Original subtitles

Simply ReleaseS Toppers Simply The Best

Proudly Presents My Last Day Without You

Vertaald door Simply ReleaseS Toppers JR Jansen, Jolly en Markow87

Uw idee�n zijn zeer interessant. Alleen in dit speciale geval niet uitvoerbaar.

Bij die winstdaling. 73 procent in het voorjaar.

Ja, men voorspelt goede exportcijfers maar op lange termijn zijn die niet lucratief.

Nee. U moet duidelijk zijn.

Personeel ontslaan zal niet voldoende zijn. Dit moeten we gewoon onder ogen zien.

Het enige dat we kunnen doen is het filiaal sluiten.

Denkt u dat u dat kunt? Bij zoiets heb ik zelfs al managers zien zweten.

Nee, geen probleem. Ik doe het.

Weet u dat zeker? - Absoluut.

Afstandelijk, op de cijfers gericht, emotieloos. Dat vind ik zo goed aan je, Niklas.

Bedankt. Het is gewoon... - Hoe je het bekijkt. Inderdaad.

En u moet op woensdag weer in Frankfurt zijn voor de deal met ENWB.

Die vergadering is zeer belangrijk voor ons en ik wil u er graag bij.

Dat wordt een goede leerervaring voor u.

[Strumming.... Singing...]

Good morning my friend, welcome to the greatest city.

Hi, thanks.

Ah..No luggage for you today

Ah.. No its alright.

Follow me Mr.Hakoning

Uh.. i hope we'll make it by 9'oclock

My friend.. Do you have the traffic like the tea leaves.

Hehehehe..

Thats why you say a short trip for me.

So, How short is this short trip.

I'll return to Frankfurt tonight

You come this so far..and for only 12 hours.. for what my friend.

Business.

ah uh..This is New York City...Everything is here for you.

But my friend excuse me for saying this

But whatever business you are here for..

i believe this is no way to live..

You are here for 12 hours only.

[Music... Singing]

Hello

Its me.

Come in.

[Music...]

What are you doing dad?

Well, i woke up this morning,

I thought that i would bring this over.

I am just leaving for work

I know

I just thought that

I'd bring it over because... well

Oh..Well..She'd want you to have.

This being your first apartment..you know

It belong to your great grandmother

I know dad Ok

I know the story

And i appreciate it

but you gonna have to used to calling before just coming over

Are you sure

It wouldn't be best if you stayed at home

Dad

I know you need your independence.

I hear you.

You need your space too..

Great..uh uh

Thank you for admiring..

You are welcome

The boys loved it huh hum

Now.. come on.. Well..now..

My brother,

somebody looked down on you with a big smile.

A very big smile

I make you 20 minutes early,

so you can relax enjoy, and..and drink the coffee..hehehe

Around the corner.. a beautiful cafe.

I would be finishing perhaps last

Would you be here?

huh! Of course..

should be that be you called ...Mahdi always here..

i will be always here. Huh!

Thank you.

[Music...Singing]

You're carrying a heavy burden

huh...

Just a..uh hum..

Theres something about your expression.

That much

Have a good time..Alright...

Finally last months report

I think everyone should be aware of the situation

We are forced to downsize the operation

Because it was the trends.. no one could have anticipated even on you

i would like to jump in here if i may..

Yes.. of course..

Thank you.

Well

before

you didnt ..

I just wanted to announce that

We have come up with a way to reduce cost

By consensus every employee

in your office has agreed to 10% paycut across the border.

In order not to suffer what we anticipated

somewhere which comes our way

Ah.. That right there...

Summarises up our proposal

Unfortunately..

That is not something we can consider

As i said to you first.. 30% of our global

Work force.. and i m afraid New York offices one of the victims

huuuuuhhh;

Ahem.. You came all the way for this..

To disassuade our stand

Ofcourse this is nothing personal

Really..

Explain that to the 322 employees of this office

Who've been working thier ass off to keep this breach afloat.

Its obvious

Its not profitable... unfortunately not..

And of course one thing you could try ourself on..

To determine the several packages

How does it feel.. About me?

Yeah i mean to be a hatchetman..

You really just the

glorified messenger for that coward

I am the Vice President

Oh shut up

Rowland sent you

because you can never fully comprehend

What this means

You're too young.

As i say these are the details..

Be serious..

Where are you?

27? 30 tops

I wanna show you something...

