Original subtitles

Coup de sifflet

Ambiance piscine, voix diffuses

...

-Nathalie, Nathalie!

Sifflet

-On ferme, c'est l'heure, maintenant, on ferme.

-Thibault, vite ca ferme.

-Ramenez les bouees... Toi, tu sors de l'eau!

-Lache-moi...

-Non, tu sors de l'eau, j'ai dit, allez, allez.

-Je veux pas sortir. -Allez, sors de l'eau, toi!

-Ma serviette... -Tu veux que je t'enferme?

Allez, c'est fini! Madame, c'est votre fils?

-Nathalie! -Sortez ou je vide la piscine!

Plus personne dans l'eau!

Et toi, crocodile, qui t'a dit de courir?

-Marc! -Grouille-toi!

-Allez, tout le monde dehors, on ferme.

La piscine devient silencieuse.

...

Plongeon

Chanson des Cardigans "Losing my favorite game"

...

-Les baby-sitters, c'est cher.

-Faudra trouver un coin pour coucher.

-Si vous voulez sortir a la derniere minute,..

..faudra nous prevenir a l'avance.

-En cas d'urgence, on peut compter sur Camille.

-Ou bien, on peut venir vous le garder ici.

-ll a l'air calme. -ll est comme sa maman.

Ils tiennent ca de moi. -ll est vraiment tres calme.

-ll est peut-etre mort. -T'es malade?

-Quoi? -Rien. Elle dit qu'il dort.

Mange.

-Camille, ca vous tente pas? -Non merci. Moi, les enfants...

-Quand on s'apercoit qu'on est enceinte, c'est genial.

On voit plus les choses pareil. -Je connais.

-Vous l'avez perdu? -Non.

Oui, si vous voulez... -Vous voulez des fourchettes?

-C'est parfait. -Tres bien.

-Tu viens juste pour bouffer parce que c'est gratuit?

-Quoi? J'animais... On n'allait pas parler bebes toute la soiree.

-T'etales tes histoires de cul.

-J'aurais du le faire, on se serait marres.

-Camille, je porte pas de jugement,..

..mais il y a un minimum de regles a respecter.

-Quoi? C'est parce que j'ai pas tripote ta femme?

-T'es vraiment irresponsable.

-Oui et a part ca, tu portes pas de jugement!

-Eh bien, mon cheri, ca va pas?

-Si, je reflechissais.

Tu vois, on parlait tout a l'heure.

Meme la capote, je sais pas ce que c'est...

-C'est pas grave, t'as toute la vie. -Continue. Merci.

-Si, je suis comme un bebe, j'ai rien vecu.

Tu vas avoir deux bebes...

Par contre, je vois, t'es... -C'est rien mon amour,

Tu as quelqu'un qui t'aime.

T'es pas toute seule.

T'as encore plein de choses a faire.

C'est pas comme si tu avais deja tout rate...

-Oui, vous m'avez laisse votre numero.

Et vous etes bien un grand frise, c'est ca?

Ah oui, d'accord.

C'est quoi, l'adresse?

Han, han... D'accord.

Oui, a tout de suite, Salut.

-Ben alors, quoi? On t'attend.

-Je sors. -Avec qui?

-Je sais pas. Je connais pas.

-Un jour, il t'arrivera quelque chose.

-J'aimerais bien.

Brouhaha

Coup de sonnette

Salsa

...

-Je t'ai cherchee partout.

-Je viens d'arriver. Je sais plus.

-Je dois descendre. Tu viens?

-Oui, je connais personne moi, ici.

...

-ll y avait quelque chose dans le punch?

Haletements

-Tiens... Tiens, tiens, tiens...

Non, avec la bouche, avec la bouche...

Gemissements

-Excuse-moi de casser l'ambiance, t'en as un autre?

Je m'en occupe.

Ah! Oui! -Je peux te pincer les seins?

-Plus tard.

Cris et gemissements de plaisir

-Je peux... Je peux?

-Non, ca fait mal, arrete.

J'ai plus envie.

-A tout a l'heure, alors? -Oui, d'accord.

-Je vais chercher des extas. Je te retrouve la-haut.

-ll y avait vraiment quelque chose dans le punch.

Musique classique

-Donc, cette femme psychotique etait assise...

Il n'y a pas de mal.

Elle etait assise en face de moi,..

..soudain elle designe la fenetre derriere moi.

"ll y a un homme!"

Moi :"Je suis un homme?" Elle : "Non, derriere vous."

Moi : "ll n'y a pas d'homme." Elle : "Si, dehors."

Moi : "Non, dehors c'est le vide, on est au cinquieme. Reprenez."

Et ce matin, j'apprends que mon collegue,..

..juste a cote,..

..s'est fait cambrioler pendant ce rendez-vous.

Je revois ma patiente demain.

Je lui dis quoi?

-Moi, je pense qu'il faut toujours dire la verite.

-Oui.

-La verite... Oui...

-Vous etes analysee ou analysante?

Applaudissements

-Excusez-moi, je me suis trompee de fete.

-Un! Deux! Trois!

-BRAVO!

Musique groove

...

-Mais qu'est-ce que tu fais... Qu'est-ce que tu fais, toi?

Oh! Qu'est-ce que tu fais?

-J'ai des kangourous. J'ai branche une petite metisse.

Un couple d'amis va nous rejoindre.

Tres sympas.

J'ai reserve la chambre du fond.

Si tu veux un truc, vois avec Laurence.

-Elle a degueule partout, meme sur mon lit.

Charabia

Elle m'a gache la soiree! Elle m'a gache la soiree!

-Continue. C'est qui ta maitresse?

Oui. Je veux le sentir!

-Camille, tu m'entends?

-Oh, les filles...

-Ca va? Reveille-toi.

Camille, reveille-toi.

-Faut pas rester la, les filles,

C'est pas un endroit pour vous.

-Oui, d'accord, viens.

-Tu la tiens bien... -Oui.

Ca va? - Oui...

-C'est pas possible, sortez-la, vite!

Vite!

-Qu'est-ce qu'il veut?

Lache-moi, toi!

-Allez, on y va.

-Bonsoir. -Qu'est-ce qui arrive?

-ll est touche! -Repose-toi.

-Je deteste les couples,

Pourquoi ils font des gosses en plus?

Ils ne parlent que boulot, enfants,..

..petits pots, couches,..

..Ies vacances, la maison a louer, a acheter,..

..Ie ski, le bord de mer, la famille...

-Ceux qu'on a vus n'avaient pas l'air..

..d'avoir autant de conversation.

-Non. Je parle de mon frere.

-Faut suivre...

-Ca les arrangerait que je sois comme eux.

Je les fait douter.

Mais aussi, je leur sers d'alibi.

-Au moins, t'es pas resignee.

-Resultat, je suis toute seule.

Quand je les vois, avec les fouets, les guepieres...

-Ton frere? - Non, les autres!

Son frere, c'est tetines et biberons.

En fait, t'es une vraie romantique.

-Exactement, je suis une vraie romantique.

-Eh ben, ma pauvre, t'es pas rendue...

-Tu dors, Camille?

-Je sais pas ce qu'ils ont aujourd'hui,..

..il faut que tu m'aides.

-Quoi? - C'est les jumeaux.

-Dis-leur d'arreter ou ils auront affaire a moi.

Il y a un bruit pas possible, aujourd'hui...

Oh, les jumeaux! Toi, sors de l'eau immediatement.

Les jumeaux, la, vous sortez de l'eau!

Prends tes affaires et ton frere, et rentre chez toi!

-Eh, on a paye.

On reste jusqu'a quand on veut!

-Qu'est-ce qui se passe? Ca va pas, la?

-Elle nous a tapes. -J'en ai tape qu'un.

