Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,013 --> 00:00:14,773
[मुनरो] यह एक साक्षात्कार है
संचालित किया जा रहा है
2
00:00:14,806 --> 00:00:17,225
इनके अनुरोध पर
महानिरीक्षक कार्यालय ...
3
00:00:17,976 --> 00:00:21,062
और आधिकारिक पूछताछ का हिस्सा बनेगी
हाल की घटनाओं में।
4
00:00:22,897 --> 00:00:24,232
क्या आप आगे बढ़ने के लिए खुश हैं?
5
00:00:25,316 --> 00:00:27,110
[मॉनिटर बीपिंग]
6
00:00:34,826 --> 00:00:37,412
क्या आपने प्रश्न को समझा,
विशेष एजेंट मदनी?
7
00:00:43,001 --> 00:00:44,085
[दीना] मैंने तुम्हें ठीक सुना।
8
00:00:48,673 --> 00:00:50,050
चलो बस इस के साथ खत्म हो गया।
9
00:00:50,133 --> 00:00:52,969
मुझे यकीन है कि हम सब कुछ मिल गया है
हम बल्कि कर रहे होंगे, हुह?
10
00:01:01,019 --> 00:01:02,020
[रिकॉर्डर बीप्स]
11
00:01:02,103 --> 00:01:06,524
[मुनरो] साक्षात्कार को निलंबित ... 11:23
12
00:01:08,068 --> 00:01:10,361
मुझे यकीन है कि आप एक पुनश्चर्या का उपयोग कर सकते हैं, हाँ?
13
00:01:13,490 --> 00:01:15,492
[पीए पर बोल रही महिला]
14
00:01:17,994 --> 00:01:20,747
मैं सिर्फ यह सुनिश्चित करना चाहता हूं
इससे पहले कि हम चलें उसी पृष्ठ पर हैं।
15
00:01:23,374 --> 00:01:24,374
[गोलीबारी]
16
00:01:28,338 --> 00:01:31,257
एक होमलैंड एजेंट का खराब स्वाद
यौन साझेदारों में
17
00:01:31,341 --> 00:01:35,553
कई डीएचएस एजेंटों की हत्या का कारण बना
और लगभग उसकी खुद की जिंदगी।
18
00:01:37,305 --> 00:01:39,140
वह कहानी जो आप मुझसे कहना चाहते हैं?
19
00:01:41,226 --> 00:01:43,770
वह जो रॉलिन्स को छोड़ देता है
एक सजा हुआ नायक
20
00:01:43,853 --> 00:01:47,148
और अहमद ज़ुबैर सिर्फ कुछ आदमी
एक अचिह्नित कब्र में?
21
00:01:47,232 --> 00:01:50,026
यह भी एक है
आपको अपनी नौकरी रखने की अनुमति देता है
22
00:01:50,110 --> 00:01:51,736
और फ्रैंक कैसल अपनी स्वतंत्रता।
23
00:01:52,362 --> 00:01:54,072
और तुम अभी भी बकवास की तरह लग रहा है,
24
00:01:54,155 --> 00:01:56,282
क्योंकि आपने सब किया
सही काम करने की कोशिश की गई थी,
25
00:01:56,366 --> 00:01:58,076
सही लोगों को न्याय के लिए लाना।
26
00:02:00,578 --> 00:02:02,789
मुझे लगता है कि तुम बहुत खास हो, मदनी।
27
00:02:02,872 --> 00:02:06,167
मेरा मतलब है, तुम यहाँ बिस्तर में लेटे हो
अपने सिर में एक गोली छेद के साथ,
28
00:02:06,251 --> 00:02:08,378
और आप अभी भी अपने बारे में नहीं सोच रहे हैं।
29
00:02:09,379 --> 00:02:11,464
यह उतना ही दुर्लभ है जितना कि घोड़ों की टट्टी।
30
00:02:12,090 --> 00:02:15,760
और हमें आप जैसे लोगों की जरूरत है
सिस्टम में, या हम खो गए हैं।
31
00:02:16,761 --> 00:02:19,305
कोई भी आपको झूठ पसंद करने के लिए नहीं कह रहा है।
32
00:02:20,640 --> 00:02:22,392
बस इसे समझने के लिए।
33
00:02:26,396 --> 00:02:29,440
लोगों को सच्चाई का अधिकार है।
जो भी हो, वहीं है।
34
00:02:29,524 --> 00:02:31,524
मैं बहाना नहीं कर रहा हूँ
यह डंक मारने वाला नहीं है,
35
00:02:31,568 --> 00:02:35,071
लेकिन यह सबसे कम विकल्प है
हम सब के लिए।
36
00:02:39,576 --> 00:02:40,577
[आह] हाँ।
37
00:02:41,327 --> 00:02:42,996
[पीए पर बोल रही महिला]
38
00:02:49,836 --> 00:02:50,920
उसे वापस अंदर बुलाओ।
39
00:02:54,090 --> 00:02:57,051
[मुनरो] क्या आपका रिश्ता था
बिली रुसो प्रकृति में यौन के साथ?
40
00:03:01,472 --> 00:03:02,473
हाँ।
41
00:03:03,808 --> 00:03:06,728
[मुनरो] आपने और बिली रुसो ने कहां
पहले संभोग में संलग्न?
42
00:03:10,690 --> 00:03:12,233
मेरे घर में।
43
00:03:12,775 --> 00:03:15,486
[मुनरो] क्या आप बिली रूसो को मानते हैं
इस रिश्ते में
44
00:03:15,570 --> 00:03:19,282
आप में हेरफेर करने के लिए
और अपनी जांच तक पहुँच प्राप्त करें?
45
00:03:21,242 --> 00:03:22,243
हाँ।
46
00:03:22,327 --> 00:03:24,037
[मुनरो] क्या वह उस उद्देश्य में सफल हुआ?
47
00:03:30,752 --> 00:03:31,752
हाँ।
48
00:03:33,129 --> 00:03:36,591
[मुनरो] आप पहली बार कब जागरूक हुए?
बिली रूसो की आपराधिक गतिविधि?
49
00:03:39,761 --> 00:03:42,472
जब उसने मेरे सिर पर बंदूक तान दी
और मुझे मारने की धमकी दी।
50
00:03:43,473 --> 00:03:46,033
[मुनरो] आपने कभी उस पर विचार नहीं किया
उस समय से पहले एक संदिग्ध?
51
00:03:46,059 --> 00:03:48,811
नहीं, हम सब यहाँ नहीं बैठे होंगे
अगर मेरे पास होता, तो क्या हम?
52
00:03:51,022 --> 00:03:52,232
[मुनरो] क्या आपके पास होना चाहिए?
53
00:04:00,323 --> 00:04:01,241
[धीरे से] हाँ।
54
00:04:01,324 --> 00:04:02,324
[मुनरो] टेप के लिए।
55
00:04:09,332 --> 00:04:10,333
[सामान्य स्वर में] हाँ।
56
00:04:13,628 --> 00:04:17,298
एक बार जब आप उसकी आपराधिक गतिविधियों का पता लगा लेते हैं,
आपने उसे पकड़ने का प्रयास किया?
57
00:04:20,093 --> 00:04:21,094
[दीना] हाँ।
58
00:04:22,262 --> 00:04:23,263
अकेला?
59
00:04:27,267 --> 00:04:28,267
[दीना] हाँ।
60
00:04:30,979 --> 00:04:32,272
रिकार्ड के लिए...
61
00:04:34,607 --> 00:04:37,986
सैम स्टीन ने मुझे चेतावनी दी
रूसो पर भरोसा करने के खिलाफ।
62
00:04:40,154 --> 00:04:42,031
मैंने उसकी चेतावनियों को नजरअंदाज कर दिया ...
63
00:04:44,325 --> 00:04:46,077
और यह उसे मार डाला गया।
64
00:05:05,763 --> 00:05:07,098
[मैरियन] मुझे कभी गोली नहीं लगी।
65
00:05:07,890 --> 00:05:12,020
मैंने कभी अपनी बंदूक भी नहीं खींची
गुस्से में किसी पर
66
00:05:12,103 --> 00:05:14,772
इसलिए मैं कल्पना करने का नाटक भी नहीं कर सकता
आप कैसे...
67
00:05:16,441 --> 00:05:18,318
लेकिन मैंने निर्णय लिया है,
68
00:05:18,401 --> 00:05:23,740
और मैंने पुरुषों और महिलाओं को भेजा है
ऐसी परिस्थितियाँ जहाँ उन्होंने अपना जीवन खो दिया है।
69
00:05:24,824 --> 00:05:26,409
और मुझे उससे निपटना होगा।
70
00:05:28,077 --> 00:05:29,537
और, अब, तो आप करते हैं।
71
00:05:30,705 --> 00:05:33,207
अब, आप उसे वापस बुलाना चाहते हैं,
उसे सब कुछ बताएं?
72
00:05:33,291 --> 00:05:37,086
कैसल, जुबैर, रॉलिंस ... आगे बढ़ो।
73
00:05:38,921 --> 00:05:40,298
मैं बच जाता।
74
00:05:41,382 --> 00:05:45,136
सीआईए निश्चित रूप से बच जाएगा।
यहां तक कि रफी भी।
75
00:05:46,971 --> 00:05:50,433
मैं न्याय के बारे में नहीं जानता,
लेकिन सच वहाँ बाहर होगा।
76
00:05:50,975 --> 00:05:53,561
आप और कैसल
इसका खामियाजा भुगतना पड़ेगा।
77
00:05:54,979 --> 00:05:56,272
तो यह आपकी कॉल है।
78
00:05:57,690 --> 00:05:59,025
आंत जांच, मदनी।
79
00:06:01,486 --> 00:06:03,363
क्या आप इस सब से अच्छे हैं?
80
00:06:04,822 --> 00:06:07,422
- क्या आप इस सब से अच्छे हैं?
