Original subtitles

Anteriormente em Lost:

Os outros estão chegando.

Eles estão vindo para todos vocês.

Você tem apenas três opções.

Corre. Esconder. Ou morra.

Tudo o que posso dizer agora é que nós temos um plano.

Você está indo para a selva, obter dinamite e explodir uma escotilha,

e depois esconder todos lá dentro.

Nitroglicerina é extremamente instável.

Então, nós apenas ...

Locke.

Talvez este não é o melhor caminho.

É a única maneira, Jack.

- Estou carregando um. - Não vai acontecer.

- Esta não é a sua decisão. - Isto é.

Vamos desenhar palhas.

Não temos tempo para discutir sobre quem recebe a arriscar sua vida.

Parece que é você e eu, Kate.

Posso segurá-lo?

Ela tem uma vantagem. Se sairmos agora, podemos pegá-la.

Recuperá-lo, Charlie.

Vou levá-lo de volta.

É aqui que Boone caiu?

O avião carregado com heroína.

Então, cara, o que você acha de dentro daquela coisa escotilha?

Esperança.

Eu acho que dentro de esperança.

Quem nomeou este lugar Dark Territory,

gênio.

Anuncie seu produto ou marca aqui fale com www.OpenSubtitles.org hoje

Sim. Eu vi.

Temos que sair daqui.

Locke! O que você está fazendo?

Locke! Locke!

Jack?

Jack!

Locke!

- Meu Deus. Locke! - Eu preciso a dinamite!

Não não. É na minha mochila.

Vai buscar! Pressa! Ir!

João. John, apenas espere.

- Apenas me deixe ir. - O que?

- Eu vou ficar bem. - Não!

- Me deixar ir! Vou dar tudo certo. - Deixa comigo! Deixa comigo!

Tenha cuidado desembrulhá-lo.

Tudo certo.

- Jogue-o -. Não! Ele vai nos explodir.

- Faça! Eu não posso segurá-lo. - Não faça isso.

Jogá-lo. Agora, Kate!

Ei.

Sua esposa ... esposa fez isso para você?

Sol.

Ela parecia-lo para fora, hein?

- Então você pode aprender Inglês. - Sim.

Sim, eu gostaria que ela fez para mim.

Então, o que as palavras são aqui?

Palavras inglesas. O que você pode dizer?

Estibordo.

Popa. Porta.

Vela.

- Coma. - Okay, certo.

Ela fez-lhe bem.

Espero que você saiba como você tem sorte, cara.

De volta no negócio?

Tudo bem.

Oh, hey,

é seu.

- Aqui estamos. - Tu.

O que?

Você.

Obrigado. Obrigado.

Eu fiz-lhe um pouco de chá.

Estou bem.

Obrigado.

Aaron é um nome bonito.

O que isso significa?

Eu não sei o que significa Aaron.

- Eles vão trazê-lo de volta. - Não diga isso.

- Elas vão. - Como você sabe?

Porque ele disse que faria.

Charlie vai trazer o seu bebê de volta.

- Lá! - Charlie, espera!

Vejo. Deixe-me ver.

- Ele está sangrando. - Temos de colocar pressão sobre ele.

ESTÁ BEM. Colocar pressão.

- Animal! O que é ela...? - Manter a pressão sobre, como este!

Ela esteve aqui 16 anos. Ela aprendeu a montar armadilhas rapidamente.

OK, vamos dar uma olhada. É muito profundo.

Ele está sangrando muito. Você tem que voltar.

Eu não estou. Você tem que consertá-lo.

- Eu não sou um médico. - Você é um soldado!

O que as pessoas fazem quando se ferido?

Eu não vou voltar sem que o bebê, Sayid.

Não se mexa.

- Pólvora? - Retire a toalha, incline a cabeça para trás.

Remover a toalha.

Isso é porque eu bater em você, não é?

Isso não vai ser agradável.

Esta pronto?

Um. Dois. Três.

Oh cara.

Eu preciso do meu carro.

Vinte minutos? Eu não posso perder meu vôo.

amanhã o aniversário da minha mãe.

Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá. Legal.

Alguns de nós têm um voo sangrenta para fazer.

Com licença. Chegando ao fim. Com licença. Com licença.

