Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {1}{450} {451}{640} JANDARMUL SI JANDARMERITELE {3583}{3657} - Nu e nostalgia vechiului sediu|ceea ce ma apasa acum... {3673}{3781} - E trecerea nemiloasa a timpului, dle Ajutant.|Trebuie sa traim din plin, dar in secolul asta. {3938}{3980} - Intra. {3989}{4048} - Ai putea sa-mi imprumuti aspiratorul?|Al meu nu mai merge. {4072}{4090} - Sigur. Ti-l aduc. {4100}{4150} - Mersi. {4187}{4230} - Suntem mai putin inghesuiti aici, nu?|- Asta e sigur. {4255}{4310} - Multumesc, Josepha.| - N-ai pentru ce. {4363}{4412} - La prima vedere, aceasta bestie|pare a fi de temut. {4450}{4515} - Dar daca stim s-o manuim...|e foarte simplu. {4520}{4610} - In trei secunde, aceasta masina|diabolica, are raspuns la toate. {4625}{4735} - Ne poate spune secretele cele mai intime|ale fiecarui cetatean. {4850}{4940} - Sa luam de exemplu...fisa micului nostru|Cruchot. {4962}{5055} - Nu se poate! Respect, va rog!| Refuz! Totul va fi fals! {5264}{5312} - Cruchot Ludovic Marivonne... {5373}{5425} - Nascut pe 31 iulie la Corbevoie... {5454}{5537} - Tendinte spre ipocrizie si...schizofrenie. {5547}{5572} - Ce inseamna asta? {5578}{5619} - Isi musca micutii colegi la gradinita. {5629}{5669} - Niciodata! Niciodata! {5673}{5722} - Ii placea sa smulga aripioarele mustelor. {5738}{5790} - Doar o libelula, o data. {5798}{5870} - A facut pipi in pat pana la |14 ani! {5879}{5893} - Vai, Cruchot! {5897}{5956} - Niciodata, niciodata pipi! Restul...| le marturisesc. {5968}{6017} - Ia spuneti! Nu e prea democratic acest lucru!.. {6035}{6087} - Duceti-va sa terminati de aranjat|biroul dlui Ajutant! {6091}{6107} - Asa e! Mergeti si puneti totul la loc! {6111}{6187} - Si tu Perlin, pune harta! {6909}{7003} - Blonda...1.70m pana-n varful nasului. {7043}{7055} - Masura pieptului, {7074}{7091} masura soldurilor, {7121}{7139} adresa ei, {7145}{7169} telefonul, {7180}{7223} datele mele. {7266}{7297} INTREBARE: Putem face niste...chestii|amandoi? {7333}{7371} - DA, LA PARINTII MEI, IN SUEDIA. {7530}{7545} - Perlin! {7557}{7580} - Doar nu ai atins chestia aia!? {7586}{7596} - Nu... {7605}{7631} - Vino aici!| -Da, da! {8312}{8340} - Drepti! {8470}{8490} - Pe loc repaus! {8514}{8555} - Asadar, domnilor, transferul s-a desfasurat bine? {8584}{8610} - Sunteti multumiti de noul decor? {8617}{8650} - Pe deplin, dle colonel. {8662}{8690} - Nu va simtiti prea... instrainati? {8695}{8711} - Deloc. {8722}{8769} - N-ati avut dificultati cu calculatorul? {8794}{8875} - Pare complicat dar pana la urma...|e foarte simplu {8890}{8919} - Vad ca l-ati testat deja. {9045}{9082} - Ce e aceasta porcarie? {9098}{9175} - Masinaria.. {9189}{9246} - Vai, cine a indraznit? {9286}{9324} - Voi face o ancheta dle colonel. {9329}{9350} - Nu pierde timpul! {9374}{9422} - Respectivul va fi acuzat doar de faptul|ca a intrerupt buna functionare|a acestei mici minuni. {9467}{9633} - in Cartierul General, mai avem inca vechiul model|cu care se alintau micii functionari inainte |de schimbare. {9697}{9822} - Scopul acestor imbunatatiri este de a accelera ritmul|investigatiilor, de a obtine rezultate rapide {9831}{9900} si nu acela de a satisface visele voastre personale! {9922}{10000} Dle, inca o data am mizat pe dvs. {10025}{10150} - Cred ca ati intalnit femei cu care| ati avut relatii... amicale. {10170}{10208} - Nu ma faceti sa regret! {10240}{10310} - In mod experimental, 4 dintre tinerele noastre|ajutoare feminine {10324}{10401} - vor veni sa urmeze un stagiu|de perfectionare alaturi de dvs. {10470}{10562} - Atunci...vom sta mai inghesuiti, dle colonel! {10587}{10630} - Ne vom.. strange un pic. {10643}{10678} - Vor fi cazate la Comunitatea de Maicute. {10711}{10748} - M-am inteles deja cu sora Marie-Ange. {10769}{10805} - Si cand vor sosi, dle colonel? {10818}{10920} - Veti merge sa le intampinati la trenul de 15.45| in gara Hyeres. {10934}{10999} - Tin neaparat sa colaboreze foarte strans cu |activitatile dvs. {11009}{11040} - Ascultati-ma cu atentie! {11058}{11125} - Nu le lasati sa se expuna in mod inutil! {11165}{11206} - Siguranta lor e in mainile voastre! {11220}{11278} - Asta e tot! {11644}{11672} - Drepti! {11735}{11772} - Va sfatuiesc sa nu faceti pe clovnii! {11785}{11843} - Aduceti-va aminte cine sunteti si unde sunteti! {11850}{11898} - Nu intr-un liceu mixt. {11907}{11961} - Primul care uita va fi sanctionat. {11970}{12007} - Sunteti foarte pornit, dle serif! {12039}{12090} - 4 zile cu paine neagra si apa! {12102}{12179} - Asta te va face sa te....desumfliiii. {12230}{12279} - Pot sa merg si eu la gara cu dvs?| - Nu! {12292}{12322} - Atunci eu?| - Nu! {12344}{12380} - Nici eu?| -Nu! Am spus NU! {12382}{12398} - Liniste! {12420}{12525} - Regulile spun ca cel mai responsabil sa fie in Comitetul|de Intampinare. {12554}{12580} - DECI, voi merge eu! {12654}{12717} - Pot sa va insotesc, bunule domn Ajutant? {12757}{12799} - Bine, vei fi soferul meu. {12804}{12841} - Voi sa aveti grija de sectie. {13352}{13524} - TRENUL NR.5517 DIN RUTA LYON, VA INTRA IN GARA HYERES.|VA RUGAM DEPARTATI-VA DE PERON! {14921}{14955} - Hei, jandarmeria! {15176}{15255} - Hai, sa mergem!|Ce?! Hai! {15336}{15369} - Doamnelor, bine ati venit! {15385}{15401} - Cruchot, bagajele. {15698}{15762} - Vom petrece o luna de vacanta la pensiunea| familiei Bleuets. {15780}{15845} - A, noi va ducem la jandarmerie. {15907}{15980} - Si veti sta la maicute. {16280}{16336} - Scuzati-ma, domnisoarelor; am intarziat.|Ambuteiajele astea.. {16379}{16430} - La revedere!Pa! La revedere! {16544}{16580} - La revedere! {16590}{16610} - Cruchot, porneste! {16695}{16745} - Nu erau jandarmeritele noastre, dle Ajutant. {16748}{16797} - Nu, nu erau jandarmeritele noastre. {16818}{16856} - M-ai facut sa vin degeaba. {16871}{16885} - Nu eu... {16891}{16918} - Cum adica nu tu? {16930}{16960} - Dvs ati dat ordinul. {16966}{16992} - Cum adica eu am dat ordinul?! {17000}{17019} - Dvs. ati dat ordinul! {17022}{17041} - Ba tu! {17048}{17090} - Asa e, acum imi amintesc.|- Iti amintesti? {17104}{17160} - Da, eu am fost. Parca vad momentul... {17192}{17213} - Mergi mai repede! {17271}{17298} - Mai repede! {17345}{17369} - Ei, da-mi mie volanul! {18167}{18220} - Cestile si apa.| - Dulceata. {18224}{18308} - Zaharul din atelier.| - Lamaia. {18335}{18409} - Linguritele si servetelele.| - Laptele. {18421}{18500} - Prajiturelele.