- [फ्रैंक] क्या आप इसके साथ अच्छे हैं?
81
00:06:08,576 --> 00:06:10,370
तो, क्या आप इसके साथ अच्छे हैं?
82
00:06:17,460 --> 00:06:20,421
- [आह] क्या तुम उसके साथ अच्छे हो?
- यह तुम्हारे लिए आसान है, हुह?
83
00:06:22,048 --> 00:06:23,549
आसान का इससे कोई लेना-देना नहीं है।
84
00:06:23,633 --> 00:06:25,343
[दीना] लेकिन यह सही है? आप...
85
00:06:25,426 --> 00:06:28,388
आप तय करते हैं कि कोई जाने लायक है,
और, धमाके, वे चले गए हैं।
86
00:06:28,471 --> 00:06:30,973
कोई दूसरा विचार नहीं, कोई योग्यता नहीं,
विवेक नहीं।
87
00:06:31,057 --> 00:06:33,643
और फिर तुम जाओ,
खुश और अपने पर सुरक्षित ...
88
00:06:33,726 --> 00:06:36,479
मुझे लगता है कि कम से कम सीमावर्ती मनोरोगी,
मीरा रास्ता
89
00:06:39,482 --> 00:06:40,983
सुनो, मदनी, तुम सही हो।
90
00:06:42,527 --> 00:06:43,611
मैं यह कर सकता हूं।
91
00:06:44,237 --> 00:06:46,364
मैं उसे मार सकता था और बस चल सकता था।
92
00:06:48,783 --> 00:06:50,576
लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि यह आसान है।
93
00:06:53,538 --> 00:06:55,790
मैं इसके साथ रह सकता हूँ, हाँ।
मैं किसी भी चीज के साथ रह सकता हूं।
94
00:06:56,582 --> 00:06:58,459
यहां कोई शांति नहीं है।
95
00:06:58,543 --> 00:07:00,545
कोई खुशहाल माध्यम नहीं है
कि मैं देख रहा हूँ।
96
00:07:00,628 --> 00:07:01,628
लेकिन युद्ध ...
97
00:07:02,004 --> 00:07:03,464
युद्ध आसान नहीं है।
98
00:07:04,006 --> 00:07:05,007
"युद्ध"?
99
00:07:05,550 --> 00:07:07,385
"युद्ध"? स्वयं को सुनो!
100
00:07:07,468 --> 00:07:10,847
यह कुछ विदेशी देश नहीं है
उन लोगों के साथ जो आप पर कभी नहीं मिले।
101
00:07:10,930 --> 00:07:13,130
- यह घर है। ये अलग है।
- [फ्रैंक] क्या यह सही है?
102
00:07:13,182 --> 00:07:14,600
इसे अलग करना होगा।
103
00:07:14,684 --> 00:07:16,686
हाँ, मेरी पत्नी और बच्चों को बताओ!
104
00:07:26,070 --> 00:07:27,071
मदनी ...
105
00:07:27,613 --> 00:07:28,781
आप उस अस्पताल में गए,
106
00:07:28,865 --> 00:07:30,700
आप उसके साथ बैठे
हर दिन और हर रात।
107
00:07:30,783 --> 00:07:33,286
तुम क्या चाहते थे?
आप वहाँ क्यों थे? ईमान्दार रहें।
108
00:07:33,828 --> 00:07:35,329
आपने इसके बारे में सोचा, क्या आपने नहीं किया?
109
00:07:35,872 --> 00:07:37,915
आप उसे नीचे डालने के लिए प्रलोभित थे।
110
00:07:40,376 --> 00:07:41,544
कभी नहीँ।
111
00:07:41,627 --> 00:07:42,879
हम इस तरह क्यों मिल रहे हैं?
112
00:07:42,962 --> 00:07:44,964
आपके पास कर्टिस क्यों नहीं है
कुछ साक्षात्कार कक्ष में
113
00:07:45,047 --> 00:07:47,609
अपने आसपास अपने अभावों का एक गुच्छा के साथ?
यह इसलिए है क्योंकि आप इसे जानते हैं।
114
00:07:47,633 --> 00:07:50,511
आपको एहसास होता है कि यह केवल समाप्त होता है
बिली के साथ मृत।
115
00:07:51,012 --> 00:07:53,931
इसलिए मैं यहाँ हूँ, है ना?
तुम्हें समझाने के लिए कि यह ठीक है।
116
00:07:54,015 --> 00:07:56,184
- ऐसा चाहना ठीक है।
- नहीं।
117
00:07:58,686 --> 00:07:59,687
नहीं।
118
00:08:04,066 --> 00:08:05,067
[धीरे से] ठीक है।
119
00:08:07,361 --> 00:08:08,362
ठीक है।
120
00:08:10,698 --> 00:08:12,992
- आप कैसे हैं?
- ओह, मैं घर जाना चाहता हूँ।
121
00:08:13,534 --> 00:08:14,994
मैं इसके साथ चाहता हूं।
122
00:08:16,787 --> 00:08:18,414
आप उसे मरना चाहते हैं, कर्ट?
123
00:08:19,832 --> 00:08:21,209
यह और कैसे समाप्त होता है?
124
00:08:22,335 --> 00:08:23,544
तुम्हें पता है कि वह कहाँ है?
125
00:08:24,545 --> 00:08:26,172
मैं एक आदमी को जानता हूं जो करता है।
126
00:08:28,382 --> 00:08:29,800
[फ्रैंक] फिर घर जाओ।
127
00:08:29,884 --> 00:08:32,011
बस मुझे पता मिल जाएगा
और रास्ते से बाहर रहना।
128
00:08:34,472 --> 00:08:38,643
देखो, मैं तुम दोनों पर एहसान करता हूँ।
इसलिए मैं इसे पूरा करने जा रहा हूं।
129
00:08:41,187 --> 00:08:43,064
प्रश्न यह है कि क्या यह पर्याप्त है?
130
00:08:45,066 --> 00:08:47,777
'क्योंकि शायद यह कुछ है
आपको अपने लिए करने की जरूरत है।
131
00:08:57,119 --> 00:08:58,119
[गोली]
132
00:08:59,163 --> 00:09:00,163
[गोली]
133
00:09:00,831 --> 00:09:01,749
[गोली]
134
00:09:01,832 --> 00:09:03,793
[अलार्म बज रहा है]
135
00:09:40,705 --> 00:09:41,705
[गोली]
136
00:09:55,136 --> 00:09:56,136
[गोली]
137
00:10:00,891 --> 00:10:02,059
[गोली]
138
00:10:05,187 --> 00:10:07,189
[थीम संगीत खेल]
139
00:11:16,258 --> 00:11:18,260
[दोनों जोर से सांस ले रहे हैं]
140
00:11:34,610 --> 00:11:35,778
[कराह रही है]
141
00:11:39,865 --> 00:11:41,325
[कराहना]
142
00:11:44,787 --> 00:11:45,955
- अधिक?
- मम-हम्म।
143
00:11:46,747 --> 00:11:47,747
[कराह रही है]
144
00:12:15,443 --> 00:12:17,194
[मुँह दबाकर हँसती]
145
00:12:24,702 --> 00:12:25,870
[डमोंट] क्या मैंने आपको चोट पहुंचाई है?
146
00:12:29,582 --> 00:12:31,417
मैंने सोचा था कि इस तरह की बात थी।
147
00:12:33,043 --> 00:12:35,671
आप दर्द के साथ लंबे समय तक रहते हैं,
आप शुरू करते हैं ...
148
00:12:37,798 --> 00:12:39,633
जब यह चला गया है इसे याद करो।
149
00:12:43,804 --> 00:12:49,393
और फिर, ठीक है, तुम खोजते हो
दर्द-खुशी कनेक्शन।
150
00:12:55,941 --> 00:12:58,277
- यह गोलियों से बेहतर है, है ना?
- [चकल्लस]
151
00:13:00,196 --> 00:13:01,489
मैं बस यही कहूँगा।
152
00:13:10,039 --> 00:13:11,040
[डमोंट] पूछो।
153
00:13:13,209 --> 00:13:14,835
हर कोई करता है, अंत में।
154
00:13:15,336 --> 00:13:16,336
ओह?
155
00:13:16,879 --> 00:13:18,214
सब लोग, हुह?
156
00:13:21,425 --> 00:13:22,718
कोई खास नहीं।
157
00:13:28,390 --> 00:13:29,767
मैं उन्हें डराता हूं।
158
00:13:35,606 --> 00:13:36,607
ठीक है।
159
00:13:39,527 --> 00:13:40,736
क्या हुआ?
160
00:13:47,034 --> 00:13:48,994
जब मैं नौ साल का था तब मैंने एक गिरावट ली ...
161
00:13:50,162 --> 00:13:52,665
और दो साल बिताए
वापस मिल जाना।
162
00:14:00,047 --> 00:14:01,048
दुर्घटना?
163
00:14:05,177 --> 00:14:06,178
हाँ।
164
00:14:11,058 --> 00:14:12,601
खैर, वे अब आप का हिस्सा हैं।
165
00:14:15,354 --> 00:14:16,772
मुझे बस इतना ही पता होना चाहिए।
166
00:15:00,107 --> 00:15:01,233
तुम कहाँ जा रहे हो?
167
00:15:06,780 --> 00:15:07,781
बिली?
