All language subtitles for Louise.Wimmer.2011
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,436 --> 00:00:29,436
Www.SubAdictos.Net
presenta:
2
00:00:29,936 --> 00:00:34,936
Un subtitulo de
Federicio y Fernando355.
3
00:00:35,437 --> 00:00:39,437
LOUISE WIMMER.
4
00:04:35,436 --> 00:04:38,386
Buenos d�as, Louise.
Deber�a haber empezado a las 9:00.
5
00:04:39,279 --> 00:04:41,880
- �Qu� pas�?
- Un problema con el coche.
6
00:04:42,000 --> 00:04:45,379
Esto no deber�a ser habitual.
Es la segunda vez esta semana.
7
00:04:45,500 --> 00:04:46,819
Son s�lo diez minutos.
8
00:04:47,000 --> 00:04:49,619
Diez minutos es demasiado.
9
00:04:49,740 --> 00:04:50,819
�Me puedo ir?
10
00:04:50,940 --> 00:04:53,619
Espera.
�Nunca te disculpas?
11
00:04:54,379 --> 00:04:55,659
�No me hable as�!
12
00:04:55,800 --> 00:04:57,922
La pr�xima vez vas
aprender a conocerme.
13
00:04:58,042 --> 00:04:59,559
�Esto es a�n Manso!
14
00:04:59,800 --> 00:05:01,440
No habr� una pr�xima vez.
15
00:05:01,560 --> 00:05:03,119
Esperemos que as� sea.
16
00:05:03,560 --> 00:05:05,410
Y debe hacer m�s presentable su aspecto.
17
00:05:05,530 --> 00:05:07,399
Los clientes la pueden ver.
18
00:06:07,600 --> 00:06:08,719
�Correo!
19
00:06:08,960 --> 00:06:09,999
Gracias.
20
00:06:12,840 --> 00:06:13,759
�Nicole?
21
00:06:14,920 --> 00:06:16,599
�Puedes tomarlo por favor?
22
00:06:17,840 --> 00:06:19,419
Un vaso de vino tinto.
23
00:06:35,880 --> 00:06:37,200
Aqu� tienes.
24
00:06:37,320 --> 00:06:39,359
�Pones el caf� en mi cuenta?
25
00:06:44,960 --> 00:06:47,959
Recuerda que son 35 euros.
26
00:06:48,840 --> 00:06:50,839
Eso no es demasiado.
No te preocupes.
27
00:07:19,240 --> 00:07:22,180
Deber�a haber venido el 15.
28
00:07:22,300 --> 00:07:24,499
�Realmente? �Qu� hay de nuevo?
29
00:07:26,080 --> 00:07:28,560
Nadia, �me das la carpeta?
30
00:07:28,680 --> 00:07:30,839
No me respondi�.
�Hay algo nuevo?
31
00:07:32,200 --> 00:07:33,699
No tengo idea.
32
00:07:33,840 --> 00:07:35,479
�Por qu� he venido entonces?
33
00:07:37,420 --> 00:07:39,479
�No hay apartamentos para m�?
34
00:07:40,200 --> 00:07:42,079
Si�ntese, por favor.
35
00:07:46,240 --> 00:07:47,879
Regrese en dos semanas.
36
00:07:49,480 --> 00:07:51,319
�Puedes escribir?
37
00:08:31,160 --> 00:08:32,962
Nuevo, no lo he usado.
38
00:08:33,082 --> 00:08:34,799
- �Qu� es eso?
- Plata.
39
00:08:38,860 --> 00:08:40,499
�Y las copas tambi�n?
40
00:08:42,960 --> 00:08:45,959
70 por todo.
�Cheque o efectivo?
41
00:08:46,280 --> 00:08:48,239
- �Nada m�s?
- No.
42
00:08:48,400 --> 00:08:49,960
Esas son las tarifas.
43
00:08:50,080 --> 00:08:51,739
�Y si a�ado esto?
44
00:08:59,840 --> 00:09:00,858
20 euros.
45
00:09:01,020 --> 00:09:01,939
�20 euros?
46
00:09:05,280 --> 00:09:06,719
Por lo menos 80.
47
00:09:06,840 --> 00:09:08,679
Todas las compras son verificadas.
48
00:09:10,080 --> 00:09:11,899
- �Cheque o efectivo?
- Efectivo.
49
00:09:16,040 --> 00:09:17,119
Gracias.
50
00:09:19,320 --> 00:09:20,479
Firme aqu�.
51
00:10:45,460 --> 00:10:46,858
�Ocupado!
52
00:11:00,320 --> 00:11:01,519
�Ocupado!
53
00:11:02,060 --> 00:11:05,040
�Qu� est�s haciendo all�?
54
00:11:05,160 --> 00:11:06,319
Ya salgo.
55
00:11:39,440 --> 00:11:40,480
Vamos.