| - Si florile... {18505}{18544} - Ce inseamna asta? {18551}{18594} - Sunt aici dle Ajutant.| - Unde? {18604}{18649} - In sala de alaturi.|- Ramaneti aici. {18813}{18849} - Ne vor strica toate aranjamentele. {19484}{19576} - Ajutant Jarbere.Doamnelor, bine ati venit!| Subalternul meu, Cruchot. {19626}{19674} - Chipiul! | - Da, e aici! {19685}{19705} - Da-l jos! {19796}{19845} - Christine Recoure. {19891}{19917} - Marianne Bonnet. {19958}{19982} - Isabelle Leroi. {20020}{20050} - Yo Makumba. {20064}{20086} - Cum ati venit? {20103}{20211} - Am pierdut trenul, dle.| - Dar am luat avionul si un taxi pana aici. {20233}{20341} - Luati loc, va rog. Mi-am permis sa cer sa vi| se pregateasca o mica gustare... {20760}{20821} - Nu, nu! Asta e tot. Puteti pleca. {20953}{20981} - Nu, nu. Lasa-ma pe mine. {21159}{21274} -Tin foarte mult, fetele mele, ca acest prim contact| sa va faca sa aveti incredere in noi {21281}{21428} - si sa colaboram in mod fructuos si...fara probleme. {21445}{21500} - Sunt 100% de acord, dle Ajutant. {21610}{21641} -Poftiti, dle Ajutant. {21759}{21812} - Dle Ajutant!| - Ceaiul asta e cald. Foarte foarte cald. {21825}{21851} - Scuzati-ma, dle Ajutant. {21855}{21920} - Aseaza-te! Aseaza-te si fa-te mic mic. {23698}{23730} -Sper ca nu va deranjam foarte tare.... {23789}{23848} -Deloc. Deloc.. {23865}{23965} - Le-am intampinat pe micutele noastre stagiare| pe care ni le-a incredintat Cartierul General. {24002}{24041} - Aa! Un stagiu care se anunta a fi ...idilic. {24144}{24170} - Dna Cruchot. {24215}{24265} - Si sotia mea. {24318}{24391} - Aceste domnisoare se vor caza la maicute. {24396}{24497} - Cred ca ar fi timpul sa le insotim, dle Ajutant. {24513}{24548} - Sigur, sigur. {24559}{24622} - Asadar, timp liber pana maine dimineata. {24632}{24706} - Si maine sa fiti aici la ora 7.| Speram sa ne putem ocupa de voi. {24742}{24864} - O, cheile. Cheile de la masina. {25058}{25118} - Vino sa-ti schimbi pantalonii. Hai, sus!| -Te urmez indata. {25143}{25218} - Sa va odihniti, doamnelor! | Dupa tine, draga mea. {25418}{25514} - Nu, nu, draga mea... Ce-ai facut? | Ai fost la cumparaturi? {25525}{25559} - Ti-am luat un pulover. {25580}{25656} - Daca nu-ti vine bine, mergem sa-l schimbam.| Du-te si incearca-l! {25696}{25792} - Uu!. Avem nevoie de un sofer sa ne insoteasca. {25812}{25831} -Cheile!!!! {25952}{25995} - Cucu!. Uitati cheile. {26275}{26300} - Mergem, fetelor? {26456}{26488} - Femei in jandarmerie! {26506}{26547} - Vorbim despre arta nu de piata. {26562}{26700} - Josepha, suntem la apusul civilizatiei noastre.|Sfarsitul unei lumi. {26716}{26802} - Nu mai fi atat de pesimist. Poate fi inceputul celei |de-a doua tinereti. {26816}{26934} - Nu, nu, caprioara mea. Nu vom vedea niciodata omul |care doarme in mine {26958}{27081} - De aceea nu voi fi decat maresalul sef Cruchot|si credeti-ma voi fi foarte dur. {27179}{27238} - Nu mai pune cutitul pe rana! {27265}{27413} - Aceste fete ne-au fost impuse. A fost un ordin|si ordinele nu se discuta, se executa. {27416}{27449} - Punct si de la capat. {27471}{27534} - Dar chestia asta nu pare a fi prea dezagreabila, nu? {27555}{27616} - Ramane de vazut de ce sunt in stare pe teren. {27719}{27750} - Priviti cum se face! {27855}{27918} - Jandarmeria nationala. Actele la control, va rog. {27929}{27965} - Doar nu sunt un infractor! {27971}{28018} - Nu mai comentati! Si veniti sa-mi aratati... {28280}{28351} - Am vazut imediat ca totul era in regula...|Intuitia. {28441}{28479} - Imi permiteti sa incerc? {28595}{28696} - Buna ziua, dle. Control de rutina.| Aveti amabilitatea de a-mi arata actele, va rog? {28705}{28743} - Cu cea mai mare placere. {28925}{28957} - Multumesc. Asta e tot. {28968}{29020} - Fara un mic interogatoriu? Sa mai vorbim si noi, putin. {29032}{29129} - Preferam sa prevenim nu sa plictisim.| La revedere, dle. {29275}{29311} - N-a fost bine? Sunteti dezamagit? {29320}{29363} - Nu, am un muscoi in ochi. {29388}{29416} - A! Lasati-ma sa ma uit.| - Da. {29445}{29688} - Poate ar trebui sa.. Asa, da. Si asa, da. |Asa e cel mai bine. {29903}{29976} - Asa va faceti treaba?| Treci la locul tau! {29994}{30029} - Aveam un muscoi in ochi, sefu'. {30051}{30123} - Aaa, dar a plecat.| - A plecat. {31227}{31271} - Deci?...| - A, da. Trebuie sa mergem. {31445}{31496} - Hei, uischiti-va de aici! Degajati terenul! {31579}{31608} - Ce-ai patit, tatae, ti-e rau? {31768}{31817} - Aveti 5 minute sa parasiti orasul. {31991}{32016} - Urca! Mergem sa luam intariri. {32068}{32093} - La naiba. Motocicleta mea! {34570}{34700} - Veniti. Asa. {34810}{34839} - Ai ochi frumosi, stiai? {34936}{34960} - Sa-ti dau o mana de ajutor, Perlin? {34984}{34993} - Drepti! {35018}{35051} - O banda de vagabonzi, sefu'.| I-am speriat. {35086}{35154} - Nu, nu, sefu'.| - Nu.| - La masina!! {35645}{35768} - Apropiati-va, dragii mei. Apropiati-va, dragutii mei. {35797}{35956} - Observati creaturi in desfasurare. In desfrau.| Nu-mi vine sa cred, dle Cruchot. {35972}{36066} - M-ati inteles gresit, maicuta. Sunt oamenii nostri| care sunt pe cale sa pacatuiasca cu fetele noastre. {36076}{36200} - S-ar parea ca nu sunt singurii care pacatuiesc.| Il aveti pe diavol in dvs. {36208}{36259} - Maicuta, sunt in misiune de supraveghere. {36295}{36310} - Zau? {36336}{36377} - Priviti! {36471}{36601} - Il vedeti pe umflatul acela cu negresa?| E una adevarata...Ii vedeti? {36620}{36638} - Nu, nu-i vad. {36787}{36845} - Asteptati... Nu mai sunt acolo! {36875}{36902} - Suntem aici. {36926}{36960} - Dar acum erati acolo. {36983}{37010} - Da, sefu, am ajuns.| - Da, suntem aici. {37051}{37101} - E de vina soarele, sefu'.| - Sigur e soarele. {37121}{37261} - Reveniti-va, dle Cruchot. Si sa stiti ca a ne minti pe noi| e ca si cum l-ati minti pe Dumnezeu. {37274}{37298} - Sa mergem, maicuta Therese. {37383}{37488} - V-am vazut. Tu ai invatat-o sa se balaceasca.| - Cum adica sa ma balacesc? {37493}{37525} - Asa bine. Sa te balacesti. {37564}{37581} - Ce inseamna asta? {37604}{37683} - Asta?! Asta e transpiratia, sefu'. | Ne terorizati. {37717}{37806} - A, ce moaca oribila ai. Urcarea. Ne intoarcem | Voi ma urmati. {38001}{38028} - E randul tau, draga mea. {38036}{38158} - Autoritate in privire, precizie in gesturi | si suplete in legarea acestora. {38169}{38183} - Te rog.| - Bine. {38574}{38629} - E inca prea rigid. Lasa-ma sa te ajut. {38638}{38669} - O luam de la capat. {41433}{41519} - Sefu'! Sefu', ce se intampla? {41541}{41569} - Dvs. ati facut toate astea? {41600}{41738} - Le aratam semnalele. Chiar eu le aratam.