168
00:15:11,285 --> 00:15:12,745
मैं कल रात बहुत सोया।
169
00:15:14,705 --> 00:15:18,167
ना सपने, ना ... खोपड़ी।
170
00:15:20,044 --> 00:15:21,045
कोई डर नहीं।
171
00:15:23,255 --> 00:15:25,424
- अच्छी बात है। हम प्रगति कर रहे हैं।
- हाँ।
172
00:15:25,966 --> 00:15:29,637
हाँ, आज मुझे अच्छा लग रहा है।
173
00:15:29,720 --> 00:15:30,721
स्पष्ट।
174
00:15:32,097 --> 00:15:34,016
लेकिन किसी थेरेपी की वजह से नहीं।
175
00:15:36,018 --> 00:15:37,019
आपके कारण।
176
00:15:38,687 --> 00:15:42,149
आप। हमारे। यह ... यह, यहाँ।
177
00:15:45,694 --> 00:15:49,031
लेकिन यह भी, क्योंकि वहाँ क्या है।
178
00:15:49,114 --> 00:15:51,158
मेरे ... मेरे लोग।
179
00:15:51,825 --> 00:15:53,535
आपको लगता है कि आप सुरक्षित हैं, लेकिन आप नहीं हैं।
180
00:15:53,619 --> 00:15:56,664
खैर, मैं सुरक्षित के बारे में एक बकवास नहीं देता।
मैंने कभी नहीं किया।
181
00:15:58,290 --> 00:16:01,669
तुम जानना चाहते हो ... क्या तुम जानना चाहते हो
मुझे क्यों लगता है कि मैं डर गया था?
182
00:16:04,505 --> 00:16:08,133
क्योंकि मैं एक कमरे में बंद था
कोई रास्ता नहीं के साथ। मैं एक नहीं हूँ...
183
00:16:09,134 --> 00:16:11,428
मैं घर का पालतू नहीं, क्रिस्टा हूं।
184
00:16:12,221 --> 00:16:16,141
और, देखो, मैं ... मुझे पता है ...
मुझे पता है कि यह क्या है कि मैं हार गया।
185
00:16:16,850 --> 00:16:19,061
मेरे पास वह सब कुछ था जो मैं कभी चाहती थी।
186
00:16:19,144 --> 00:16:24,483
पैसा, शक्ति, उद्देश्य, मेरा अपना ...
मेरी अपनी कंपनी। जाहिरा तौर पर।
187
00:16:26,694 --> 00:16:29,113
और, किसी तरह,
मैं उस सब को दूर फेंकने में कामयाब रहा।
188
00:16:30,239 --> 00:16:31,573
मुझे नहीं पता कि क्या बुरा है।
189
00:16:32,366 --> 00:16:33,450
इसे खोने...
190
00:16:35,160 --> 00:16:39,456
या याद भी नहीं रहा
यह कैसा लगा।
191
00:16:40,249 --> 00:16:42,042
लेकिन मैं इसमें से कुछ वापस चाहता हूं।
192
00:16:43,210 --> 00:16:44,461
और मैं नहीं कर सकता ...
193
00:16:50,384 --> 00:16:54,555
आपने मेरे लिए बहुत कुछ किया है,
और मुझे अब यहाँ नहीं होना चाहिए।
194
00:16:55,180 --> 00:16:57,558
आप जा रहे हैं?! अभी व?!
195
00:16:58,851 --> 00:17:00,436
यही तुम सोचते हो कि मैं हूं?
196
00:17:01,812 --> 00:17:05,024
आपको लगता है कि मैं खुद को बताने जा रहा हूं
आपके द्वारा उपयोग किया जा सकता है?
197
00:17:05,107 --> 00:17:06,942
मुझे दोष नहीं देना है। मुझे पता है कि।
198
00:17:07,026 --> 00:17:09,153
कोई भी आपको किसी चीज के लिए दोषी नहीं ठहरा रहा है।
199
00:17:09,236 --> 00:17:11,739
हमेशा पीछे रहने वाले लोगों को दोष मिलता है।
200
00:17:19,329 --> 00:17:20,330
इसके लिए खोज रहे हैं?
201
00:17:22,207 --> 00:17:25,544
मुझ पर बंदूक तानने वाली आखिरी महिला
सिर में गोली लगी।
202
00:17:27,755 --> 00:17:30,591
- या तो तुम मुझे बताओ।
- आप तय करने के लिए नहीं मिलता है।
203
00:17:32,009 --> 00:17:36,680
- मैं यहां आपकी रक्षा करने की कोशिश कर रहा हूं।
- मैं मरने का कारण नहीं बनूंगा।
204
00:17:39,266 --> 00:17:41,769
और मैं कारण नहीं होगा
कि तुम अपना जीवन बर्बाद कर लो।
205
00:17:45,773 --> 00:17:47,066
मत जाओ।
206
00:17:55,699 --> 00:17:56,825
[दरवाजा खुलता है]
207
00:17:58,535 --> 00:18:00,537
- [दरवाजा बंद]
- "शक्की सांस ले रहा है]
208
00:18:11,340 --> 00:18:13,467
[गहरी साँस लेना]
209
00:18:37,991 --> 00:18:39,827
तुम्हें यकीन है कि यह हर कोई है?
210
00:18:39,910 --> 00:18:41,270
[महिला] मुझे सभी के लिए एक प्रिंट मिला है
211
00:18:41,328 --> 00:18:44,373
जो इतना एक मग अंगूठे के रूप में
उस सुबह कॉफी शॉप में।
212
00:18:46,291 --> 00:18:49,837
कप को एक प्रिंट मिला,
लेकिन कुछ भी वापस नहीं आता है। मेरा मतलब...
213
00:18:50,587 --> 00:18:52,005
वह तुम्हारा लड़का है।
214
00:18:54,049 --> 00:18:55,551
मुझे नहीं पता कि आपका लड़का कौन है।
215
00:18:55,634 --> 00:18:58,679
मेरा मतलब है, वह वह है।
मेरे पास बताने का कोई तरीका नहीं है ...
216
00:18:58,762 --> 00:18:59,763
[दीना] हाँ, मैं समझ गया।
217
00:19:02,015 --> 00:19:05,602
देखो, उन्हें NSA, CIA, DOD के माध्यम से चलाएं।
218
00:19:05,686 --> 00:19:07,896
ओह। क्योंकि यह मेरे सिर में कभी नहीं घुसा
ऐसा करने के लिए?
219
00:19:08,438 --> 00:19:11,150
मैंने उन्हें सभी डेटाबेस के माध्यम से चलाया है,
घरेलू और विदेशी।
220
00:19:11,233 --> 00:19:14,069
यहां तक कि कुछ आईडी टूल्स भी आजमाए
वह आधिकारिक रूप से मौजूद नहीं है।
221
00:19:14,153 --> 00:19:16,530
अपने आदमी पर एक भी हिट नहीं।
222
00:19:16,613 --> 00:19:19,616
जो बेकार है,
क्योंकि मैं वास्तव में आपको प्रभावित करना चाहता था।
223
00:19:21,743 --> 00:19:24,788
यह हमारे लिए एक बड़ी बात है, आप एसएसी हैं।
224
00:19:25,455 --> 00:19:27,082
यह पूरी तरह से गधे को मारता है।
225
00:19:28,750 --> 00:19:30,544
[गला साफ करता है] मनुष्य का भूत।
226
00:19:33,172 --> 00:19:34,381
यह ऐसे कैसे संभव है?
227
00:19:34,464 --> 00:19:36,466
आह, चलो। यदि वह सिस्टम में नहीं है,
228
00:19:36,550 --> 00:19:39,261
फिर कोई
सिस्टम में हेरफेर किया होगा।
229
00:19:39,344 --> 00:19:41,013
यह सब कंप्यूटर है।
230
00:19:41,096 --> 00:19:42,472
सही जगह हैक करें,
231
00:19:42,556 --> 00:19:44,975
कुछ विवरण बदलें,
चीजों को चारों ओर ले जाएं ...
232
00:19:45,058 --> 00:19:47,060
Poof! गया हुआ।
233
00:19:47,144 --> 00:19:52,566
या मैं उसके प्रिंट आपके चेहरे से मेल खाता हूं।
उसके बारे में सोचना।
234
00:19:53,400 --> 00:19:56,486
मेरा मतलब है, पहचान एक निर्माण है,
वास्तव में, सही?
235
00:19:59,198 --> 00:20:01,158
कोई भी हमेशा के लिए गायब नहीं हो जाता। मुझ पर विश्वास करो।
236
00:20:02,618 --> 00:20:05,954
आप अपनी पहचान छिपा सकते हैं, लेकिन आप ...
आप यह नहीं छिपा सकते कि आप कौन हैं।
237
00:20:06,788 --> 00:20:08,749
हम सभी सोचते हैं कि आप बदमाश हैं, बॉस।
238
00:20:10,375 --> 00:20:14,755
जिस तरह से आप इस जगह को चलाते हैं,
बहुत अच्छा बकवास है। [दूसरे से टकराए]
239
00:20:15,631 --> 00:20:18,717
मेरा मतलब है, जो कोई भी दोस्त है,
मैं डर जाता अगर मैं वह था।
240
00:20:19,801 --> 00:20:22,221
आपको कुछ गंभीर फ़िल्टर समस्याएँ मिली हैं,
आप जानते हैं कि?
241
00:20:22,304 --> 00:20:25,432
पूरी तरह से। मेरी माँ ने मुझे बताया कि,
जैसे, घर में हर समय।
242
00:20:26,558 --> 00:20:27,559
आप की उम्र क्या है?
243
00:20:27,643 --> 00:20:30,312
तीस। बहुत यकीन है कि वह चाहती है
मुझे घर से निकाल दो।
244
00:20:34,149 --> 00:20:36,401
- दूरी में रैप संगीत]
- [कुंजियों की कड़ाई]
245
00:20:38,153 --> 00:20:39,404
[दरवाजा खोलने]
246
00:20:43,033 --> 00:20:44,159
[गन कॉकिंग]
247
00:20:44,243 --> 00:20:45,244
पहले आप।
248
00:20:45,786 --> 00:20:47,120
यह ऐसा है, हुह?