56
00:11:40,600 --> 00:11:42,959
Estamos en los tres primeros.
57
00:11:43,320 --> 00:11:44,359
Gan�.
58
00:11:45,520 --> 00:11:48,420
- �Cu�nto?
- No del todo. 40- 50.
59
00:11:48,540 --> 00:11:49,439
�S�?
60
00:11:54,759 --> 00:11:57,719
�Puedes salir?
No quiero que Nicole sepa.
61
00:11:58,240 --> 00:11:59,319
Vamos.
62
00:12:05,240 --> 00:12:06,199
He ganado.
63
00:12:08,240 --> 00:12:10,200
- �Te vas?
- S�, para el trabajo.
64
00:12:10,320 --> 00:12:12,599
- �Y t�?
- No, todav�a no.
65
00:12:15,160 --> 00:12:17,119
- 57
- Gracias, Nicole.
66
00:12:18,879 --> 00:12:20,680
La pr�xima vez lo voy a comprar.
67
00:12:20,800 --> 00:12:21,778
Muy bien.
68
00:12:24,080 --> 00:12:26,139
Eso no es todo, Nicole.
69
00:12:56,720 --> 00:13:00,319
Eres como mi hija.
Puedes trabajar en cualquier lugar.
70
00:13:07,600 --> 00:13:10,039
�Preferir�as trabajar en una oficina?
71
00:13:11,500 --> 00:13:13,478
Y so�ar con el jefe.
72
00:13:34,600 --> 00:13:39,199
�Cu�nto tiempo tienes un conflicto
con el propietario?
73
00:13:41,960 --> 00:13:44,439
�Cu�nto cuesta?
74
00:13:45,080 --> 00:13:46,199
Muy bien.
75
00:13:47,200 --> 00:13:48,479
�13.000?
76
00:13:50,520 --> 00:13:51,599
Me lo imaginaba.
77
00:13:51,920 --> 00:13:54,439
�Qu� es esto, s�lo 140?
78
00:13:55,879 --> 00:13:58,599
Lo siento, no puedo m�s.
79
00:14:00,960 --> 00:14:03,140
Acordamos unos 350.
80
00:14:03,260 --> 00:14:05,399
�Necesitamos regatear cada vez?
81
00:14:06,240 --> 00:14:07,959
No puedo garantizar nada.
82
00:14:10,000 --> 00:14:11,319
Como quiera.
83
00:14:14,540 --> 00:14:16,399
Sra. Wimmer, es simple.
84
00:14:17,200 --> 00:14:20,319
Paga o vamos a abrir un sumario.
85
00:15:25,680 --> 00:15:27,239
- Buen d�a. �Est� bien?
- S�, gracias.
86
00:15:27,960 --> 00:15:29,119
�Me recuerda?
87
00:15:29,240 --> 00:15:31,639
S�, lo recuerdo.
Pagar� la semana que viene.
88
00:15:32,253 --> 00:15:35,719
- El cr�dito se ha agotado.
- S�, lo s�.
89
00:15:36,120 --> 00:15:40,320
Ap�rate. Si no tengo el dinero,
tambi�n voy a tener problemas.
90
00:15:40,440 --> 00:15:42,799
- No se preocupe, pagar�.
- Pero �cu�ndo?
91
00:15:43,360 --> 00:15:45,399
Lo siento, tel�fono...
92
00:15:45,520 --> 00:15:46,719
Volver�.
93
00:16:35,800 --> 00:16:37,559
�D�nde est� el encendedor?...
94
00:17:45,840 --> 00:17:47,299
Estoy bien. �Y t�?
95
00:17:50,840 --> 00:17:52,119
�Tu padre?
96
00:17:52,300 --> 00:17:54,719
�Quieres ver a tu padre?
97
00:17:56,600 --> 00:17:58,279
�No puedes hacerlo t� misma?
98
00:18:01,560 --> 00:18:03,218
No s�. Despu�s del trabajo.
99
00:18:05,480 --> 00:18:07,599
�Para qu� diablos quieres a ese perro?
100
00:18:08,160 --> 00:18:11,699
Tiene que pasear, comer...
�Qu�?
101
00:18:13,559 --> 00:18:15,066
No s�.
102
00:18:15,440 --> 00:18:17,518
Ll�mame, voy a inventar algo.
103
00:18:19,851 --> 00:18:21,399
�Comen juntos?
104
00:18:22,960 --> 00:18:24,039
�En Pepom?
105
00:18:25,360 --> 00:18:26,359
Bien.
106
00:18:27,240 --> 00:18:28,359
Nos vemos.
107
00:20:39,880 --> 00:20:41,699
�Hablamos un poco?
108
00:20:43,319 --> 00:20:44,679
�Para decir qu�?
109
00:21:10,940 --> 00:21:12,739
No tengo nada que decir.
