Original subtitles

[मुनरो] यह एक साक्षात्कार है संचालित किया जा रहा है

इनके अनुरोध पर महानिरीक्षक कार्यालय ...

और आधिकारिक पूछताछ का हिस्सा बनेगी हाल की घटनाओं में।

क्या आप आगे बढ़ने के लिए खुश हैं?

[मॉनिटर बीपिंग]

क्या आपने प्रश्न को समझा, विशेष एजेंट मदनी?

[दीना] मैंने तुम्हें ठीक सुना।

चलो बस इस के साथ खत्म हो गया।

मुझे यकीन है कि हम सब कुछ मिल गया है हम बल्कि कर रहे होंगे, हुह?

[रिकॉर्डर बीप्स]

[मुनरो] साक्षात्कार को निलंबित ... 11:23

मुझे यकीन है कि आप एक पुनश्चर्या का उपयोग कर सकते हैं, हाँ?

[पीए पर बोल रही महिला]

मैं सिर्फ यह सुनिश्चित करना चाहता हूं इससे पहले कि हम चलें उसी पृष्ठ पर हैं।

[गोलीबारी]

एक होमलैंड एजेंट का खराब स्वाद यौन साझेदारों में

कई डीएचएस एजेंटों की हत्या का कारण बना और लगभग उसकी खुद की जिंदगी।

वह कहानी जो आप मुझसे कहना चाहते हैं?

वह जो रॉलिन्स को छोड़ देता है एक सजा हुआ नायक

और अहमद ज़ुबैर सिर्फ कुछ आदमी एक अचिह्नित कब्र में?

यह भी एक है आपको अपनी नौकरी रखने की अनुमति देता है

और फ्रैंक कैसल अपनी स्वतंत्रता।

और तुम अभी भी बकवास की तरह लग रहा है,

क्योंकि आपने सब किया सही काम करने की कोशिश की गई थी,

सही लोगों को न्याय के लिए लाना।

मुझे लगता है कि तुम बहुत खास हो, मदनी।

मेरा मतलब है, तुम यहाँ बिस्तर में लेटे हो अपने सिर में एक गोली छेद के साथ,

और आप अभी भी अपने बारे में नहीं सोच रहे हैं।

यह उतना ही दुर्लभ है जितना कि घोड़ों की टट्टी।

और हमें आप जैसे लोगों की जरूरत है सिस्टम में, या हम खो गए हैं।

कोई भी आपको झूठ पसंद करने के लिए नहीं कह रहा है।

बस इसे समझने के लिए।

लोगों को सच्चाई का अधिकार है। जो भी हो, वहीं है।

मैं बहाना नहीं कर रहा हूँ यह डंक मारने वाला नहीं है,

लेकिन यह सबसे कम विकल्प है हम सब के लिए।

[आह] हाँ।

[पीए पर बोल रही महिला]

उसे वापस अंदर बुलाओ।

[मुनरो] क्या आपका रिश्ता था बिली रुसो प्रकृति में यौन के साथ?

हाँ।

[मुनरो] आपने और बिली रुसो ने कहां पहले संभोग में संलग्न?

मेरे घर में।

[मुनरो] क्या आप बिली रूसो को मानते हैं इस रिश्ते में

आप में हेरफेर करने के लिए और अपनी जांच तक पहुँच प्राप्त करें?

हाँ।

[मुनरो] क्या वह उस उद्देश्य में सफल हुआ?

हाँ।

[मुनरो] आप पहली बार कब जागरूक हुए? बिली रूसो की आपराधिक गतिविधि?

जब उसने मेरे सिर पर बंदूक तान दी और मुझे मारने की धमकी दी।

[मुनरो] आपने कभी उस पर विचार नहीं किया उस समय से पहले एक संदिग्ध?

नहीं, हम सब यहाँ नहीं बैठे होंगे अगर मेरे पास होता, तो क्या हम?

[मुनरो] क्या आपके पास होना चाहिए?

[धीरे से] हाँ।

[मुनरो] टेप के लिए।

[सामान्य स्वर में] हाँ।

एक बार जब आप उसकी आपराधिक गतिविधियों का पता लगा लेते हैं, आपने उसे पकड़ने का प्रयास किया?

[दीना] हाँ।

अकेला?

[दीना] हाँ।

रिकार्ड के लिए...

सैम स्टीन ने मुझे चेतावनी दी रूसो पर भरोसा करने के खिलाफ।

मैंने उसकी चेतावनियों को नजरअंदाज कर दिया ...

और यह उसे मार डाला गया।

[मैरियन] मुझे कभी गोली नहीं लगी।

मैंने कभी अपनी बंदूक भी नहीं खींची गुस्से में किसी पर

इसलिए मैं कल्पना करने का नाटक भी नहीं कर सकता आप कैसे...

लेकिन मैंने निर्णय लिया है,

और मैंने पुरुषों और महिलाओं को भेजा है ऐसी परिस्थितियाँ जहाँ उन्होंने अपना जीवन खो दिया है।

और मुझे उससे निपटना होगा।

और, अब, तो आप करते हैं।

अब, आप उसे वापस बुलाना चाहते हैं, उसे सब कुछ बताएं?

कैसल, जुबैर, रॉलिंस ... आगे बढ़ो।

मैं बच जाता।

सीआईए निश्चित रूप से बच जाएगा। यहां तक ​​कि रफी भी।

मैं न्याय के बारे में नहीं जानता, लेकिन सच वहाँ बाहर होगा।

आप और कैसल इसका खामियाजा भुगतना पड़ेगा।

तो यह आपकी कॉल है।

आंत जांच, मदनी।

क्या आप इस सब से अच्छे हैं?

