Original subtitles

Tamamiyle kat�l�yorum.

-Haz�r herkes burdayken, topluca bir resim �ekilelim. -Harika bir fikir.

Haz�r m�y�z ?

Yine ayn� hatay� yapmay�n. Y�z�n�z� ellerinizle kapatmay�n �ekilirken.

Ben Lucas. Beni bekliyor muydunuz bakal�m?

Merhaba !

Madam. Luca burda.

Geldi.

Ne kadar mutlu oldum. Her sabah akl�m�zdas�n. Erken gelmene �ok sevindim.

Sana s�ylemi�tim.

Hakl�ym���m , de�il mi ?

Neyi bekliyorsun ? �antay� getirsene.

Nas�l erken gelebildin ?

Bunu daha �nce de yapm��t�m.

Biliyor musun, Fanny burda. Bir ka� ay daha burda kalacak.

Ne yap�yorsun sen ? Plastik torba de�il o. Ellerini sil, leke istemiyorum.

Martha, Fanny, gelin buraya... Luca geldi !

Luca, bir ayda boyun uzam��, beni bile ge�mi�sin. Adam olmu�sun !

Benim i�te, anne .

Sevgili kuzenim !

Fanny 'i hat�rl�yor musun ?

Bu kadar b�y�d�n demek ?

Ailesi ile birlikte Amerika'dan geldi.

Buras� onun i�in de e�lenceli olacak, de�il mi?

Anneleri biraz gezecek ve daha sonra tekrar gelecekler.

Sana da biraz y�k olacak ,ha ?

Evet, b�ylece Fanny 'de biraz bizimle kalacak.

Onlar gittikten sonra bizle kalacak.

Hayal k�r�kl���n� anlayabiliyorum, ama sen de bizi anlamaya �al��.

Baz� �eyler i�in ya��n �ok k���k. Anl�yorsun de�il mi ?

G�sterdi�i reaksiyon normal.

Luca, Sen Fanny'nin g�nl�n� alabilir misin?

Meraklanmay�n. �kisi gayet iyi anla�aca�a benziyor.

Luca ile ge�irece�i bir hafta sonras�nda her�eyi unutacakt�r.

Bu onun iyili�i i�in. Gen�lik, gen�liktir.

Beni teselli etmeye mi geldin ?

10 y�ld�r tatil nedir bilmiyorum.

Ben diyorum ki: "�imdi tam zaman�"

Bu f�rsat� de�erlendirelim. Yak�n bir zamanda yapal�m, ne dersin tatl�m?

Hi� de fena olmaz. Deniz kenar�na gider ve iyice dinleniriz.

S�ylemiliyim ki ,buran�n sahili son dereece heyecan verici.

Ben demedim.

Hala �u sa�mal�kla m� u�ra��yorsun ?

Harika bir pazar g�n�.

Bu nereye sokay�m ? Dene ve s�yle bana.

Dikkat et !

Ne konu�uyorsunuz orda ?

Krema hakk�nda onun da fikrini sordum.

Sana tekrar s�yl�yorum: "Gina'y� i�ine kar��t�rma"

Bunu sana son kez s�ye�yorum.

Onu kendi k�len yapmaya �al��t���n� farketmedi�imi mi san�yorsun ?

�st�n ba��n da pislenmi� !

Git kendine temiz �nl�k al !

Ve sak�n unutma. Gina'y� rahat b�rak !

�yi bir mutfak modaya benzemez. Bazen benzerler ama pek nadirdir.

Biraz daha alabilir miyim ?

Biraz abarm�yor musun ?

Amerika asla bizim mutfa��m�za ula�amaz.

�ocuklar� �a��r.

Buras� �ok s�k�c�.

Burda hi� sinema yok mu ?

�� tane var, ama...

Bay Luca, pasta i�in sizi masaya �a��r�yorlar.

Tamam. �imdi geliyoruz benim f�nd�kl� �ikolatam.

Siyah bebe�im hi� de fena say�lmaz,de�il mi ?