110
00:21:20,319 --> 00:21:21,439
Me tengo que ir.
111
00:21:27,160 --> 00:21:28,239
Como quieras.
112
00:22:38,880 --> 00:22:39,959
�Maldita sea!
113
00:22:40,720 --> 00:22:42,519
�Auto de mierda!
114
00:23:52,680 --> 00:23:53,899
�Est�s bien?
115
00:23:54,400 --> 00:23:56,119
Tengo 3 habitaciones para limpiar.
116
00:23:56,239 --> 00:23:57,680
�Y qu�?
117
00:23:57,800 --> 00:24:01,318
Dijo que 20 minutos por habitaci�n
Pero necesito 40.
118
00:24:01,960 --> 00:24:03,139
Aprender�s.
119
00:24:03,260 --> 00:24:05,079
Realmente necesito este trabajo.
120
00:24:07,520 --> 00:24:08,779
Podr�s hacerlo.
121
00:24:09,200 --> 00:24:10,679
Las l�grimas no ayudar�n.
122
00:24:11,400 --> 00:24:12,399
Ven conmigo.
123
00:24:12,800 --> 00:24:14,339
Toma las toallas sucias.
124
00:24:14,480 --> 00:24:17,079
Limpia el agua
del lavabo,
125
00:24:18,720 --> 00:24:20,239
y la ba�era.
126
00:24:26,559 --> 00:24:28,059
Eso es todo.
127
00:24:29,880 --> 00:24:31,699
Lo principal es el pelo.
128
00:24:32,240 --> 00:24:34,800
Los hombres tienen siempre
pelo ah�.
129
00:24:34,920 --> 00:24:38,759
Pones el jab�n,
doblas las toallas,
130
00:24:39,360 --> 00:24:40,558
y voil�.
131
00:24:41,440 --> 00:24:43,359
Todo est� hecho en 3 minutos.
132
00:24:43,520 --> 00:24:45,879
Todo lo dem�s se hace r�pido.
�Entiendes?
133
00:25:19,522 --> 00:25:21,219
M�sica no...
134
00:27:02,840 --> 00:27:05,479
- �Ha terminado?
- A�n no, gracias.
135
00:28:41,600 --> 00:28:43,239
�Maldita mierda!
136
00:28:55,000 --> 00:28:56,199
Se ve bien.
137
00:28:57,200 --> 00:28:58,559
Tal vez tiene...
138
00:29:00,400 --> 00:29:01,979
No, eso no.
139
00:29:03,680 --> 00:29:05,119
Deber�a funcionar.
140
00:29:13,200 --> 00:29:14,959
�T� no me enga�as?
141
00:29:27,676 --> 00:29:29,326
Gracias, gracias...
142
00:29:34,160 --> 00:29:37,179
- Nos vemos ma�ana.
- Nos vemos.
143
00:29:37,360 --> 00:29:38,859
No bebas tanto.
144
00:29:42,320 --> 00:29:43,559
�Basta!�Basta!
145
00:29:47,880 --> 00:29:50,599
- La bater�a est� descargada.
- �Qu�?
146
00:29:52,240 --> 00:29:54,399
- �Puedo verlo?
- No llegues tarde al trabajo.
147
00:29:54,520 --> 00:29:55,999
Estoy en el turno de noche.
148
00:30:05,600 --> 00:30:07,259
Bueno, todo est� bien.
149
00:30:07,560 --> 00:30:09,159
Aqu� es una mierda.
150
00:30:09,480 --> 00:30:10,599
�Qu� es?
151
00:30:11,560 --> 00:30:13,139
Es la junta de la culata.
152
00:30:14,800 --> 00:30:16,239
�Es grave?
153
00:30:16,440 --> 00:30:18,679
Bueno... posiblemente.
154
00:30:19,040 --> 00:30:21,199
No puedo pagar el garaje.
155
00:30:21,319 --> 00:30:23,719
- Pero es necesario.
- No puedo.
156
00:30:24,320 --> 00:30:25,479
�Tienes fuego?
157
00:30:32,880 --> 00:30:36,299
No puedo arreglarlo, pero un amigo
m�o puede obtener las piezas.
158
00:30:36,540 --> 00:30:37,779
�Realmente?
159
00:30:38,420 --> 00:30:40,739
Dame tu n�mero.
Te llamar�.
160
00:30:44,194 --> 00:30:45,012
06.
161
00:30:46,960 --> 00:30:48,519
No lo recuerdo.
162
00:30:54,080 --> 00:30:55,439
Es 06...
163
00:30:56,160 --> 00:30:57,599
43-02...
164
00:30:57,720 --> 00:30:59,199
59-18.
165
00:30:59,440 --> 00:31:02,120
- �Cu�nto tiempo tarda?
- Lo que se necesite.
166
00:31:02,240 --> 00:31:05,759
No te preocupes,
despu�s de todo es s�lo un auto.