- क्या आप इस सब से अच्छे हैं? - [फ्रैंक] क्या आप इसके साथ अच्छे हैं?

तो, क्या आप इसके साथ अच्छे हैं?

- [आह] क्या तुम उसके साथ अच्छे हो? - यह तुम्हारे लिए आसान है, हुह?

आसान का इससे कोई लेना-देना नहीं है।

[दीना] लेकिन यह सही है? आप...

आप तय करते हैं कि कोई जाने लायक है, और, धमाके, वे चले गए हैं।

कोई दूसरा विचार नहीं, कोई योग्यता नहीं, विवेक नहीं।

और फिर तुम जाओ, खुश और अपने पर सुरक्षित ...

मुझे लगता है कि कम से कम सीमावर्ती मनोरोगी, मीरा रास्ता

सुनो, मदनी, तुम सही हो।

मैं यह कर सकता हूं।

मैं उसे मार सकता था और बस चल सकता था।

लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि यह आसान है।

मैं इसके साथ रह सकता हूँ, हाँ। मैं किसी भी चीज के साथ रह सकता हूं।

यहां कोई शांति नहीं है।

कोई खुशहाल माध्यम नहीं है कि मैं देख रहा हूँ।

लेकिन युद्ध ...

युद्ध आसान नहीं है।

"युद्ध"?

"युद्ध"? स्वयं को सुनो!

यह कुछ विदेशी देश नहीं है उन लोगों के साथ जो आप पर कभी नहीं मिले।

- यह घर है। ये अलग है। - [फ्रैंक] क्या यह सही है?

इसे अलग करना होगा।

हाँ, मेरी पत्नी और बच्चों को बताओ!

मदनी ...

आप उस अस्पताल में गए,

आप उसके साथ बैठे हर दिन और हर रात।

तुम क्या चाहते थे? आप वहाँ क्यों थे? ईमान्दार रहें।

आपने इसके बारे में सोचा, क्या आपने नहीं किया?

आप उसे नीचे डालने के लिए प्रलोभित थे।

कभी नहीँ।

हम इस तरह क्यों मिल रहे हैं?

आपके पास कर्टिस क्यों नहीं है कुछ साक्षात्कार कक्ष में

अपने आसपास अपने अभावों का एक गुच्छा के साथ? यह इसलिए है क्योंकि आप इसे जानते हैं।

आपको एहसास होता है कि यह केवल समाप्त होता है बिली के साथ मृत।

इसलिए मैं यहाँ हूँ, है ना? तुम्हें समझाने के लिए कि यह ठीक है।

- ऐसा चाहना ठीक है। - नहीं।

नहीं।

[धीरे से] ठीक है।

ठीक है।

- आप कैसे हैं? - ओह, मैं घर जाना चाहता हूँ।

मैं इसके साथ चाहता हूं।

आप उसे मरना चाहते हैं, कर्ट?

यह और कैसे समाप्त होता है?

तुम्हें पता है कि वह कहाँ है?

मैं एक आदमी को जानता हूं जो करता है।

[फ्रैंक] फिर घर जाओ।

बस मुझे पता मिल जाएगा और रास्ते से बाहर रहना।

देखो, मैं तुम दोनों पर एहसान करता हूँ। इसलिए मैं इसे पूरा करने जा रहा हूं।

प्रश्न यह है कि क्या यह पर्याप्त है?

'क्योंकि शायद यह कुछ है आपको अपने लिए करने की जरूरत है।

[गोली]

[गोली]

[गोली]

[अलार्म बज रहा है]

[गोली]

[गोली]

[गोली]

[थीम संगीत खेल]

[दोनों जोर से सांस ले रहे हैं]

[कराह रही है]

[कराहना]

- अधिक? - मम-हम्म।

[कराह रही है]

[मुँह दबाकर हँसती]

[डमोंट] क्या मैंने आपको चोट पहुंचाई है?

मैंने सोचा था कि इस तरह की बात थी।

आप दर्द के साथ लंबे समय तक रहते हैं, आप शुरू करते हैं ...

जब यह चला गया है इसे याद करो।

और फिर, ठीक है, तुम खोजते हो दर्द-खुशी कनेक्शन।

- यह गोलियों से बेहतर है, है ना? - [चकल्लस]

मैं बस यही कहूँगा।

[डमोंट] पूछो।

हर कोई करता है, अंत में।

ओह?

सब लोग, हुह?

कोई खास नहीं।

मैं उन्हें डराता हूं।

ठीक है।

क्या हुआ?

जब मैं नौ साल का था तब मैंने एक गिरावट ली ...

और दो साल बिताए वापस मिल जाना।

दुर्घटना?

हाँ।

खैर, वे अब आप का हिस्सा हैं।

मुझे बस इतना ही पता होना चाहिए।

तुम कहाँ जा रहे हो?

बिली?

मैं कल रात बहुत सोया।

ना सपने, ना ... खोपड़ी।

कोई डर नहीं।

- अच्छी बात है। हम प्रगति कर रहे हैं। - हाँ।

हाँ, आज मुझे अच्छा लग रहा है।

स्पष्ट।

लेकिन किसी थेरेपी की वजह से नहीं।

आपके कारण।

आप। हमारे। यह ... यह, यहाँ।

लेकिन यह भी, क्योंकि वहाँ क्या है।

मेरे ... मेरे लोग।

आपको लगता है कि आप सुरक्षित हैं, लेकिन आप नहीं हैं।

खैर, मैं सुरक्षित के बारे में एक बकवास नहीं देता। मैंने कभी नहीं किया।

तुम जानना चाहते हो ... क्या तुम जानना चाहते हो मुझे क्यों लगता है कि मैं डर गया था?