| Cum va explicati asta sefu'? {41812}{41866} - Drepti! La masina! La masina!! {42270}{42339} - In sfarsit. Intre teorie si practica sunt la pamant. {42350}{42410} - Nu esti singura. Eu chiar le-am schimbat pe amandoua| in dans. {42437}{42513} - Fir-ar sa fie, Cruchot asta! A jurat ca o sa ne vina de hac. {42526}{42616} - Trebuie sa le dai timp sa poata trece de la teorie|la practica. {42628}{42726} - Si maine le lasam singure pe teren.|Un pahar cu vin, Cruchot? {42731}{42811} - Nu, multumesc, dle Ajutant. Dar ce ar putea ele | face acum? {42820}{42906} - In acest moment au timp liber.| - Voi merge sa le arunc o privire prin oras. {42920}{42960} - Ajunge, Cruchot. Faceti pace. {43041}{43088} - Hai, du-te la culcare.| - Multumesc, dle Ajutant. {43104}{43139} - Noapte buna, dle Ajutant.| - Noapte buna. {43151}{43207} - Ma voi duce totusi sa fac un mic tur... {43623}{43675} - Uita-te ce am gasit in geanta mea. {43718}{43835} - Asteptati-ma in seara asta la ora 11.00. Viitorul dvs|poate depinde de asta. Lasati lumina aprinsa. {43844}{43872} - Un prieten sincer. {43897}{43957} - Cel mai sincer, nu?| - Crezi ca poate fi unul dintre jandarmi? {43963}{44008} - Cine altcineva? | - Iti lasi fereastra deschisa? {44022}{44088} - A, nu. Asta seara vreau sa DORM.| - Esti sigura?| - Da. {45717}{45829} - El e! El e! Ajutor! Ajutor! {45873}{45936} - Tot dvs?| - Nu eu, maicuta. Celalalt. {45961}{46045} - Ca la plaja? Sunteti cam turbulent, dle Cruchot. {46069}{46144} - Retrageti-va imediat. Afara! Luati-va talpasita. {46187}{46217} - O sa mi-o iau. {46234}{46274} - Si voi? Hai, la culcare! {46677}{46775} - Deci dvs. erati? | - Ce eram eu? {46793}{46908} - Micutul nostru prieten. Nu faceti pe nevinovatul! Asta. {46952}{47025} - LUDOVIC! Urca... {47065}{47118} - Drepti! Drepti am spus! {47283}{47409} - Asa deci. Se continua febra de sambata seara. {47424}{47522} - Oferim escapade nocturne pe culoar acelor domnisoare. {47541}{47652} - Daca as fi stiut, in loc sa-ti iau un pulover| ti-as fi platit o camera la hotel. {47669}{47740} - Caprioara mea, pot sa-ti explic totul. {47752}{47805} - E inutil. Te-am vazut punand mana pe aceasta fata. {47819}{48030} - A, e bolnava saraca. Baleste, biata de ea. | Ii curg balele.. {48040}{48081} - Iti bati joc de mine?| - Poftim? {48101}{48144} - Iti bati joc de mine?| - Da. {48157}{48330} - Ajunge, Ludovic. Nu mai minti! Maicuta Marie Ange| m-a sunat. Stiu tot. {48344}{48392} - Nu stii nimic. Eu o sa stiu. {48442}{48579} - "Asteptati-ma asta seara la ora 11.00... Viitorul dvs. | poate depinde de asta. Lasati lumina aprinsa". {48603}{48637} - Nici asta nu-ti zice nimic? {48643}{48711} - E scrisa la vechea masina, sefu'. nimeni nu o mai foloseste. {48722}{48770} - Unde e?| - Nu stiu. {48774}{48807} -Tu nu stii niciodata nimic. {48845}{48870} - Eu stiu sefu'. {48919}{48973} - E la subsol sefu'.| - E la subsol! {50012}{50044} - Bine, bine. Iesiti. {50288}{50300} - Intra! {50435}{50472} - Ce vrei? {50632}{50695} - A, cred ca va apartine, dle Ajutant. {50744}{50775} - Da-mi-l. O sa mi-l coase sotia. {50788}{50847} - Dar n-am vazut-o toata ziua. | - E normal, pt ca a plecat la sora ei. {50866}{50889} - Care? Cea cu... {50918}{50946} - Unde l-ai gasit? {50998}{51068} - La subsol, dle Ajutant.| - La subsol? {51113}{51184} - Ce naiba ai facut la subsol? {51197}{51321} - Asta a fost scrisa la masina cea veche de catre| cel care a pierdut nasturele. {51345}{51367} - Pe scurt, m-acuzi pe mine. {51385}{51459} - Nevasta-mea crede ca eu am fost aseara acolo. {51475}{51499} - Pai, si n-ai fost? {51520}{51612} - Nu. Eu am supravegheat, dle Ajutant. {51624}{51717} - In mod cert, esti un maniac al spionajului. {51741}{51887} - Sunt gata sa mor pt dvs, dle Ajutant. Dar acum e vorba| de sotia mea, pe care o ador si care ma banuieste. {51903}{52018} - Denuntati-va, dle Ajutant. De asta depinde onoarea mea conjugala. {52033}{52120} - Inteleg. Inteleg. {52159}{52300} - Dar am sa-ti fac o marturisire.| Am avut bufeuri din cauza caldurii. {52352}{52499} - Am avut momentul meu de nebunie.| Secunda de ratacire. {52542}{52628} - Cruchot, ai mila. Nu-i spune nimic lui Germaine.| Te implor. {52648}{52762} - Da, si asa Marele Nounon scapa basma curata|si oalele se sparg in capul micului Ludovic. {52772}{52943} - Da, dar daca marele Nounon scapa| ii va fi recunoscator micului Ludovic. {52994}{53073} - Cruchot. Cere-mi tot ce vrei. {53142}{53155} - Tot? {53199}{53215} - Tot. {53269}{53370} - Chiar tot?| - Chiar tot. {53629}{53675} - Drepti! | - La ordinele dvs. {53688}{53737} - Dle general.| - La ordinele dvs., dle general. {53810}{53986} - In fiecare dimineata veti recita un elogiu in cinstea |maretiei mele in ritm alexandrin. 12 silabe. {53998}{54079} - Si sa rimeze. | - Va rima, dle. general. {54100}{54199} - Nu... Va iubesc, dle general!| - Va iubesc, dle maresal. {54225}{54338} - Va iubesc, dle maresal.| - Va iubesc, dle maresaaaal. {54360}{54375} - Eu sunt ala. {54391}{54438} - Iau masina. Dau un tur. {54455}{54536} - Vei fi agatata.| - Ia un emitator daca vrei sa chemi intariri. {54669}{54700} - Haideti fetele mele pioase! {55917}{56064} - Deseara, la ora 10.00 pe plaja Boucaniers am sa | va comunic o informatie confidentiala. {56086}{56128} - Nu va temeti. E strict profesional. {57194}{57312} - Glorie tie, o, soldatule,| Jandarm plin de virtuti. {57323}{57413} - Fie ca toti sa te salute| Si sa te preamareasca la ceruri, {57427}{57514} - Sa-ti venereze forta| Si curajul unic {57535}{57631} - Si sa-ti sarute chipul, | O, Cruchot Ludovic! {57682}{57714} - Va ajunge, dle. general? {57892}{57981} - N-ati vazut-o pe Isabelle? | - A plecat cu masina aseara si nu s-a intors. {57989}{58002} - Nu s-a intors? {58022}{58138} - Vi s-a spus sa nu iesiti singure.| - E periculos. Aici agatatul e la ordinea zilei. {58220}{58270} - Isabelle Leroi a disparut, dle Ajutant. {58362}{58432} - Sefu', am gasit masina fetelor aproape de golful Boucaliers. {58451}{58540} - Nu, nu era nimeni. Doar o geanta a lui...| - Isabelle Leroi. {58548}{58575} - A lui Isabelle Leroi, sefu'. {58597}{58648} - Bine, si cu masina ce facem? O lasam aici sau | o aducem. {58660}{58713} - Ramaneti pe loc si examinati imprejurimile. {58728}{58742} - Ce ne facem, dle Ajutant? {58758}{58836} - Mergi acolo si clarifica totul. Ia-o si pe d-ra | Makumba cu tine. {58842}{58902} - Veti vedea cum procedeaza un adevarat profesionist. |Nu-i asa, Cruchot? {59455}{59568} - Alo! Nimic?