249
00:21:18,235 --> 00:21:19,778
[exhales] छी।
250
00:21:21,822 --> 00:21:25,242
क्या आपको लगता है कि यह आसान होने वाला था?
बिली के साथ अपने सोफे पर सो रही थी?
251
00:21:25,867 --> 00:21:27,369
[फ्रैंक] हाँ, यह अच्छा होता।
252
00:21:28,787 --> 00:21:30,122
कोई अन्य विचार?
253
00:21:32,165 --> 00:21:34,668
जिम्बो ने कहा कि वे सभी शराब पी रहे थे
किसी बार में।
254
00:21:34,751 --> 00:21:36,712
- हम इसे देख सकते हैं।
- ठीक है।
255
00:21:43,593 --> 00:21:45,929
- आपका लड़का एक खुश है, हुह?
- ऐसा दिखता है।
256
00:21:48,890 --> 00:21:50,684
काश मैं हैरान होता।
257
00:22:00,694 --> 00:22:02,654
[बिली] अब नीचे उतरो! कोई न हिलें!
258
00:22:03,196 --> 00:22:05,240
[जेक] नीचे उतरो! निचे उतरो!
259
00:22:06,533 --> 00:22:07,784
[जेनो] भगवान यह लानत है!
260
00:22:08,952 --> 00:22:09,953
[जोस] और हम खराब हैं।
261
00:22:10,037 --> 00:22:11,955
शिट-फॉर-ब्रेन
यह गड़बड़ करने वाला है, बिली।
262
00:22:12,039 --> 00:22:13,679
जिसे आप बकवास-दिमाग वाले, गधे कह रहे हैं?
263
00:22:13,749 --> 00:22:16,376
सहज, सुगम, आप दोनों।
यही कारण है कि हम प्रशिक्षित करते हैं, सब ठीक है?
264
00:22:16,460 --> 00:22:17,961
सभी गलतियों को अब बाहर निकालो।
265
00:22:18,045 --> 00:22:20,714
- "और उस तरह, वह चला गया था।"
- ठीक है।
266
00:22:20,797 --> 00:22:23,216
मैं बैकअप हूँ, वैसे भी।
मैं जगह में कभी नहीं जा रहा हूँ।
267
00:22:23,300 --> 00:22:24,343
तो क्या बात है?
268
00:22:24,926 --> 00:22:27,304
मुद्दा यह है, हम सभी जानते हैं
एक दूसरे की नौकरियों और पदों,
269
00:22:27,387 --> 00:22:29,848
इसलिए कुछ भी हो, हम इसके लिए तैयार हैं।
270
00:22:29,931 --> 00:22:31,058
[दरवाजा बंद]
271
00:22:31,141 --> 00:22:33,852
[बॉबी] यो, यो! हम कैसे कर रहे हैं?
272
00:22:34,353 --> 00:22:36,772
हम वहाँ पहुँच रहे हैं। आपके साथ सब अच्छा है?
273
00:22:36,855 --> 00:22:41,693
हाँ। अनुसूची हमेशा की तरह।
9:00 a.m. कल, 300 भव्य।
274
00:22:41,777 --> 00:22:43,737
वह मुर्गी का मांस पकने वाला है।
275
00:22:45,280 --> 00:22:46,615
वर्दी पहनने की योजना?
276
00:22:46,698 --> 00:22:49,493
[scoffs] हाँ, बिली, मैं वह गूंगा हूँ।
277
00:22:50,494 --> 00:22:51,974
आपने इसे यहां पहनने का जोखिम उठाया।
278
00:22:52,037 --> 00:22:55,040
मैंने इस काम को करने का जोखिम उठाया
आप सभी को जॉब्रोनिस
279
00:22:55,123 --> 00:22:58,251
मेरे लिए नहीं था, तुम मार पड़ोगे
कुछ किराने की दुकान chump परिवर्तन के लिए।
280
00:23:00,295 --> 00:23:02,297
आइए फिर सेे चलें।
बॉबी, तुम हमसे जुड़ रहे हो?
281
00:23:02,881 --> 00:23:04,633
मैं तुम्हें jarheads सब मज़ा दे सकते हैं।
282
00:23:04,716 --> 00:23:05,996
ठीक है, आप प्रतीक्षा क्षेत्र को लें।
283
00:23:06,051 --> 00:23:08,738
माइक, तुम मेरे साथ जादू करते हो। Geno,
आप काउंटर पर हमारे ग्राहक हैं।
284
00:23:08,762 --> 00:23:12,391
प्रतीक्षा स्थल? यह बकवास है। मैं आ रहा हूँ
कल तुम्हारे साथ में क्या बात है?
285
00:23:12,474 --> 00:23:16,812
मुद्दा यह है, हम सभी जानते हैं
एक दूसरे की नौकरी और पद।
286
00:23:21,608 --> 00:23:24,194
[बिली] हर कोई, नीचे उतरो!
मैं कुछ हाथ देखना चाहता हूँ!
287
00:23:24,277 --> 00:23:26,029
[जेक] नीचे उतरो! निचे उतरो!
288
00:23:32,911 --> 00:23:34,246
शिट, बिली।
289
00:23:34,329 --> 00:23:35,705
तुम क्या कर रहे हो?
290
00:23:36,331 --> 00:23:37,624
[बिली] बॉबी के स्मार्ट।
291
00:23:38,375 --> 00:23:39,793
हमें अपने पैर की उंगलियों पर रखते हुए।
292
00:23:40,335 --> 00:23:43,055
वहाँ वत्स का एक गुच्छा हो सकता है
उनके चेक को कैश करने के लिए इंतजार कर रहा है।
293
00:23:43,630 --> 00:23:46,133
कोई भी नायक की भूमिका तय कर सकता था।
सही नहीं है?
294
00:23:47,884 --> 00:23:50,971
इसलिए हमें नियंत्रण जल्दी मिलेगा,
तो हम इसे रखना होगा।
295
00:23:53,014 --> 00:23:54,015
आप ठीक हैं?
296
00:23:59,229 --> 00:24:00,647
[बॉबी] आपने एक समुद्री की तरह मारा।
297
00:24:01,356 --> 00:24:03,233
हाँ मैं करता हूँ।
298
00:24:05,360 --> 00:24:07,737
सब ठीक है, दोस्तों।
आइए इस पर एक बार और जाएं।
299
00:24:13,160 --> 00:24:18,290
ठीक है, हमें दो कारें मिलीं।
एक यहाँ, टोड। एक यहाँ, माइक।
300
00:24:19,249 --> 00:24:22,252
जेक, बॉबी और मैं, हम बाहर आते हैं,
दो कारों के बीच में विभाजित।
301
00:24:22,335 --> 00:24:24,963
हम उतारते हैं, हम फिर मिलते हैं
मिलन स्थल पर।
302
00:24:27,090 --> 00:24:29,176
- यहाँ क्या है?
- मैं और जोस।
303
00:24:29,259 --> 00:24:30,177
[बिली] मम्म-हम्म।
304
00:24:30,260 --> 00:24:32,554
- बैकअप।
- ये सही है।
305
00:24:32,637 --> 00:24:35,223
हमारे ऊपर कुछ भी आता है,
आप दो इसे हमारे रास्ते से हटा दें।
306
00:24:38,226 --> 00:24:39,227
आप अच्छे हैं?
307
00:24:41,188 --> 00:24:43,565
ठीक है, सब ठीक है।
चलो सब कुछ सो जाओ।
308
00:24:46,610 --> 00:24:47,944
[जेक] ठंड के रूप में यहाँ गंदगी।
309
00:24:48,528 --> 00:24:50,572
मैं अपनी जगह पर वापस जाने वाला हूँ
रात के लिए।
310
00:24:52,949 --> 00:24:53,950
नाह।
311
00:24:54,910 --> 00:24:57,329
हम सब साथ रहें तो बेहतर
नौकरी के बाद तक।
312
00:24:57,412 --> 00:24:58,997
संचालन सुरक्षा।
313
00:24:59,789 --> 00:25:02,834
अब से, हम सभी करीब रहते हैं
जब तक यह बात पूरी नहीं हो जाती।
314
00:25:12,219 --> 00:25:14,763
[फ्रैंक आह]
पुराने समय की तरह, हुह, कर्ट?
315
00:25:16,097 --> 00:25:17,098
[कर्टिस] हाँ।
316
00:25:17,182 --> 00:25:19,660
[फ्रैंक] चारों ओर बैठे, डेज़ी उठा,
बकवास बुद्धि के कारण।
317
00:25:19,684 --> 00:25:20,810
मेरे गधे को चूमो, फ्रैंक।
318
00:25:21,353 --> 00:25:23,980
आप सबसे अधीर गधे हैं जिन्हें मैं जानता हूं।
319
00:25:24,064 --> 00:25:27,317
कितनी बार ... कितनी बार
मुझे यह वही बकवास सुनना पड़ा,
320
00:25:27,400 --> 00:25:29,736
केवल टारगेट को पूरा करने के लिए
तीन दिन में?
321
00:25:29,819 --> 00:25:32,948
तीन दिन, फ्रैंक में।
आपको एकाग्रता की समस्या है, भाई।
322
00:25:33,031 --> 00:25:35,825
नाह, मुझे एक बोर-आउट-ऑफ-मेरी-समस्या मिल गई
मुझे वही मिला है।
323
00:25:35,909 --> 00:25:37,744
आप अभी भी खड़े नफरत करते हैं।
324
00:25:38,453 --> 00:25:40,580
इसीलिए
आप हमेशा एक लड़ाई की तलाश में रहते हैं।
325
00:25:41,540 --> 00:25:43,124
चलते रहने का बहाना।
326
00:25:43,792 --> 00:25:47,170
अभी भी, कमोबेश,
जीवन कैसे काम करता है, फ्रैंक।
327
00:25:47,837 --> 00:25:49,548
वास्तविक दुनिया में, कम से कम।
328
00:25:50,090 --> 00:25:54,052
ज्यादातर लोग बस एक जगह की तलाश में हैं
अभी भी खड़े रहने के लिए खुश होना।
329
00:25:54,135 --> 00:25:55,470
किसी के साथ करना है।
330
00:25:56,888 --> 00:25:59,099
हाँ, मेरे पास वह था। वह चला गया।
331
00:26:00,100 --> 00:26:02,102
तो आप अपने आप को एक और शॉट से इनकार करते हैं?