J'ai tape... celui-la. -Mais oui. Ca va.

Allez, sortez du bain! -On va le dire a notre pere!

-Ca va, hein, je suis pas malade.

Vous me parlez comme a une malade...

-Mais vous manquez de sommeil,..

..vous etes irritable...

-Vous me demandez de raconter ma vie.

Je suis pas venue pour ca.

Regardez donc mes plaques!

-Oui, des plaques... -Je sens le chlore.

Meme avec 2 ou 3 douches, ca fait rien.

-Je ne vais pas prescrire un deodorant.

Avec ca, vous pourrez reprendre une vie normale.

Beaucoup de gens suivent ce traitement.

-Mais attendez, je suis pas malade, moi!

-Vous savez, on est tous un peu malades.

-Oui, ben, parlez pour vous...

Trafic moyen

...

Camille pleure.

-Vous etes pas bien? -Si, si.

-Vous etes souffrante? -Non, je suis pas souffrante.

-Vous etes triste? -Non, je suis pas triste.

Pleurer, c'est important. Ca elimine les toxines.

-ll ne faut pas prendre ca, ca demolit.

C'est pas etonnant que vous soyez dans cet etat.

-Vous avez raison. Je les fous a la poubelle.

-Voila... Tres bien...

-Ou alors, non...

En fait, ca me ferait peut-etre du bien... Aie!

En meme temps...

-Voila...

-Merci.

Merci beaucoup.

-Attendez.

Tenez.

-Oh, la, la! Je vous le laverai.

Dites-moi ou je peux vous le renvoyer.

-Pas la peine, je vous le donne.

-Vous devez etre quelqu'un de formidable,..

..pour vous arreter, comme ca.

-Je trouve ca normal.

-Pas du tout, c'est absolument pas normal.

Vous faites attention aux autres.

Vous etes formidable.

-Vous savez, en fait, je suis rancunier, raleur,..

..et j'ai une grosse tendance a la vanite.

Et je suis souvent assez lache, alors...

-Bah... merci quand meme... -Je vous en prie.

-Si, si, vraiment...

Elle jette ses cles.

Messages sur le repondeur

* -Vous avez disparu l'autre soir. Tout en vous me hante.

Camille, la courbe de tes yeux fait le tour de mon coeur.

Je vous attends samedi chez Laurence,..

..pres du telephone.

* -Camille, c'est Renard, le brouteur...

Tu peux me joindre au 45 54 67 90.

Rire

Fin des messages

Le telephone sonne.

-Salut les mecs! C'est bien d'etre venus.

Y'a ton frere, la-haut. -Oh, chouette!

-J'ai plein de gens a voir.

Commencez par en bas, le bar est la. A plus tard.

-Ca fait longtemps qu'il peint?

-Vint-cinq ans... Comment tu trouves?

-Pas mal, enfin, pas terrible.

-On aurait peut-etre du commencer par le haut.

-Oh, je sais pas!... -Ben si, par le bar!

-Tu vas bien? Excuse-moi.

Decidement. -Ca va?

-Chaque fois!

Tu vas bien? -Oui, ca va.

-Ca me fait vachement plaisir. Tu m'en veux plus?

-Non, plus du tout. -C'est sur?

-Sur. T'inquiete pas! -Ce serait con!

Tu as recu ma lettre ou pas? -Euh, oui.

-Salut, Emile! -Bonjour.

Ca va?

Alors, je suis venu avec un ami. Je te presente Louise.

-Bonjour. -Bonjour.

-Solveig. -Bonjour.

-Et ma soeur, Camille.

-Bonjour. -Bonjour.

-Donc, Alexis.

-Excusez-moi.

-Viens, je vais te presenter l'artiste, la.

-Tiens, un copain qui arrive.

-Pourquoi tu fais la gueule?

-Oui...

Oui, je le connais depuis tres longtemps.

-Dis-moi, c'est qui Alexis? -Alexis?

Il est au conseil general, il m'avait commande un chantier...

Maintenant c'est un copain.

-ll donne dans la politique? -Hum.

Il est au PS. Il bosse pour le PS. A la section du dix-neuvieme.

C'est un cadre sup du parti. Quoi?

-Le PS, excuse-moi, ca fait pas rever...

-T'es une vraie gamine!

-Alors, encore la bagarre? -C'est reparti.

Bourgeois, sociaux-traitres...

-Encore le trip chef de cellule comme au lycee?

-Vous m'emmerdez...

-C'est assez beau...

-Vous trouvez?

-Pas vous?

-ll fait la meme chose depuis dix ans.

Ca varie un peu, selon la tendance.

Mais bon, si vous aimez...

En fait, vous vous en foutez. vous n'aimez pas la peinture.

Ou comme decoration, pour faire joli.

Vous avez un gout tres commun, ca doit etre ca.

-Vous etes une ironique, une sceptique.

-Non, je suis pas du tout comme ca...

-Vous denigrez ce que font les autres..

..sans rien faire de votre vie.

-Vous me connaissez?

-Parfois, vous craquez.

Vous prenez des medicaments, vous tombez dans la rue.

Et si on fait attention a vous, vous etes contente 5 mn.

Apres, vous recommencez,..

..vous ricanez, vous etes une ricaneuse.

-Alors ca... vraiment c'est bas. C'est vraiment tres, tres bas.

-On s'en jette un dernier et on y va?

-Oui... Salut.

- Peut-etre a bientot.

-"Peut-etre a bientot." -C'est qui, ce mec?

-Attends, laisse tomber, c'est un connard.

-Vous pouvez me regler? Je finis mon service.

-Je peux avoir un autre deca, d'abord?

Vous connaitriez..

..un homme, environ 40 ans, taille moyenne, brun,..

..un peu chauve... Il s'appelle Alexis,..

..c'est son prenom. Il travaille au PS.

Non, excusez-moi, je suis idiote.

-Non, non,..

..c'est rien.

-Camille!

Camille!

-Guetana! -Camille...

Ca fait tellement longtemps qu'on ne s'est pas vues!

Ca va, Camille?

Je viens pas souvent a Paris... C'est un coup de chance!

On boit un verre?

Depuis le temps, il s'est passe un tas de choses.

D'abord, j'ai divorce. Pas vraiment parce que...

-Excuse-moi!

-Vous pouvez pas faire attention? Hysterique!

-Excuse-moi.

-Je comprends pourquoi on s'est perdues de vue.

Tu as toujours ete indifferente aux autres.

Tu t'en fous, il n'y a que toi qui comptes.

Tes envies, tes caprices...

Je sais pas comment tu fais..

..pour garder tes amis, si tu en as encore...

Moi, en tout cas j'en ai plus rien a foutre de toi.

Allez, salut!

-Je vais prendre un martini.

-Exactement.

Et c'est cette notion d'equilibre..

..qu'il faut mettre en avant.

Certains croient avoir le monopole du coeur..

..et militent pour une regularisation sans condition.

Si on refuse l'equilibre,..

..ca peut provoquer une catastrophe dans l'opinion,..

..Ies electeurs entendront le chant d'autres sirenes...

-Excusez-moi.

-Tu preches un convaincu. -Les clandestins...

Exploites, mal loges,..

..contraints a vivre dans un systeme parallele.

C'est inhumain... -Elle a raison.

-Excusez-moi.

Bonjour, je m'appelle Camille.

100 000 clandestins a la porte,..

..ca fait 100 000 chaises qui se liberent.

Pour supprimer le travail clandestin..

..vous voulez commencer par supprimer les clandestins.

Vous croyez vraiment que ca se passe comme ca?

Vous en connaissez, des gens...?

-Je bois mon cafe avec eux, on discute.

C'est peut-etre pas assez... -Moi je les soigne. Mais vous?

-Moi, je couche avec eux.