�yi yolculuklar. Fanny i�in endi�elenmeyin.

Hay�r, onu ben al�r�m.

Kap�n�z� a�abilir miyim han�mefendi ?

Ho��akal, dikkatli ol, oldu mu ?

Ho��akal, bebe�im.

Ve art�k kendini �zme.

Neden siz mutfa��n�za geri d�nm�yorsunuz ?

Acele edin. Tabi sinemaya gitmek istiyorsan�z.

Saat 8 den �nce haz�rlamay�n. Yeme�i saat 9' da yiyece�iz.

Hi� de c�mert bir bah�i� say�lmaz.

Sana ne kadar verdi ?

10 Frank.Bu parayla hi�bir yere gidilmez.

C�mri pi�ler !

Ben de gitmeyi �ok isterdim.

Sen neden bahsediyordun ? B�yle bir villadan neden gitmek isteyesin ki ?

De�i�iklik bazen iyidir.

�ok uzakla�may�n.

Oh, sonunda te�rif edebildiniz.

Bize hemen so�uk bir�eyler haz�rly�n. Bu ak�am salonda yiyece�iz.

Hardal� versene.

Gina, a� �unu .

Bir bardak bana ver, Gina.

Hay�r, bu de�il.

Kendine gel! Neyi bekliyorsun ?

Sessiz olur musunuz ?!

Kenara �ekil !

Hadi, ilerle !

Ne g�zel bir Pazar ama ...!

�u iki herifle var ya...Bitiremeyece�im bir i�e ba�lamaktan nefret ediyorum..

Heps ayn� terane.

Her�eye ra�men ba�lang�c� g�zeldi.

Ama onlarla kar��la�masayd�k, bizim i�in daha iyi olacakt�.

B�ylelikle, g�zelim pazar g�n�m�z de berbat oldu.

Benim �ocuk biraz h�zl� ��kt�.

Nereye ?

Birazdan d�nerim.

Hi� kendini tatmin etmeyi denedin mi?

Ben ilk kez bakireyken denemi�tim.

Bazen kurtar�c� vazifesi g�rebilir.

Neden sen de denemiyorsun ? Ne kaybedersin ki ?

Ba�ar�s�zl�ktan �ekiniyorum. Bu �ok aptalca.

�kimizde siki�meyi �ok istiyoruz. O halde neden birbirimize yard�mc� olmuyoru ?

Ben daha �nce hi� yapmad�m.

Ben �ok utan�r�m ama.

Yeni bir�eyler var m� ?

Ne gibi ?

Oh,haberler...

Fiyatlar ucuzlam��.

Yat�r�mlar�m�z ne durumda ?

"L'europenne" iyi durumda.

Bazen g��l�, bazen de �ok zay�fs�n. Bug�n yorgun musun ?

Ben yorgun falan de�ilim..

G�nayd�n, han�mefendi. �yi uyuyabildiniz mi ?

G�nayd�n Gina... �ok g�zel uyumu�um.

Kahve al�r m�s�n�z ?

Han�mefendi ,poposu ��r�l��plak uyand�.

Al. Bu da Luca'n�n kahvesi. Bunu da onun odas�na b�rak�p gel.

Sence, onun da k��� meydanda m�d�r ?

G�nayd�n. �yi uyuyabildiniz mi?

Kahveyi doldurmam� ister misiniz?

Biraz alabilirim.

Nas�ls�n�z ?

Bana Luca diyebilirsin. Art�k b�y�d�m. Belli olmuyor mu ?

Dikkat et !

Can�m� yak�yorsun ! �n�ne bakm�yor musun sen ?

Gina ile vaziyetler nas�l ?

Gayet iyi ,han�mefendi.

Ona yard�mc� olmal�s�n. Bu hapishane gibi yerde insan�n istedi�ini bulmas� imkans�z.

Tabii, han�mefendi.

S�yleyece�in bir �ey varsa hemen s�yle. Beklemekten ho�lanmam.