The face is right here

Because unlike you..I am sure

Living in the back a high life

Almost everybody in this table has..

Thats my daughter

Karina

She's a first year in college

She wants to be a bio-chemist

Will she gets to continue next year who knows

I am sorry about this

No you don't ..listen to us

You owe it to us.. now listen

And when i am done

You can listen to anyone

Else in this room who wants to say something

Do you understand me

The several package may include.. Hey... ay...

You gonna listen to us... you coward Calm down...Right now

I certainly wish i had better yesterday really

Thank you.

Yeah we did

I think we are going to pull through..

Ok

Excuse Mr.Hanky

Yes..

There was a package .. delivered to you

Ok

Please... Please..excuse me.

Hello

You..you gave this to me.

I dont remember you.

Ok, so i would be honest with you ok?

For your information about the performance

But I am really going this night tonight

I will not be able to hear you sing

I am sorry about that

Is that all you can say?

No.. Ok..

I meet your face for today.. I have all day..free

And so I would you like it to spend this day with you.

We can walk or

Lunch in the best restaurant..

I'd like to listen to your music.

Perhaps we met in a hotel.. champagne,

Whatever you wish.. we'll see what happens.

Is that right where i meet you before?

Thats all i've learnt?

Honestly,,yes.

Ofcourse not every women not as beautiful as you are.

My name is Niklas..

Do you know this place?

Yes..For you we will find it..no problem

My friend..

My wife..from Nebraska

She lives because she had another man

Rich man

Ok.. Also perhaps with more hair

More sexy leg.. babyface,,

But..but now i only look for good women

You know..beautiful is not so important.

My friend... do you know love?

My friend

Uh huh i am sorry..What?

Do you know what love is?

Anyway i think now you must have known this

Because i think God is unhappy for me

I think he will see that my heart is good once more.. charmed.

Leticia

Eyeouh

Do i shout all over the neighbourhood like that

Why you are driving your mom's car like yours again

uh hum..Now i suppose..at least its mine now

Hang on now Dwayne... i am not interested...

Now listen up.. be serious like..

I can't speak it all like i say in the past

And you know.. like..

I see each other too alright..

You've been troubling me..

No..no..no for real..

Hey i think you are ill.. there'll be someplace you'd feel nice...

D'you want this?

Place it where it is girl..

Hahaha

D'you want this coming to your windshield?

Eyouh eyouh.. You aint seventeen no more...

Do you want this coming to your window Twine..

I said i wasn't in the mood..

Is that something *** would do?

Coming on three... one.. two...

You know..

To get to the 40 years.. 45 years..This good for a man.. My friend

You know

The mind now begins to control the mighty power in between the legs hehehe

Please can you play this music

No problem my friend i love the music

Very good music my friend.

Where did you get this?

She gave me

This women

Oh she is good

She should be a music star... Yes..

You can make her famous..

Me?

Young man like you come here from Europe

One day only means one thing only.. This is powerful man no?

Huh...Ha...

I would like to have power like this

Because i can have changed life for people..

For better..

Eyeoh.. thats my girl right there..

Hello Anita...

This is a good colour for you like the sun shine...

[Singing in the church.....]

Oh praise God.. Praise God Thank you.. Brother..Thank You

That joyful noise unto the Lord..

yo Give me Amen for the joyful note

And for the people who are still coming in...

I want you to sit down up front..dont be scared..

You'd be family here... ah..

As i am a regular stove

We've got a real good meal for you.. this is all about love

It'd be something but before that...

And if you listen up.. and focus

Because this is God's House...

And God got something to say to you..

And you need to hear it..

Amen..

Huh... Here... I deliver you here...Power Man..

May i have a cup from you.. Sure..

Hi Hey..

What can i get for you...

Actually i am looking for this women..

Oh yeah..she.. a.. shes playing tonight at 9...

Yeah i know that

I am looking for her.. before the show..

Um.. she had a date.. or been i think she's in the middle of her moods

But why? Did she know you?

Yeah..We've met this morning...

Look..Honestly..Man are always asking about her...

And.. umm...

I hate to break a tear..

but you dont look that way that would look like her type...

But you can leave her a note if you want to..

Ok.. She gave this to me..

Yeah..Because she wants you to come and bring in friends who got some money

She's just working hard just like everybody else

Alright Check this out.. her dad works not too far from here

You could go plead your case to him..

Ahem.. Thank you..

I woke up this morning.. with the word courage on my mind..