-On pourrait elever le debat, non?

-Non, c'est tres bien d'aller sur le terrain.

-Salut, Alexis. A jeudi.

-A jeudi.

C'est marrant, on n'arrete pas de se croiser!

-Mon frere m'avait dit que vous etiez au PS,..

..mais je savais pas que c'etait votre section.

-C'est ta premiere reunion politique?

-Non. J'en avais l'habitude quand j'etais etudiante.

J'ai ressenti le besoin de m'investir a nouveau,..

..d'etre la ou ca se passe.

-Pas trop decue? -Pas du tout.

-Excusez-moi... Au revoir.

N'oublie pas, jeudi, je ne viens pas.

OK? Au revoir. -Je n'oublie pas.

-Je voulais vous dire... En fait...

-Salut... Tres bien, ton intervention.

-Merci...

Mes mots ont un peu depasse ma pensee.

Je crois pas qu'on connaisse mieux les gens en couchant avec eux.

-Si tous les militants etaient comme toi,..

..Ies debats seraient plus animes. Tu devrais revenir.

- C'est vrai? -Oui.

C'est une fois par semaine, le jeudi.

-Je vous regle ma carte?

- Pardon? -Je sais pas...

Combien c'est, la carte... de membre?

-On verra ca la semaine prochaine.

C'est pas presse. -D'accord.

OK. Donc, a jeudi.

Au revoir, a jeudi.

-Salut.

-C'est qui, cette fille?

-Parce que on se disait, elle est un peu...

Un peu rude, hein?

-Louise, je me disais...

On n'a plus tellement l'occasion de discuter politique.

-Autour de nous, ca discute plus PEL ou SlCAV. C'est sur.

-Rencontrer des gens, confronter des points de vue,..

..c'etait bien, non?

-Tu te rappelles avec combien de gens tu t'es engueulee?

-J'etais jeune. La, ce serait tres different.

-Maitresse, on rentre quand? -Dix minutes...

-J'ai froid... -Ada, s'il te plait...

Va chercher ton echarpe, j'arrive,

-Je me dis que ce serait sans doute le moment de remiliter.

-Et... ou?

-Eh bien ecoute, je me disais... au PS?

-Camille... Tu te fous de ma gueule?

-lls ont fait vachement pour les homosexuels!

Tu peux pas dire le contraire! -Camille!

-Tu es pour la croissance zero. Pourquoi pas, cela dit...

-Je suis pour que les gens ne soient pas obliges de produire..

..des machines a laver pour payer le credit de la leur.

-Tu devrais aller chez les Verts ou a la Ligue,..

..si t'as pas depasse la limite d'age...

Ricanements et gloussements

-Je peux m'exprimer.

On ressent pas les memes choses mais j'en ai le droit.

-On continuera sur les parcmetres la prochaine fois.

J'ai besoin de bras pour coller les affiches.

Vous deux, la rue du Gymnase, ca va?

-Moi je passe prendre les gosses..

..et on fait la mairie.

-Alexis, tu vas ou, toi?

-Sur l'avenue, pour les panneaux electoraux.

Et un peu de sauvage, s'il reste de la colle...

-D'accord, moi ca m'arrange. Je vais en prendre aussi, moi.

D'accord. -Bon, ben, tu me suis, alors.

Ca va, la? -Oui.

-Attention, ca va tomber.

-Je faisais ca quand j'etais a la Ligue, et le Week-end..

..pour des groupes de rock de copains.

-Tu es plus douee pour les diatribes..

..contre la societe de consommation.

-Ca va revenir, c'est une question d'habitude,

Toi, t'as toujours bosse pour le PS?

-Non.

-Qu'est-ce que tu faisais avant?

-Des etudes.

-Des etudes de quoi?

-Medecine.

Et comme j'ai toujours plus ou moins milite,..

..j'ai trouve ca naturel de continuer.

-Toujours pour le PS.

-Je sais, c'est pas tres glorieux.

-Non, mais attends, j'etais pas ironique.

-Je vois bien que pour toi, ce parti, c'est pas l'endroit ideal.

-Tu veux plus que je revienne? -Non, c'est pas ca.

Mais j'ai l'impression que tu nous trouves trop mous.

Pas assez radicaux. -Attends, pas du tout, je t'assure.

Je suis a mort pour les ideaux socialistes.

C'est important, la politique de proximite.

En plus,..

..Ie PS, c'est le dernier endroit ou repenser le marxisme.

Apres la fin du marxisme. -Hum, c'est pas faux...

-Alors! Tu vois...

Bon allez, il faut tartiner tout le quartier, la.

-On va chez moi?

-Oh oui, bonne idee!

C'est ou?

-C'est par la.

Excuse le bordel.

-Non, j'aime bien, c'est sympa le bordel.

Merci.

C'est gentil. C'est tres gentil.

-Bonsoir.

-lsabelle, Camille. Camille, lsabelle.

-Ah, oui, oui, oui, Alexis m'a parle de vous.

-Je l'ai emmenee coller des affiches.

On va lui eviter la pneumonie...

-Vous buvez quelque chose? -Non merci. Ca va.

-Oui.

-Vous etes maries? -Oui. C'est bourgeois, hein?

-Non. Oui.

-Vous restez diner avec nous? -Non, merci. Ca va.

-T'es sure? -Oui. J'ai des tas de choses a faire.

-Vous reviendrez? -D'accord.

-Et sa femme, elle est comment?

-Prof d'eco, brillante, sure d'elle. Un cauchemar.

-T'as pas pense qu'il pouvait etre marie?

-Ben... Non.

-Tiens, mon grand-pere a toujours ete amoureux de la factrice.

Il est revenu de la guerre, elle s'etait mariee.

Il a epouse Mamie qui l'a emmerde pendant 40 ans.

Quand elle est morte, il a demenage pres de chez la factrice.

Elle etait veuve, ils ont fini par vivre ensemble.

-Jolie histoire.

-Ca devait pas etre "L'Empire des sens"!

-Tu m'etonnes... Et elle est morte 6 mois apres!

-Allez-y, remontez-moi le moral!

-T'es pas vraiment amoureuse?... -Non! Et puis, c'est fini.

Je veux pas quemander 2 secondes d'intimite par-ci par-la.

Je suis pas une mendiante.

-Au milieu d'un couple, en plus! -Evidemment!

-Tu m'etonnes!

-J'aurais bien vu un Western. -Quel Western?

-TWo girls in love TWo girls in love

Je suis completement deprimee, moi.

Double six! Je mets la queue!

-C'est pas trop tot.

-Dis, Tata Camille, t'as pas les yeux en face des trous!

-"Camille", Camille.

-Tiens, regarde.

-C'est vachement bien!

-ll est doue, ton frere.

-ll m'a dit que toutes les idees etaient de toi.

J'ai travaille avec lui quand j'etais aux beaux-arts.

Je pourrais vous aider... -Non, c'est gentil.

Les travaux sont finis, le demenagement est organise.

-Houla!

Vraiment, c'etait pas la peine, on a deja du monde.

-C'est normal...

Pose, pose!

-Mettez ca dans le salon, la cave, c'est deja plein.

Attention, les coupes en cristal.

-Pousse-toi.

-Attention, degagez le passage.

Verre brise

-Attendez, attendez!

-Merci.

-C'est bien, ici!

C'est genial pour une petite famille.

Les petites au premier etage,..

..Ies parents tout en haut, ca ne tue pas l'intimite.

En plus ils ont chacun leur salle de bains.

Qu'est-ce qu'on fait? Attendez, on le met ici.

Voila. En tout cas, vous etes drolement musclee.

Ca vous va tres bien.

-On va mettre ca dans le salon.

Ca va?

Tu veux boire quelque chose? -Oui.

-Une biere, ca te dit? -Oui.