Vamos. Vamos.

No. No. No!

Com licença. Com licença. Tenha cuidado. Chegando ao fim.

Com licença. Com licença. Tenha cuidado! Com licença.

Voo 917 está agora a embarcar no portão 85.

Voo 917 está agora a embarcar no portão 85.

Qualquer forma podemos apressar isso? amanhã o aniversário da minha mãe.

Ou ... hoje. Eu não sei, eu realmente não entendo toda a mudança coisa do tempo,

mas eu tenho que fazer esse voo.

Eu estou indo tão rápido quanto o sistema irá permitir-me, querida.

Você está confirmada para o assento 20-G.

No entanto, a companhia tem uma política que um homem do seu tamanho

deve comprar dois bilhetes.

O que? Eu não tenho que fazer isso no voo aqui.

Será que vou ter que pesar você, querido?

Bem. Tanto faz. Vou comprar o próximo a ele.

- Tudo bem. Aqui está dois juntos. - Reserva.

portão de embarque para de vôo 143 foi alterado ...

"Uh-oh"? O "uh-oh"?

Parece que o seu vôo está embarcando

no terminal internacional. Este é o terminal doméstico.

Eu não acho que você está destinado a fazer este vôo.

Desculpa. Perdoe-me.

Com licença. Desculpa.

Com licença. Desculpa. Com licença.

Com licença! Chegando ao fim. Atrás de você. Tenha cuidado!

Desculpa. Desculpa! Desculpe, esta é uma emergência. Eu tenho que ...

Eu tenho que cortar. Com licença. Cara. Cara.

- Back da linha. - Deixe-me ir em frente. Eu vou sentir falta do meu ...

- Você não entende. Isto é ... - De volta da linha.

Próximo.

Agora? Você está levando o computador agora?

Ei! Cara velho!

Vou dar-lhe 500 a emprestar o seu scooter.

Eu só tinha uma substituição da anca. Eu preciso disso.

ESTÁ BEM. Mil e seiscentos dólares.

Com licença. Com licença.

Passando! Tenha cuidado.

Olhe para fora, olhar para fora. Chegando ao fim.

Com licença. Com licença.

Tenha cuidado. Atenção. Chegando ao fim. Tenha cuidado.

Chegando ao fim. Chegando ao fim.

Tenha cuidado! Tenha cuidado! Segurá-la!

Segure a porta! Segure a porta!

Segure ... segurar a porta!

Eu tenho que pegar ... voar!

- Sir, o Jetway está fechado. - Por favor.

Pelo amor de tudo que é bom e santo no mundo,

deixe-me neste plano.

Tudo bem, um segundo.

Caçador? Este é Gina. Temos mais um.

Ta.

Esse é seu dia de sorte.

Quinze, 16, 23, 42, quatro.

Você diz algo?

Não.

Eu pensei ter ouvido 23.

Isso significa alguma coisa para você?

- O que? - Esse número? 23?

O cara que chamou os federais em mim na Austrália

fez isso por uma recompensa de $ 23.000.

Significar algo para você?

Nah. É apenas um número.

Melhor catch up. Eu mal posso vê-los.

Não devemos estar tão perto uns dos outros, Jack.

Se explodir, nós explodir.

Que diabos foi aquilo lá atrás?

- O que foi sobre o quê? - Você pediu para deixá-lo ir.

- Está certo. - Essa coisa foi levando-o para baixo.

- Não ia me machucar. - Ele ia matá-lo.

Eu duvido seriamente que.

Olha, eu preciso de você ...

Eu preciso de você para me explicar o que diabos está acontecendo dentro de sua cabeça.

Eu preciso saber por que você acredita que não ia ...

- Eu acredito que eu estava sendo testado. - Testado.

Sim. Testado.

Eu acho que é por isso que você e eu não ver olho no olho, por vezes, Jack.

- Porque você é um homem de ciência. - Sim.

- E o que isso faz de você? - Eu?

Bem, eu sou um homem de fé.

Você realmente acha que tudo isso é um acidente?

Que nós, um grupo de estranhos, sobreviveu.

Muitos de nós com ferimentos apenas superficiais.