I was.. i was thinking about cour..

What is.. I mentioned it short.. oh yes i looked up in a dictionary..

And it turns out there are at least three

Different definitions for the word courage..

one definition is related to the French word cour...

Which means heart..

The heart.. the centre of feeling and hope..

So courage by definition is bringing things or issues

To a good heart.. a true heart.. a strong heart..

And so i thought

Today.. in this house of God..surrounded by all this love..

I thought we could do something different... i thought today..

Maybe.. we can take some baby steps together maybe..

We could just take one step towards true courage..

I would like to inform to anyone

Who wants to take that first little baby step..

To real courage..to real Honesty..

come on.. and dont be afraid.. you'd be family here..This is God's house

There aint nothing better to happen in God's house..

God watches all over us..

Can i get us an Amen..

Amen.. come on now.. come on somebody come on..

Oh ..Sister Luz.. now we all know Sister Luz..

lovely sister Luz what do we have here?

Come on now Sister Luz..

Hello everybody..

You know this is not what i do..

But now.. Ok.. Breath now.. breath..

so ummm..

One thing that i am thinking these days...in my heart...they..

one thing is that..After my husband leaves me

almost three years ago.. this month

One thing is that,, I know in my heart..

That i still had love to give..

I have love to give again..

Now after all these difficult years..

and i am looking for this courage to say

so that i could speak of this in my heart..to this person..

Sister Luz.. oh thanks to you... oh..Amen.. Amen.. Amen..Amen..

***God will give you strength

**And..if you got passed have mercy of God on me..

Thank you sister thank you.. all of you

Whom do we have now... oh..ho

yeah well...ah.. most of you know my.. ah daughter..Leticia.

We are so happy that you could come down here on lunch hour with us

praying God,, i guess she's homesick already..

Ah.. Oh yeah..i am glad you wanted to share..Ok..

Haaahh..So..You all know that i recently got that job..right..

And exactly what this thing making like ***

Because of that finally i could move to my own place

The idea was to really start folks and my music

But today i lost that job.. I got fired..

In fact..

The whole vision got shut down

Thats where i am.. thats where i am

Thats right and the...

Best part..

The best part is that because i haven't been there for six months yet

I am in service..So today was the last day that i got paid..

Eyeoh... Stop it right now..She must stop

Wait.. it is this matter..

Oh.. can we talk this matter over...

No..I am sharing what in my heart and whats in my mind.

Oh.. Doesn't that apply to me

Of course it can be

uff.. hoo..well i came to ask you..i came to ask you..

I came to ask God.. I came to ask all of you..

Whats the hell is all that about..huh?

The reason that people are on thier asses Ok..Leticia thats enough..

I think there aint got a right to be but if you see the reason..

You'd see a silver lining

Oh you know well..

Since you felt like you are closer to him than all of us..

I am actually looking for the day..

you can actually point to something silver linings instead of just..

Quoting the same ol' tired scriptures..dictionary definitions..

Same was with mom..am i ..right?

i am still ..waiting for the silver lining for that one..

Hey... wait.. wait please..

Hi..

I was just in the church alright..

***I am sorry about the sad thing.. about your job

Well.. thats not really your problem...

And so i would like to take you out for a lunch...

Because i have something to discuss with you.

The hotel with rooms on this side this is not far from this side..

**&*only relax.. and i will specify it..

You choose the restaurant.. and he will drive us..a wise man himself..

He will take us..

Yes I wil drive.. If i am wise.. this my friend.. this i do not know.. hahahah..

As i said to you earlier i m Niklas Yeah i got that

I am Teresa.. people call me Leticia

Damn.. You are really working like European thing Huh?

Yes.. You'd know if you still believe in romance..

No.. this is not going to be about romance..

You can buy me lunch ...talk about business..if you want..

Lets take old Mr.European to Chez Lola Myrtle Avenue ..

Yes Madam Oppsss..

She will be ok.. i will give her a call later today..

Oh Pastor...

Um.. Yes..

I would like to talk to you sooner or later..

If you have time.. Of course...

Maybe this afternoon..

Ok i should be in my office most of the day..

Ok.. Ok..

So..

so..

yes i will get my mind of the facts about the axe..

Time to make sense... Haven't you got something to discuss..

aaaahh. well i..

I usually do not wear a watch..

This was a gift..today..

From?

From my Boss..