-Tu dines avec nous ce soir? -Je sais pas.

-Tu restes diner.

-Si c'est un ordre, d'accord.

-Mais c'est pas vrai, Camille...

Cette commode ne va pas dans cette piece.

-Je vais le tuer, je crois.

-Elle me deteste encore plus depuis qu'elle vous connait.

Vous etes sa nouvelle famille,

-C'est pas une question de famille. T'es con avec la tienne.

-Tata!

-Je vous ai deja dit de pas m'appeler Tata.

-Ca suffit les filles. -Allez.

-Tata a beaucoup travaille,..

..alors on laisse tranquille Tata Camille!

Repose-toi, tu as dit que tu etais fatiguee.

-Alors, Papa? On va jouer a la balancoire?

-On va jouer a la balancoire, tu crois?

Je sais pas si elle est solide, la balancoire.

-C'est bete, on ne s'est pas presentes.

Je m'appelle Benjamin mais on m'appelle Ben.

-Camille.

-Je suis lourd. -Oui.

-Je travaille avec Alexis, des fois.

Je lui file des coups de main pour des trucs a la mairie.

Faire chanter des mecs du parti, faire voter les vieux,..

..des trucs comme ca...

Non, je deconne.

Je rentre sur Paris,..

..je peux vous raccompagner.

-Non, ca va, merci. Je me debrouillerai.

-Vous allez pas rentrer en RER,..

..c'est chiant.

Je dis ca, c'est si vous voulez...

Rire leger d'lsabelle

Il demarre.

Le moteur tourne.

-Faut attendre que ca chauffe un peu.

Je le savais.

Des que je t'ai vue, tu m'as plu.

Je savais qu'il y avait quelque chose.

On va tres bien s'entendre, j'en suis sur.

-Tais-toi. Tais-toi.

Klaxon

-Qu'est-ce que c'est?

Mais, qu'est-ce que c'est?

-Voila!

Je suis alle a Rungis. Tu trouves ca con?

-Pas du tout. C'est adorable.

Aie! Y'a une rose qui me pique les fesses.

-ll faut aspirer le venin. Aspirer.

-Arrete. Quoi, quel venin?

Arrete.

Rires

-Salut, Camille. -Bonjour.

-Ca va? -Oui.

Oh la la!

Fatiguee? -Ca va.

-3 kilos 2! -C'est pas beaucoup.

-Attends, c'est une reussite!

-Tu veux le tenir un peu? -Oh la, attendez!

Je suis completement stressee, j'ai peur de le faire tomber.

L'accouchement s'est bien passe?

-J'ai eu super mal, je me demande comment on faisait avant,..

..parce que la, meme avec la peridurale...

Ils l'ont faite trop tard..

..parce que les contractions, ca m'a pris d'un coup.

Apres, je sentais plus..

..si je poussais ou pas. Ils m'ont mise debout.

Ca allait mieux. -T'as accouche debout?

-Quand j'ai vu sa tete, ca m'a fait un truc.

Une vision, c'etait extraordinaire. -Ca fait un mal de chien.

Il faut vraiment vivre ca un jour, je t'assure.

-Qu'est-ce que tu fais? Mais ca va pas, non? Donne!

Tu le fais expres? -Excusez-moi.

-Le docteur m'a dit que je peux lui donner le sein.

-Quelle horreur...

-La, moi c'etait la premiere fois.

Le mec, il me donne un truc, un cck ring ca s'appelle.

Un anneau de bite.

Il me dit de l'enfiler,..

..ca passait pas : j'ai de trop grosses couilles.

Il me dit : c'est pas comme ca...

Tiens.

Alors, il me demande de me retourner..

..et il commence a me lecher le fion avec sa langue qui rentrait..

..comme une vrille, je te passe les details.

Et la, je renifle un bon coup de poppers.

Du coup, quand il me l'a mise..

..ca m'a fait un truc, je te raconte pas.

J'ai cru que ma tete explosait.

Et bizarrement, le cul, pas grand-chose.

J'etais vachement etonne.

T'en veux un peu, peut-etre?

-Du poppers? Ah non, moi apres ca va faire trop.

-Bon.

Dis, ca t'embete que je te raconte tout ca?

-Non...

-Et ca t'excite?

-Non.

-Je trouve que c'est normal de tout se dire.

Y'en a qui passent dix ans de leur vie a s'apercevoir..

..que leur mari ou leur femme..

..aime les partouzes ou le sado-maso.

Moi, je veux creer une cellule familiale.

Mais en etant honnete, en se disant tout.

Alors, moi je dis tout.

Quand j'etais petit, mon pere n'etait jamais la.

C'est pour ca que je ne fais que des courtes distances..

..avec le camion.

-Passe le poppers.

-Oui? O.K.

Elle inhale fortement.

-Hola...

-J'y arrive pas, j'y arrive pas... j'y arrive pas...

Ben s'approche en chantonnant.

-Ca va pas?

Qu'est-ce qu'il y a? Tu es enceinte?

Cassette pornographique en ambiance sonore

-Non, ecoute, c'est pas la peine.

-Oh, c'est rien, et puis c'est pas cher.

-Non mais, Ben, je t'assure, je veux pas.

-Moi je me disais, c'est surtout pour toi.

-Ecoute, Ben, on est bien quand on est ensemble, mais...

Moi c'est pas ce que j'attends du couple.

Non, enfin, je ne sais pas pourquoi je dis ca,..

..parce que j'attends rien du couple, je m'en fous.

On est bien quand on est ensemble mais...

Excuse-moi, je crois que...

Je crois que... je t'aime pas comme tu voudrais.

-Attends.

Ca va venir.

-Ben non, je crois pas.

-C'est parce que t'arrives pas a oublier l'autre?

Non? -Oui, peut-etre.

-Je comprends pas que tu l'aimes. Il quittera pas sa femme.

Lui, c'est tout dans la tete.

C'est pas un mec qui aime ca, l'Alexis. Ca se voit.

Franchement, je comprends pas.

-Pourquoi tu parles d'Alexis?

-S'il te plait, je suis pas si con que ca!

-Je n'ai jamais couche avec lui, je te jure.

C'est un copain, je le connais a peine.

Ecoute, la verite... tu le gardes pour toi...

J'ai une liaison depuis plusieurs annees..

..avec un homme qui est marie.

-Arrete, tu veux!

On debouche du champagne.

-C'est pas le moment.

Robert... -Champagne?

-Excusez-moi.

-Eh! J'ai du jus d'orange!

-C'est fabuleux, le... -Quoi?

-Les orangers.

-Et vous, les filles? Quand est-ce que tu lui fais un petit?

-Je sais pas, on va voir. -Tres drole.

-Non, c'est mon deuxieme verre.

Je suis pas saoule, ca va bien. -J'ai rien dit.

-Franchement, tu crois que j'aurais ete..

..plus heureuse avec Gilles,..

..Denis ou Robert?

-Bonsoir. Ca va, Emile? -Ca va.

-Bonsoir. -Monsieur.

-Ca va aller?

Bon, je te laisse.

-Bonjour. -J'ai pas pu venir aux reunions.

Si tu ne me trouves pas assez serieuse,..

..je comprendrai et je reviendrai pas.

-Qu'est-ce que t'as? Ca va pas?

-Tout le monde me dit ca! J'ai l'air malade?

-Un peu, oui. Desole d'etre venu te deranger.

-Bonjour, Camille. -Oh, salut.

Oh!

-Dis donc, j'ai discute avec le mec du PS,..

..j'ai l'impression de retourner au catechisme.

-Lui au moins, il croit en quelque chose.

C'est mieux que de faire de l'art..

..en attendant un heritage.

-Quoi? T'as retrouve une conscience politique?