167
00:31:09,440 --> 00:31:12,839
- Aqu�, ahora te dejo mi n�mero.
- Tonto.
168
00:31:13,567 --> 00:31:16,959
- �Vienes a las carreras? �De acuerdo?
- Est� bien.
169
00:31:18,160 --> 00:31:20,599
Yo empujo y t� miras.
170
00:31:20,719 --> 00:31:21,673
Muy bien.
171
00:31:21,906 --> 00:31:23,619
�Jerome! �Abdel!
172
00:31:23,800 --> 00:31:25,079
Vamos chicos.
173
00:31:26,080 --> 00:31:26,919
Abdel.
174
00:31:29,455 --> 00:31:30,426
Los frenos...
175
00:31:30,546 --> 00:31:32,879
�La puerta!
Cierra la puerta.
176
00:31:34,333 --> 00:31:35,979
Todos juntos...
177
00:31:37,160 --> 00:31:38,519
Vamos.
178
00:31:54,080 --> 00:31:55,759
Bueno, �c�mo est�s?
179
00:31:55,880 --> 00:31:57,179
Estoy bien.
180
00:31:57,300 --> 00:32:00,480
Incluso termin� antes.
Tengo tiempo para limpiar detr�s.
181
00:32:00,600 --> 00:32:03,119
Muy bien. �Iniciativa!
182
00:32:03,360 --> 00:32:05,239
Entonces ven conmigo.
183
00:32:28,640 --> 00:32:30,519
No te puedo pagar por 30 horas.
184
00:32:31,160 --> 00:32:33,839
Lo s�, lo necesito para un pago.
185
00:32:34,960 --> 00:32:36,599
Puedo trabajar horas extras...
186
00:32:37,040 --> 00:32:39,659
�De d�nde salieron?
187
00:32:39,820 --> 00:32:41,839
Este mes, 14 horas.
188
00:32:41,960 --> 00:32:46,199
Vamos a hacer el desayuno y la limpieza.
�No est�s de acuerdo?
189
00:32:48,760 --> 00:32:49,679
Espera.
190
00:32:49,960 --> 00:32:51,479
Bien. Suena muy bien.
191
00:32:55,380 --> 00:32:57,659
Lo siento querida, �qu� dijiste?
192
00:32:58,800 --> 00:33:00,319
No, est� bien.
193
00:33:01,200 --> 00:33:02,599
Otra vez lo mismo.
194
00:33:03,440 --> 00:33:05,599
No s� c�mo manejarlo.
195
00:36:10,000 --> 00:36:11,359
M�s pastis.
196
00:36:11,840 --> 00:36:15,059
Lo mismo para m�, Nicole.
197
00:36:29,962 --> 00:36:31,630
Pens� que no iba a llegar.
198
00:36:31,750 --> 00:36:33,501
Mi colega est� ah�.
199
00:36:33,621 --> 00:36:35,079
Pero t� me conoces.
200
00:36:35,200 --> 00:36:36,999
No hay diferencia.
201
00:36:37,520 --> 00:36:38,740
Recib� una carta.
202
00:36:38,860 --> 00:36:42,099
Creo tener un apartamento,
�pero es otra vez una entrevista?
203
00:36:42,520 --> 00:36:44,159
Por favor, d�jeme pasar.
204
00:36:44,680 --> 00:36:48,759
No puedo empezar de nuevo. Otra
vea la misma historia. �Es imposible!
205
00:36:50,240 --> 00:36:52,579
Estoy ocupada.
Tengo una reuni�n.
206
00:36:52,720 --> 00:36:55,959
- Tienes que seguir las reglas.
- �Esto es un juego?
207
00:36:57,560 --> 00:36:58,839
Disculpa.
208
00:36:59,080 --> 00:37:01,799
No quiero hablar.
Necesito un apartamento.
209
00:37:02,040 --> 00:37:04,062
�Un apartamento!
210
00:37:04,182 --> 00:37:06,559
- �Cuida tu tono!
- �Eso ayudar�?
211
00:37:06,960 --> 00:37:08,999
Toma tiempo, como la m�sica.
212
00:37:09,240 --> 00:37:11,679
Ten paciencia.
213
00:37:11,800 --> 00:37:14,132
Se menos arrogante,
eso ayudar�.
214
00:37:14,520 --> 00:37:16,199
�No puedes hacer eso!
215
00:37:17,050 --> 00:37:19,060
�No aguanto m�s!
216
00:37:59,880 --> 00:38:01,119
Mierda...
217
00:38:09,620 --> 00:38:11,839
Disc�lpeme. �Qu� hora es?
218
00:38:12,360 --> 00:38:13,479
Las 15 hs.
219
00:38:13,760 --> 00:38:15,799
�Est� bien?
220
00:38:35,920 --> 00:38:37,799
Tu dinero est� sobre la mesa.