Bu evde olup bitenleri en son duyan ki�i olmak istemiyorum. Anla�t�k m�?

Tabii, han�mefendi.

Yeterince a��k oldu mu ?

-G�nayd�n anneci�im. -Sana da , tatl�m.

Kahve berbat olmu�tu. Sen mi haz�rlad�n onu ?

Evet, ben sadece haz�rlad�m. Ama birinci s�n�f bir kahvedir.

De�i�tir. ��ilmez bir durumda ��nk�.

Luca hakl�. Kahve berbatt�. Mutlaka de�i�tirin onu.

Bunu Martha ile ben konu�urum.

Gina...Size odadan temiz �nl�k ak�p, tak�n demi�tim.

De�i�tirdim, Bayan Martha. Ellerimi de y�kad�m.

Bunu bir daha tekrar etmek istemiyorum !

Buras� �ok g�zelmi�.

G�ne�i de �ok kuvvetli de�il.

Hatta r�zgar serinletiyor insan�.

Luca nerde? Ortadan koyboldu galiba.

B�rak gezsin. �ocuk tatilde.

Uyumay� �zlemi�tir.

O i�ini bilir.

G�zel cevapm��.

Merhaba, k�zlar.

G�ne�, kemiklerimize iyi geliyor.

Luca'y� g�rd�n�z m� ?

Bize, sonra gelece�ini s�yledi.

Ben biraz oturaca��m,tamam m� ?

Gen�lik g�zel �ey ...

Bak, Luca gidiyor.

Biz de biraz g�ne�lenebiliriz. Saatte epey oldu.

Hey, baksana !

Ver bakay�m !

Bir�eyler daha var.

Bunlar Fanny'nin i� �ama��rlar� ! Ne diyorsun bu i�e ?

Sence yatm�� olabilirler mi ?

Belki.

Bu durumda belki bizim de bir �ans�m�z olabilir.

Ne demek istiyorsun ?

Luca'n�n bize de bir faydas� olabilece�inden bahsediyorum.

Demem o ki, senin bilmedi�in halt yok ,Simona.

E�er sen de istersen, bildiklerimi seninle de payla�abilirim, hayat�m.

Elbette isterim. Ben haz�r�m.

Dediklerimi, harfiyen yapacaks�n ama.

Emrindeyim.

Yaln�z, biraz korkuyorum.

Korkmana gerek yok. G�receksin.

Bu evin hizmet�isi siz mi, yoksa ben miyim ?

Bu salak , �ama��rlar� kendi giyiyormu� me�er.

Biz i�e koyuldu�umuzda ,art�k onlara ihtiyac� kalmayacak.

-Luca, hala uyuuor mu ? -Galiba, madam.

"Luca hala uyuyor mu?" diye sorup duruyorsun. �ocuk tatilde.

Git ve onu uyand�r.

Tabi efendim.

Rahat b�rak. Gen�ken biz de b�yle uyrduk.

Her zaman de�il ama. Bazen.

K�t� bir �ey de�il ki bu. Ben de gen�ken uykuyu �ok severdim.

Baban, seni uyand�rmam i�in yollad� beni.

-Ben onun ya��ndayken,�al���yordum. -Biliyorum, biliyorum.

Luca !

Efendim, baba ?

Ne yap�yorsun hala orda ?

Bizimle kahvalt� etmeye gelecek misin, gelmeyecek misin ?

Tamam, geliyorum.

�abuk ol! Acele et !

Sen hakl�yd�n. Bu �ocuk y�z�m�ze bile t�k�r�r!

Daha iyi e�itim verebilirdik, ona sen bu kadar y�z verdin !

A�a�� gelecek misin sen ?!

Hadi !

Madem bu kadar �srar ediyorsunuz, gelece�im, ama 3 dakikaya ihtiyac�m var.

Bekle. Masan�n �st�ne bo�alaca��m.

Hemen geliyorum.

Luca !

�ok uzad� ! Sonra devam ederiz !