| - Nimic sefu'. N-am gasit pe nimeni. {59572}{59596} - Doar nu a disparut asa pur si simplu. {59612}{59767} - Au luat-o. E clar ca lumina zilei. |Iata dovada. {59853}{59927} - Urmele se opresc aici. Nisipul dovedeste asta si este ud. {59941}{60015} - Nu! | Ba da. A fost tarat un corp spre mare. {60025}{60152} - Cred ca va lipseste o doaga. Poate va credeti |dra James Bond 000 si inca un 0. {60164}{60188} - Si asta? Si asta? {60863}{60974} - Le vom trimite mesaje care sa-i faca sa creada| ca e un maniac care actioneaza prin zona. {61004}{61051} - Trebuie sa-i facem sa rataceasca pe o pista falsa. {61060}{61141} - Trebuie sa facem in asa fel ca atentia lor| sa nu se abata deloc asupra noastra. {61165}{61230} - Detinem primul element important. {61240}{61269} - Sa nu bruscam lucrurile. {61288}{61401} - Ar fi o prostie din partea noastra sa ne lasam prinsi|inainte de a detine toate elementele. {61438}{61470} - Sa faci ceea ce e necesar.| - Bine dle. {62649}{62681} - E totul in regula? {62695}{62769} - Aproximativ. A fost un tip care m-a invitat la el|pe iaht. {62780}{62803} - Aici, agatatul e fara rusine. {62832}{62863} - Mergem s-o luam pe Marianne. {63105}{63155} - Unde o fi?| - Marianne? {63218}{63230} - Marianne?! {63278}{63354} - Sunteti siguri ca a fost aici?| - Doar noi am adus-o aici azi dimineata. {63377}{63428} - Marianne!|Marianne! {63886}{63903} - Priviti. {64011}{64145} - Cand ma gandesc ca ne-au fost incredintate,|ca ni s-a spus sa nu le expunem pericolelor in mod inutil. {64164}{64239} - Si ne rapesc doua. Lovitura dupa lovitura. {64300}{64411} - Dar disparitia lor, dle Ajutant era de asteptat.| Pustoaicele astea nu ne-au ascultat deloc. {64421}{64438} - Ajunge! {64460}{64487} - Ai rau de mare? {64510}{64531} - Ajunge! {64560}{64622} - Trebuie sa le gasesti in doi timpi si trei miscari. {64630}{64725} - Pentru ca daca se aude despre asta la Lyon,|ne muta la Meaubeuge. {64749}{64850} - Sau in insulele Cargalene. Stii unde se afla? {64895}{64995} - Imagineaza-ti ca asta e fata generalului Farce| care nu ne va arata nici un zambet. {65029}{65042} - Intra. {65061}{65099} - Stii unde sunt insulele Cargalene? {65130}{65159} - Ce mai e? {65179}{65222} - Am gasit asta in cutia postala. E pentru dvs, dle. {65468}{65589} - Erau atat de dragute in uniforma. Nu incercati|sa le gasiti. {65600}{65670} - Nici un cuvant nimanui sau nu le veti mai vedea|niciodata. {65749}{65800} - Creierul! Creierul?! {66139}{66219} - Dle Ajutant! A sosit dl. colonel.| - Dl colonel? {66235}{66271} - Nimeni nu sufla o vorba. {66281}{66305} - De asta depinde viata lor. {66316}{66426} - Ei, si acum, la munca. Hai! Ca si cum nimic| nu s-ar fi intamplat. {66555}{66580} - Dle colonel. {66605}{66669} - Buna ziua, Jarbere. Totul merge bine cu micutele| noastre stagiare? {66679}{66726} - A, totul merge foarte bine. | - Perfect. {66739}{66789} - Dl ministru va face o inspectie| la sfarsitul saptamanii. {66806}{66861} - Doreste sa vada rezultatul acestor experiente. {66879}{66976} - Nu trebuie sa va mai previn sa-l primiti cum se cuvine.|Adica in formatie completa. {66985}{67040} - Numai ca, momentul este prost ales, dle colonel. {67080}{67090} - De ce? {67183}{67255} - Sarcinile lunii august... Suntem pana peste cap... {67265}{67278} - Detalii... {67313}{67386} - Acum as vrea sa fac cunostinta cu tinerele|si sa le adresez cateva cuvinte. {67401}{67422} - Numai ca... {67440}{67510} - Tocmai acum, dle colonel. Azi dimineata, dintr-o data|a fost o fata care... {67557}{67570} - Sa mergem! {67590}{67620} - Pe aici, va rugam. {67695}{67705} - Drepti! {67801}{67812} - Pe loc repaus. {67864}{68018} - Dupa cum puteti observa, dle colonel, aceste tinere|s-au integrat in mod admirabil grupului nostru. {68041}{68103} - Domnilor, merge fiecare in sectorul lui. Lasati-ne. {68359}{68420} - Ei, bine, domnisoarelor. Sper ca va plac activitatile|dvs. cotidiene. {68459}{68511} - Va rog sa va prezentati si sa-mi spuneti primele |voastre impresii. {68584}{68655} -Christine Recoure, dle colonel. Pe deplin satisfacuta. {68695}{68774} - Nu cumva sunteti Yo Makumba?| - Da, dle colonel. {68795}{68884} - Sper ca nu aveti nici un motiv de plangere.| - Nici unul, dle colonel. {68888}{68944} - Facem parte din viata si din riscurile oamenilor| si asta e ceea ce ne place. {69015}{69132} - Sa nu le expuneti multor riscuri. V-am mai prevenit asupra|acestui lucru, va amintiti? {69151}{69177} - Chiar foarte bine, dle colonel. {69190}{69289} - Totusi sa nu le tineti in palma. Lasati-le |sa ia initiativa. {69297}{69400} - Sa ia contact cu tot, dar cu prudenta.| - Am inteles, dle colonel. {69427}{69563} - Dar in ciuda tuturor precautiunilor noastre,|dle. colonel, o prostioara poate fi posibila... {69570}{69615} - Nu. Altfel va concediez. {69662}{69686} - Unde sunt celalalte doua? {69743}{69847} - Sunt patru, mi se pare?| - Da, sunt patru, nu? {69890}{69995} - Da. e aici una si cu una fac doua si doua cu |doua fac patru si sunt acolo... {70005}{70090} - Adica unde?| - In intersectie. Sa invete regulile de circulatie. {70099}{70122} - Care intersectie? {70130}{70198} - Cea care merge spre Mont Broge la stanga|si la Quierguelin in partea cealalta. {70208}{70338} - Nu, nu. Sunt la punctul 6. E un punct|plin, dificil. {70345}{70400} - Foarte bine. Sa mergem sa le vedem.| E departe punctul asta? {70419}{70567} - E departee, da. Luand in considerare si devierea|ajungem intr-o ora...in doua ore. {70587}{70606} - Doua?| - Doua. {70638}{70689} - Dati-i de cap sau m-arunc. {70801}{70829} - Asta e lovitura de gratie, nu sefu'? {70888}{70937} - Pana la urma, Meaubeauge nu poate fi mai rau de atat... {70982}{71185} - Dragutele, mele! Veniti cu mine! Navigati!| Hai sus! Un doi, un doi... Repede. {71239}{71339} - Dezbracati-va! E un ordin. Sa-mi dati hainele!|Eu stau la usa. {71409}{71465} - Daca e un ordin...| - Sa nu incercam sa-l intelegem. {71516}{71654} - Haideti, odata! In sfarsit! | Si celalalte. {72875}{72972} - N-ati oprit la STOP. Stiti cat va costa?| - Dar nu era acolo cand am trecut eu.. {72980}{73060} - Nu, nu. Nu ne faceti asta. Ne stricati vacanta. {73080}{73182} - Uite ce e. Pot sa uit asta cu o singura conditie.| Veniti cu mine! {73201}{73226} - Ia si biberonul. {73558}{73623} - Imbracati astea, repede.