क्योंकि मैं एक कमरे में बंद था कोई रास्ता नहीं के साथ। मैं एक नहीं हूँ...

मैं घर का पालतू नहीं, क्रिस्टा हूं।

और, देखो, मैं ... मुझे पता है ... मुझे पता है कि यह क्या है कि मैं हार गया।

मेरे पास वह सब कुछ था जो मैं कभी चाहती थी।

पैसा, शक्ति, उद्देश्य, मेरा अपना ... मेरी अपनी कंपनी। जाहिरा तौर पर।

और, किसी तरह, मैं उस सब को दूर फेंकने में कामयाब रहा।

मुझे नहीं पता कि क्या बुरा है।

इसे खोने...

या याद भी नहीं रहा यह कैसा लगा।

लेकिन मैं इसमें से कुछ वापस चाहता हूं।

और मैं नहीं कर सकता ...

आपने मेरे लिए बहुत कुछ किया है, और मुझे अब यहाँ नहीं होना चाहिए।

आप जा रहे हैं?! अभी व?!

यही तुम सोचते हो कि मैं हूं?

आपको लगता है कि मैं खुद को बताने जा रहा हूं आपके द्वारा उपयोग किया जा सकता है?

मुझे दोष नहीं देना है। मुझे पता है कि।

कोई भी आपको किसी चीज के लिए दोषी नहीं ठहरा रहा है।

हमेशा पीछे रहने वाले लोगों को दोष मिलता है।

इसके लिए खोज रहे हैं?

मुझ पर बंदूक तानने वाली आखिरी महिला सिर में गोली लगी।

- या तो तुम मुझे बताओ। - आप तय करने के लिए नहीं मिलता है।

- मैं यहां आपकी रक्षा करने की कोशिश कर रहा हूं। - मैं मरने का कारण नहीं बनूंगा।

और मैं कारण नहीं होगा कि तुम अपना जीवन बर्बाद कर लो।

मत जाओ।

[दरवाजा खुलता है]

- [दरवाजा बंद] - "शक्की सांस ले रहा है]

[गहरी साँस लेना]

तुम्हें यकीन है कि यह हर कोई है?

[महिला] मुझे सभी के लिए एक प्रिंट मिला है

जो इतना एक मग अंगूठे के रूप में उस सुबह कॉफी शॉप में।

कप को एक प्रिंट मिला, लेकिन कुछ भी वापस नहीं आता है। मेरा मतलब...

वह तुम्हारा लड़का है।

मुझे नहीं पता कि आपका लड़का कौन है।

मेरा मतलब है, वह वह है। मेरे पास बताने का कोई तरीका नहीं है ...

[दीना] हाँ, मैं समझ गया।

देखो, उन्हें NSA, CIA, DOD के माध्यम से चलाएं।

ओह। क्योंकि यह मेरे सिर में कभी नहीं घुसा ऐसा करने के लिए?

मैंने उन्हें सभी डेटाबेस के माध्यम से चलाया है, घरेलू और विदेशी।

यहां तक ​​कि कुछ आईडी टूल्स भी आजमाए वह आधिकारिक रूप से मौजूद नहीं है।

अपने आदमी पर एक भी हिट नहीं।

जो बेकार है, क्योंकि मैं वास्तव में आपको प्रभावित करना चाहता था।

यह हमारे लिए एक बड़ी बात है, आप एसएसी हैं।

यह पूरी तरह से गधे को मारता है।

[गला साफ करता है] मनुष्य का भूत।

यह ऐसे कैसे संभव है?

आह, चलो। यदि वह सिस्टम में नहीं है,

फिर कोई सिस्टम में हेरफेर किया होगा।

यह सब कंप्यूटर है।

सही जगह हैक करें,

कुछ विवरण बदलें, चीजों को चारों ओर ले जाएं ...

Poof! गया हुआ।

या मैं उसके प्रिंट आपके चेहरे से मेल खाता हूं। उसके बारे में सोचना।

मेरा मतलब है, पहचान एक निर्माण है, वास्तव में, सही?

कोई भी हमेशा के लिए गायब नहीं हो जाता। मुझ पर विश्वास करो।

आप अपनी पहचान छिपा सकते हैं, लेकिन आप ... आप यह नहीं छिपा सकते कि आप कौन हैं।

हम सभी सोचते हैं कि आप बदमाश हैं, बॉस।

जिस तरह से आप इस जगह को चलाते हैं, बहुत अच्छा बकवास है। [दूसरे से टकराए]

मेरा मतलब है, जो कोई भी दोस्त है, मैं डर जाता अगर मैं वह था।

आपको कुछ गंभीर फ़िल्टर समस्याएँ मिली हैं, आप जानते हैं कि?

पूरी तरह से। मेरी माँ ने मुझे बताया कि, जैसे, घर में हर समय।

आप की उम्र क्या है?

तीस। बहुत यकीन है कि वह चाहती है मुझे घर से निकाल दो।

- दूरी में रैप संगीत] - [कुंजियों की कड़ाई]

[दरवाजा खोलने]

[गन कॉकिंग]

पहले आप।

यह ऐसा है, हुह?

[exhales] छी।

क्या आपको लगता है कि यह आसान होने वाला था? बिली के साथ अपने सोफे पर सो रही थी?