You must be great at what you do..huh.. Its great..huhuhu..

I dont know if i should keep this..

Why?

Look i know plenty of folks if it doesnt feel right on that wrist of yours..

A friend of mine from work she's also after me..

Three kids..

Well.. dont you think everything happens for a reason..

No

Sometimes i just messed it up.. thats what i think...

Dont you ever think that in a job a layoff can be a chance..maybe

A chance..

To find the position wasn't really meant for you..

from economic point of view..Probably means shut down the business..

Probably from a economic view point it makes sense too..

Perhaps..

I should give it to you...

I can't do boss.. sorry

A couple of guys tried that already..

Not much as this close..

Like i said.. i dont know.. And we're not even close..

I just dont want to buy..I just.. I would like to offer you something..

You know.. a music carreer..

I know some people in music business from home..

And i have money to spend.. and i would like to move this song ok..

hahaha.. is this some kind of a joke..

Why would i joke about this..

I think you are very talented..

Seriously..whats the deal.. why should i trust you..

I dont know anything ..about you

Only that you got a real.. healthy ego

Obviously...for yourself..

and you profess to believe in all flashy romance..

Hey its alright its alright...i will tell you something ok..

As a child..

As a child.. i take it back.. i got it..

Yes yes yes..as a child..

I was always good in numbers.. it make sense to me before the words..

This is left brain thinking.. right..damn it..

Yeah i think so..yeah..

But i tried ...to create this to people

Brave women

Right brains always interest to me..

What.. is this clear way to sound?

Not just as true..

But in a relationship..

its probably good someone.. a companion to have

You know thats line up and all

Suppose you'd be gratefull

Preety much yeah..

And i know why you attempted

juggling the two worlds..the job on wall street and my music..

Well try on this face..

Well

Like i've said... perhaps this is better for your music..

Ami.. this happens for music..

Yes.. where is your order?.. yeah i think so..here..

You know of his stress with the church right now..

The church finances..

I think this is not the right time to tell him..

You're scared.. scared of what?

Serious in my past i am just..i am trying to be considerate..

Considerate about what?

You're alone.. he's alone.. you both need love..

End the story..

This is not ripe.. feel..

They are good.. therefore fit for tommorrow..

No.. no its not..sorry..come..

Maybe i am a little scared..

But how do i know he's ready..and his heart..

No one can question that..

You will only know if you tell him..

If you don't tell him.. thats the whole point..you see.. hummmm..

I'd like to have another best of martini

I am great.. thankss..

I think this expression about the free martini

Yeah i heard that.. it doesnt apply to a good christian girl at all..

theres some like that..uhhuhuh..

Is this a joke..

What? A good Christian girl..

Why would that be a joke..

Because you were angry at the church..

The way you talked to your father

that you dont belive his way of thinking anymore..

I am angry..

I dont understand all this sort of stuff..

And my dad pissed me off..,,,sometimes...

But i still...

I got to.. I believe that he has a hand in my life..

Looking after me..

[*******]

Yeah me too..

No go ahead..

huh.. Damn brother..got some serious done working..

He's out cold.. can you walk me to the house..

of course..

Cool..

Ah..lets have him sleep here...

Well let me get you some more music..

Ahh.. You will be my first guest at this apartment..since yesterday..

Maybe my last..

Sounds dangerous.. its my last..

No..this is looking like i'll moving back into my dad

After this one month freedom..

why?

How much does this apartment cost?

Well without a job..preety much more than i can arrange..

Well.. like i've said i have money to invest..

I can't take your money..

If you wanna help me out with some of your connections cool..

that the last thing is that i need another loan

Its not a loan..its an investment..

You only pay me back when you got money..

You haven't even heard my music.

Of course.. i have.. i've listen to what you gave me..

And you know what i want to know about you..

The first thing is to find your house.. for the present..

No.. it'd be waste..

You'll see what we can find..

Do y'like this?

Yeah..there was some saying about this a few years back..

This would be like..The venice of Brooklyn

Something??yeah.. Check this out..

I saw this..and i knew i'd be happy here..

In the neighbourhood..if i not mistaken

I am confused.. what do you mean by that?

Well.. you get this.. ugly ash.. crumbling buildings all around..

Crochets around the corner..

Something says..

You know what..

Look at this..I am gonna bring some beauty in here..

i tried right here..its all wrong about here..its been quiet as hell..

Aaahhh..[Singing...]