| Fara intrebari. {73639}{73682} - Si prietena dvs. pe astea.| - Dar... e sotul meu. {73687}{73709} - Da, eu sunt Georges. {73759}{73888} - Nu va ingrijorati, dle colonel. Daca mergem| pe scurtatura trebuie sa ajungem imediat. {73899}{73999} - De trei sferturi de ora ne tot invartim. {74067}{74347} - E lung drumul. Sunt scurtaturi care sunt | foarte lungi. Doar v-am spus 2 ore. {74429}{74570} - Tu nu ai cumva impresia ca ne invartim in cerc?!| - A, asa li se pare tuturor, dle colonel. {74726}{74779} -Vad ca nu stii unde sunt asa ca te sfatuiesc| sa le gasesti. {74840}{74889} - Alo? Delta 3. {74918}{75017} - Perfect. Ajungem imediat. Sunt la intersectia Trois Fermes. {75919}{75984} - V-am gasit destul de greu. Va deplasati cam mult. {75990}{76060} - Circulatia e atat de dificila incat au fost | nevoite sa ia initiativa. {76070}{76138} - Te rog, Jarbere nu mai vorbi.| Nici tu nu stai prea bine... {76150}{76197} - Care dintre voi este Isabelle Leroi?| - Ea este, dle colonel. {76223}{76289} - Cunosc un Leroi, din Saumure, un cavaler.| Sunteti cumva ruda? {76342}{76443} - Din tata in fiu suntem toti in aceasta meserie. {76456}{76600} - Marianne Bonnet, tatal ei a fost Subajutant al|cercetatorilor alpini, de unde aceasta vocatie a ei..., nu-i asa? {76609}{76622} - Sigur. {76667}{76771} - Mama adora soldatii... | Si mie imi plac barbatii frumosi in uniforma.. {76793}{76863} - Ca dvs, dle colonel. De cata clasa dati dovada! {76877}{76890} - Chiar asa? {76907}{77000} - Trece trenul. Timpul zboara, dle colonel.| - Te rog, Jarbere. {77009}{77041} - Lasa-le pe aceste tinere sa explice... {77552}{77625} - Ce faci aici cu acest copil?| - Nu stiu, dle colonel. {77638}{77752} - Probabil ca a fost abandonat de vreo |biata femeie..fara venituri. {77768}{77835} - Da-mi-l mie, Cruchot. Ma descurc mai bine. {77957}{78055} - Luati-l voi, doamnelor. Dati-i un piscot, ceva... {78222}{78259} - Par a se intelege bine, nu? {78287}{78371} - Sa fii atent, Jarbere. Nu vreau sa avem| povesti cu mame in.. familie. {78520}{78551} - Acum, chemati-mi-le pe celalalte doua. {78585}{78661} Dar, le-ati vazut deja, dle colonel.|Vreau sa le vad din nou. {78710}{78815} - Cruchot, du-te sa le cauti. Du-te sa le cauti! {80013}{80145} - Nu vor mai intarzia, dle colonel.| - Ma scoate din sarite faptul ca nu stii unde sunt. {80186}{80232} - Vino aici!|- Omagiile mele, doamna. {80247}{80317} - Ma scuzati, dle colonel. Nu mai poate astepta.| Vino! {80479}{80550} - Doua, iti trebuie doua.| - Doua ce? {80566}{80618} - Cele doua fete pe jumatate goale la noi in camera. {80626}{80740} -A, atunci ma va auzi el!|Nu va scapa asa de usor. {80749}{80875} - Cum adica "el"? Nu ma enerva ca tip! {81529}{81594} - Atentie!| - Tot dvs? Ati devenit un delir obsedant. {81621}{81674} - Asa m-a facut Dumnezeu.| - Dumnezeu?! {81694}{81787} - Repede, repede! |Pe acolo! {81872}{81978} - Ramaneti aici. Nu va miscati. Nu complicati situatia |ca ... stiti voi. {82031}{82094} - Nu l-ai vazut pe sotul meu?| - Era foarte ocupat. {82264}{82453} - Gata. Il omor! Ma omor! Si cer divortul. {83174}{83217} - Pppardon, dna Ajutanta! {83243}{83284} - Deja v-ati intors? {83408}{83512} - Ati calatorit bine?| - La intoarcere a fost rau. {83603}{83660} - Sunt la tine.| - La mine? {83689}{83723} - O, nu!| - O, da! {83735}{83782} - Nu!| - Ba da! {83789}{83834} - Nu... Scuzati-ma. {84086}{84133} - E suficient sau trebuie sa chemam intariri? {84161}{84274} - Caprioara mea, iti voi explica totul...| - Cine le-a spus sa se dezbrace? {84293}{84309} - Nu eu... {84315}{84342} - Ba dansul.| - Da, dansul. {84354}{84436} - O sa vedeti voi.| - Vei face tot posibilul.. {84442}{84529} - Vaporul trece.. eu ma inec..| Imbracati-va repede. {84549}{84607} - Si tu, caprioara mea.| - Fereste-te ca musc! {84625}{84743} - Dupa inspectia de aici, dl. ministru il va primi| la Paris pe dl presedinte al statului Bungawa. {84766}{84837} - Stii cum il cheama,pe presedintele statului Bungawa? {84876}{84914} - Leopold Makumba. {84925}{85012} - Atunci, negruta... fata de culoare ...| - E fata dansului. {85044}{85109} - N-a spus pentru ca n-ar fi vrut |sa i se faca favoruri. {85126}{85161} - E uimitor. {85138}{85241} - Acum intelegi de ce nu trebuie s-o pierzi din ochi. {85325}{85360} - Iata-le, dle colonel.| - In sfarsit. {85427}{85503} - Domnisoarelor, e un pic devreme sa va lasam | pe teren. {85563}{85643} - Pana atunci, veniti cu mine.| Vreau sa va spun ceva in particular. {85775}{85828} - Sa veghezi ca totul sa fie bine la sfarsitul| saptamanii. {85853}{85901} - Iti reamintesc ca este o vizita OFICIALA. {86055}{86150} - Ati vazut ca tot in picioare am aterizat?| Si datorita cui? {86156}{86239} - Datorita mie, micutul meu Jarb...| - Drepti! {86250}{86271} - La ordinele dvs, dle. Ajutant. {86285}{86400} - Tu stii cine e dra Makumba?|E fiica presedintelui statului Bungawa. {86430}{86517} - Datorita invartelilor tale, am dublat catastrofa. {86557}{86613} - Si sotia mea m-a mustruluit. {86626}{86685} - Asa ca, dle cap-de-dovleac, s-a terminat! {86706}{86754} - Mititelul meu, Cruchot! {86771}{86837} - Dreptiii!| - La ordinele dvs, dle Ajutant... {86862}{86935} - Dumnezeul nostru.| - Dumnezeul nostru! {86977}{87074} - Daca aveti nevoie de un suflet asta seara,| spuneti-mi mie fara sa treceti pe la sefi... {87113}{87175} - Asta e nr. meu de telefon. {87212}{87277} - Sunteti foarte amabil, dle colonel.| - N-avem voie sa-l dam nimanui? {87285}{87348} - Doar colegelor voastre, eventual. {87372}{87416} - Incepatoarele au mereu nevoie de un sfat. {87776}{87932} - Noi stam si ne lipsesc doua. Daca ne-ar fi lipsit si|celalalte doua, ar fi fost catastrofal. {87949}{88057} - Mai ales negresa. Mai ales ea.|Ti-o incredintez, Cruchot. {88064}{88093} - Bine, dle Ajutant. {88102}{88172} - Atunci, fiecare cu a lui, Cruchot. {88190}{88248} - Oriunde s-ar duce, nu le pierdem din ochi. {88275}{88323} - Nici din gene, dle Ajutant. {88348}{88370} -Intra. {88444}{88465} - Ce doriti? {88474}{88502} - Scuzati-ma, dle Ajutant. {88521}{88574} - Ati reusit sa-i ascundeti adevarul colonelului. {88594}{88648} - Dar ce veti face ca sa le gasiti? {88683}{88745} - Am impresia ca aveti o idee... {88757}{88781} - Ba chiar mai multe. {88810}{88871} - Intre timp, am ceva de lucru.| Pe mai tarziu. {88892}{88951} - Pe mai tarziu. A. Asteptati!| Va insotesc. {89411}{89475} - Unde vreti sa va duceti?