Tamam, baba. Geliyorum. Neden bu kadar tela� ediyorsunuz ki ?

Geliyorum i�te !

Buna inanam�yorum.Ne aptalca bir kanal bu !. De�i�tirsenize �unu !

Hi�bir �ey anlamad�m !

Kapat�n �unu !

Bu aptall��� daha fazla duymak istemiyorum.

Luca'ya yine gidecek miyiz ?

Evet.

�kimizi birden idare edebilir mi sence ?

Elbette.

Neden ki ? O her daim haz�r ve kalk�k.

Sevgili martha teyze...

Ge�enlerde ,senin p�r�zs�z bacaklar�n� izledim...

�lk cinsel tahrikimi seninle ya�ad�m..

Seni ilk kad�n�m olarak bildim.

...en mahrem yerlerini g�rd�m....

Kad�ns�l���n beni tahrik etti.

Memelerin ve am�n , y�re�imi hoplat�yordu...

kalbim yerinden f�rlayacak gibiydi.

Oh, Luca, sen miydin ? Hemen �st�m� de�i�ip ��kaca��m.

Seninle de mutlaka bir ma� yapmal�y�z.

B�t�n gece sizi bekledim.

G�zalt�ndayd�k. Kusura bakma.

Luca, hadi. Kasabaya iniyoruz. Geliyor musun ?

Hadi. Binsene !

�ah ..! Ne yapacaks�n ? Ne kadar dalg�ns�n bug�n.

Evet, ama sadece dalg�n de�il...

...ayn� zamanda uykulu.

Benim bir�eyim yok ! Tatildeyim, ayr�ca �ok ta g�zel uyudum.

Fanny 'e kar�� hi�te sevecen de�ilsin.

Neden ? Uyumaya pek merakl� ama !

�ok uyuyorsun, ak�amlar� da Tv'nin ba��ndan kalkm�yorsun...

Baban ,senin ya��ndayken zaman�n� daha iyi kullan�rd�.

Bekle.

Daha iyi bir fikrim var.

�ama��rlarla sonra ilgilenirsin.

�ama��rlar� b�rak ve ikinizde odama gelin.

Hadi odama gidelim.

Olmaz, yapamam.

Bu gece, k���k bir ka�amak yapsak m� acaba ?

Yapmazsak, �ocuk kafay� yiyecek.

Benim can�ma minnet.

Ya sen ! Sen gelmeyecek misin ?

Dinle !

�ok yak��t�. Tam sana g�re.

Sen denesene ...

Kaltak ! Utanmaz, edepsiz !

Alt�na k�lot bile giymemi�.

Ho�una gitti mi ?

�unu da denesene.

Bu Martha teyzenin elbisesi. G�zelmi�, de�il mi?

Gen�ken �ok g�zel bir kad�nm��.

Evet, �ok g�zeldi. Benim i�in d�nyada ki tek kad�nd�.

Bunu, beni y�kad��� o sabah anlam��t�m.

Bana dokundu�unda, ilk ereksiyonumu ya�am��t�m.

Bundan �ok utanm��t�. Bunu beklemedi�i belli oluyordu.

Bu durumun en iyi taraf� , benim bu durumdan utanmamamd�.

Utanman�n aksine, kendimi ona kar�� bask�n hissediyordum.

O da , beni �evirmek zorunda kald�.

Martha teyzeci�im benim... Bu beni son y�kamas�yd�.

Dilini mi yuttun kuzum ?

Demek bunlar Marta teyzemin.

Evet, Martha teyzemin... Sar� sa�lar� �yle g�zel ki...

Bir ak�am evde misafirler vard�.

D��arda �ok sert bir f�rt�na vard� ve misafirler evlerine gidemiyorlard�.

Annemle babam, onlara geceyi bizde ge�irmelerini �nerdi.

Odam m�saitti ve Martha Teyze benimle uyumaya karar verdi.

Her�eyi duymu�tum, onun pr�zs�z v�cudunun...

benim v�cuduma yak�n olaca�� d���ncesi uykular�m� ka��r�yordu.