[फ्रैंक] हाँ, यह अच्छा होता।

कोई अन्य विचार?

जिम्बो ने कहा कि वे सभी शराब पी रहे थे किसी बार में।

- हम इसे देख सकते हैं। - ठीक है।

- आपका लड़का एक खुश है, हुह? - ऐसा दिखता है।

काश मैं हैरान होता।

[बिली] अब नीचे उतरो! कोई न हिलें!

[जेक] नीचे उतरो! निचे उतरो!

[जेनो] भगवान यह लानत है!

[जोस] और हम खराब हैं।

शिट-फॉर-ब्रेन यह गड़बड़ करने वाला है, बिली।

जिसे आप बकवास-दिमाग वाले, गधे कह रहे हैं?

सहज, सुगम, आप दोनों। यही कारण है कि हम प्रशिक्षित करते हैं, सब ठीक है?

सभी गलतियों को अब बाहर निकालो।

- "और उस तरह, वह चला गया था।" - ठीक है।

मैं बैकअप हूँ, वैसे भी। मैं जगह में कभी नहीं जा रहा हूँ।

तो क्या बात है?

मुद्दा यह है, हम सभी जानते हैं एक दूसरे की नौकरियों और पदों,

इसलिए कुछ भी हो, हम इसके लिए तैयार हैं।

[दरवाजा बंद]

[बॉबी] यो, यो! हम कैसे कर रहे हैं?

हम वहाँ पहुँच रहे हैं। आपके साथ सब अच्छा है?

हाँ। अनुसूची हमेशा की तरह। 9:00 a.m. कल, 300 भव्य।

वह मुर्गी का मांस पकने वाला है।

वर्दी पहनने की योजना?

[scoffs] हाँ, बिली, मैं वह गूंगा हूँ।

आपने इसे यहां पहनने का जोखिम उठाया।

मैंने इस काम को करने का जोखिम उठाया आप सभी को जॉब्रोनिस

मेरे लिए नहीं था, तुम मार पड़ोगे कुछ किराने की दुकान chump परिवर्तन के लिए।

आइए फिर सेे चलें। बॉबी, तुम हमसे जुड़ रहे हो?

मैं तुम्हें jarheads सब मज़ा दे सकते हैं।

ठीक है, आप प्रतीक्षा क्षेत्र को लें।

माइक, तुम मेरे साथ जादू करते हो। Geno, आप काउंटर पर हमारे ग्राहक हैं।

प्रतीक्षा स्थल? यह बकवास है। मैं आ रहा हूँ कल तुम्हारे साथ में क्या बात है?

मुद्दा यह है, हम सभी जानते हैं एक दूसरे की नौकरी और पद।

[बिली] हर कोई, नीचे उतरो! मैं कुछ हाथ देखना चाहता हूँ!

[जेक] नीचे उतरो! निचे उतरो!

शिट, बिली।

तुम क्या कर रहे हो?

[बिली] बॉबी के स्मार्ट।

हमें अपने पैर की उंगलियों पर रखते हुए।

वहाँ वत्स का एक गुच्छा हो सकता है उनके चेक को कैश करने के लिए इंतजार कर रहा है।

कोई भी नायक की भूमिका तय कर सकता था। सही नहीं है?

इसलिए हमें नियंत्रण जल्दी मिलेगा, तो हम इसे रखना होगा।

आप ठीक हैं?

[बॉबी] आपने एक समुद्री की तरह मारा।

हाँ मैं करता हूँ।

सब ठीक है, दोस्तों। आइए इस पर एक बार और जाएं।

ठीक है, हमें दो कारें मिलीं। एक यहाँ, टोड। एक यहाँ, माइक।

जेक, बॉबी और मैं, हम बाहर आते हैं, दो कारों के बीच में विभाजित।

हम उतारते हैं, हम फिर मिलते हैं मिलन स्थल पर।

- यहाँ क्या है? - मैं और जोस।

[बिली] मम्म-हम्म।

- बैकअप। - ये सही है।

हमारे ऊपर कुछ भी आता है, आप दो इसे हमारे रास्ते से हटा दें।

आप अच्छे हैं?

ठीक है, सब ठीक है। चलो सब कुछ सो जाओ।

[जेक] ठंड के रूप में यहाँ गंदगी।

मैं अपनी जगह पर वापस जाने वाला हूँ रात के लिए।

नाह।

हम सब साथ रहें तो बेहतर नौकरी के बाद तक।

संचालन सुरक्षा।

अब से, हम सभी करीब रहते हैं जब तक यह बात पूरी नहीं हो जाती।

[फ्रैंक आह] पुराने समय की तरह, हुह, कर्ट?

[कर्टिस] हाँ।

[फ्रैंक] चारों ओर बैठे, डेज़ी उठा, बकवास बुद्धि के कारण।

मेरे गधे को चूमो, फ्रैंक।

आप सबसे अधीर गधे हैं जिन्हें मैं जानता हूं।

कितनी बार ... कितनी बार मुझे यह वही बकवास सुनना पड़ा,

केवल टारगेट को पूरा करने के लिए तीन दिन में?