221
00:40:27,840 --> 00:40:29,239
Bastardo...
222
00:41:35,180 --> 00:41:36,559
Vine por el perro.
223
00:41:36,680 --> 00:41:39,199
- �Ella no pod�a venir a buscarlo?
- Supongo que no.
224
00:41:39,760 --> 00:41:40,918
�D�nde est�?
225
00:41:41,160 --> 00:41:42,519
No tengo tiempo.
226
00:41:43,840 --> 00:41:46,319
Cari�o, �puedes traer el perro?
Gracias.
227
00:42:05,439 --> 00:42:07,559
�C�mo est�n mis cosas?
228
00:42:09,800 --> 00:42:11,428
Tienes que buscarlas pronto.
229
00:42:11,960 --> 00:42:14,879
Puedes qued�rtelas.
O incluso quemarlas.
230
00:42:35,080 --> 00:42:36,159
Gracias.
231
00:43:28,880 --> 00:43:30,399
D�selo a Jessica.
232
00:43:36,680 --> 00:43:38,659
Lo har�.
�Qu� m�s quieres?
233
00:43:38,800 --> 00:43:40,162
Me dejaste, Louise.
234
00:43:40,282 --> 00:43:41,879
�Tuve una opci�n?
235
00:43:43,680 --> 00:43:45,400
- Espera...
- No, �no toques!
236
00:43:45,520 --> 00:43:47,719
- �Espera!
- �Saca las manos de encima!
237
00:44:26,240 --> 00:44:27,239
Hola.
238
00:44:37,400 --> 00:44:38,779
��l comi�?
239
00:44:38,940 --> 00:44:40,279
No tengo idea.
240
00:44:41,680 --> 00:44:42,859
�C�mo est�s?
241
00:44:43,520 --> 00:44:46,879
- Estoy bien. Gracias por ir.
- Todo bien.
242
00:44:48,320 --> 00:44:49,839
�Pap� no dijo nada?
243
00:44:50,640 --> 00:44:53,599
No entiende por qu� no quieres verlo.
244
00:44:54,320 --> 00:44:55,799
�Quieres cualquier cosa?
245
00:44:56,439 --> 00:44:59,479
�Puedes llevarlo a casa?
Tengo que volver al trabajo.
246
00:45:00,160 --> 00:45:03,839
�No tienes cinco minutos?
H�zlo tu misma.
247
00:45:04,600 --> 00:45:05,759
Muy bien.
248
00:45:09,439 --> 00:45:11,559
- �C�mo va el trabajo?
- Est� bien.
249
00:45:14,400 --> 00:45:16,945
�No vas a volver a la escuela?
250
00:45:17,560 --> 00:45:20,799
�Qu� debo aprender?
�Y de qu� vivir�a?
251
00:45:22,040 --> 00:45:24,159
Eras una buena estudiante.
252
00:45:25,390 --> 00:45:27,959
Tu padre lo puede pagar.
Toma ventaja de ello.
253
00:45:28,200 --> 00:45:29,339
�T� crees?
254
00:45:32,680 --> 00:45:34,519
Te mereces lo mejor.
255
00:45:37,240 --> 00:45:38,119
Toma.
256
00:45:44,400 --> 00:45:45,999
Es de tu padre.
257
00:45:52,400 --> 00:45:53,519
Gracias.
258
00:46:01,000 --> 00:46:03,119
Me mudar� con Sebastien.
259
00:46:03,240 --> 00:46:04,399
�Tan r�pido?
260
00:46:08,920 --> 00:46:11,659
- No te preocupes, soy suficientemente
madura. - �Realmente?
261
00:46:12,480 --> 00:46:13,918
�Est�s enojada conmigo?
262
00:46:16,119 --> 00:46:19,239
- �Cu�ndo volveremos a vernos?
- Ll�mame cuando tengas tiempo.
263
00:46:20,800 --> 00:46:22,079
�Perrito!
264
00:46:48,919 --> 00:46:50,119
Lo siento.
265
00:47:22,560 --> 00:47:23,319
Hola.
266
00:47:27,240 --> 00:47:28,399
�C�mo est�s?
267
00:47:30,520 --> 00:47:32,639
Hoy llevas vestido.
268
00:47:32,880 --> 00:47:36,599
- Lo siento, no te llam�. Perd�
tu n�mero.- Est� bien.
269
00:47:36,880 --> 00:47:37,999
�Tu hijo?
270
00:47:38,480 --> 00:47:41,319
- Jeremy, saluda a Louise.
- Hola Jeremy.
271
00:47:43,100 --> 00:47:44,559
�Qu� quieres?
272
00:47:44,840 --> 00:47:45,799
Hola.
273
00:47:48,000 --> 00:47:49,879
�Te quedas a cenar?
274
00:47:50,280 --> 00:47:51,159
No.