Você acha que caiu sobre este lugar por coincidência? Especialmente este lugar.

Nós fomos trazidos aqui com um propósito. Por um motivo. Todos nós.

Cada um de nós foi trazido aqui por uma razão.

Trouxe aqui?

E quem nos trouxe até aqui, John?

A ilha.

A ilha nos trouxe aqui.

Este não é lugar comum. Você já viu isso, eu sei que você tem.

A ilha escolheu você também, Jack.

É o destino.

Você falou com Boone sobre o destino, John?

Boone foi um sacrifício que a ilha exigiu.

O que aconteceu com ele naquele avião era uma parte de uma cadeia de eventos

que nos trouxe até aqui, que nos levou por um caminho,

que levou você e eu até hoje, para a direita agora.

E onde é que fim de caminho, John?

O caminho termina na escotilha.

A escotilha. Tudo. Tudo isso aconteceu para que possamos abrir a escotilha.

Não, estamos abrindo a escotilha para que possamos sobreviver.

A sobrevivência é tudo relativo, Jack.

Eu não acredito em destino.

Sim, você faz.

Você só não sabe ainda.

Sinto muito, senhor, mas a cadeira de rodas especial que nós usamos

para carregar passageiros com deficiência, ninguém parece saber onde ele está agora,

e se não encontrá-lo, eu não tenho certeza que você pode obter no.

Não há outro vôo até amanhã.

Estou ciente, mas não há nada que eu possa fazer.

Olha, eu posso obter Michelle. Podemos levá-lo por diante.

Importa-se que carregá-lo em?

Não, isso seria ótimo.

Aqui vamos nós.

Aqui é o seu lugar.

Vou pegar suas malas, senhor.

Se você precisar de alguma coisa, pressione o botão "call".

ESTÁ BEM. Obrigado.

Hugo,

tomar essas varas extra para trás um par cem jardas.

Eu?

Oh, OK. Entendi.

Seja cuidadoso.

Posso ter uma lanterna?

Cos a tocha ao redor da coisa dinamite, não fazendo sentido para mim.

Kate, você corre o fusível.

- Jack e eu vou rig as acusações. - ESTÁ BEM.

- Virei-o em pouco tempo atrás. - Sayid disse a cada hora.

Olha, nós estamos 15 milhas para fora. Poderíamos ficar aqui por semanas.

- Se essa bateria acabar ... - O homem disse a cada hora.

- Nada. - Cinco minutos. Não mais.

Um, A.

Sabe o que eu gosto em você, Mike?

Você tem a paciência de um santo.

Sim? Por que você diz isso?

Eu vi o jeito que ele fala com você.

A maneira como ele corre em volta, faz o que diabos ele quer.

Eu teria lhe mostrado a parte de trás da minha mão há muito tempo.

- Você faria, hein? - Hell de muito mais barato do que um psiquiatra.

É isso o que seu pai fez para você? Mostrar-lhe a parte de trás da sua mão?

Meu pai nunca teve a chance de me bater.

Atirou em si mesmo quando eu tinha oito anos.

Por isso que você quer morrer?

O que?

Desde que você me disse que queria nesta jangada, eu não conseguia entender.

Por que é um cara que só se preocupa com si mesmo

quero arriscar sua vida para salvar todos os outros?

Meu modo de ver, há apenas duas opções.

Ou você é um herói, ou você quer morrer.

Bem...

Eu não sou nenhum herói, Mike.

Que o que eu penso que é?

Algo está lá fora.

Que diabo é isso?

Não há pegadas, não há pistas.

É isso? Esta é a fumaça preta?

- Onde eles estão? - Eu não sei.

Ela está aqui.

Danielle?

- Você vem para fora! Agora mesmo! - Acalme-se.

Danielle, eu posso ouvir você. Sair.

Por favor. Ele precisa de sua mãe.

- Eles não estavam aqui. - Danielle,

você tem que nos dar o bebê.

Eu só queria que meu Alex de volta.

Eu pensei que se eu lhes desse o bebê ...

Está certo. Eu sei.

Está certo.

Eu peguei ele.

Nunca houve quaisquer outros.

Você começou o fogo a si mesmo!

Não. Eu ouvi-los sussurrando.