तीन दिन, फ्रैंक में। आपको एकाग्रता की समस्या है, भाई।

नाह, मुझे एक बोर-आउट-ऑफ-मेरी-समस्या मिल गई मुझे वही मिला है।

आप अभी भी खड़े नफरत करते हैं।

इसीलिए आप हमेशा एक लड़ाई की तलाश में रहते हैं।

चलते रहने का बहाना।

अभी भी, कमोबेश, जीवन कैसे काम करता है, फ्रैंक।

वास्तविक दुनिया में, कम से कम।

ज्यादातर लोग बस एक जगह की तलाश में हैं अभी भी खड़े रहने के लिए खुश होना।

किसी के साथ करना है।

हाँ, मेरे पास वह था। वह चला गया।

तो आप अपने आप को एक और शॉट से इनकार करते हैं?

हाँ, मैंने एक शॉट लिया।

मैंने किया।

मेरा पैर गैस से दूर ले गया पूरे पांच मिनट, तुम्हें पता है।

अपना खुद का व्यवसाय बनाना।

यहां तक ​​कि एक महिला से मुलाकात की।

हाँ। वह एक अच्छी थी, कर्ट।

बेथ।

मैं इसकी तलाश नहीं कर रहा था, आप जानते हैं। मैंने नहीं किया ... मैंने इसे आते नहीं देखा।

हाँ, वह वहाँ थी।

तथा?

मैं बच्चे की मदद करने गया था, आप जानते हैं।

सभी नरक ढीले हो गए, और उसे गोली लग गई।

और अब मुझे कुछ अरबपति गधे मिल गए हैं मुझे मारने की कोशिश कर रहा है।

ऐसा इसलिए क्योंकि आपने उसके लोगों को मार दिया।

मैं क्या करने वाला था, कर्ट? वे लड़की को मारने वाले थे।

नहीं नहीं नहीं नहीं। आप उनके बाद अब जा रहे हैं।

- यह अलग है। - देखिए, मैं अपनी जिंदगी बिताने वाला नहीं हूं

मेरे कंधे पर देख, सब ठीक है? कि मुझे नहीं है। कि आप या तो नहीं है।

तुम उसका पीछा करते हो?

नाह।

जेक सड़कों पर मेथ स्कोर कर रहा है, मुझे लगता है कि मुझे पता है कि वह इसे कहाँ से प्राप्त कर रहा है।

- अरे गुड मॉर्निंग। - शुभ प्रभात।

आने के लिए धन्यवाद।

कभी सड़क पर चलते हैं, अपने व्यवसाय को ध्यान में रखते हुए,

और एक पूर्ण अजनबी कुछ कहता है,

"मुस्कुराओ," या "आओ," यह सब बुरा नहीं है?

उह, नहीं, ऐसा नहीं कि मुझे याद है।

चौंका देने वाला। खैर, उस आदमी को वहाँ पर बस मेरे लिए यही किया।

मेरा मतलब...

मेरा चेहरा एक आदर्श अजनबी से नाराज है मैं के बारे में एक बकवास नहीं देते।

अब, अगर उसने कहा था कि तुम्हारे बारे में,

मुझे पता है कि वह कहाँ से आ रहा है।

हे हे हे... रूसो का पलायन दुर्भाग्यपूर्ण है।

और मैं कल्पना नहीं कर सकता आप अभी कैसा महसूस कर रहे हैं।

शुरुआती दिनों में कई बार थे

मैंने किसी के होने के बारे में सोचा उसके चेहरे पर एक तकिया रखें

बस पूरी बात के साथ किया जाना है।

लेकिन आपने नहीं किया।

[रास्पबेरी को मारता है]

CIA घर की मिट्टी पर काम नहीं करता है।

इसके अलावा, मुझे किसी की जरूरत थी यह सब लटका देना।

कोमा में आदमी से बेहतर कौन

ऐसा किसी ने कभी नहीं सोचा था वह बाहर आ जाएगा?

हाँ, ठीक है, मुझे लगता है बिली को मेमो नहीं मिला।

यह रूसो जैसे लोगों के बारे में बात है। और कैसल।

विकसित होने तक उपयोगी अपने स्वयं के मन।

शहर में कैसल की पीठ भी।

क्या इसमें आपका हाथ था?

[हंसते हुए]

चुतजप का नरक, दीना।

क्या आप उसे नियंत्रित कर सकते हैं?

जब तक मेरा उद्देश्य उसके साथ मेल खाता है।

रफी को पता है?

इसलिए, कैसल ने रूसो को मार डाला, और आपकी समस्याएं हल हो गई हैं, है ना?

तो मैं यहाँ क्या कर रहा हूँ, दीना, हुह?

क्या? क्या आप मेरी अनुमति पूछना चाहते हैं?

सलाह। परिप्रेक्ष्य। एक आंत की जाँच।

इससे दूर रहो। चलो कैसल और रूसो उनके छोटे मनोरोगी को खत्म करो।

शायद वे इस बार एक दूसरे को मार देंगे अगर हम भाग्यशाली हैं।

तो सीआईए घर की धरती पर काम करता है, हुह? बस किसी और को ट्रिगर खींचने दो।

तुम मुझे यहाँ मत बुलाओ और फिर इस होलियर-से-तू बकवास।

ओह।

- मैरियन - [आह]

जब मेरी दादी की मृत्यु हुई, मेरी माँ तबाह हो गई थी।

मुझे याद है पहली बार वह रोई नहीं थी, शायद छह महीने बाद।

उस दिन उसने घोषणा की वह अब सामान्य नहीं लग रही थी,

क्योंकि सामान्य अब अस्तित्व में नहीं था।

उसे एक नया सामान्य खोजना था। मैं उसे कभी नहीं भूलूंगा।

लेकिन मेरी दादी चली गई थी।

हमारे बकवास, यह सब अभी भी यहाँ है।

तो एक साल हो गया, और मैं अभी भी कोशिश कर रहा हूं।

यह एक गंदा काम है जो हम करते हैं। हर कोई इसे नहीं कर सकता।

शायद मैं उन लोगों में से एक हूं।

मुझे लगता है कि आप वास्तव में जानते हैं कि आप कौन हैं।

और मुझे लगता है कि, कभी-कभी, कम से कम सबसे बुरा विकल्प कुछ नहीं करना है।

अरे, जेक।

अरे, कर्टिस। आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

- मैं उसके साथ हूं। - हुह?