Sounds good to me..i would like to hear more of that song.. please

its not happening...

oh.. Alright..hehehe..

Yeah..

Just moved in yesterday...You can see...

Yeah.. i love this.. full of space..

Yeah..

There is sound..

engineered down the hall.studios built up everything

So do i get some free time in the air?

And so.. this is the cheapest? huh?

If you dont have a job..

How much..

I told you already i am not looking for a sugar daddy right now...

Who is this?

Thats my Mom..

She passed about two years ago

I am sorry..

and me too..

so i can offer you ahhh..

Coffee or tap water..

Tap water please...

ahhhh...Where do we find some glass right quick..

Where's she's from.. where are you from?

Meaning what?

I am German.. one of my uncle traces my family all the way from *****

I think its like its a little crazy.. ok.. but..

ahhhh.. its a little more complicated for us right?

After all these years..I am not sure what part

Some of my family still has roots in the carribean

nice..

Ultimately we all come from the same place..right..

And i got the glass around somewhere...

you too proper..to drink out of these...

No.

Its beautiful..

Thank you..

What are we celebrating again?

Perhaps chance...

Meaningful chance

Is that what this is?

Are you sure its not fate?

God executing his big one..masterplan

As i say i am a numbers person..of a scientific mind..

I prefer to think of probabilities..

its very romantic..

I wont make any moves... buck off..

Oooffss probabilities..

You are making fun of me..

i didn't..

Too well..

I am happy this is my day in New York Ok..

Toast to Germany.. to a great musical future..

toast.. toast

Yeah.. Pastor..

come in..

Please have a seat..

No..thank you.. but i am better on my feet for this..

What i say in the church today.. Pastor Johnson..

Lucy..Call me Les..

Yes.. Lester..

Yes what i say in the church today.. this is for you

For me? i am sorry.. i.. i dont understand.. About whats in my heart..

Courage..like you said in the sermon earlier..

I believe that we need to be together..

Not perhaps for love but maybe also

No ...more because i know we suffer..

I am lonely..

You.. too.. i know..it

I think we are better made for each other..

If we are together..

As a man and a women..practical..

I've prayed and i believed God has yes to this..

To us..sharing our lives each day..

Sharing our bread..

I.. i am sorry..

I think this is too soon for you..

Yes.. I am sorry.. i will be back later...

[Music..singing]

So you still...

Thinking this is gonna play out like you hope..

As i say..

Or u may call it..May i add some magic to it?

aaahhhh..

The second housekeeper perhaps..

Probably it is my landlord..

Hello..

Yeah its me..

Now where were we? again?

Think about now.. Who was that?

Nobody..

Nobody gives you roses..

Sometimes..

Very nice of you..

Yeah..

Nice of you..

No..

I can't do this i am sorry... Why?

Cause you know who i am..

Look i am..

I sincerely believe there may be..

you know fashion whatever..

About..How things should be..between a man and a women..

This is ok,, you know..

This is all new like the.. feeling i had like when i was in middle school right..

Oh.. shut up..

I dont mean the sex part.. alright?

I mean the feeling like..

I am also someone else..

Did not say this before but my mother also died four years ago ..next month..

Ok.. Wow..

I am sorry to hear that..

Do you ever..feel her..

Like her presence...

I have one dream..

Where's she watching me playing a tenis match..

Smiling from the side of the court..

But actually..I..

first..just hear her voice..she's saying.. i look up to her.. she's..

clasped into smile.. another good tenis player in the dream..

or so in life..

Did she sing?

Yes..

Every night when i was a child..

She brings me to her back..sings with the most beautiful voice...

Remember the song?

Its a little hard.. i... i don't think i could sing it..

Do you believe in... like..rebirths..

Its that you come back in some other forms..

Some other points or already has..

On the sub-atomic level ofcourse..

All the energies just changes forms..

This is how i see this...

i'd like to think of this...

My mother used to live like that..

I need to tell you something..

If you're married.. i dont wanna know..

No.. Not that..i am not.. and no girlfriend..

Ok..

I want to say that..

hold..hold on

Do you really wanna do this..

Get into all the details..

The details

Yeah .. i am serious..

Give me your left brain analysis without all the.. right here and right now..

Emotional stuff..

Attraction..

You're going home tonight..right..

So what are the odds that we will actually ever see each other.. again..

I wish you really haven't been comin'

I think i remember now...

What..

Perhaps i am a terrible singer..