| - Ma duc la farmacie. Asteptati-ma. {89695}{89876} - Nu mai am decat un flacon de Corypol. E un medicament pe care-l comandam.| Daca doriti va fac comanda... {89878}{89927} - Nu, nu. E pentru un invitat in trecere. {89976}{89997} - 12 franci. {90662}{90685} - Sefule, o Mamie. {90798}{90860} - Calatoriti pe un vapor foarte dragut. {90881}{90939} - De ce ramaneti intre port si largul marii? {90968}{91062} - Doriti sa-l vizitati?| - Ador vapoarele si marinarii.. {91074}{91123} - Nu toti, dar anumiti marinari... {91171}{91313} - Dupa servici, daca as avea intalnire cu un tip misto ca tine| as ajunge cu 5 minute mai devreme. {91336}{91369} - Prefer sa-ti pastrezi uniforma. {91405}{91496} - Si de ce nu acum?| - Bine. Dar trebuie sa dau raportul. Asa e regulamentul. {91838}{91976} - Da. Da, sigur. V-o dau.| Dra Makumba, e pentru dvs. {92100}{92240} - Alo? Da. Da. Ce s-a intamplat?| - Mai stii picaturile alea pe care si le punea Isabelle in ochi? {92251}{92330} - Poate e o coincidenta, dar medicamentul nu e chiar|asa de folosit. {92340}{92428} - Am intalnit un tip care tocmai il cumpara de la|farmacie. Stii de unde vine? {92462}{92533} - Christine! Alo! S-a intrerupt. {92566}{92628} - Unde va duceti?| - Christine m-a sunat din port si parea alarmata. {92634}{92653} - Vin cu dvs. {93125}{93210} - N-ati vazut o tanara in uniforma?| - In spate, la telefon. {93439}{93512} - Agenda ei deschisa la nr. de telefon de la Jandarmerie. {93634}{93694} - Dra Recoure! {93875}{93957} - Unde e Christine?| - Asta a ramas. Nu poate fi prea departe. {93697}{94011} - Eu ma duc pe acolo, tu pe acolo. {94017}{94039} - Si eu pe acolo.| - Da. {94053}{94205} - Stai. E singura care ne-a mai ramas. Daca o pierdem|putem sa ne facem hara-kiri. {94528}{94660} - Scuzati-ma. Ne puteti spune unde este aceasta plaja?| - E pe acolo. {95135}{95182} - Dra, Dra Makumba?! {95271}{95332} - Domnisoara. {95523}{95548} - Dra Makumba! {95663}{95687} - Dra Makumba! {95986}{96130} - Dle Ajutant...Dle Ajutant. {96151}{96230} - Nu e momentul sa fim fricosi. {96254}{96331} - Trebuie sa facem fata.| - Ce sa mai facem?...Il sun pe colonel. {96341}{96425} - NU, nu faceti asta! {96487}{96731} - Alo? Da, eu sunt. Ce? Cum?|Doamne! Vin imediat. {96967}{97010} - Iata-l. {97081}{97099} - Drepti! {97185}{97200} - Jarbere! {97268}{97297} - Ai reusit sa ma pacalesti. {97357}{97420} - V-am dat ca misiune 4 fete pe care sa le educati.|Sa le supravegheati. {97455}{97494} - Si voi le pierdeti ca niste amatori. {97507}{97625} - Ne lipseste personal.|- Poate vrei sa lansez o cautare generala. {97666}{97730} - Disparitia celor trei albe e suparatoare, dar| a negresei, e catastrofala. {97756}{97851} - Daca presedintele Makumba afla ca ati permis|sa i se rapeasca fiica... {97904}{97981} - Stiti cate tari furnizeaza petrol Frantei? {97985}{98078} - Le veti gasi pe fete chiar voi.| Va este interzis sa folositi masinile. {98100}{98182} - Veti folosi vechile biciclete. |Si o sa dati burtile jos. {98237}{98276} - Veti vedea daca va puteti lipsi de petrol. {99822}{99895} - Micuta auxiliara, care a vrut sa telefoneze,| v-o mai amintiti? {99905}{100004} - Da, chiar foarte bine.|- N-a intrat in vorba cu nimeni? {100021}{100085} - Ba da. Cu un marinar de pe yaht. {100096}{100157} - Care?| - Ei, care?! {100168}{100237} - Sunt numai barci pe aici...| Sunt de prisos... {100253}{100360} - De-ar fi sa le luam la rand, noua nu ne lipseste rabdarea {100505}{100581} - Aici Oxene. Au de gand sa cerceteze toate vapoarele. {100588}{100673} - Nimic mai grav. Altcineva trebuie sa ia elementul|care ne lipseste. {100676}{100714} - Trebuie neaparat sa-l gasim. {100726}{100832} - Pana atunci, intimideaza-i dar... fara sa exagerezi.|Ai inteles? {101397}{101489} - Cu o secunda mai devreme, acel pumnal m-ar fi strapuns.|- Nici jardiniera mea n-a trecut prea departe. {101497}{101577} - Asta dovedeste ca progresam. Daca au impresia | ca ne e frica, se insala. {101585}{101607} - Aveti dreptate. {101655}{101709} - Ce inseamna asta? {101755}{101876} - ULTIMUL AVERTISMENT: INCETATI SA LE MAI CAUTATI|CACI ASA LE CONDAMNATI PE TOATE.CREIERUL. {101930}{102068} - Germaine! Germaine!| - Josepha!Josepha! {102080}{102123} - Germaine! {102220}{102280} - Ce se intampla?!| - Ce bine! Esti aici! {102316}{102344} - Germaine!| - Nu e acolo. {102476}{102527} - Sa nu iesi de aici cu nici un chip. {102658}{102749} - Sa nu te misti! E un ordin.| - Ludovic! {102775}{102827} - Ludovic, ce ai? {102838}{102945} - Sotia ajutantului Jandarmeriei. De ce? {102949}{103072} - Va trebuiau cele 4 bratari, si cum ultima|fata nu o avea, m-am gandit ca sotia... {103083}{103123} - Informatiile noastre sunt precise. {103137}{103194} - Sunt implicate doar fete in uniforma. {103224}{103319} - Cine are ultima bratara? Poate a |venit o noua jandarmerita.. {103343}{103374} - Trebuie s-o gasim.| Si asta repede. {103387}{103402} - Bine, domnule. {103748}{103816} - Si sotia mea...E prea mult. {103835}{103883} - Micuta mea, Germaine... {103908}{103992} - Sunt sigur ca nu le vor face nici un rau,|dle Ajutant. {104001}{104059} - Micuta mea Germaine... {104108}{104176} - Trebuie sa lovim in forta, dle Ajutant. {104197}{104224} - Sa-i intindem o capcana. {104240}{104282} - Ne trebuie o fata in uniforma. {104309}{104354} - Care sa fie momeala. {104371}{104411} - Fete!! Fete nu mai avem! {104423}{104518} - Am avut 4 si ...pa! Si acum, biata dna Jarbere..pa!| Deci, nu! {104575}{104600} - Ba da! {104625}{104658} - Ba da! {104696}{104730} - Cautati bine! {104761}{104819} - Am tot cautat si n-am gasit nimic. {104842}{104870} - Cautati mai bine.. {104908}{104958} - A, nu. Nu Josepha! {104994}{105020} - Nu Josepha! {105050}{105142} - Cruchot! E ora H. {105199}{105268} - Sa se imbrace in uniforma! {105281}{105322} - E un ordin! {105521}{105621} - Macar atata lucru pot sa fac: sa particip|la arestarea acelui maniac, Ludovic. {105627}{105699} - Daca refuz, nu putem ajuta persoanele |care sunt in pericol. {105704}{105741} - Ia aceasta geanta. Va completa aparentele. {105749}{105795} - Si asta. Nu neglijam nici un detaliu. {105804}{105852} - Esti gata?| - La ordinele dvs, dle Ajutant. {105863}{106024} - Luati aminte. Daca i se intampla ceva,|o sa va tai ficatul in bucatele mici. {106052}{106194} - In 5 minute, iesi SINGURA si mergi| pe drumul acesta. {106206}{106340} - Cruchot! Cruchot! Vino aici!