Attention, tu vas prendre ta carte,..

..devenir realiste, ca va etre deprimant.

-La c'est mieux, je suis le clown de service.

-J'ai pas dit ca.

On t'a fait un lavage de cerveau? -Oh! Tu me fais chier!

Putain...

-Oh, pardon. -Non, reste. Vas-y.

-Ca va? Oh, excuse-moi, je n'ai rien dit.

-J'ai ete un peu brutale, tout a l'heure.

-Ca te rend triste, ta rupture. -Je m'en fous de Ben.

Je suis sortie avec lui en attendant que ca passe.

Sinon j'aurais ete toute seule.

-Tu verras.

Un jour, tu rencontreras quelqu'un qui t'aimera, avec ta tete de lard.

C'est pas encore le moment, c'est tout.

T'es aimable, il n'y a pas de raison.

Bon, on y va?

Tu vas pas rester la toute seule.

-Non, reste.

-Faut que j'y aille. -Tu rentres chez toi?

-Oui. Aaah!

-Oh putain, quelle conne! Oh, excuse-moi.

Excuse-moi. -Ca va aller.

C'est pas grave. -Viens.

-Ouh. Ouh.

Merci, c'est gentil.

Ouille, doucement.

-Je suis desolee.

Desolee. Je l'ai fait expres.

-Quoi?

-Alexis, c'est toi que j'aime.

Je t'aime comme une folle. Ca fait deux mois.

T'as rien vu mais ca me bouffe la vie, et c'est de pire en pire.

Je pensais qu'un jour, j'arriverais a te revoir,..

..comme un ancien amoureux, sauf qu'il se serait rien passe..

..et que ca me ferait plus grand-chose.

Mais ca empire, comme une maladie.

Je crois que j'arriverais pas a supporter qu'on se voie plus.

-Je savais pas.

-J'aurais pas du te dire ca?

-Ecoute... je peux pas, je veux pas avoir une maitresse.

J'ai pas envie de quitter lsabelle.

Si j'ai quelqu'un d'autre,..

..ce sera une relation frustrante, mediocre. Un truc nul.

-Moi je veux bien.

-Non.

-Bon, ben. Va-t'en.

-Pardon.

On y va?

-Qu'est-ce qui t'arrive?

-Oh, j'ai trop chaud.

-Et ta main? -Oh, c'est rien, je me suis coince...

-C'est moi. Je suis tres maladroite. -T'as pris une douche ou quoi?

-ll se fait tard, on va peut-etre y aller.

-Allez, on y va.

-Camille, tu viens toujours diner mercredi?

-Bonne soiree.

-Merci. Ca va aller?

-Salut. -Ca va?

-Je vais prendre un martini.

-400 F.

-Pardon? -500 F?

-Excusez-moi, je n'ai pas l'habitude des rapports tarifes.

-Mais j'ai besoin de parler.

Alors si vous etes pas hors service...

-Ah! Je me disais aussi, on s'est deja vus.

Vous etes analysee ou analysante?

-Je sais meme pas si je suis analysable.

C'est ma tournee?

Nathalie? -Oui?

D'accord, tout de suite.

-Et il n'y a que lui que j'aime.

J'ai envie de pleurer quand je parle de lui.

Non, je sens que je l'aime, que je l'aime...

Et je sais que j'ai raison.

Quand on est sincere, on ne peut qu'etre aime en retour, non?

Il y a quelque chose entre nous.

Je me suis pas raconte d'histoires.

Il y a des tas de choses qui me le prouvent.

-Mmh...

-Non, tu ne crois pas?

-Bien.

Tomber amoureuse d'un homme marie,..

..c'est se battre pour faire son propre malheur.

C'est la meilleure facon de ne pas s'engager.

C'est... c'est faire en sorte que ca ne marche jamais..

..sans en assumer la responsabilite, puisque...

Il y a l'epouse legitime,..

..Ies enfants, etc.

C'est du masochisme, quoi.

-Quand je suis tombee amoureuse d'Alexis,..

..je savais pas qu'il etait marie.

-Oui, bien sur.

Mais quand on est dans une nevrose d'echec,..

..on developpe assez vite une sorte de sixieme sens.

-Des fois, ca marche.

Y en a qui divorcent parce qu'ils sont amoureux.

Ils vont vivre avec l'autre qui les a attendus parfois longtemps.

Je sais pas, s'il y a un determinisme.

Non, je suis pas sure que t'aies raison.

-Si ca t'arrange.

Merci.

-T'es marie?

-Oui.

-Donc, tu es un homme impossible.

Et pourtant, j'ai aucune envie de te revoir.

Vous vous ennuyez jamais? -Pas du tout.

On a autre chose a faire. Il y a un theatre a cote.

Hier on a vu "I'lllusion comique" de Corneille.

Ca fait plaisir. -C'etait assez precieux.

-Oui, la mise en scene etait un peu emphatique.

Mais c'etait pas mal. -Soporifique!

-Oui, je vois tres bien. Super chiant.

-Quand on est sortis, t'avais trouve ca interessant.

-C'est vrai.

-Je vais arriver la premiere!

-Non, c'est moi, tu vois bien, je suis la!

-Bonne nuit.

-On s'est brosse les dents pendant trois minutes et demie.

On peut lire un peu au lit? -Oui, mais pas plus de dix minutes.

Je vais monter avec vous choisir un livre.

-Bonne nuit, Tata Camille.

-C'est pas vrai... Vous etes pieds nus.

Ils sont ou, vos chaussons? -En haut.

-Bien sur. Il y a plein d'echardes dans l'escalier.

Qu'est-ce qu'on lit, comme histoire?

-Le Petit Chaperon rouge.

-Alexis...

Alexis, j'aurais jamais du venir.

-Pourquoi?

-Tu fais comme si tu comprenais rien.

Comme si ca m'etait deja passe.

Tu m'exhibes ton couple sous le nez.

Tu le fais expres? -Pourquoi t'es venue?

-Chaque fois que je te vois, je suis heureuse.

Toi, je t'en veux de m'avoir laissee venir.

-Attends, je suis desole, mais..

..ca devient trop complique pour moi.

-Pourquoi t'as pas empeche lsabelle de m'inviter?

-Je me suis pas pose la question.

-Sauf que moi maintenant, je suis la.

Et tu parles tout bas parce que ta femme est a cote.

-T'es pas possible. C'est pas vrai!

-J'ai vu un psy. -Ah bon?

-Soit je suis une masochiste :..

..je te veux parce que tu es marie..

..et que je ne t'aurai jamais,..

..soit j'ai raison de t'aimer, et toi et moi on finira ensemble.

-Arrete, c'est des conneries, ca. -Alors?

-Je sais pas. Je crois pas en Freud. J'ai choisi Marx.

-Ah, ah, ah...

-Allez.

Retourne la-bas, vas-y.

J'ai jamais rencontre quelqu'un comme toi!

T'es vraiment terroriste!

-Tu te defiles, t'es la, a te proteger. Tu m'enerves!

-Ca va pas, non?

-Alexis, vas-y, elles veulent que tu les embrasses.

Elles m'ont fait une comedie.

Il y a une offre enorme sur les livres pour enfants.

Le choix est difficile.

Il y a pas beaucoup de critiques pour ca.

-Oui, c'est terrible. T'inquiete pas, ca va s'arranger.

Il faut absolument que je fasse pipi.

-C'est pas la peine de monter. C'est la.

-Qu'est-ce que je fous la? Mais qu'est-ce que je fous la?

Bon, ca va aller.

Ca va aller, ca va aller.

Oh...

Je vais peut-etre monter chercher Alexis, non?

-Non, il va redescendre.

C'est toujours un peu long, les calins.

Camille?

-Oui?

-Alexis est a moi.

D'accord?