275
00:47:52,120 --> 00:47:54,759
�Puedes llamar a tu amigo por el coche?
276
00:47:56,840 --> 00:47:58,199
Seguro.
277
00:48:09,919 --> 00:48:11,879
- Quiero a pap�.
- No, espera aqu�.
278
00:48:12,160 --> 00:48:13,599
Hola Brahim. Soy yo.
279
00:48:13,840 --> 00:48:16,399
�Recuerdas el coche
de mi amiga que se averi�?
280
00:48:16,640 --> 00:48:18,018
�Puedes venir?
281
00:48:19,280 --> 00:48:22,639
No s�, podemos encontramos all�.
Espera, voy a preguntarle...
282
00:48:23,240 --> 00:48:24,759
�Cu�ndo puedes ir?
283
00:48:25,160 --> 00:48:26,599
No por la ma�ana.
284
00:48:26,740 --> 00:48:28,219
No por la ma�ana.
285
00:48:29,500 --> 00:48:30,939
�Puedes antes?
286
00:48:33,720 --> 00:48:35,559
Gracias hermano, te debo una.
287
00:48:36,919 --> 00:48:39,819
- Domingo por la tarde.
- �Y hasta entonces puedo conducir?
288
00:48:39,960 --> 00:48:42,639
Bueno, mira
el nivel de aceite.
289
00:48:42,880 --> 00:48:44,839
�Realmente lo hace gratuitamente?
290
00:48:45,160 --> 00:48:46,879
S�, a m� tambi�n.
291
00:48:47,060 --> 00:48:48,399
Me siento avergonzada.
292
00:48:49,320 --> 00:48:51,438
- �Quieres entrar?
- No, no puedo...
293
00:48:51,600 --> 00:48:52,779
pero gracias.
294
00:49:43,240 --> 00:49:45,359
- No te veo por aqu�.
- �Qu� pasa?
295
00:49:45,480 --> 00:49:47,379
Soy Jean-Luc. �Qui�n eres?
296
00:49:47,960 --> 00:49:49,039
�Gina!
297
00:49:49,560 --> 00:49:50,918
�Quieres una copa, Gina?
298
00:49:53,480 --> 00:49:54,479
�Qu� es?
299
00:49:55,120 --> 00:49:56,479
Lo siento...
300
00:49:56,919 --> 00:49:58,119
Jean-Luc.
301
00:49:58,560 --> 00:50:01,119
- Estoy un poco mareada.
- Vamos, tomemos una copa.
302
00:50:02,600 --> 00:50:03,479
Cerveza.
303
00:50:04,220 --> 00:50:05,579
No te muevas, �de acuerdo?
304
00:50:26,740 --> 00:50:28,599
�Qu� haces aqu� sola?
305
00:50:29,680 --> 00:50:31,819
No me gusta hablar y
me encanta bailar.
306
00:50:31,940 --> 00:50:33,580
�Puedes bailar, Jean-Luc?
307
00:50:33,700 --> 00:50:35,220
As�, s�.
308
00:50:35,340 --> 00:50:36,759
�Quieres bailar?
309
00:50:38,040 --> 00:50:39,399
Vamos a bailar.
310
00:50:46,640 --> 00:50:47,639
Gina...
311
00:50:51,320 --> 00:50:53,359
Mira que no soy de porcelana.
312
00:51:10,034 --> 00:51:11,159
Apri�tame.
313
00:51:11,600 --> 00:51:12,839
M�s fuerte.
314
00:51:13,000 --> 00:51:14,119
�M�s fuerte?
315
00:51:39,400 --> 00:51:41,559
Abr�zame fuerte.
316
00:51:44,800 --> 00:51:45,959
Gina...
317
00:51:57,560 --> 00:51:58,559
�Qu� es?
318
00:52:00,400 --> 00:52:01,359
�Gina?
319
00:52:02,520 --> 00:52:03,879
Gina, �qu� pas�?
320
00:52:10,000 --> 00:52:11,119
�Pasa algo?
321
00:52:12,240 --> 00:52:13,359
�Qu� es?
322
00:52:17,600 --> 00:52:18,719
�Est�s enferma?
323
00:52:22,600 --> 00:52:24,799
No eres t�, soy yo.
No te preocupes.
324
00:52:26,080 --> 00:52:29,239
- �Qu� hice?
- D�jame en paz.
325
00:52:30,880 --> 00:52:32,438
Perd� mi bolso.
326
00:52:33,120 --> 00:52:34,559
�D�nde est� mi bolso?
327
00:52:35,480 --> 00:52:36,759
Mi peque�o bolso...
328
00:52:43,320 --> 00:52:44,918
No es nada.
329
00:52:45,200 --> 00:52:46,159
Gina...
330
00:52:47,520 --> 00:52:49,099
�Cu�l es el problema?
331
00:52:49,240 --> 00:52:51,159
Ahora vamos a casa.