[फ्रैंक] हे, जेक ...

मुझे यकीन है आप चाहते हैं इस बकवास में से कुछ अभी, हुह?

आपको गलत आदमी मिल गया, गधे।

शांत।

मैं समझ गया।

आप सेना में थे, अपना SERE कोर्स लिया,

बकवास कहने वाला नहीं है।

बुरी खबर यह है कि मैं भी इसे ले गया। यह काम नहीं करने वाला है। आज नहीं।

तुम्हारे लिए एक चीज जा रही है, जेक।

और वह यह है कि अब तक, आप सभी हैं

एक लड़का है जो कुछ बियर कर रहा था अपने दोस्तों के साथ।

तो चलो बस इसे इस तरह से रखें, ठीक है?

मुझे आपको बिली रुसो को खोजने में मदद करने की आवश्यकता है।

कौन?

[sighs] बिली रूसो।

जेक, मैंने सुना है उसका चेहरा सब है ...

यह सब इन दिनों झुलसा हुआ है।

तुम्हें पता है, क्या है ...

इसके बारे में क्या पागल है ...

देखिए, मैं वह आदमी हूं जिसने उन्हें वहां रखा है।

- मैं उसे नहीं जानता। - [फ्रैंक] नहीं?

ठीक है।

होशियार रहो, जेक।

मुझे तुम्हारी बात क्यों सुननी चाहिए?

मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि आपने मुझे इस तरह से किया है।

मुझे पता है तुम कौन हो।

इसका मतलब है कि आप जानते हैं कि यह कैसे होता है, एक तरह से या अन्य।

मुझे ढीला काटो। देखते हैं फिर क्या होता है।

[धीरे से] तुम देखो।

तुम मजबूत हो, जेक।

आपको गर्व है। तुम एक सैनिक हो।

आप अपने भाई को हार मानने वाले नहीं हैं। मै समझ गया।

मैं समझ गया।

किस माई ऐस।

ठीक है।

[जेक ग्रंटिंग]

[खाँसी]

अभी, तुम दोषी हो भगोड़े को शरण देने का।

बिली कोई और अपराध करता है, तो आप एक सहायक हैं।

हे भगवान। मुझे आप याद हैं।

इसलिए आप समूह में थे? बिली की तलाश है?

आप ऐसा नहीं होने दे सकते।

तुम्हें पता है मुझे अधिकार मिल गए।

मैं यहां कभी नहीं था।

आप खिलाया के लिए एक कुतिया अब?

जेक, तुम क्यों नहीं बस हमें बताओ कि वह कहाँ है?

आप अपना मुंह बंद क्यों नहीं करते और कोशिश करो कि मेरे साथ बकवास करें?

[chuckles] तुम, हुह देखो? ठीक है।

आप खेलना चाहते हैं, हुह, जेक? आप खेल खेलना चाहते हैं, हुह?

कर दो।

आओ इसे प्राप्त करें, जेक। आ जाओ, ले आओ।

बस।

[जेक ग्रंटिंग]

[हांफते]

[चिल्ला]

[फ्रैंक] यह महसूस करो?

आसान।

[जेक ग्रंटिंग]

[फ्रैंक] वह कहाँ है, जेक?

यह आपका अंतिम अवसर है।

आपको एक स्थायी अनुस्मारक मिला, तुम्हें वह मिल गया?

आगे जो भी आता है, जेक, तुम पर है। यह तुम पर हैं। तुम मुझे समझते हो?

तो, क्या आप इसके साथ अच्छे हैं?

आपको लगता है कि आप ऐसा कर सकते हैं? क्या ये वो है जो आप सोच रहे हैं?

- कैसा लगा? - [गंभीर]

[धीरे से] रुक जाओ।

[फ्रैंक] एक बार और। वह कहाँ है?

[हांफते]

वह कहाँ है, जेक?

किस माई ऐस।

[फ्रैंक] वह कहाँ है?

मैं बोला रुको!

मुझे आपसे बाहर बात करने की जरूरत है। अभी व।

[जेक] आप ऐसा क्यों कर रहे हैं, कर्टिस?

हमें सिर्फ बिली, जेक चाहिए। और मैं जानता हूं कि आप जानते हैं कि वह कहां है।

- आप नियंत्रण से बाहर हैं। - ओह, मसीह, मेरे साथ शुरू मत करो।

मदनी, तुम नहीं मिली इसके लिए पेट।

बस चले जाईये।

अपने आरामदायक छोटे जीवन पर वापस जाएं।

सिर्फ बहाना यह बकवास नहीं होता है

आपको बिली की तस्वीर कागज में दिखाई देगी जब मैं इसे समाप्त करता हूं।

और फिर इससे मुझे क्या हासिल होता है?