| Tu o sa te postezi aici, la capatul drumului. {106349}{106366} - Va urasc! {106391}{106517} - Nu o sa te pierdem din ochi nici o clipa.|Voi dispune oamenii in punctele strategice. {106558}{106608} - Eu nu te-as lasa sa faci asta.| - Ai vreo idee mai buna? {106638}{106670} - A ...da. {106934}{107024} - Subiectul a ajuns pe ruta Citronnelle. Terminat. {107040}{107134} - Aici Citronnelle. Subiectul a ajuns.|N-o pierd din ochi. {107682}{107741} - Aici Citronnelle. Subiectul si-a modificat ruta. {107752}{107822} - Atentie! Un barbat o urmareste.| - Am vazut. {108339}{108383} - Doamne, ce aparare! {108423}{108471} - La cata "timiditate" are nu |m-as mira sa nu-l fi busit si pe Cruchot. {108665}{108720} - O noua jandarmerita. Poarta bratara. {108749}{108787} - Am incercat s-o rapesc dar...|am dat-o in bara. {108813}{108846} - Atentie! Miroase a jandarmi prin zona. {109063}{109112} - Aici Mimoza, catre Fin Boisier.|Vine spre dvs. {109188}{109215} - Bine. Receptionat. {109601}{109687} - Alo? Canne a Sucre?|Aici Fin Boisier. {109716}{109758} - Sotia ta tocmai a trecut de mine. {109979}{110046} - Unde a dus-o? Unde a dus-o? {110226}{110287} - Iata, bratara. E ultima pe care o cautam. {110324}{110362} - Asta nu prea arata a Miss Univers. {110380}{110467} - La naiba. Nici nu e blonda.| - Nu, e jandarm. Il inchidem cu celalalte. {110506}{110621} - A, era perfect pana sa o dam in bara.| Dar Cruchot unde o fi disparut? {110751}{110783} - Ce faci aici? {110829}{110870} - Cum?| Tu esti? {110918}{110954} - Dar te-am urmarit toata noaptea. {110981}{111028} - Si erai in uniforma.| - Da, da. {111048}{111116} - Da, dar Ludovic mi-a luat locul. | A considerat ca jocul era prea periculos pt. mine. {111125}{111146} - El unde e? {111160}{111208} - Deci acolo nu erai tu? {111221}{111255} - Nu te ingrijora, o sa-l gasim. {111267}{111397} - Sa nu-mi spuneti ca si pe el l-au luat?| - Daca s-ar fi supus ordinelor...in loc sa ia el|initiativa asta imbecila.. {111426}{111486} - Sa-l gasiti ...repede! Demult nu ati mai fost "atins". {111495}{111589} - Daca nu, o sa-l anunt pe colonel, brigada si| declansez Planul S.E.C. {111613}{111639} - Ce naiba vor? {111648}{111732} - S-au multumit cu bratarile noastre.| - A mea cred ca nu le-a placut; mie nu mi-au luat-o. {111740}{111820} - Pe onoarea mea, doar nu au rapit 5 femei|doar sa le ia bratarile! {111855}{111914} - Tu! Vino cu mine! {112273}{112312} - Buna ziua, dle Cruchot. {112335}{112413} - Stiati ca al dvs. calculator poate|furniza informatii foarte interesante. {112430}{112512} - Conditia este sa-l accesezi cu un cod special|de 16 cifre. {112533}{112682} - Si 4 cifre gravate pe 4 bratari...fac exact... {112693}{112760} - 16 cifre. De asta le-ati luat? {112774}{112821} - Aceste bratari au fost gravate in locuri diferite. {112828}{112925} Pentru a pastra secretul ansamblului codului.|Nici macar fetele nu stiau. {112932}{113031} - Nu inteleg nimic. Faceti-va jocul cu|bratarile si inapoiati-mi fetele. {113043}{113082} - Nu inainte de a accesa calculatorul. {113095}{113164} - Si asta inainte de sosirea autoritatilor.|Nu mai aveti mult timp. {113182}{113239} - Trebuie sa ma strecor in Jandarmerie?| - Timp de o ora. {113261}{113339} - Si mai ales, nu vorbiti cu nimeni despre|aceasta vizita caci altfel fetele vor plati foarte scump. {113352}{113420} - Si mi le inapoiati imediat?| - Aveti cuvantul meu de onoare. {113855}{114035} - Fiul meu! Acum alergati imbracat in femeie!|Fantasmele dvs. au luat o intorsatura diabolica. {114046}{114090} - Maicuta, natiunea e in pericol. {114960}{115130} - Ludovic!|- Josepha!Josepha! {115171}{115200} - Iata-te! {115231}{115291} - Te-am cautat toata noaptea! {115315}{115348} - Pe unde ai umblat? {115356}{115420} - Ce ti s-a intamplat?| - Nu stiu, dle Ajutant. {115428}{115604} - O gaura neagra si m-am trezit sub un maslin.|- Sub un maslin, dar ai ratat ultima sansa a operatiunii. {115621}{115703} Ce alta dovada de dragoste mai frumoasa putea|sa-mi dea decat sa se expuna in locul meu? {115725}{115792} - Ar trebui sa fiti sensibil in fata frumusetii|acestui gest, dle Jarbere. {115800}{115903} - Dar intre timp, fetele noastre sunt inca in|voia sortii.| - Ei, si ce?! {115918}{115979} - Eu am un presentiment...ca totul se va rezolva. {116009}{116079} - Tu, te duci la slujba de duminica.| - Dar nu sunt catolic! {116087}{116128} - Tocmai de aia te duci pt botez. {116161}{116180} - Voi trei...| - Da, sefu'. {116187}{116291} - Va duceti cu el la biserica si imi |aduceti fiecare doua canistre de apa sfintita. {116297}{116334} - Apa sfintita?| - Da! Hai! {116413}{116441} - Credeti ca asta ne va ajuta sa le gasim? {116456}{116501} - Dumnezeu mi-a dat cuvantul lui de onoare. {116640}{116693} - Si tu, Josepha, du-te la piata.| - Eu... {116722}{116777} - Du-te la piata! - Am fost deja! {116781}{116803} - Mai du-te o data! {116842}{116926} - Si ce vrei sa iti iau?|- Trei scoici sa-mi fac un sandwich. {117082}{117130} - Ei, bine ce rost au toate astea? {117141}{117235} - Poate vrei sa ma duc sa-ti iau niste prajiturele?| - E fara 5 minute, dle Ajutant. {117238}{117256} - Si ce? {117265}{117334} - Asa ca ducet-va sa-mi luati 6 pachete de tigari| din Cogaulain. {117345}{117375} - Din Coguaulain? De ce din Cogaulain? {117385}{117437} - Pentru ca e mai bine din cauza climei. {117452}{117546} - Si crezi ca, daca ma duc sa-ti iau 6 pachete de|tigari din Cogaulain, toate se vor rezolva? {117554}{117638} - Ascultati! Nu-mi cereti explicatii! Trebuie|sa aveti incredere... {117650}{117681} - In numele Frantei! {118988}{119031} - Fetele sunt aici?|- Sunt afara, in masina. {119042}{119077} -Dupa ce terminam. {119701}{119730} - Scapa de el! {119739}{119757} - Si fara smecherii! {119888}{119900} - Ce e? {119916}{120014} - Mi-au votat...Mi-au furat bicicleta! {120019}{120066} - Si ce vrei sa-ti fac eu?|- Sa-l opriti. {120075}{120096} - Sa opriti motul...hotul! {120120}{120150} - Nu sunt de serviciu! {120172}{120250} - Aici, in plina zi...O sa depun o planta...|O plangere. {120270}{120316} - E cineva inauntru?| - Nu e nimeni! {120326}{120470} - Dar, am auzit ceva...| - E pisica. E turbata, m-a muscat si eu sunt contagios. {120703}{120722} - Gata, le avem. {120772}{120798} - Ia-o inainte. Hai! {121052}{121085} - Iata-le.| - Mersi. {121142}{121202} - Fetele?