Ve onun ��plak tenine dokunabilme ihtimalim beni ��ld�rt�yordu.

D���ncesi bile beni ��ld�rtmaya yetiyordu.

Annem b�t�n gece piyano �ald�, ama kimse onu dinlemiyordu.

Yata��mdan kalkt�m ve salona gittim.

Luca, �ok ge� oldu. �ocuklar bu saatte �oktan uyumal�d�r. Yata��na geri d�n.

Hadi, git !

Yata��na geri d�n !

Martha Teyzem, yata�a d�nmem i�in beni ikna etmeye �al��t�.

Onun yan�mda kalmas�n� �mit ediyordum ama evde misafirler vard�.

En k�sa zamanda odama gelece�ine dair bana s�z verdi.

Kendimi, aldat�lm�� ve sevgilisi taraf�ndan terkedilmi� biri gibi hissediyordum.

Hayal k�r�kl���na u�ram�� ve �ok mutsuz hissediyordum.

Omzuna ba��m� koyup a�lamak istedim...

..ve o gelmeden uyumayaca��m� bilerek yukar� ��kt�m.

"Bizim" odam�za do�ru y�r�d�m....

Ama o gittikten sonra, geri d�n�p merdivenlere oturdum...

...adeta sevgilisini bekleyen bir a��k gibi...

Hi� de fena de�ilmi�.

Fena de�il mi ? O harikayd�, seni gerizekal� ! Sen olnun eline su bile d�kemezsin !

G�zel olabilirsin ama sen daha �ocuksun.

O hayat�mda ki ilk kad�n, benim de ilk a�k�md�.

Endi�e i�inde onun gelmesini bekledim.

Benimle olmas�n� i�in her�eyimi verebilirdim...

....Martha eninde sonunda benim olacakt�.

Onun tenine dokunamadan uyuya kalmaktan...

�ok korkuyordum.

G�zlerim kapan�yordu.

En sonunda, "iyi geceler" dedi, ve ben h�zla yata��ma ko�tum.

Yata��ma gidip, uyur gibi yap�p g�zlerimi kapatt�m...

ama gizlice onu izleyecektim.

Yakla�t���n� ayak sesinden anlayabiliyordum...

....ayak seslerine, kalp at��lar�mda i�lik ediyordu.

Nihayet yata�a gelmi�ti.

Uyur numaras� yap�yordum.

Kap�y� da s�k�ca kapatm��t�.

��r�l��plak soyunmu�tu.

Yatakta yan�mda �ylece yat�yordu.

Uyudu�undan emin olmu�tum,

Ahhh, demek ��plak resimleri de varm��.

...��r�l��plakt�....

....r�yalar�mda g�rece�im �ey �u an yan�ba��mdayd�...

G�rd���m manzara, r�yalar�mdan bile daha g�zeldi.

Cennet ve Cehennem....

Sikim, neredeyse patlayacakt�.

Dokundu�um yerler, neredeyse elimi yakm��t�.

Lakin, orda i�ine girebilece�im bir yer vard�.

Uyuya kalana kadar devam ettim.

O g�nden sonra, onu kendime ait hissetmi�...

ve onu �ok k�skanmaya ba�lam��t�m.

Bir g�n, ailem bir parti tertiplemi�ti.

Ailemin ve �ok fazla tan�mad���m insanlar gelmi�ti.

Konu�malar� kulaklar�m� t�rmal�yordu. S�rekli i�ip, g�l���yorlard�...

ve boyuna birbirlerini ya�l�yorlard�.

��lerinden biri s�z istedi...

Ne dedi�ini hat�rlam�yorum ama istedi�ini ba�arm��t�.

Kimbilir, belki de ben duymam��t�m.

Ama benim hakk�mda konu�uyorlard�.

Sonra s�z� babam devrald�, ama ne dedi�ini hat�rlam�yorum.

Yak�n�mda konu�abilece�im hi� kimse yoktu.