अगर हम ऐसा करते रहे, तो हम बिली और रॉलिंस से बेहतर कोई नहीं था।

आप जानते हैं, फ्रैंक और मैं बिली के साथ दोस्ती की है

उस समय से आप अपनी पहली ठुड्डी के बाल उगल रहे थे।

हमने बिली के साथ सिर्फ ट्रेन नहीं की।

हमने उसके साथ सेवा की।

गुप्त संचालन।

खून नहीं करता भाई उससे ज्यादा करीब।

[घुरघुराना]

बिंदु तक सही जहां बिली ने फ्रैंक के पूरे परिवार की हत्या कर दी

और मुझे उसके रास्ते में लाने के लिए गोली मार दी।

अगर उसने हमारे साथ ऐसा किया, तो आप क्या सोचते हैं जब वह पूरा हो जाए तो वह आपके साथ क्या करने वाला है?

और एकमात्र व्यक्ति उससे भी बदतर है यहाँ किसी भी मिनट में वापस आने वाला है।

तब तुम यहां क्यों हो?

'क्योंकि मैं उस आदमी को काफी बेवकूफ हूँ उनके बीच में पाने के लिए।

कृपया, ऐसा न करें।

[दरवाजा खुलता है]

क्या तुम लड़के मज़े कर रहे हो?

- बस थोड़ा सा दिल से दिल लगाना। - [फ्रैंक] हाँ?

ठीक है, जेक।

यहाँ आओ।

- [जेक ग्रंटिंग] - "फ्रैंक शरिंग]

[हांफते]

आप कहाँ सोचते हैं हमें इसे आगे रखना चाहिए?

ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है। ठीक है।

वे मार रहे हैं रेडीक्विक चेक-कैशिंग स्पॉट।

आज सुबह। हम में से बंच।

ट्रक के ठीक बाद शुक्रवार की बूंद बनाता है,

हम जगह लूटने वाले हैं।

कल रात हम सब रुके थे 12 तारीख को उस खाली गोदाम में।

मैं स्कोर करने के लिए बाहर निकला।

रुकिए। मैं आपको ऐसा करने नहीं दे सकता।

मैं अनुमति नहीं माँग रहा हूँ।

फ्रैंक, मुझे बुरा लगा। मैंने किया, ठीक है? सब कुछ जो आपके लिए किया गया था ...

इसलिए मैंने गंदगी का पहाड़ निगल लिया, क्योंकि मुझे ऐसा लग रहा था कि मैं आप पर बकाया हूँ।

लेकिन मैं खुद पर भी एहसानमंद हूं।

मैंने शपथ ली।

मैं महोनी को फोन कर रहा हूं। उसे बिली नीचे ले चलो।

आपको न्यूयॉर्क से बाहर निकलने की जरूरत है इससे पहले कि वे तुम्हारी तलाश में आएँ।

आपको वह करने की ज़रूरत है, मदनी।

[इंजन शुरू होता है]

आपने नीले लाहदौर मास्क क्यों चुना?

लेटेक्स एलर्जी, गधे।

वह कहाँ है?

आप एक मेथ सिर पर भरोसा नहीं कर सकते।

मुझे लगता है कि हमारे दोस्त जेक बस एक अच्छा उदाहरण बन गया

क्यों हम हमेशा अतिरेक का निर्माण करते हैं हमारी योजनाओं में।

जोस, अब तुम मुझे चला रहे हो। माइक, आप बेंच से बाहर हैं।

जेनो, अब आप एकल उड़ान भर रहे हैं बैकअप के रूप में, सब ठीक है?

उसके बारे में क्या? वह मेरे साथ सवारी कर सकता है।

नहीं, वह वहीं है जहाँ हमने उसे पाया है।

बस इसलिए हम स्पष्ट हैं, जेक नहीं मिल रहा है यह सब ठीक है, एक ईश्वरवादी प्रतिशत?

हम बाद में जेक से निपटेंगे। चलो चलते है!

मल।

[द्वार गूंज]

उसका ख्याल रखना।

[टाइपिंग]

आप लोगों को धन्यवाद। आपसे अगले हफ्ते मिलते हैं।

- [द्वार गुलजार] - [आदमी] धन्यवाद, दोस्तों।

अरे! [ग्रन्ट्स]

[बिली] अपने हाथ ऊपर करो! मैं हाथ देखना चाहता हूँ!

सब लोग, मस्त रहो। बढ़िया और शांत।

बस। ले जाएँ!

तुम, काउंटर से दूर हटो।

वापस जाना!

बस।

हर कोई बर्फ से ठंडा रहता है ... और आज कोई नहीं मरता।

आप, प्रबंधक। यहाँ आओ।

अब, तुम्हारा नाम क्या है?

लिलियन।

[बिली] लिलियन, मैं कर रहा हूँ आपको स्थानांतरित करने की आवश्यकता है

जो भी बटन की ओर आप धक्का होगा ...

उस दरवाजे को खोलने के लिए। तुम मुझे समझते हो?

पूरी तरह से।

लेकिन मैं ऐसा करने वाला नहीं हूं।

[बिली] तुम नहीं हो ...

आप इसे करने वाले नहीं हैं?

आप ऐसा करने वाले नहीं हैं।

मैं आपको बता रहा हूँ!

वह दरवाजा नहीं खुलेगा।

[बिली] लिलियन, आप ऐसा क्यों कर रहे हैं? हम्म?

यह एक टाइमर पर है।

[बिली] एक व्यक्ति नहीं है इस पूरी जगह में

जो यह मानता है कि वह दरवाजा टाइमर पर है।

इसलिए मुझे विश्वास है जब मैं तुम्हें बताता हूं आज का दिन ऐसा करने का नहीं है।

तो कुछ सोचकर बताएं तुम कल क्यों देखना चाहते हो ...