[Singing...]

I am sorry...

Leticia..

Glory... hey..

Its Leticia.. quick question..

the guy who shut down the division today.. whats was his name

Hank.. right?

Niklas..

The young guy...

huhh..Thanks.. i will talk to you later...

Hey.. are you alright...

You're Leticia's friend right...

you want to help me..

No..she asked.. just talking to you..

I am taking it.. you know..its cool man

I am cool.. i am from way back

Must be crazy on you... playing her games right?

You know emotions.. come in..

Almost there...

Hey we wear the same size belonging to these shoes..

No.10 right?

I thought so..

Bought them at the Brooklyn shoe store..

They are preety good.. i have wore..them

Here you go out..

See that building there?

Yeah.. Yeah..

**apartments 10 avenue..should be there..

Get out here..

Thank you..

Yo.. Hold on..

I almost forgot..

Yeah i almost forgot to say something to say...ay..

its really important since someone says to give it to you..

i wanna make sure you'd have this..

Cheez.. check it out.. He's awake..

Bam..one down hard shit

You're right one of the bam

Slice it up bitch..

You shut up..

Help him up come on

[strumming..singing]

Hello

May i have a word with you?

Are you alright?

No really not,,

Would you like to share? I am just ...having a hard time..

Sitting out in the office together..

I am struggling to do the right thing..

And..

How many hard times since have your righteous path pays off..

Y'know..

look at you..

If the chances provides.. 30 years.. what do we had.. struggling

Paying the churches heating bills..in the winter..

you are talking about the devil..Teresa..

Jesus comes.. blind strokes..everyday

Do you require a title for a song

Blind strokes..

use it..

Just this talk.. you got me on the embroidered chair

Yeah.. right..

Maybe i'll share this stuff.. offf..

I've got that down..ohh

Everyday..

and then i'll remember..

Look around..

Look above myself...

Pain and hardships i am suffering...

and i recognise..

a greater force..a greater power..

Like when i hear your music

When i experience that.. i am experiencing more..

then some of your partners...

see this oprah..

your mother..

I guess she would..

ummm...what is that you gonna talk about dad?

oh..

ah..yes..

Did Luz called you.. she said she would call you..

No..

Is that all you wanted to know..That Luz called me?

No..

Teresa i need your advice..

You see.. Luz came..

to visit me in my office.. Because she loves you..

Like i told you.. about a year ago..

i know you dont..

You don't know what you doing...

You two would be good together..

And mom would be happy for you..

She always said that You should find someone when she was gone

yes.. she did..

And the church is struggling..

Because you are tired up.. its going down..

I don't know but..,,

That women..

she's had plenty of energy

Yeah she does...

Is this gonna be ok with you

Are you ok with it..

Thank you...thank you.. thank you for your blessing..

Oh Lord have mercy..

so.. what did it feel like that?

Feel.. like when you sound like..trim hoses

just like black eye.. This black eye..

Just black eye.. ohhh.

Damned..you must have got suckered now..right??

Eyeaoh.. where's you from anyhow?

No one aint from right here..

here put that on it..

Hold it tight...

and put your head back like chin up..

I am gonna be a nurse so..

That's why i know all this..

thank you..

oh oh..

You have never heard of the Hippocratic oaths...

Can be about no money..

Yo.. give me here and i will take.. crazy

anyone of you have a phone?

is that a joke?

Where can i find a phone?

They're all broke down here..

Everyone got some phone

except us..

Yeah except us..

But i will get to own like...

Next week or..

the week after..

He got one...

Thank you..

Hello.. my name is Niklas and i am from Germany Yo.. What you want

May i please.. I..

I would like to borrow your phone..

One

You can make one phone call..

Like prison..uhuh..

You're american aren't you..

No bucks on it anyway..

I know no one is no money..

Ah..

This is Niklas.. please..

Please.. i need your help..

Yeah.. ahhh...

272..wykoffs.. Wyckoff street..

272 wyckoff street.. and.. and.. the Third avenue..

third avenue.. yeah.. yeah

Thank you.. thank you.. very very very.. He's expecting you across the street now alright?

thank you..

Are you selling drugs?

excuse me?

ahhh..this is like.. but but...

What you're doing?

This.. cause you are kind.. take it.. take it.. take it..

Aye.. get your ass back across the street..

Yo..You are crazy man..

Is this for real?

Just dont sell it for less than 5500..