332
00:26:04,646 --> 00:26:06,273
हाँ, मैंने एक शॉट लिया।
333
00:26:07,232 --> 00:26:08,232
मैंने किया।
334
00:26:09,150 --> 00:26:11,945
मेरा पैर गैस से दूर ले गया
पूरे पांच मिनट, तुम्हें पता है।
335
00:26:12,571 --> 00:26:14,114
अपना खुद का व्यवसाय बनाना।
336
00:26:14,990 --> 00:26:16,366
यहां तक कि एक महिला से मुलाकात की।
337
00:26:17,826 --> 00:26:20,412
हाँ। वह एक अच्छी थी, कर्ट।
338
00:26:22,205 --> 00:26:23,205
बेथ।
339
00:26:24,541 --> 00:26:28,670
मैं इसकी तलाश नहीं कर रहा था, आप जानते हैं।
मैंने नहीं किया ... मैंने इसे आते नहीं देखा।
340
00:26:30,422 --> 00:26:31,923
हाँ, वह वहाँ थी।
341
00:26:33,341 --> 00:26:34,342
तथा?
342
00:26:36,261 --> 00:26:38,179
मैं बच्चे की मदद करने गया था, आप जानते हैं।
343
00:26:38,930 --> 00:26:40,974
सभी नरक ढीले हो गए, और उसे गोली लग गई।
344
00:26:42,559 --> 00:26:46,771
और अब मुझे कुछ अरबपति गधे मिल गए हैं
मुझे मारने की कोशिश कर रहा है।
345
00:26:46,855 --> 00:26:48,690
ऐसा इसलिए क्योंकि आपने उसके लोगों को मार दिया।
346
00:26:48,773 --> 00:26:51,252
मैं क्या करने वाला था, कर्ट?
वे लड़की को मारने वाले थे।
347
00:26:51,276 --> 00:26:53,486
नहीं नहीं नहीं नहीं।
आप उनके बाद अब जा रहे हैं।
348
00:26:53,570 --> 00:26:55,673
- यह अलग है।
- देखिए, मैं अपनी जिंदगी बिताने वाला नहीं हूं
349
00:26:55,697 --> 00:26:58,783
मेरे कंधे पर देख, सब ठीक है?
कि मुझे नहीं है। कि आप या तो नहीं है।
350
00:27:11,338 --> 00:27:12,505
तुम उसका पीछा करते हो?
351
00:27:13,048 --> 00:27:14,215
नाह।
352
00:27:16,426 --> 00:27:20,513
जेक सड़कों पर मेथ स्कोर कर रहा है,
मुझे लगता है कि मुझे पता है कि वह इसे कहाँ से प्राप्त कर रहा है।
353
00:28:03,098 --> 00:28:04,891
- अरे गुड मॉर्निंग।
- शुभ प्रभात।
354
00:28:06,643 --> 00:28:07,560
आने के लिए धन्यवाद।
355
00:28:07,644 --> 00:28:09,564
कभी सड़क पर चलते हैं,
अपने व्यवसाय को ध्यान में रखते हुए,
356
00:28:09,604 --> 00:28:11,324
और एक पूर्ण अजनबी
कुछ कहता है,
357
00:28:11,356 --> 00:28:13,817
"मुस्कुराओ," या "आओ,"
यह सब बुरा नहीं है?
358
00:28:14,776 --> 00:28:16,986
उह, नहीं, ऐसा नहीं कि मुझे याद है।
359
00:28:17,987 --> 00:28:21,032
चौंका देने वाला। खैर, उस आदमी को वहाँ पर
बस मेरे लिए यही किया।
360
00:28:21,116 --> 00:28:22,117
मेरा मतलब...
361
00:28:22,826 --> 00:28:26,287
मेरा चेहरा एक आदर्श अजनबी से नाराज है
मैं के बारे में एक बकवास नहीं देते।
362
00:28:29,082 --> 00:28:31,543
अब, अगर उसने कहा था कि तुम्हारे बारे में,
363
00:28:32,085 --> 00:28:33,586
मुझे पता है कि वह कहाँ से आ रहा है।
364
00:28:36,548 --> 00:28:40,635
हे हे हे...
रूसो का पलायन दुर्भाग्यपूर्ण है।
365
00:28:40,719 --> 00:28:43,096
और मैं कल्पना नहीं कर सकता
आप अभी कैसा महसूस कर रहे हैं।
366
00:28:43,888 --> 00:28:45,248
शुरुआती दिनों में कई बार थे
367
00:28:45,306 --> 00:28:47,535
मैंने किसी के होने के बारे में सोचा
उसके चेहरे पर एक तकिया रखें
368
00:28:47,559 --> 00:28:49,436
बस पूरी बात के साथ किया जाना है।
369
00:28:51,062 --> 00:28:52,063
लेकिन आपने नहीं किया।
370
00:28:52,147 --> 00:28:53,314
[रास्पबेरी को मारता है]
371
00:28:53,982 --> 00:28:56,067
CIA घर की मिट्टी पर काम नहीं करता है।
372
00:28:57,444 --> 00:28:59,320
इसके अलावा, मुझे किसी की जरूरत थी
यह सब लटका देना।
373
00:28:59,404 --> 00:29:00,644
कोमा में आदमी से बेहतर कौन
374
00:29:00,697 --> 00:29:02,337
ऐसा किसी ने कभी नहीं सोचा था
वह बाहर आ जाएगा?
375
00:29:03,533 --> 00:29:05,785
हाँ, ठीक है, मुझे लगता है
बिली को मेमो नहीं मिला।
376
00:29:06,786 --> 00:29:09,622
यह रूसो जैसे लोगों के बारे में बात है।
और कैसल।
377
00:29:10,665 --> 00:29:13,835
विकसित होने तक उपयोगी
अपने स्वयं के मन।
378
00:29:16,129 --> 00:29:17,797
शहर में कैसल की पीठ भी।
379
00:29:20,925 --> 00:29:22,343
क्या इसमें आपका हाथ था?
380
00:29:23,845 --> 00:29:25,138
[हंसते हुए]
381
00:29:27,307 --> 00:29:29,100
चुतजप का नरक, दीना।
382
00:29:30,226 --> 00:29:31,227
क्या आप उसे नियंत्रित कर सकते हैं?
383
00:29:32,520 --> 00:29:34,063
जब तक मेरा उद्देश्य उसके साथ मेल खाता है।
384
00:29:34,647 --> 00:29:35,648
रफी को पता है?
385
00:29:37,776 --> 00:29:40,695
इसलिए, कैसल ने रूसो को मार डाला,
और आपकी समस्याएं हल हो गई हैं, है ना?
386
00:29:43,198 --> 00:29:45,700
तो मैं यहाँ क्या कर रहा हूँ,
दीना, हुह?
387
00:29:45,784 --> 00:29:47,368
क्या? क्या आप मेरी अनुमति पूछना चाहते हैं?
388
00:29:52,040 --> 00:29:54,918
सलाह। परिप्रेक्ष्य। एक आंत की जाँच।
389
00:29:55,001 --> 00:29:58,963
इससे दूर रहो। चलो कैसल और रूसो
उनके छोटे मनोरोगी को खत्म करो।
390
00:29:59,047 --> 00:30:01,192
शायद वे इस बार एक दूसरे को मार देंगे
अगर हम भाग्यशाली हैं।
391
00:30:01,216 --> 00:30:05,303
तो सीआईए घर की धरती पर काम करता है, हुह?
बस किसी और को ट्रिगर खींचने दो।
392
00:30:05,386 --> 00:30:08,723
तुम मुझे यहाँ मत बुलाओ
और फिर इस होलियर-से-तू बकवास।
393
00:30:11,142 --> 00:30:12,142
ओह।
394
00:30:12,560 --> 00:30:14,479
- मैरियन
- [आह]
395
00:30:19,400 --> 00:30:22,445
जब मेरी दादी की मृत्यु हुई,
मेरी माँ तबाह हो गई थी।
396
00:30:25,406 --> 00:30:28,660
मुझे याद है पहली बार वह रोई नहीं थी,
शायद छह महीने बाद।
397
00:30:30,328 --> 00:30:33,957
उस दिन उसने घोषणा की
वह अब सामान्य नहीं लग रही थी,
398
00:30:34,040 --> 00:30:37,293
क्योंकि सामान्य अब अस्तित्व में नहीं था।
399
00:30:39,003 --> 00:30:42,131
उसे एक नया सामान्य खोजना था।
मैं उसे कभी नहीं भूलूंगा।
400
00:30:45,844 --> 00:30:47,554
लेकिन मेरी दादी चली गई थी।
401
00:30:49,931 --> 00:30:52,016
हमारे बकवास, यह सब अभी भी यहाँ है।
402
00:30:53,434 --> 00:30:56,771
तो एक साल हो गया,
और मैं अभी भी कोशिश कर रहा हूं।
403
00:30:57,355 --> 00:31:01,609
यह एक गंदा काम है जो हम करते हैं।
हर कोई इसे नहीं कर सकता।
404
00:31:06,614 --> 00:31:08,241
शायद मैं उन लोगों में से एक हूं।
405
00:31:09,325 --> 00:31:11,202
मुझे लगता है कि आप वास्तव में जानते हैं कि आप कौन हैं।
406
00:31:11,286 --> 00:31:16,040
और मुझे लगता है कि, कभी-कभी,
कम से कम सबसे बुरा विकल्प कुछ नहीं करना है।
407
00:31:25,133 --> 00:31:26,801
अरे, जेक।
408
00:31:27,552 --> 00:31:30,013
अरे, कर्टिस। आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
409
00:31:30,680 --> 00:31:32,348
- मैं उसके साथ हूं।
- हुह?