-Mais y'a rien.

-Je sais.

Mais bon.

-Je ne sais pas s'il faut leur prendre un chien.

Elles ont l'air de passer par une phase sadico-ana quelque chose.

Enfin, tu vois : t'es calee en psychanalyse.

-Pourquoi elle est calee en psychanalyse?

-Non, rien. -Tu es en analyse?

-lsabelle...

-Pardon. C'est vrai. C'est personnel.

Pardon.

-Alexis, qu'est-ce que tu foutais? -J'ai du attendre les tracts.

J'ai eu un probleme avec l'imprimeur.

-Y'en a marre.

-Allez, on se depeche, le marche remballe dans une heure.

-Ca va? -Excuse-moi, mais...

Je ne peux pas distribuer ca, moi.

Je trouve ca nul, c'est du verbiage.

Vous prenez les gens pour des cons.

-OK... -Quoi? Je suis une emmerdeuse?

-Oui! Mais aussi la politique, c'est pas une therapie!

Si t'es pas assez mure, personne t'oblige!

Ecris-les toute seule, la, tu seras contente.

-Pas mure? Alors que toi, oui!

La securite, la democratie au parti,..

..transports en commun pour les gosses... Tu veux quoi?

Ton "engagement", c'est nul, c'est de la merde!

-Tu melanges tout! -Je melange rien du tout.

Tu crois etre bien parce que tu penses aux autres.

En fait, tu parles a leur place.

Et a force, tu parles plus pour personne.

-Tu petes les plombs!

Si c'est ca, c'est plus la peine de se voir!

Oui, j'aurais du empecher lsabelle de t'inviter!

Je te promets que ca ne se reproduira plus!

-Qu'est-ce qu'il y a!? Je suis punie, c'est ca!?

J'en ai plus rien a foutre! Je te rends ma carte!

Je te fous tes tracts de merde dans la gueule!

Tu me verras plus. Je ne veux plus te voir!

T'es nul, en plus tu dis tout a ta femme!

Je sais pas ce qui a pu me plaire chez toi!

Je cours apres l'echec, hein?

Je t'ai bien choisi, alors! Pauvre cretin, va!

Non, je ne suis pas renvoyee du parti. Je m'exclus moi-meme!

-Bon, on va commencer par le marche.

Vous prenez le haut du boulevard Picpus.

-Et nous, le bas.

-Solveig a trouve du boulot, on voulait feter ca.

T'etais ou hier soir? -Chez moi.

-C'est pas vrai. Je t'ai appelee.

-C'est quoi, son boulot?

-Un truc de maquettiste dans un canard catho. Pas genial.

Je t'ai appelee plusieurs fois. -Je dormais, j'etais fatiguee.

-Tu etais avec Alexis? -Non, j'etais pas avec Alexis.

-Avec un autre mec? -Ouais. Tu connais pas.

-Je te croyais dingue d'Alexis. -De toute facon, c'est fini.

Avec lui, ca a ete un echec total.

-Non, c'etait pas un echec.

C'etait une experience.

C'etait virtuel, mais quand meme!

-Tu parles, c'etait nul. Il est nul.

-Moi je trouve que ca commencait a ressembler a de l'amour.

-Hein? -Ben ouais.

-"Ca commencait a ressembler a de l'amour", t'es malade ou quoi?

T'en a pas marre de dire des conneries, des fois?

Ecoutez, vous trois, si vous recommencez, je me fache.

Vous avez du entendre parler de moi.

-Oui, vous tapez fort. -Exactement.

-On vous a renvoyee deux jours. -Non. J'etais malade,

J'etais pas bien. -Ca, c'est sur.

-Camille, il y a un mec habille qui veut te voir.

Il a pas voulu enlever ses vetements.

-ll etait moins pudique hier soir. -Alexis, il s'appelle.

-Non...

-J'ai hesite avant de venir.

C'est pas parce que tu as dechire ta carte..

..qu'on ne doit plus se revoir.

-Non. C'est vrai.

J'ai deux places pour Lou Reed, ca te dit?

-Je sais pas, je vais reflechir.

Bon, j'arrive. Tu m'attends?

Dis, Octave... je vais pas rester longtemps, la. En fait, j'y vais.

Si Jean-Luc passe, dis-lui que j'ai eu un empechement,..

..et que je suis contagieuse.

-La file d'attente qui recommence? -A demain.

-Mais qu'est-ce qu'on fait, la?

On va finir par etre en retard.

-Quoi? Je croyais qu'on avait le temps!

-Tu veux qu'on aille au cafe, qu'on discute?

-T'as quelque chose de special a me dire?

-Attends, et celle-la?

-Non, je l'aime pas!

Comment tu me trouves?

-Bien.

-Qu'est-ce que tu fais? Attends.

Sors immediatement ou j'appelle.

-Vas-y, appelle.

Camille chuchote. -Au secours... a l'aide...

Elle rit.

...

-Je t'aime. Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime.

...

-Je t'aime.

Je t'aime, je t'aime.

-T'es mon bonheur.

-Je t'aime, je t'aime, je t'aime... -T'es mon bonheur...

T'es mon bonheur.

Alors?

-On va dans les chiottes?

-A quelle heure, ton rendez-vous? -Je peux etre en retard.

-Salut! -Bonjour!

-Bonjour, les filles. -Ca va?

-Ca va, lsabelle?

-Et Denis au fait, ca a marche? -Oui, ca a marche.

Je pense qu'il sera la cet apres-midi.

-Une bien cuite? -Merci.

-Salut, jeune maman. -Salut.

-Ca a pas l'air d'aller. -Tu te racontes des histoires.

-Bonjour, lsabelle. -Oh! Camille.

-On peut avoir du jus? -Qu'est-ce qui se passe?

-Non, c'est rien.

-Emile, telephone!

-Un petit jus d'orange.

-Je suis sure qu'il a quelqu'un. -Hein?

-Tout le temps fatigue, il n'a plus envie de moi...

Je suis sure que c'est elle qui l'appelle au telephone.

-S'il avait une maitresse, elle appellerait pas ici.

Emile est pas idiot. Et puis tu le sentirais.

La, il est juste fatigue.

C'est pas comme ca, un homme amoureux d'une autre.

-Ecoute ce que dit Camille.

-Je connais mon frere, il ferait jamais ca.

Il t'a fait un bebe, t'es la femme de sa vie.

-Et il parle de faire le deuxieme.

Avec des enfants, on franchit un cap.

Il y a quelque chose d'indestructible.

Ou une petite aventure de temps en temps.

Apres de longues annees. Et ca dure jamais longtemps.

-Tu sais, Solveig et Louise, elles ont pas d'enfant et..

..c'est indestructible quand meme.

-Tu viens avec nous a l'Entr'act? -Oui. Y'a de beaux mecs?

-Salut, les crocodiles. -Salut.

-J'ai trouve un coin super a la cave.

-Ca va me faire du bien. -T'as l'air preoccupee.

-Dans cinq minutes, d'accord? -Dans cinq secondes. Je te rejoins.

-Faut voir.

-J'ai rendez-vous a la cave! -C'est exotique, la cave.

La, maintenant? -Attends.

J'y vais. A tout a l'heure!

-Salut les filles!

-Ca va? -Ouais.

-Tu viens ce soir, a l'Entr'act? -On y va.

-Tu veux un verre? -Esther, Francoise.

Elle vient aussi.

-T'es enrhumee? C'est quoi, ce bruit?

-C'est ma bouche. C'est quand on s'embrasse.

-Plus fort alors, j'entends pas bien.

-Ah!

-Qu'est-ce qu'il y a?

-Ma Rosalie titi panpan elle est malade

Elle est malade titi panpan...

-Quelqu'un a des anxiolytiques? Des trucs forts?