Akl�mdaki tek �ey Martha Teyzem ve ke�fetti�im hazineleriydi.

G�rd�klerim biln�alt�mda �yle yeretmi�, haf�zama �yle kaz�nm��t� ki.....

o an , yine onlar� g�z�mde canland�r�p, dokunmaya �al��t�m...

ama ne yaz�k ki bunu ba�aramam��t�m

O g�n , ordaki b�t�n insanlardan nefret etmi�tim.

Martha Teyzem yan taraf�mda oturuyordu, ve onu g�rebiliyordum...

Ya�l� herif, kula��na bir�eyler f�s�ld�yor, o da g�l�yordu.

"Kesin �unu !" K�skan�l�ktan geberiyordum.

Bu i�in sadece f�s�lda��p....

kokla�makla s�n�rl� kalmad��� belli oluyordu.

Bu ya�l� sap��� orac�kta �ld�rebilirdim.

Ondan nefret ediyordum, ama bu kal�c� bir�ey de�ildi.

Onu t�m kalbimle seviyordum.

Can�n ac�d� m� ?

Hi� ki�mse ne oldu�unu anlamam��t�...

....g�zlerimdeki nefreti yakalayan, Martha Teyzem d���nda tabii.

....teyzem o gece, bir �eyi daha farketmi�ti.

Ne yapaca��m� anlam��t� ve zarar g�rmemem i�in pe�imden beni ikna etmeye geldi.

Ne olursa olsun, beni takip etmeyi kafas�na koymu�tu.

Babam�n teknesini ka��racakt�m.

Beni orda bulmu�tu.

Neler oldu�unu sorarken, g�zlerinin i�i g�l�yordu.

Asl�nda o da cevab�n� biliyordu. Belki de,bu durum gurunu ok�uyordu.

Kollar�n� bana uzatt�, ben de kendimi onun kollar�na sal�verdim.

Nihayet olmu�tu i�te. Ben ona s�k�ca sar�ld�m.

Pornonun en yayg�n oldu�u zamanlar,ha ?

Onlar�n b�yle �eyler yapt���n� sanmazd�m !

Bu kadar yeter ! Ver bana �unlar� !

Sakin ol ! Neden b�yle yapt�n ki ?

Ne buldun bakal�m ?

G�zel foto�raf ! ��imize yarayabilir.

Neden art�k beni g�rmeye gelmiyor sunuz?

�ek ellerini ! O i� bitti !

Tut �unu !

Onu b�rak�p, do�ruca eve git !

Siyasi durumlar felaket !

Partinin felakete s�r�klendi�ini, hi�kimsenin farkedememesi �a�k�nl�k verici.

Stratejilerini boyuna de�i�tirip duruyorlar.

Neticelerini sen de g�receksin.

Ben yatmaya gidiyorum.

O'nun neyi var? O da bu �lke de ya��yor ! Buna akl�m bir t�rl� basm�yor !

Ben, politika ve siyasete bay�l�rd�m.

Ama �imdi devir b�yle !

Ona b�yle olmas�n� ben s�ylemedim.

Selam. Rahats�z etmiyoruz ya ?

Hya�r. Hi� de bile.

O sevi�meyi ��renmeye �ok hevesli.

Evet.

Ama ��renmeye hevesli olan, bir tek sen de�ilsin, de�il mi Gina ?

Kimin oldu�unu s�ylememi ister misin ?

Sen de tan�yorsun onu. O ,minik ve g�zel Fanny.

Biraz k���k, ama g�zel ve neredeyse olgun.

Arkada��m�z galibe bize pek inanmad�... biraz ��pheci...

�kinizde ��ld�rm��s�n�z !

Hi� sanm�yorum.

Olgun mu de�il mi, g�r�nce anlars�n ? Hemen yan� ba��nda �s�rabilece�in sulu bir elma var.

Onu da grubumuza dahil edebiliriz, tabii cazibemiz sayesinde.