And do something good with this money please..

***Come on in please..Make the place checked..

Please sit..aye..

I've made some tea..

Do you like tea?

Its Green tea..

Yes ofcourse..

I want to say ahh.. i am sorry..

for what happened earlier..

You kind of.. caught me offguard..

Of course.. this i understand..

This is for the both of us no?

Yes..it is..

I thought that i would spoke to Teresa

Oh yes..

She's there for you

talk about your energy..

I love her too..

well...with her blessing

I would...

You know..I .,I ..

I suggest prompt and and kept this just of my chest.

Just open it up and i..

prove that i can be grateful and ohhh...

One thing at a time..

You remind of my nephew with his first girlfriend..

A very sweet boy..

I am out of practice i suppose...

The think that i wanted to say.. to ask you..really

Would you accompany me to City Hall..

City Hall..

Yes..

For our marriage license..

Doesnt seem to make..

much sense.. to this love mainly..

if we dont have our duty to do

Just two of us there..

Leticia as a witness

would you..

[speaking..spanish]

I am a good teacher..

Patient..and i will take you to Puerto Rico..so..

you know i was thinking about getting down on my knees..

and then and i thought my knees are my Rakataka

Can i ask question

If i may..

You..You are in love with this women..yes..

This morning i say to you.. welcome to the greatest city..

Remember?

I say this.,.

And look now my friend..Look at you.. You are in love..

This is less than 10 hours in the city and.. I just need to speak with her before i flew home

Thats all.. this is not love..

I look into your eyes,, and i see Please..

I see.. i know this .. i know this..You know i know this..

Because..i have been like this also

two times like this i have been..

Hello..

Father..

Pastor..

Yes..

May i help you..

I hope so..

I need.. well..

I do not know this confessional thing..

but i ..

I need to tell something..

And i hope you can help me..

I will.. i will be happy to counsel..

But if you are looking for a..

Typical confession..catholic style..you are in the wrong place

you have to.. any absolution to hear Mary in this House of God..

Ok.. Yes..

so i know your daughter.. Leticia

Have seat.. please..

Excuse me i am sorry.. back up a moment

I dont think i got your name..

sorry.. I am Niklas..

Niklas Hankoff from Germany..

I am Pastor Lester Johnson

Yes..so i was not honest with your daughter..

I was sent from Germany today..

To close down the New York Division where she works..

I do this.. this.. this was my job.. it was nothing personal..

so..i have met your daughter..

I could say..

before this..

For only a few moments.. she gave me a music..

and a notice for her performance this evening..

She does that everyday..

Give some music to stranger.. cash out and then..

oh okay..

so i met her..

I meet her again..and spend most of the day together..

She won't pop you in the eye..

no..no..

That was someone else like

I think they are pals or friends...

Dwayne..

handsome fellow..

always driving around in his mother's flashy car..

I will have a word with him.. don't worry about that..

Ok but i..

i never tell her..Leticia..

I never tell her who i am..

For this whole day..

i did not have courage like you taught to us in the morning

and i think she must have found this out..

Who really i am..

You mean.. you are the one who fired her..

Yes..

And you got to tell her..

Come clean..

Even though she already knows..

But actually i...

i wanted to tell her about money..

For music carreer i have some good contacts in this business..

You told her that..

Yes..

What did she says..

She said no.. she didn't want money..

Ofcourse she did...

You can't buy... can't buy forgiveness aye...

No one can...

So is this more for you or for her?

Ok..yes alright.. its more for me..

And i cannot leave without saying i am sorry..

That i made this mistake...

Do you know where she is?

Yes i do..

Can you take me there...

Something happened between you two..

i dont need to know why..

But it seems ..that there was some emotional... volatility..

i mean look at you..

You're coming here..

quickly from German with a black eye.. and one shoe..

and i dont see that everyday..

Are you in love with my daughter..or something...

I

have never been in love..

I think..

Leticia i have come to say sorry..

I think for what you already know...

I tried to tell you but...

but you couldn't because you wanted to get with me

get what?

sleep with me..

I think there was also something from you... huh?

You also like to me for the same reason

Attraction was not only from me towards you..

Dwayne do that to you

Yeah..Good New York Souvenir.. i think..

Every visitor should get one..

Its alright i didn't tell him to do that...

I guess i didn't ask him not to do either..

oho..music a liar.. Dwayne a liar..