-Emile a un petit coup de chaud!

-Meme du Valium? Il y a pas de honte.

-Tiens, tiens, tiens. -T'en as, toi?

-Mais avec de la vodka,..

..parce que avec du whisky ca va te faire mal a la tete.

-Ca va? -C'est Emile.

-Merde! Barrois, avec sa femme!

Tu me dis quand ils sont partis.

-Attends, c'est ridicule.

-Je sais.

-Attends, y'a un truc que je comprends pas.

Au debut, j'etais toujours de bonne humeur.

On avait couche ensemble,..

..tu m'avais dis que tu m'aimais. Y'a un truc que j'ai du louper.

Alexis, c'est pas possible que tu sois cache sous la table, sors!

Sors! En plus, il est parti, c'est ridicule!

Coup de pied -Aie!

Tu m'as eclate la levre.

-S'il etait pas parti, je t'aurais passe a manger sous la table?

-Mais non.

Allez!

-Je me sens mal.

-Camille, t'es vraiment chiante. -Je sais.

Tu m'avais prevenue que ce serait nul!

-Tu veux que je te dise qu'on va vivre ensemble?

Que je dise des choses que je pense pas?

-Non! Puis si, d'ailleurs.

Pour avoir le plaisir de t'envoyer balader.

-Tu m'as touche des que je t'ai vue.

Et j'ai pas pu te laisser passer, t'as toujours ete la.

Maintenant c'est comme ca. Je sais ce que je ressens.

-Non, laisse tomber, c'est moi, je cherche la merde.

Tu baises avec ta femme?

Il parait que ca redonne une nouvelle jeunesse au couple!

-C'est ca, exactement, allez, barre-toi.

Qu'est-ce que tu fais?

-La maitresse chiante!

T'es gare au parking? -Oui.

-Eh ben, on va au parking.

Ca va mieux?

Ca a l'air de te faire du bien de voir le psy 2 fois par semaine.

Tu fais des progres? -Oui.

Aujourd'hui j'ai fait trois lapsus. -C'est bien.

-Je me suis toujours trompe sur toi.

Je te voyais comme une pauvre fille.

J'etais un beau salaud.

-Tu dis ca parce que t'es malade. -Non.

Je te le disais pas, mais je le disais a tout le monde.

Je me rends compte que tu es epanouie, differente et heureuse.

Si on retravaillait ensemble? Tu avais du talent.

Pourquoi t'as arrete? -Parce que tu me faisais chier.

La porte s'ouvre. -Oh, Alexis!

-Ca va?

-Comment il s'appelle deja? -Je passais dans le coin.

Je viens aux nouvelles.

-Pourquoi? T'avais qu'a appeler.

-C'est les medicaments... -Mais je lui ai rien fait!

-Je lui ai tout dit.

Il trouve que t'es un salaud avec ta famille.

-Ah, merci, c'est parfait! -C'est pas vrai!

Et puis, vu son etat,..

..je pourrais lui raconter n'importe quoi.

-Arrete.

Attends.

Mercredi, je pars pour un congres en Normandie.

Je suis la-bas jusqu'au mardi suivant.

Je te propose de venir me rejoindre vendredi soir.

Je seche le congres, on passe quatre jours ensemble!

-C'est genial.

-Camille! Je me suis coince la main dans le pot de chocolat!

-Laisse-toi faire. Verre casse

-Arrete.

-Salut!

-Oh! Salut, ca va?

-Tres bien.

-Alexis aussi? Et les petites? -lmpec. Tres bien.

Alexis est au congres.

Moi je pars chez mes parents avec les filles jusqu'a dimanche.

-Ah bon? -Et Alexis revient dimanche soir.

Au debut, il devait rentrer mardi.

Et puis, on a discute, finalement, il revient dimanche.

Enfin, normalement.

Peut-etre dimanche, peut-etre mardi. Je sais pas.

-Bonjour, Tata Camille! -Bonjour.

-Oh, bonjour.

-Bon, les filles, on va rentrer.

-S'il te plait, encore un peu!

-Non, non, j'ai dit on rentre.

Allez.

Maintenant, tu sais que je sais.

Bonne chance.

-Bonjour, madame. -Bonjour.

-J'ai une reservation au nom de Madame Engels.

-Engels. Oui. M. Engels arrivera plus tard dans la soiree.

Vous avez la chambre 19, premier etage.

-Merci.

On frappe a la porte.

-Entrez!

-Maintenant, on a tout un Week-end.

-Et jusqu'a mardi?

-Et jusqu'a mardi!

-Bonjour! -Bonjour.

-Vas-y en douceur. -C'est vrai?

T'as fait quoi, pour attendre?

-J'ai lu des livres politiques et sur le parti socialiste.

Ca m'a tellement interessee...

Enleve ta veste, mets-toi a l'aise.

Enleve ta cravate, enleve ta chemise.

-Je vais tout enlever, mais toi aussi, t'enleves tout.

-Oh, mon amour.

Ouh.

-T'avais raison, c'etaient des canards!

-lls mangent pas, hein? -Ouais.

Je te laisse, j'y vais, tu me rejoins si tu veux!

-ll y a un petit... restau tres bon, dans le coin.

On pourrait y aller, lundi soir.

-Oui mais... reflechis a ce que tu veux faire en premier.

-De toute facon, on a le temps, jusqu'a mardi.

-Oui.

Tu sais, j'ai bientot un seminaire, en Franche-Comte,..

..pour boucler les dernieres investitures.

Il y aura bien un petit hotel sympa, la-bas.

C'est dans pas longtemps, le mois prochain.

-Ouais.

Excuse-moi.

Alexis ronfle.

...

Camille siffle.

-On va pas pouvoir rester jusqu'a mardi.

Je m'etais dit que je pourrais te raconter un bobard,..

..mais je prefere te dire la verite.

-Merci.

-Faut pas que tu m'en veuilles.

-Non, je t'en veux pas, t'es un mec formidable.

-J'avais peur de gacher ces deux jours!

C'est pour ca que je te l'ai pas dit avant.

Je vais prevenir la reception.

Et puis, on a encore jusqu'a ce soir.

...

-Tu m'en veux?

-Non, non. J'ai bien fait de venir.

-Je suis lent.

-Je suis pressee.

Musique techno

...

* -Bon anniversaire, Solveig!

Acclamations et applaudissements

...

-Super. Je croyais que tu pouvais pas venir.

-J'ai ete liberee plus tot.

-T'as vu Solveig souffler ses bougies?

Elle est belle, hein? -Oui.

C'est qui, la blonde, derriere? -Je sais pas.

-Je la trouve geniale. -Qu'est-ce qui te prend?

-On se connait, non? -Non. Tu sais bien.

-Tu as une voiture? -Non.

Mais je sais arreter les taxis.

- Allez, ca va. Je ne pensais pas ce que j'ai dit.

-Je m'en vais. -Tu rentres a la maison?

-Non, je rentre pas. -C'est quoi, le probleme?

-Elle s'est servi de toi pour me rendre jalouse.

-Et alors, tu veux te joindre a nous?

-Attendez, les filles, c'est la fete on s'amuse, allez!

-Elle est avec moi, et elle rentre avec moi.

-Sois pas plus conne que les heteros.

-Allez, ca va, arrete. -Qu'est-ce qu'il y a? Oh!

Fous-moi la paix! Reste avec ta femme.

-T'es vraiment trop! T'as raison, casse-toi, va!

-Excuse-moi, j'ai ete un peu allumeuse, mais...

-Tu me roules des pelles et tu me laisses tomber!

T'es une vraie salope!

-Quoi? Tu restes sur ta faim?

Arrete, t'es completement folle!

...

-Elle est ou, cette salope, la?

Circulation et voix lointaines

Camille fredonne.