| - Urcati, dle Cruchot! {121237}{121286} - Dar mi-ati dat cuvantul de onoare... {121337}{121452} - Chiar sunteti naiv, dragul meu Cruchot. {121469}{121499} - Cum adica? {121537}{121643} - Ei, bine,inseamna ca noi avem planurile si|locatiile armelor {121649}{121700} pe care aveti de gand sa le fabricati in insulele Erances. {121712}{121810} - Eu nu stiam nimic despre asta.| - Si in plus, niste informatii despre lacul Zacque. {121839}{121967} - Din pacate dvs. si jandarmeritele dvs. stiti |prea multe. {121993}{122088} - Si asta e un risc pe care trebuie sa-l eliminam. {122358}{122407} - E foarte ciudata povestea asta cu bratarile. {122438}{122512} - Ne tin aici de prea mult timp.| - Ce i-or face dlui Cruchot? {122529}{122576} - Nu putem face nimic. {122588}{122705} - Si cel care face ture nu trebuie sa intarzie.| - Daca ati incerca sa-l cuceriti?... {122790}{122846} - Dar asta nu e geanta mea!|E a ta, Yo. {122953}{123032} - Multumesc lui Dumnezeu.| Mai avem o sansa. {123069}{123136} - Asta e faimosul tau aparat? Si crezi ca|e destul de puternic? {123140}{123221} - Destul ca sa prinda radio-ul si chiar C.B - istii. {123241}{123316} - Poti macar sa incerci...|Dar m-ar mira sa reusesti ceva... {123482}{123519} - Du-te in lumea ta! {123538}{123698} - Sunt Yo Makumba! Anuntati Jandarmeria|Nationala ca suntem prizoniere pe yaht-ul Albacora. {124134}{124170} - Din fericire cunosc scurtaturile. {125224}{125307} - Multumesc, Doamne! |Ce misto! {126520}{126553} - Gata, sosesc! Sosesc! {126950}{127005} - Atentie!|Asteptati! Usor! Usor cu umerii! {127102}{127168} - Tocmai am primit un S.O.S de la jandarmerite. {127191}{127251} Sunt in pericol de moarte pe un yaht...|Albacora. {127266}{127324} Repede! Chemati ajutoare!| - Sa mergem. {127454}{127484} - Lasa-ma! |Ajunge! {127611}{127740} - Ce v-au spus sefu'? De ce ne-au luat?|- Codul secret al calculatorului era pe bratarile voastre. {127761}{127818} - Asa ca acum s-a terminat!| - Nu, sefu'. {127844}{127918} - Am trimis un S.O.S. cu emitatorul lui Yo. {128047}{128106} - Am inteles ca a luat masuri sa |impiedice transmiterea codului. {128125}{128203} - Aceasta masina detine informatii secrete despre|armamentul nuclear al zonei {128207}{128276} pe care nici un serviciu de informatie nu le poate obtine. {128311}{128399} - Contacteaza cumparatorul si vom incepe|licitatiile. {128410}{128469} - Invitatii nu ne mai ajuta la nimic. Ii putem arunca. {128506}{128526} - Putem... {128894}{128970} - Cordonul? Cutitul?|Pistolul? {129001}{129077} - Marea e adanca... Pestii carnivori.... {129084}{129157} - Cer sa fiu primul executat.| - Bine. {129265}{129359} - Si voi...Avem ordin sa va satisfacem dorintele|in limita posibilitatilor. {129430}{129535} - Daca mi-as petrece ultimele momente din viata|cu un barbat, as avea o moarte mai usoara. {129817}{129900} - Sa cunoastem pentru ultima data..placerea. {129916}{129964} - Asta e si dorinta mea... {130153}{130201} - Domnisoarelor, nu va dezonorati uniforma! {130223}{130259} - Le vom da jos, sefu'. {130298}{130349} - Va interzic sa faceti asta! |Eu detin comanda aici. {130370}{130464} - Cu mine e altfel. Eu nu sunt jandarm. {130469}{130501} - Tu cu baba ramaneti aici. {130512}{130538} - Fii politicos! {130549}{130665} - Dna Ajutanta e o femeie foarte frumoasa.|Seducatoare. Voluptoasa. {130740}{130808} - Si acum imi zici asta, dle Cruchot? {130851}{130906} - Acum ca ne-a ramas atat de putin timp? {130930}{131022} - Suntem pierduti.| - Curaj, draga mea. {131037}{131111} - Cine ar fi crezut ca ne vom petrece| ultimele minute impreuna! {131125}{131157} - Cu siguranta nu dl Ajutant. {131184}{131238} - De ce ai fost atat de distant, dle Cruchot? {131245}{131352} - Era vorba de Josepha pe de-o parte si de|dl Ajutant. Pt noi era prea tarziu. {131382}{131428} - Iata ca drumurile ni se intalnesc...|- Asa e. {131448}{131488} - Pentru eternitate. {131529}{131591} - Simti cum imi bate inima? {131608}{131639} - Bate mai putin de 60. {131666}{131755} - Viteza normala e de 75. {131774}{131943} O sa va fac o resuscitare.| - Ludovic! Ofera-mi o secunda de tandrete! {131969}{132028} Atunci, lasati-ma sa va numesc Josepha... {133990}{134049} Nu va mai asteptam, dle Ajutant.| - Ce dragut ca ati venit. {134067}{134153} Nu aveti decat sa-i ridicati pe ei, dar mai ales|asta. E cel mai important. {134158}{134248} - Unde e sotia mea?| - Acolo. {134258}{134302} Vreti si voi sa beti ceva, nu? {134345}{134369} Domnilor... {134646}{134702} - Cruchot!| - Dle Ajutant... {134722}{134884} - Germaine...|- Puricelul meu..stiam ca o sa vii. {134951}{135017} - Era bine pt tine, nu? {135003}{135072} - Acum astept explicatiile... {135097}{135206} - Aerul conditionat s-a stricat..Moartea aduce|frigul de gheata... {135214}{135333} - Un pic de caldura..Un camarad..|O prietenie foarte frumoasa, pura.. {135346}{135386} - Jandarmeria...| - Ajunge! {135409}{135463} - Vreau adevarul. Tot adevarul. {135489}{135628} - Si de ce m-ai trimis sa cumpar 6 pachete|de tigari in Cogaulin? {136098}{136197} - Va felicit, dle colonel. Brigada dvs este dovada|ca fetele nu puteau nimeri mai bine. {136210}{136315} - Acest experiment n-a fost lipsit de riscuri dar am|stiut sa le facem fata. {136335}{136399} - Va putem adresa cateva cuvinte in particular,| dle ministru? {136407}{136441} - Da, desigur.| - Sunt in plus? {136453}{136501} - E ceva confidential, dle colonel. {136549}{136699} - Asta e o jignire. E incredibil. Le mai lipseste|sa formeze un sindicat. {136732}{136861} - Dle ministru, un individ a reusit sa smulga din|calculatorul nostru, informatii despre siguranta nationala. {136882}{136959} - Am reusit totusi sa-l prindem la timp|si am recuperat acest document. {137138}{137306} - Ii cunosteam activitatea demult. L-am atras cu |informatii despre un cod al calculatorului.. {137315}{137340} si de data asta l-am prins. {137357}{137484} - Dle ministru..Era un cod fals..|Am fost manipulati. {137489}{137532} - Am fi putut muri, dle ministru. {137548}{137622} - Dar v-ati descurcat foarte bine. |Ca de obicei. {137643}{137695} - Domnilor, va las cu triumful vostru obisnuit. {137995}{138088} - Ei, bine, Cruchot, cand le vom spune fetelor|ca am fost niste marionete... {138103}{138242} - Dar nu am fost infranti, dle Ajutant.| Noi suntem ca mecanismul unui enorm orologiu. {139231}{139343} - Ele ar merita sa fie in frunte.| - Si inca cum... {139347}{139422} - Traiasca jandarmeritele!| - Traiasca jandarmeritele! {139491}{139600} - Cruchot, daca nu le punem la punct, ne fac de ras.| - Le punem, dle Ajutant. {140090}{145290}51925