I am not a liar..

oh

so when i ask you what you do..

what you're doing in New York..You answered me honestly..

I was afraid.

I am very attracted towards you..

to this feeling not only sexual..

And the offer i made to you about music..

that was the truth.. i really meant it.. i still do..

Ok.. this is what should have happen..

I am a little crazy but i'll try..

I'd like you to fly back to Europe with me first class..

And i will take the three weeks holiday.. i haven't used..

And we will travel wherever you want...

I'll show you all the beautiful places..there

and i will use the time to find out this feeling..

Have you been to Rome, Paris, Barcelona

And we can go to London to my friend..

where's there a music studio and record directly..

I also have friends in clubs there..

and in Germany.. i think you can play in this..

everyone loves black musician in Germany... Nice..

What..

You are also down with the blackness...

You know this is...

This is not what i mean..

I mean the music which you sing..

This is a traditional.. since many years..

**The Jazz musician always make a living in Europe and America

so

Sorry about your phone...

And my wallet...

Swimming with the fishes..

I would tell everyone for what i've been

So what about this idea to travel to Europe with me.

A quick question

How come i am the one this to get up being on the go

I mean give up everything i have here..

Go across the world

to find out there might

be between us..

If you're so into me..

Why dont you quit your job and move in here?

I

ofcourse i cannot do this..

oh come on...

I've been working at this company since university..

Roman the CEO maybe even you might have seen him

hes on international news sometimes

he wants me to work with him personally I wish you luck with that..

Probably get a few more watches for doing his dirty work..

Oh no please.. lets.. lets try this one thing..

lets see this thing

Do you have rights to the airport?

This is enough...

What you're saying...

Most women would like to travel to Europe with me..

Who.. most women who slept with you?

and take your money.. am i right?

You play my game tonight?

I am going to bust my ass..this month

I tried to get my music happening..

That doesnt work and i move back in with my father

yet another series of secretarial job and

That is not driving me everything..

you are some guy i know

Like 8 hours..

Do you have a right to the airport?

This is the last time i am asking...

Damn

Bother seems to like another sleep..

I will get the car..

Yes my friend..

She will take me...

Where?

Where would she take you?

To the airport.

No..no.. no .. to this i say no..sorry..

what?

My friend..

This love only come one time...

Ok ...two times maximum

Maybe in this life..

You cannot fly home this night

Yes i must be home tommorrow for meeting..

Yo.. God will have to show you the way..

I have tried my friend..

I have tried for you...

You will be paid from the company..

I will make sure that they pay you for the whole day...

I will not take this money..

You are making a big mistake..

I will not be a keymaker of this big mistake..

I think this is..

This is not the best car for the Pastor..

He should drive something.. that is good example..

something with a better guaze milage..

ummm..

what?

Who the hell do you think you are?

Who?

yeah you think..

After yesterday..you think you are in a mighty position

To get your high mind that you never going to ask..

You do..

And this case just so happens i quit..

I've been telling him..

Sell this old School preacher car for hardly.. who knows..

Of course you.. you just blew like two thousand miles..

We had our meeting..so i think

You really had a leg to stand on here..

i did grab... a pair of shoes of my dads hours ago

Couldnt find myself sitting home with only one shoe on it..

The T-shirts are there too..

These are preety good.

Ofcourse i will pay you for them..

Won't you say.. 300?

you wont get a deal..

Are you gonna fixed a price on anything.. a number..

Thank you..

ok..

It was an honour to spend this evening with you..

stop Quit like a year old.. you see how it went today..

Ok.. then its true..

Here we are..

I Gonna get back for my cake..

ok

Goodbye

ok

oh no.. oh.. oh..

no no no You will turn back..

ok you will turn around...gentleman

Next please step forward...

hi

Ok Mr. Hacka i have to ask you a few question

Did anyone gave you anything to carry on this flight..

[Speaking German]

uh hahahaha.. Heyyy.. Heyyy.. Heyyy.. come here power man..

Attention..Hello

Hey.. different look..i like it..

uhhh..Ladies loverman

they can take a head and they keep on coming right

[Singing]

oh..

so I..

had a crazy day..

I really appreciate the love and feeling here tonight..

We hadn't been really planning on doing the next one

But..we're gonna give it a try..

Don't really have a title for it yet..

so for now we call it the corniest help song...

I'd like to dedicate this to someone..

Who had the courage..

to take a risk..

[Music.. singing.. "This is my last day without you"]