...

Soupir

Bruits de la rue, pietons, voitures

...

-T'es pas capable de me quitter? -ll n'est pas question de ca.

-Tu veux le beurre, l'argent du beurre et le cul de la cremiere.

Eh bien, c'est fini, le cul de la cremiere! Arrete!

-Je vois pas ca comme toi! -Je suis pas assez solide pour ca.

Isabelle, oui. C'est pour ca que tu vas rester avec elle.

Mais moi, toute cette verite, je peux pas supporter!

Lache-moi! T'en as rien a foutre de ce que je vis!

Rien a foutre si je suis triste et toute seule!

-Arrete, t'es une vraie hysterique!

Tu m'aimes pas, Camille.

En fait, tu m'aimes pas.

-Si.

Qu'est-ce que vous prenez? Hein?

C'est ma tournee, les gars. -C'est ta tournee?

C'est cool.

C'est supercool! Merci. Merci, heu... merci...?

-Camille. -Camille, enchante.

-C'est superbe, Camille.

-Vous avez repris quelque chose?

-Euh, a boire et...

Et le reste.

Sympa, hein?

-T'as resservi tout le monde, Errol?

Allez, hein... de nouveau!

-Tu fetes quoi, la?

-L'enterrement de vie de jeune fille.

-Eh bien, ca se fete! Bien!

-On est cool, quoi. -Reste avec nous.

-T'es bien tombee, la.

-Je coiffe sainte Catherine!

-Eh! Camille, Camille!

-Dans quel etat elle s'est mise! -Elle s'est meme gerbe dessus.

C'est degueulasse!

Oh... putain.

-Bon allez, aide-moi, on la fout au lit.

-Oh, putain elle est lourde. -Allez.

-Franchement, ta copine, je te jure.

-Attends! Marche pas si vite.

Attention.

Allez, tu m'aides, on la dessape.

-Eh, on se la fait? -Ah, non.

Avec Camille, il faut jamais y retourner!

-Attends, vous avez quand meme pas...

-Oh, c'etait il y a longtemps.

-Ah, d'accord. Et c'etait comment?

-Je m'en rappelle meme plus. -Non, franchement.

-Bien.

-Putain, j'en etais sure.

Franchement, elle a de la chance de t'avoir.

-Elle est malheureuse. -Attends, malheureuse...

Elle nous fait chier, oui.

Ouais, puis c'etait quand, ca? -Ca va, oh.

Bon, je vais nettoyer.

-Et tu trouves ca drole, en plus, eh.

Ben, ou tu vas?

Un camion klaxonne.

...

Camille bredouille.

On frappe a la porte.

-Salut.

Je suis venu des que j'ai pu.

-Mais... quelqu'un t'a donne de mes nouvelles et tu t'es inquiete?

-Tu m'as laisse au moins quinze messages, cette nuit.

D'accord, t'avais l'air bien murgee, mais...

Oh.

Oh, vas-y.

Moi aussi, je pleure,..

..des fois, tout seul, a poil, dans mon camion.

On se ressemble, tous les deux.

C'est pour ca qu'on n'arrete pas de se croiser.

J'etais sur qu'on se reverrait.

Alors quand tu m'as rappele,..

..ca m'a fait drole, mais ca m'a pas surpris.

Je me suis dit : c'est le moment, c'est maintenant!

Moi, je crois au destin.

Vas-y, pleure.

C'est toujours moins d'eau que tu pisseras.

-Je comprends meme pas comment j'ai fait la vaisselle.

-La vaisselle? He!

Tiens.

On va les mettre... ici!

-Le mariage des homosexuels,..

..mariage-mariage, c'est pas la panacee.

-Eh! On a des droits comme tous les autres.

J'aimerais bien, moi!

On sait jamais, avec les socialistes.

-Qu'est-ce que vous dites? -Parle pas de ca.

-Rien, rien.

-Celle-la, elle est top!

-Tres bien. -Elle est top.

Oh oui. -Vas-y, c'est ca!

Allez, viens. Regarde.

Salsa

...

-T'as pas faim?

-Ca va.

Oh merde! -Qu'est ce qu'il y a?

-Ca doit etre l'alternateur...

La courroie doit etre encore naze.

T'as pas un collant ou des bas?

-Non, j'ai que mes pantalons.

On peut s'arreter, comme ca, tu repares,..

..et on repart demain.

-Remarque, je connais une petite pension sympa.

A Auxerre.

C'est des potes. Ca te dit?

Allez! Allez!

Ben klaxonne.

-Elle est ou, ta pension? -Hein?

-Elle est ou? -Auxerre!

Tu connais pas Auxerre?

L'equipe de foot.

Non?

...

-C'est la courroie, elle est completement bouffee.

-C'est loin, Auxerre? -Non, on va y aller.

-Je vais acheter des clopes. -On en a plein.

-Non, mais des legeres. -Dans la boite a gants.

-Mais, des menthol!

* - Vous etes chez Alexis Perret.

Vous pouvez laisser un message apres le bip.

Je vous rappellerai. Bip

-Alexis, c'est Camille.

Non. Je sais pas pourquoi je t'appelle.

* -Vous etes chez Alexis Perret.

Vous pouvez laisser un message apres le bip...

Bip

-Oui, je sais pourquoi je t'appelle.

Je suis a Auxerre, enfin j'y serai, a la gare.

Viens, je t'en supplie. Je t'attendrai au dernier train.

Alexis. Alexis... Si tu m'aimes, viens.

-Ca va? -Ca va!

-Je suis avec ma femme. -Enchante.

-T'as une chambre avec un grand lit?

-Bien sur, la 4. -Super!

-Je porte les bagages? -Non, ca va, merci.

Qu'est-ce que tu fais?

-Je regarde le plan de la ville, je sais pas du tout ou on est.

-On est...

On est ici... voila, ici.

-Hum... Prends les bagages, j'arrive.

D'accord? -Okay.

-Bonjour, nous avons reserve au nom de Gautier.

-Vous etes libre? -Oui.

-Vous m'emmenez a la gare? -Bien sur.

-Je suis tres pressee.

-Y a pas de probleme, c'est a 5 minutes.

...

* -Auxerre terminus...

-C'etait bien, ces vacances avec la petite famille?

-Pas mal. -Le retour n'a pas ete trop dur?

-Si. On divorce.

-Non!

-Je suis tombe amoureux d'une autre fille.

Isabelle l'a su.

Elle est partie chez ses parents..

..avec les enfants.

-Alors, tu vas retrouver l'autre fille?

-Elle est mariee. Enfin, elle s'est mariee.

-Tu couchais pas avec ma soeur, toi?

-Si, je couchais avec ta soeur.

-ll est interdit de fumer ici!

Et les panneaux? -C'est une envie de femme enceinte.

-De femme enceinte! Et lui, vous y pensez?

Vous meriteriez une amende.

J'appelle la securite! -Alexis!

-T'es revenue a Paris?

-Oui, j'ai quitte mon mec. -Ben?

-Oui. Enfin, non. Enfin, oui.

Bon, ben... ca m'a fait plaisir de te revoir.

-Quoi?

-Je m'etais dit que si je te revoyais,..

..je te foutrais ma main sur la figure.

-Et pourquoi? -Tu le sais tres bien.

La gare d'Auxerre, le dernier train.

-Tu y etais?

-C'est stupide, hein?

C'est une fille ou un garcon? -C'est une fille.

-Elle est de qui? De Ben? -Je sais pas.

On verra.

T'es toujours amoureux de moi?

-Tu doutes de rien...

-Faut plus qu'on se revoie.

-Je t'aime...

Je t'aime. -T'es mon bonheur.

-Je t'aime. -T'es mon bonheur.

Sous-titrage : ACKTARUS