410
00:31:41,065 --> 00:31:42,108
[फ्रैंक] हे, जेक ...
411
00:31:43,943 --> 00:31:46,404
मुझे यकीन है आप चाहते हैं
इस बकवास में से कुछ अभी, हुह?
412
00:31:47,405 --> 00:31:49,532
आपको गलत आदमी मिल गया, गधे।
413
00:31:49,616 --> 00:31:50,617
शांत।
414
00:31:52,243 --> 00:31:53,244
मैं समझ गया।
415
00:31:54,162 --> 00:31:57,790
आप सेना में थे,
अपना SERE कोर्स लिया,
416
00:31:57,874 --> 00:31:59,083
बकवास कहने वाला नहीं है।
417
00:31:59,959 --> 00:32:03,588
बुरी खबर यह है कि मैं भी इसे ले गया।
यह काम नहीं करने वाला है। आज नहीं।
418
00:32:04,839 --> 00:32:06,674
तुम्हारे लिए एक चीज जा रही है, जेक।
419
00:32:06,758 --> 00:32:08,551
और वह यह है कि अब तक, आप सभी हैं
420
00:32:08,635 --> 00:32:11,262
एक लड़का है जो कुछ बियर कर रहा था
अपने दोस्तों के साथ।
421
00:32:12,513 --> 00:32:14,641
तो चलो बस इसे इस तरह से रखें, ठीक है?
422
00:32:15,934 --> 00:32:18,144
मुझे आपको बिली रुसो को खोजने में मदद करने की आवश्यकता है।
423
00:32:19,604 --> 00:32:20,772
कौन?
424
00:32:20,855 --> 00:32:23,191
[sighs] बिली रूसो।
425
00:32:24,275 --> 00:32:27,987
जेक, मैंने सुना है उसका चेहरा सब है ...
426
00:32:28,529 --> 00:32:30,615
यह सब इन दिनों झुलसा हुआ है।
427
00:32:30,698 --> 00:32:31,866
तुम्हें पता है, क्या है ...
428
00:32:33,034 --> 00:32:34,619
इसके बारे में क्या पागल है ...
429
00:32:36,162 --> 00:32:37,789
देखिए, मैं वह आदमी हूं जिसने उन्हें वहां रखा है।
430
00:32:40,041 --> 00:32:41,918
- मैं उसे नहीं जानता।
- [फ्रैंक] नहीं?
431
00:32:43,461 --> 00:32:44,462
ठीक है।
432
00:32:45,838 --> 00:32:47,340
होशियार रहो, जेक।
433
00:32:49,133 --> 00:32:50,635
मुझे तुम्हारी बात क्यों सुननी चाहिए?
434
00:32:51,844 --> 00:32:53,930
मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि आपने मुझे इस तरह से किया है।
435
00:33:00,478 --> 00:33:02,105
मुझे पता है तुम कौन हो।
436
00:33:02,563 --> 00:33:05,024
इसका मतलब है कि आप जानते हैं कि यह कैसे होता है,
एक तरह से या अन्य।
437
00:33:05,817 --> 00:33:09,654
मुझे ढीला काटो। देखते हैं फिर क्या होता है।
438
00:33:11,072 --> 00:33:12,198
[धीरे से] तुम देखो।
439
00:33:13,074 --> 00:33:14,367
तुम मजबूत हो, जेक।
440
00:33:15,076 --> 00:33:16,369
आपको गर्व है। तुम एक सैनिक हो।
441
00:33:16,452 --> 00:33:18,663
आप अपने भाई को हार मानने वाले नहीं हैं।
मै समझ गया।
442
00:33:18,746 --> 00:33:19,746
मैं समझ गया।
443
00:33:20,540 --> 00:33:21,708
किस माई ऐस।
444
00:33:22,291 --> 00:33:23,291
ठीक है।
445
00:33:23,668 --> 00:33:24,668
[जेक ग्रंटिंग]
446
00:33:25,628 --> 00:33:26,963
[खाँसी]
447
00:33:31,300 --> 00:33:33,720
अभी, तुम दोषी हो
भगोड़े को शरण देने का।
448
00:33:34,595 --> 00:33:37,223
बिली कोई और अपराध करता है,
तो आप एक सहायक हैं।
449
00:33:37,306 --> 00:33:40,768
हे भगवान। मुझे आप याद हैं।
450
00:33:41,978 --> 00:33:45,398
इसलिए आप समूह में थे?
बिली की तलाश है?
451
00:33:47,942 --> 00:33:49,902
आप ऐसा नहीं होने दे सकते।
452
00:33:51,612 --> 00:33:53,072
तुम्हें पता है मुझे अधिकार मिल गए।
453
00:33:55,366 --> 00:33:56,576
मैं यहां कभी नहीं था।
454
00:34:01,080 --> 00:34:02,832
आप खिलाया के लिए एक कुतिया अब?
455
00:34:04,208 --> 00:34:06,169
जेक, तुम क्यों नहीं
बस हमें बताओ कि वह कहाँ है?
456
00:34:06,252 --> 00:34:08,689
आप अपना मुंह बंद क्यों नहीं करते
और कोशिश करो कि मेरे साथ बकवास करें?
457
00:34:08,713 --> 00:34:11,966
[chuckles] तुम, हुह देखो? ठीक है।
458
00:34:14,469 --> 00:34:18,556
आप खेलना चाहते हैं, हुह, जेक?
आप खेल खेलना चाहते हैं, हुह?
459
00:34:23,728 --> 00:34:24,771
कर दो।
460
00:34:26,064 --> 00:34:28,608
आओ इसे प्राप्त करें, जेक। आ जाओ, ले आओ।
461
00:34:31,235 --> 00:34:32,570
बस।
462
00:34:32,653 --> 00:34:33,653
[जेक ग्रंटिंग]
463
00:34:35,281 --> 00:34:36,783
[हांफते]
464
00:34:53,299 --> 00:34:55,259
[चिल्ला]
465
00:34:56,719 --> 00:34:57,720
[फ्रैंक] यह महसूस करो?
466
00:34:58,387 --> 00:34:59,388
आसान।
467
00:34:59,472 --> 00:35:01,474
[जेक ग्रंटिंग]
468
00:35:05,103 --> 00:35:06,187
[फ्रैंक] वह कहाँ है, जेक?
469
00:35:09,315 --> 00:35:10,858
यह आपका अंतिम अवसर है।
470
00:35:10,942 --> 00:35:13,152
आपको एक स्थायी अनुस्मारक मिला,
तुम्हें वह मिल गया?
471
00:35:16,030 --> 00:35:19,909
आगे जो भी आता है, जेक, तुम पर है।
यह तुम पर हैं। तुम मुझे समझते हो?
472
00:35:19,992 --> 00:35:21,369
तो, क्या आप इसके साथ अच्छे हैं?
473
00:35:21,452 --> 00:35:24,455
आपको लगता है कि आप ऐसा कर सकते हैं?
क्या ये वो है जो आप सोच रहे हैं?
474
00:35:25,414 --> 00:35:27,208
- कैसा लगा?
- [गंभीर]
475
00:35:27,291 --> 00:35:28,291
[धीरे से] रुक जाओ।
476
00:35:29,210 --> 00:35:31,921
[फ्रैंक] एक बार और। वह कहाँ है?
477
00:35:32,004 --> 00:35:33,005
[हांफते]
478
00:35:37,093 --> 00:35:38,427
वह कहाँ है, जेक?
479
00:35:38,511 --> 00:35:39,720
किस माई ऐस।
480
00:35:42,765 --> 00:35:43,808
[फ्रैंक] वह कहाँ है?
481
00:35:47,311 --> 00:35:48,354
मैं बोला रुको!
482
00:36:00,449 --> 00:36:02,994
मुझे आपसे बाहर बात करने की जरूरत है। अभी व।
483
00:36:09,959 --> 00:36:12,378
[जेक] आप ऐसा क्यों कर रहे हैं, कर्टिस?
484
00:36:13,921 --> 00:36:18,134
हमें सिर्फ बिली, जेक चाहिए।
और मैं जानता हूं कि आप जानते हैं कि वह कहां है।
485
00:36:24,098 --> 00:36:26,326
- आप नियंत्रण से बाहर हैं।
- ओह, मसीह, मेरे साथ शुरू मत करो।
486
00:36:26,350 --> 00:36:28,060
मदनी, तुम नहीं मिली
इसके लिए पेट।
487
00:36:28,144 --> 00:36:29,562
बस चले जाईये।
488
00:36:30,688 --> 00:36:32,023
अपने आरामदायक छोटे जीवन पर वापस जाएं।
489
00:36:32,106 --> 00:36:33,983
सिर्फ बहाना
यह बकवास नहीं होता है
490
00:36:34,609 --> 00:36:37,111
आपको बिली की तस्वीर कागज में दिखाई देगी
जब मैं इसे समाप्त करता हूं।
491
00:36:38,487 --> 00:36:39,780
और फिर इससे मुझे क्या हासिल होता है?