Ho�una gitti mi ?

Ne oldu bakal�m ?

-G�rev tamamlanm��t�r. Bekledi�imden kolay oldu. -Bravo !

Bunu kabul edece�ini d���n�r m�yd�n ?

Ona ne s�yledin ?

Hi�, hi�bir�ey ....

S�priz.

Ben burda fazlal�l���m galiba ?

Aksine...Seni bekleyen �ok g�zel �eyler var...

Biz burda yan�nday�z, hadi sen devam et Gina.

D�n gece, seni kendini ok�arken g�rd�m.

Ne oldu, Luca ?

Bir�ey yok. D��ar� ��kmak ister misin diye sordum.

Gina, senden sonra beni de ziyaret etti.

Amc��� s�r�ls�klam olmu�tu.

��kmak istemiyor mu peki ?

Bug�n kendimi pek iyi hissetmiyorum. �zninizle !

Onu yaln�z b�rakma.

Kes �unu. Dokunma bana !

Gel yan�ma !

-Beni rahat b�rak ! -Kap�y� a� !

Senden i�reniyorum. Git burdan !

Senden korkuyorum !

�ocukluk etme ! A� �u kap�y� !

Bu hi� te komik de�ildi !

Bu i�i biraz e�lenmek i�in planlad�k...

Ben elimden geleni yapt�m...

Evet, ama bizi ele verecektin nerdeyse.

Ne yapaca��z �imdi ?

Bu hi� ho� de�il...�stelik uygunsuz.

Bunu iyice kafana sok.

Bunu yapamam.

Sen art�k b�y�d�n. Art�k k���k bir �ocuk de�ilsin.

Her�eye ra�men birbirimizi sevebiliriz.

B�yle s�yleme. Buyur i�te !

Pekala sevgili olamay�z belki ama birlikte bir tur atabiliriz.

�imdi ne kadar b�y�d���m� g�receksin.

Sak�n bana "ben senin teyzenim" deme ! Eski foto�raflar�n�n hepsini g�rd�m !

...belki de bu y�zden hi� pi�manl�k duymad�m.

Martha....daha do�rusu; Martha Teyze.

Sena hala �ocuklu�umda ki gibi hitap ediyorum...

ama art�k bu durum de�i�ecek, ��nk� de�i�mesini istiyorum ve sen de bunu kabul edeceksin.

Bir araya geldi�imizde ,bunun yasakl� olmas�,

alaca��m�z zevki katlayacak...

Geri mi d�n�yoruz ?

Hava ne g�zel, de�il mi?

�u taraftan gidelim.

Buras� g�zelmi�, de�il mi ? Yiyece�imizde bol....

Gel de �unlar bo�a gitmesin.

Ben, eve gidince yerim.

Al ye biraz. Hi� de�ilse karn�n a� kalmaz.

Hay�r, te�ekk�rler. Eve d�n�p, hemen du� alaca��m.

Demek sen de yemeyeceksin.

Luca, sen de Martha ile git.

Onun tek ba��na bisiklet kullanmas�ndan ho�lanm�yorum.

Ah �u gen�ler !

Burda biraz dural�m.

��te buras�.

Sana bahsetti�im yer i�te buras�.

Gelsene !

��te geldik...G�zel, de�il mi?

Neden buraya geldi�imizi biliyor musun ?

Buraya �ylesine gelmedik.

Ger�ek olamayacak kadar g�zelsin.

Galiba yaln�z.

Hadi, biraz g�z atal�m.

Ne istiyorsunuz ?

Benden ne istiyorsunuz ?

Odamda ne ar�yorsunuz ?

Seni istiyoruz.

Siz benim umrumda bile de�ilsiniz.

Bu kez daha fazla zevk alacaks�n.

Hay�r....istemiyorum. Yapamam !

Dikkat, millet ! �imdi y�zy�l�n foto�raf�n� �ekece�iz.

Bu an� �l�ms�zle�tirece�iz.

Kalabal�k bir aile portresi olacak.