और लानत का दरवाजा खुला।

[लिलियन] यह एक पारिवारिक व्यवसाय है।

मेरे पिताजी ने विश्व युद्ध लड़ा, कुछ भी नहीं से इस जगह का निर्माण किया।

अगर वह सोचता तो वह अपनी कब्र में पलट जाता

मैं आप सभी को यहां चलने दूंगा और जो चाहो ले लो।

[बिली] ठीक है।

क्या हर कोई जानता है कि यह क्या है?

हाँ य़ह सही हैं! यह एक ग्रेनेड है। एक M67 विखंडन ग्रेनेड।

आप विश्वास नहीं करेंगे कि कितने अमेरिकी सेना गायब है।

लिलियन, कृपया, बस दरवाजा खोलो।

- मैं नहीं करूंगा। - यह सब बीमा है, वैसे भी!

ये मुद्दा नहीं है।

[बिली] लिलियन ... आप मुझे बना रहे हैं घबराया हुआ।

आपका व्यवहार, यह ... यह अनिश्चित है, यह ... यह तर्कहीन है।

जैसे आप कुछ भी कर सकते थे बिना किसी कारण के किसी भी समय।

किसी और को वही वाइब मिल रहा है लिलियन से दूर, या यह सिर्फ मुझे है?

[बॉबी] वह एक पागल पुरानी कुतिया है।

[बिली] खैर, मेरे पास समय नहीं है पागल के लिए, लिलियन।

तो मैं तुम्हें देने वाला हूं तीन की गिनती तक,

और फिर मैं यह बताने जा रहा हूँ

काउंटर पर उस छोटे स्लॉट के माध्यम से बिलकुल तुम्हारे सामने।

और फिर तुम सब करोगे वास्तव में एक टाइमर पर हो।

यह फिट नहीं होगा, डंबास। इसे इस तरह से डिजाइन किया गया है।

इसलिए मैं सिर्फ अपना चांस लूंगा।

तुम जोकर मेरे संयुक्त लूटने वाले नहीं हो,

तो बस अपने छोटे खेद गधे ले लो सब यहाँ से।

[द्वार गूंज]

- अरे! क्या... - तुम हम सब को मार डाला जा रहे हैं।

[बिली] वहाँ जाओ! अभी!

- [लिलियन] तुम क्या कर रहे हो ...? - क्या? क्या?

[बॉबी] दीवार पर जाओ! अभी व! जल्दी करो!

[बिली] सब ठीक है, सब लोग, अपने डाल दिया मेरे लिए सिर्फ इस तरह से एक साथ हाथ।

शांत रहो।

अच्छा और शांत।

अच्छा और आसान।

जल्दी करो, लड़कों!

हाथ।

[माइक] हम कर रहे हैं!

[बिली] आप सभी को धन्यवाद आपके सहयोग के लिए।

लिलियन, आप एक पागल पुराने पक्षी हैं, लेकिन मुझे लगता है कि मैं तुम्हें पसंद करता हूं।

अब, अगर यह इस आदमी के लिए नहीं थे, तुम सब मर जाओगे।

तो अगली बार जब आप उसे देखें, सही चीज़ करना।

उसे महीने का कर्मचारी बनाओ या कुछ और।

नहीं! रुकिए! नहीं! नहीं!

[बिली] आप हमारे साथ आ रहे हैं।

मैं नहीं जानता, यार।

उसे गोदाम में ले जा रहे हैं, यह एक बात है,

लेकिन सड़क पर?

हम धीमे पड़ेंगे।

नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं। हमें पता है कि वह कहां है। यह समय है, चलो इसे पूरा किया जाए।

[कर्टिस] मुझे अभी भी यह पसंद नहीं है।

कार को ऊपर खींचो। इसे ऊपर खींचो।

बस।

तुम क्या कर रहे हो? भगवान यह लानत है, कर्टिस।

देखो, तुम्हें खोने के लिए बहुत कुछ मिला, सब ठीक है? आपने खुद कहा।

अगर कोई रन-गन है, तो क्या होगा? आप उस पैर के साथ क्या करने जा रहे हैं?

तुम्हें पता है मैं सही हूँ।

मेरी गाड़ी से नरक जाओ, फ्रैंक।

- अरे, मैं यहीं रहने वाला हूँ। - ठीक है।

वे आपको आते हुए देखते हैं, आप जानते हैं तुम एक शॉट नहीं है, है ना?

यह होने वाला नहीं है कि वे मुझे आते हुए देखते हैं।

बस बच्चे का ख्याल रखना। कुछ होता है, तुम उसे मदनी के पास ले जाओ,

तुम उससे कहो कि मैंने कहा उसे सब कुछ बताने के लिए।

मेरे लिए बस इतना ही करो।

फ्रैंक ...

हाँ।

- [बिली] यह देखो। - [फ्रैंक] रूसो!

[बिली] तुम देर से, तुम एक कुतिया के बेटे हो!

यहाँ से चले जाओ, जेक। अभी!

[फ्रैंक] रूसो!

आपको अपने छेद, बिल में रहना चाहिए था।

बिली, चलो!

[माइक] चलो!

[इंजन रेव्स]

[गहरी साँस लेना]

[माइक] चलो चलते हैं! चलिए चलते हैं!

हमें जाना है! अभी व!

उससे बदला लो!

- [एक महिला चीखती हुई] - [गनशॉट]

[अतिव्याप्त कैकोफनी]

बिली, हमें जाना है! अभी व!

आ जाओ! आ जाओ!

[नाटकीय संगीत वादन]