492
00:36:42,658 --> 00:36:46,078
अगर हम ऐसा करते रहे, तो हम
बिली और रॉलिंस से बेहतर कोई नहीं था।
493
00:36:52,043 --> 00:36:54,086
आप जानते हैं, फ्रैंक और मैं
बिली के साथ दोस्ती की है
494
00:36:54,170 --> 00:36:58,007
उस समय से
आप अपनी पहली ठुड्डी के बाल उगल रहे थे।
495
00:36:58,507 --> 00:37:01,135
हमने बिली के साथ सिर्फ ट्रेन नहीं की।
496
00:37:02,803 --> 00:37:04,263
हमने उसके साथ सेवा की।
497
00:37:06,265 --> 00:37:08,100
गुप्त संचालन।
498
00:37:09,936 --> 00:37:12,146
खून नहीं करता भाई
उससे ज्यादा करीब।
499
00:37:16,609 --> 00:37:18,194
[घुरघुराना]
500
00:37:21,030 --> 00:37:25,284
बिंदु तक सही
जहां बिली ने फ्रैंक के पूरे परिवार की हत्या कर दी
501
00:37:26,244 --> 00:37:28,204
और मुझे उसके रास्ते में लाने के लिए गोली मार दी।
502
00:37:29,455 --> 00:37:33,417
अगर उसने हमारे साथ ऐसा किया, तो आप क्या सोचते हैं
जब वह पूरा हो जाए तो वह आपके साथ क्या करने वाला है?
503
00:37:35,086 --> 00:37:39,924
और एकमात्र व्यक्ति उससे भी बदतर है
यहाँ किसी भी मिनट में वापस आने वाला है।
504
00:37:43,010 --> 00:37:44,637
तब तुम यहां क्यों हो?
505
00:37:49,100 --> 00:37:51,852
'क्योंकि मैं उस आदमी को काफी बेवकूफ हूँ
उनके बीच में पाने के लिए।
506
00:37:52,937 --> 00:37:55,523
कृपया, ऐसा न करें।
507
00:37:57,900 --> 00:37:58,900
[दरवाजा खुलता है]
508
00:38:02,238 --> 00:38:03,948
क्या तुम लड़के मज़े कर रहे हो?
509
00:38:05,324 --> 00:38:07,785
- बस थोड़ा सा दिल से दिल लगाना।
- [फ्रैंक] हाँ?
510
00:38:26,429 --> 00:38:27,680
ठीक है, जेक।
511
00:38:30,558 --> 00:38:31,559
यहाँ आओ।
512
00:38:31,642 --> 00:38:34,061
- [जेक ग्रंटिंग]
- "फ्रैंक शरिंग]
513
00:38:34,854 --> 00:38:35,855
[हांफते]
514
00:38:42,486 --> 00:38:44,488
आप कहाँ सोचते हैं
हमें इसे आगे रखना चाहिए?
515
00:38:46,824 --> 00:38:49,493
ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है। ठीक है।
516
00:38:50,745 --> 00:38:53,080
वे मार रहे हैं
रेडीक्विक चेक-कैशिंग स्पॉट।
517
00:38:53,789 --> 00:38:56,208
आज सुबह। हम में से बंच।
518
00:38:56,292 --> 00:38:58,169
ट्रक के ठीक बाद
शुक्रवार की बूंद बनाता है,
519
00:38:58,252 --> 00:38:59,378
हम जगह लूटने वाले हैं।
520
00:38:59,462 --> 00:39:02,340
कल रात हम सब रुके थे
12 तारीख को उस खाली गोदाम में।
521
00:39:03,382 --> 00:39:04,884
मैं स्कोर करने के लिए बाहर निकला।
522
00:39:15,019 --> 00:39:17,646
रुकिए। मैं आपको ऐसा करने नहीं दे सकता।
523
00:39:20,024 --> 00:39:21,442
मैं अनुमति नहीं माँग रहा हूँ।
524
00:39:22,109 --> 00:39:25,780
फ्रैंक, मुझे बुरा लगा। मैंने किया, ठीक है?
सब कुछ जो आपके लिए किया गया था ...
525
00:39:25,863 --> 00:39:28,463
इसलिए मैंने गंदगी का पहाड़ निगल लिया,
क्योंकि मुझे ऐसा लग रहा था कि मैं आप पर बकाया हूँ।
526
00:39:28,491 --> 00:39:29,992
लेकिन मैं खुद पर भी एहसानमंद हूं।
527
00:39:31,952 --> 00:39:33,037
मैंने शपथ ली।
528
00:39:34,955 --> 00:39:38,000
मैं महोनी को फोन कर रहा हूं।
उसे बिली नीचे ले चलो।
529
00:39:40,419 --> 00:39:43,464
आपको न्यूयॉर्क से बाहर निकलने की जरूरत है
इससे पहले कि वे तुम्हारी तलाश में आएँ।
530
00:39:45,091 --> 00:39:47,051
आपको वह करने की ज़रूरत है, मदनी।
531
00:39:49,053 --> 00:39:50,346
[इंजन शुरू होता है]
532
00:40:01,190 --> 00:40:03,109
आपने नीले लाहदौर मास्क क्यों चुना?
533
00:40:03,192 --> 00:40:04,902
लेटेक्स एलर्जी, गधे।
534
00:40:13,119 --> 00:40:14,120
वह कहाँ है?
535
00:40:14,203 --> 00:40:15,621
आप एक मेथ सिर पर भरोसा नहीं कर सकते।
536
00:40:15,704 --> 00:40:17,664
मुझे लगता है कि हमारे दोस्त जेक
बस एक अच्छा उदाहरण बन गया
537
00:40:17,706 --> 00:40:20,209
क्यों हम हमेशा अतिरेक का निर्माण करते हैं
हमारी योजनाओं में।
538
00:40:21,877 --> 00:40:25,005
जोस, अब तुम मुझे चला रहे हो।
माइक, आप बेंच से बाहर हैं।
539
00:40:25,089 --> 00:40:27,466
जेनो, अब आप एकल उड़ान भर रहे हैं
बैकअप के रूप में, सब ठीक है?
540
00:40:27,550 --> 00:40:29,343
उसके बारे में क्या? वह मेरे साथ सवारी कर सकता है।
541
00:40:29,427 --> 00:40:32,263
नहीं, वह वहीं है जहाँ हमने उसे पाया है।
542
00:40:33,556 --> 00:40:37,143
बस इसलिए हम स्पष्ट हैं, जेक नहीं मिल रहा है
यह सब ठीक है, एक ईश्वरवादी प्रतिशत?
543
00:40:37,226 --> 00:40:39,687
हम बाद में जेक से निपटेंगे। चलो चलते है!
544
00:40:51,532 --> 00:40:52,533
मल।
545
00:41:19,435 --> 00:41:20,978
[द्वार गूंज]
546
00:41:22,396 --> 00:41:23,564
उसका ख्याल रखना।
547
00:41:27,151 --> 00:41:28,903
[टाइपिंग]
548
00:41:38,245 --> 00:41:40,539
आप लोगों को धन्यवाद। आपसे अगले हफ्ते मिलते हैं।
549
00:41:40,623 --> 00:41:42,374
- [द्वार गुलजार]
- [आदमी] धन्यवाद, दोस्तों।
550
00:42:12,738 --> 00:42:14,156
अरे! [ग्रन्ट्स]
551
00:42:14,240 --> 00:42:16,575
[बिली] अपने हाथ ऊपर करो!
मैं हाथ देखना चाहता हूँ!
552
00:42:17,117 --> 00:42:20,746
सब लोग, मस्त रहो। बढ़िया और शांत।
553
00:42:22,456 --> 00:42:23,749
बस। ले जाएँ!
554
00:42:26,669 --> 00:42:29,797
तुम, काउंटर से दूर हटो।
555
00:42:32,758 --> 00:42:33,926
वापस जाना!
556
00:42:35,094 --> 00:42:36,095
बस।
557
00:42:37,012 --> 00:42:42,142
हर कोई बर्फ से ठंडा रहता है ...
और आज कोई नहीं मरता।
558
00:42:45,187 --> 00:42:47,398
आप, प्रबंधक। यहाँ आओ।
559
00:42:52,319 --> 00:42:53,737
अब, तुम्हारा नाम क्या है?
560
00:42:54,655 --> 00:42:55,739
लिलियन।
561
00:42:56,615 --> 00:42:59,368
[बिली] लिलियन, मैं कर रहा हूँ
आपको स्थानांतरित करने की आवश्यकता है
562
00:42:59,451 --> 00:43:02,246
जो भी बटन की ओर आप धक्का होगा ...
563
00:43:03,664 --> 00:43:05,791
उस दरवाजे को खोलने के लिए।
तुम मुझे समझते हो?
564
00:43:05,874 --> 00:43:06,875
पूरी तरह से।
565
00:43:07,835 --> 00:43:09,253
लेकिन मैं ऐसा करने वाला नहीं हूं।
566
00:43:14,008 --> 00:43:15,009
[बिली] तुम नहीं हो ...
567
00:43:16,135 --> 00:43:17,428
आप इसे करने वाले नहीं हैं?
568
00:43:19,221 --> 00:43:20,221
आप ऐसा करने वाले नहीं हैं।
569
00:43:21,181 --> 00:43:22,433
मैं आपको बता रहा हूँ!
570
00:43:22,516 --> 00:43:23,976
वह दरवाजा नहीं खुलेगा।
571
00:43:26,937 --> 00:43:29,189
[बिली] लिलियन, आप ऐसा क्यों कर रहे हैं?
हम्म?
572
00:43:29,273 --> 00:43:30,482
यह एक टाइमर पर है।
573
00:43:30,566 --> 00:43:32,566
[बिली] एक व्यक्ति नहीं है
इस पूरी जगह में
574
00:43:32,610 --> 00:43:34,445
जो यह मानता है कि वह दरवाजा टाइमर पर है।
575
00:43:34,945 --> 00:43:41,243
इसलिए मुझे विश्वास है जब मैं तुम्हें बताता हूं
आज का दिन ऐसा करने का नहीं है।
576
00:43:41,827 --> 00:43:44,788
तो कुछ सोचकर बताएं
तुम कल क्यों देखना चाहते हो ...