332
00:52:58,760 --> 00:52:59,799
Louise...
333
00:53:00,320 --> 00:53:02,279
Te lo voy a decir de una manera
agradable.
334
00:53:02,640 --> 00:53:03,759
Escucha.
335
00:53:04,320 --> 00:53:06,039
T� y yo nos entendemos.
336
00:53:06,300 --> 00:53:09,999
Tengo tu correo, te doy cr�dito,
No pido...
337
00:53:11,160 --> 00:53:13,239
Tu vida no es asunto m�o.
338
00:53:13,400 --> 00:53:14,839
Haz lo que quieras.
339
00:53:15,640 --> 00:53:18,519
Pero no empieces a molestar
a mis invitados...
340
00:53:19,800 --> 00:53:21,479
Tengo que ganar dinero.
341
00:53:23,760 --> 00:53:24,599
Bueno...
342
00:53:24,960 --> 00:53:27,479
Si quieres seguir as�,
343
00:53:29,240 --> 00:53:31,319
mejor no vengas m�s, �de acuerdo?
344
00:53:35,820 --> 00:53:38,359
No esperaba esto de ti.
345
00:53:44,000 --> 00:53:46,079
Contr�late, querida.
346
00:55:55,600 --> 00:55:56,519
�Y ahora?
347
00:55:57,600 --> 00:55:59,719
La situaci�n est� empeorando.
348
00:55:59,960 --> 00:56:02,399
�Tienes una casa y un trabajo?
349
00:56:02,680 --> 00:56:04,319
No necesito un trabajo.
350
00:56:05,720 --> 00:56:08,918
Present� una solicitud para un
apartamento hace 7 meses.
351
00:56:13,439 --> 00:56:15,239
Ha estado aqu� mucho tiempo.
352
00:56:15,380 --> 00:56:16,299
�Y entonces?
353
00:56:20,320 --> 00:56:21,599
Volver�.
354
00:57:23,440 --> 00:57:25,059
�Puedo decir algo?
355
00:57:26,200 --> 00:57:27,839
No puedo pagar la tasa municipal.
356
00:57:28,520 --> 00:57:31,359
El mes pasado no pude pagar.
357
00:57:33,480 --> 00:57:35,399
�Y qu� quiere saber?
358
00:57:38,240 --> 00:57:40,040
Que se amenaza con...
359
00:57:40,160 --> 00:57:42,919
recuperar mi propiedad.
360
00:57:43,883 --> 00:57:45,219
�Qu� se pueden llevar?
361
00:57:45,560 --> 00:57:46,659
Muebles.
362
00:57:47,680 --> 00:57:48,839
No qued� ninguno.
363
00:57:49,360 --> 00:57:50,559
�Nada?
364
00:57:51,000 --> 00:57:53,279
Nada de valor importante.
365
00:57:55,400 --> 00:57:56,479
�Un coche?
366
00:58:00,760 --> 00:58:03,019
No tenga miedo. Pague un poco m�s.
367
00:58:03,140 --> 00:58:05,519
Pague lo que pueda.
368
00:58:09,240 --> 00:58:10,819
�Pueden llevar el coche?
369
00:58:11,760 --> 00:58:13,639
Si usted paga un poco, no pueden.
370
00:58:19,720 --> 00:58:20,759
�Es decir?
371
00:58:21,320 --> 00:58:23,799
Para recuperar su
propiedad personal,
372
00:58:23,960 --> 00:58:25,959
necesita una orden judicial.
373
00:58:26,360 --> 00:58:28,959
Si usted paga lo que pueda,
por lo menos 20 euros,
374
00:58:29,080 --> 00:58:30,859
el procedimiento se retrasa.
375
00:58:33,425 --> 00:58:35,279
�Puede?
376
00:58:50,360 --> 00:58:52,839
Voy a tratar de ver un apartamento.
377
00:58:53,600 --> 00:58:54,719
Intente.
378
00:59:04,320 --> 00:59:06,240
- �Qui�n es ella?
- Su cu�ada.
379
00:59:06,360 --> 00:59:09,239
Ya he trabajado en hoteles.
380
00:59:09,520 --> 00:59:12,199
Si te parece,
puedes empezar ahora mismo.
381
00:59:13,400 --> 00:59:15,519
Voy a echar un vistazo a tu CV.
382
00:59:15,640 --> 00:59:16,879
Gracias.
383
00:59:17,366 --> 00:59:19,759
Bienvenida al personal.
384
01:01:35,280 --> 01:01:36,639
Como nuevo...
385
01:01:42,320 --> 01:01:44,540
- Gracias, Brahim.
- Bienvenida.
386
01:01:44,660 --> 01:01:47,759
- �Ad�nde vas?
- A lo de mi madre. - Nos vemos.
387
01:01:50,240 --> 01:01:52,599
- �Ya te vas?