Você é um maluco. Você não ouviu nada.

Ouvi-los dizer que eles estavam vindo para a criança.

Os outros disseram que estavam vindo para o menino.

Você é patético.

Fio.

Mantenha esse fim.

Agora o fusível.

Eu vou fazer isso.

- Isso é tão longe como ela vai. - É suficientemente longe.

Vou acender. Você ter cobertura.

Haverá bastante tempo de gravação para mim para obter clara.

- Hurley! - Esperar. Só um segundo.

O que foi aquilo lá atrás?

O que era sobre o quê?

Colocar a dinamite em sua embalagem.

- Eu fiz uma chamada de julgamento. - Nós chamou palhas.

Eu não vou deixar palitinho tomar decisões como essa.

Você não tinha o direito.

Todo mundo quer que eu seja um líder até eu tomar uma decisão que eles não gostam.

Quer manter segunda-me adivinhar? Essa é a sua chamada.

Há algo que você precisa saber.

Se sobreviver a esta, se vamos sobreviver esta noite ...

... Vamos ter um problema Locke.

E eu tenho que saber que você tem a minha volta.

Estou com você.

Estamos prontos?

Espere um segundo. Espere um segundo.

No, no, no.

Pare! Parar, não podemos fazer isso.

Pare! Esperar! Pare! Nós não podemos fazer isso!

Pare com isso! Pare com isso! Nós não podemos!

Pare, não acendê-lo! Nós não podemos fazer isso!

Nós não podemos fazer isso! Pare! O que você é...?

Temos que parar com isso. Os números são ruins.

O que você está fazendo? Por que fez isso?

Esperar! Os números são maus! Os números são maus!

- Os números são maus! - Pare!

- Não, não podemos! - Hurley!

- Voltam! - Não podemos. Os números...

Você tem que voltar. Você tem que voltar.

É mais perto. Dá-me a arma de fogo maldito.

- Aguente. - É mais perto. Estou dizendo a você.

Eu sei, OK. Eu tenho um flare. Um flare.

ESTÁ BEM. Eu sei. Você não vê nada.

O que diabos você está esperando? No caso você não tenha notado, é escuro.

- O que é isso? É um navio? - Não sabemos, homenzinho.

Estibordo? Porta?

Porto. Porto.

O que eu deveria fazer?

Han. Você e Chewie quero abrandar e falar comigo?

- Nós temos que acionar o flare. - Não sabemos o que é.

Pode ser qualquer coisa. Lixo. Não sabemos se o radar de Sayid trabalha.

- Ele nunca consertar algo que não fazer? - Ele está se movendo para longe.

- Junk sabe como dirigir? - Estamos nos movendo. Isso não significa ...

Você vai me dar a maldita arma ou eu vou ter que levá-la?

O que vai fazer? Atirar em mim?

É quase desapareceu!

Vamos!

Por favor Deus!

Ele está voltando! Ele está voltando!

- Sim! - Isso aí. ok?

Tudo certo. ESTÁ BEM. Eu sei isso.

Ahoy!

Oh, homem, estamos contentes em vê-lo.

O que está acontecendo? O que você está pessoas fazendo isso agora aqui fora?

Estávamos ... estávamos no acidente de avião!

Nós estivemos em uma ilha por um mês, o homem.

acidente de avião, hein? Bem, como sobre isso!

Nós estávamos em uma ilha ... vôo 815 ... Ei, onde estamos?

Ei, é uma coisa boa que encontramos você!

Nós sobrevivemos, e há todo um grupo de pessoas na ilha.

- Bem, não é que algo. - Sim.

Apenas, a coisa é,

nós vamos ter que tomar o menino.

O que? O que você disse?

O rapaz. Vamos ter de levá-lo.

Ei, o que diabos está acontecendo aqui? Quem são vocês?

Basta dar-nos o rapaz.

Eu não estou dando-lhe a ninguém.

Bem, tudo bem então.

No!

- Pai! Pai! - Não! Walt, não!

Pai, ajude!

Pai, por favor. Ajuda, pai. Ajude-me.

Ajuda-me, pai! Por favor!

Contribua tornando-se um usuário VIP e remova todos os anúncios do www.OpenSubtitles.org