577
00:43:47,041 --> 00:43:49,335
और लानत का दरवाजा खुला।
578
00:43:49,877 --> 00:43:51,670
[लिलियन] यह एक पारिवारिक व्यवसाय है।
579
00:43:51,754 --> 00:43:55,799
मेरे पिताजी ने विश्व युद्ध लड़ा,
कुछ भी नहीं से इस जगह का निर्माण किया।
580
00:43:56,550 --> 00:43:58,761
अगर वह सोचता तो वह अपनी कब्र में पलट जाता
581
00:43:58,844 --> 00:44:02,431
मैं आप सभी को यहां चलने दूंगा
और जो चाहो ले लो।
582
00:44:03,724 --> 00:44:04,725
[बिली] ठीक है।
583
00:44:06,977 --> 00:44:08,896
क्या हर कोई जानता है कि यह क्या है?
584
00:44:11,148 --> 00:44:15,444
हाँ य़ह सही हैं! यह एक ग्रेनेड है।
एक M67 विखंडन ग्रेनेड।
585
00:44:15,527 --> 00:44:17,613
आप विश्वास नहीं करेंगे कि कितने
अमेरिकी सेना गायब है।
586
00:44:17,696 --> 00:44:19,281
लिलियन, कृपया, बस दरवाजा खोलो।
587
00:44:19,365 --> 00:44:21,408
- मैं नहीं करूंगा।
- यह सब बीमा है, वैसे भी!
588
00:44:21,492 --> 00:44:22,576
ये मुद्दा नहीं है।
589
00:44:22,660 --> 00:44:26,413
[बिली] लिलियन ... आप मुझे बना रहे हैं
घबराया हुआ।
590
00:44:26,997 --> 00:44:30,668
आपका व्यवहार, यह ... यह अनिश्चित है,
यह ... यह तर्कहीन है।
591
00:44:31,168 --> 00:44:33,629
जैसे आप कुछ भी कर सकते थे
बिना किसी कारण के किसी भी समय।
592
00:44:33,712 --> 00:44:36,715
किसी और को वही वाइब मिल रहा है
लिलियन से दूर, या यह सिर्फ मुझे है?
593
00:44:36,799 --> 00:44:38,550
[बॉबी] वह एक पागल पुरानी कुतिया है।
594
00:44:38,634 --> 00:44:41,512
[बिली] खैर, मेरे पास समय नहीं है
पागल के लिए, लिलियन।
595
00:44:41,595 --> 00:44:43,395
तो मैं तुम्हें देने वाला हूं
तीन की गिनती तक,
596
00:44:43,472 --> 00:44:45,057
और फिर मैं यह बताने जा रहा हूँ
597
00:44:45,140 --> 00:44:47,580
काउंटर पर उस छोटे स्लॉट के माध्यम से
बिलकुल तुम्हारे सामने।
598
00:44:48,227 --> 00:44:50,729
और फिर तुम सब करोगे
वास्तव में एक टाइमर पर हो।
599
00:44:52,064 --> 00:44:56,026
यह फिट नहीं होगा, डंबास।
इसे इस तरह से डिजाइन किया गया है।
600
00:44:56,110 --> 00:44:57,903
इसलिए मैं सिर्फ अपना चांस लूंगा।
601
00:44:59,905 --> 00:45:02,783
तुम जोकर मेरे संयुक्त लूटने वाले नहीं हो,
602
00:45:02,866 --> 00:45:05,744
तो बस अपने छोटे खेद गधे ले लो
सब यहाँ से।
603
00:45:05,828 --> 00:45:06,662
[द्वार गूंज]
604
00:45:06,745 --> 00:45:08,831
- अरे! क्या...
- तुम हम सब को मार डाला जा रहे हैं।
605
00:45:08,914 --> 00:45:10,290
[बिली] वहाँ जाओ! अभी!
606
00:45:10,374 --> 00:45:13,419
- [लिलियन] तुम क्या कर रहे हो ...?
- क्या? क्या?
607
00:45:14,670 --> 00:45:17,423
[बॉबी] दीवार पर जाओ! अभी व! जल्दी करो!
608
00:45:17,506 --> 00:45:20,506
[बिली] सब ठीक है, सब लोग, अपने डाल दिया
मेरे लिए सिर्फ इस तरह से एक साथ हाथ।
609
00:45:25,889 --> 00:45:26,974
शांत रहो।
610
00:45:28,016 --> 00:45:29,017
अच्छा और शांत।
611
00:45:30,060 --> 00:45:31,103
अच्छा और आसान।
612
00:45:31,729 --> 00:45:32,729
जल्दी करो, लड़कों!
613
00:45:37,943 --> 00:45:38,944
हाथ।
614
00:45:41,989 --> 00:45:42,990
[माइक] हम कर रहे हैं!
615
00:45:44,074 --> 00:45:45,868
[बिली] आप सभी को धन्यवाद
आपके सहयोग के लिए।
616
00:45:46,493 --> 00:45:51,123
लिलियन, आप एक पागल पुराने पक्षी हैं,
लेकिन मुझे लगता है कि मैं तुम्हें पसंद करता हूं।
617
00:45:51,999 --> 00:45:55,627
अब, अगर यह इस आदमी के लिए नहीं थे,
तुम सब मर जाओगे।
618
00:45:55,711 --> 00:45:59,214
तो अगली बार जब आप उसे देखें,
सही चीज़ करना।
619
00:46:00,048 --> 00:46:01,925
उसे महीने का कर्मचारी बनाओ
या कुछ और।
620
00:46:03,469 --> 00:46:05,220
नहीं! रुकिए! नहीं! नहीं!
621
00:46:05,304 --> 00:46:06,680
[बिली] आप हमारे साथ आ रहे हैं।
622
00:46:09,516 --> 00:46:10,726
मैं नहीं जानता, यार।
623
00:46:10,809 --> 00:46:12,609
उसे गोदाम में ले जा रहे हैं,
यह एक बात है,
624
00:46:12,686 --> 00:46:13,979
लेकिन सड़क पर?
625
00:46:14,062 --> 00:46:15,062
हम धीमे पड़ेंगे।
626
00:46:15,105 --> 00:46:18,776
नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं। हमें पता है कि वह कहां है।
यह समय है, चलो इसे पूरा किया जाए।
627
00:46:20,527 --> 00:46:22,112
[कर्टिस] मुझे अभी भी यह पसंद नहीं है।
628
00:46:23,655 --> 00:46:25,532
कार को ऊपर खींचो। इसे ऊपर खींचो।
629
00:46:26,116 --> 00:46:27,117
बस।
630
00:46:32,289 --> 00:46:34,458
तुम क्या कर रहे हो? भगवान यह लानत है, कर्टिस।
631
00:46:35,000 --> 00:46:37,795
देखो, तुम्हें खोने के लिए बहुत कुछ मिला, सब ठीक है?
आपने खुद कहा।
632
00:46:38,712 --> 00:46:41,715
अगर कोई रन-गन है, तो क्या होगा?
आप उस पैर के साथ क्या करने जा रहे हैं?
633
00:46:43,884 --> 00:46:45,135
तुम्हें पता है मैं सही हूँ।
634
00:46:51,058 --> 00:46:52,684
मेरी गाड़ी से नरक जाओ, फ्रैंक।
635
00:46:53,894 --> 00:46:56,104
- अरे, मैं यहीं रहने वाला हूँ।
- ठीक है।
636
00:46:56,730 --> 00:46:59,292
वे आपको आते हुए देखते हैं, आप जानते हैं
तुम एक शॉट नहीं है, है ना?
637
00:46:59,316 --> 00:47:01,068
यह होने वाला नहीं है कि वे मुझे आते हुए देखते हैं।
638
00:47:01,860 --> 00:47:05,155
बस बच्चे का ख्याल रखना।
कुछ होता है, तुम उसे मदनी के पास ले जाओ,
639
00:47:05,239 --> 00:47:07,366
तुम उससे कहो कि मैंने कहा
उसे सब कुछ बताने के लिए।
640
00:47:07,449 --> 00:47:08,575
मेरे लिए बस इतना ही करो।
641
00:47:09,159 --> 00:47:10,160
फ्रैंक ...
642
00:47:12,746 --> 00:47:13,747
हाँ।
643
00:47:32,099 --> 00:47:34,101
- [बिली] यह देखो।
- [फ्रैंक] रूसो!
644
00:47:34,184 --> 00:47:35,978
[बिली] तुम देर से, तुम एक कुतिया के बेटे हो!
645
00:47:37,271 --> 00:47:39,690
यहाँ से चले जाओ, जेक। अभी!
646
00:47:42,985 --> 00:47:43,986
[फ्रैंक] रूसो!
647
00:48:01,044 --> 00:48:02,838
आपको अपने छेद, बिल में रहना चाहिए था।
648
00:48:02,921 --> 00:48:03,921
बिली, चलो!
649
00:48:05,173 --> 00:48:06,008
[माइक] चलो!
650
00:48:06,091 --> 00:48:07,217
[इंजन रेव्स]
651
00:48:07,301 --> 00:48:09,011
[गहरी साँस लेना]
652
00:48:12,848 --> 00:48:14,600
[माइक] चलो चलते हैं! चलिए चलते हैं!
653
00:48:16,435 --> 00:48:18,020
हमें जाना है! अभी व!
654
00:48:19,396 --> 00:48:20,397
उससे बदला लो!
655
00:48:21,481 --> 00:48:23,108
- [एक महिला चीखती हुई]
- [गनशॉट]
656
00:48:23,191 --> 00:48:25,319
[अतिव्याप्त कैकोफनी]
657
00:49:10,280 --> 00:49:11,990
बिली, हमें जाना है! अभी व!
658
00:49:37,599 --> 00:49:39,184
आ जाओ! आ जाओ!
659
00:49:41,186 --> 00:49:43,188
[नाटकीय संगीत वादन]
86548
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