- Mi esposa me est� esperando.
388
01:01:52,740 --> 01:01:54,019
Gracias. Adi�s.
389
01:01:56,500 --> 01:01:57,880
�Qu� juego es �ste?
390
01:01:58,000 --> 01:01:59,320
No es gran cosa.
391
01:01:59,440 --> 01:02:01,759
�Un hijo y una esposa, no es gran cosa?
392
01:02:02,780 --> 01:02:04,859
Te voy a mostrar algo.
Mira.
393
01:02:05,040 --> 01:02:07,319
Mi bolso. Mi maleta.
394
01:02:07,439 --> 01:02:09,359
Mis cosas.
Y esta es mi cama.
395
01:02:09,480 --> 01:02:11,839
Voy a 50 y
vivo en un coche.
396
01:02:12,520 --> 01:02:13,759
�Te interesa saber?
397
01:02:16,400 --> 01:02:17,759
Basta, Louise.
398
01:02:19,440 --> 01:02:22,239
Gracias por la ayuda,
pero no necesito a un hombre.
399
01:07:14,380 --> 01:07:17,839
- Crees que soy un idiota.
- No creo que eres un idiota.
400
01:07:17,960 --> 01:07:19,519
Pero s�. Lo crees.
401
01:07:20,680 --> 01:07:22,299
Creo que lo entiendo.
402
01:07:23,480 --> 01:07:24,879
Lo s�, Louise...
403
01:07:25,720 --> 01:07:28,439
S� donde estacionas tu auto...
S� que tienes un problema...
404
01:07:28,620 --> 01:07:29,479
Basta.
405
01:07:30,480 --> 01:07:32,039
No me obligues a hablar.
406
01:07:35,680 --> 01:07:36,999
Conf�a en m�.
407
01:07:37,680 --> 01:07:39,519
Todos ustedes est�n jodidos.
408
01:07:40,380 --> 01:07:41,439
Mentirosos.
409
01:08:54,120 --> 01:08:56,519
20 y 10. Un total de...
410
01:08:57,120 --> 01:08:58,479
120.
411
01:08:58,720 --> 01:08:59,599
�Dinero en efectivo?
412
01:08:59,760 --> 01:09:01,399
No, m�s de100 en cheque.
413
01:09:01,800 --> 01:09:03,879
Menos de 100 en efectivo.
414
01:09:12,400 --> 01:09:14,079
�C�mo es? �Dinero en efectivo?
415
01:09:24,120 --> 01:09:25,399
Le pago 90.
416
01:09:27,200 --> 01:09:28,839
Retiro esto.
417
01:09:29,360 --> 01:09:31,004
Vuelva en una hora.
418
01:09:31,124 --> 01:09:33,879
Este es el primer reparto de dos.
Obtendr� m�s dinero.
419
01:09:38,920 --> 01:09:40,159
Firme aqu�.
420
01:09:43,200 --> 01:09:44,239
Gracias.
421
01:09:44,720 --> 01:09:45,959
Nos vemos luego.
422
01:09:52,200 --> 01:09:53,319
Yo gano.
423
01:09:54,840 --> 01:09:56,399
Lo m�s importante es la confianza.
424
01:09:56,679 --> 01:09:57,759
Correo.
425
01:09:58,040 --> 01:09:59,399
Puedes llenarlo...
426
01:09:59,880 --> 01:10:01,759
Katie, ll�nalo por favor.
427
01:10:55,520 --> 01:10:56,940
�D�nde est� este apartamento?
428
01:10:57,060 --> 01:10:59,919
En el distrito de Glacier.
429
01:11:00,560 --> 01:11:02,439
Una habitaci�n en el piso 16.
430
01:11:02,560 --> 01:11:03,719
�El siglo XVI?
431
01:11:04,191 --> 01:11:06,030
Con una hermosa vista.
432
01:11:10,120 --> 01:11:11,399
�Y las llaves?
433
01:11:12,840 --> 01:11:14,039
En unos pocos d�as.
434
01:11:14,200 --> 01:11:15,559
�En unos pocos d�as?
435
01:11:18,679 --> 01:11:19,959
�En unos pocos d�as?
436
01:11:22,500 --> 01:11:23,599
Gracias.
437
01:11:24,540 --> 01:11:25,839
No tengo palabras.
438
01:12:09,639 --> 01:12:12,039
S�lo escucha. �Hermoso!
439
01:12:40,020 --> 01:12:41,219
Viol�n...
440
01:13:07,220 --> 01:13:08,360
�Es aqu�?
441
01:13:08,480 --> 01:13:10,299
Todav�a no.
Es por ah�.
442
01:13:18,160 --> 01:13:20,159
- �All� arriba?
- Ah�.
443
01:13:58,160 --> 01:14:04,960
Www.SubAdictos.Net
��nete a nosotros!
28754
