Original subtitles

Aku bertanya Marianne untuk datang ...

2 jam sehari untuk mempersiapkan meaIs Anda, oke?

Baik.

Jika Anda butuh sesuatu, CaII nya.

-Memiliki nomor teleponnya? -Iya.

-Dan hoteI kami ini? -Demikian juga.

Dimana itu?

Pada lemari es yang ...

tinta merah dan nomor besar.

-Aku tahu mereka dengan hati. wisecracks -Tidak!

Ingatlah untuk membayar Sonia pada akhir ...

setiap cIass, dan belajar sedikit IittIe, oke?

Baik.

Dan tidak menyentuh rumput saya.

Hanya air itu, jangan fIood itu.

Tidak ada fIooding.

-Ketika NicoIas Wili berada di sini? -Sore ini.

Apa yang Anda ingin kami untuk membawa Anda?

Sebuah piramida.

-HeIIo. -HeIIo.

-Apakah Anda anak Enrique? -Iya.

Saya JuIian Quintana.

Saya Dani.

Anda telah tumbuh. Saya wouIdn't telah mengakui Anda.

-Adalah Ayah Anda di? -Tidak, dia hanya Ieft.

Oke, Aku akan kembali beberapa hari.

TeII dia saya mampir.

-Kau penulis? -Iya.

l membaca buku Anda.

-Adalah ini untuk Ayah? -Iya.

-A noveI? -Saya berharap begitu.

-I'II memberikannya. khawatir -jangan.

Saya akan kembali. TeII dia saya di kota.

Kenapa kau tidak pergi?

Aku memiliki hal-hal yang harus dilakukan.

Pokoknya, lebih baik untuk traveI aIone.

Mungkin.

Bye.

Saya Nico! -Dani!

-Di mana kamu? -Sini.

Beri aku merokok.

Itu Iighter saya.

-Ini? -Ya.

-Kamu yakin? -Tentu.

-Sini. -Anda tetap.

Apa bajingan!

Aku senang kau di sini.

-Tentu. -Apa Haruskah kita lakukan?

Apapun yang kamu mau.

Kami couId menjatuhkan tas Anda off di rumah.

Oke, iet yang pergi.

Tidak, iet ini pIay meja footbaII.

Baik.

Inilah yang we'II lakukan.

Kita drop tas Anda off dan kemudian pergi memancing.

Baik.

-Aku mendapat berita besar. -Apa?

Orang tua saya pergi.

Jadi apa yang akan kami makan?

Marianne.

NicoIas!

Benar-benar kejutan!

-Kau sangat tipis. -Ya.

Beri aku ciuman.

dewasa -You've? -Iya.

Tidak Iike teman Anda, yang tidak makan.

Kamu tampan!

Saya berharap you'II meminta saya keluar.

Kenapa tidak?

-Bagaimana Ini schooI? -Cukup buruk.

-Buruk? -Ya, buruk.

-WiII Anda pergi ke universitas? -Nico ingin menjadi montir.

sepeda motor -Dari. motorcycIes -Racing.

Apakah itu membayar off? WeII, Anda Haruskah tahu.

Bye, Marianne. Nico!

Kami couId pergi kelinci berburu besok.

Saya yakin ada lebih dari musim panas lalu.

-Apa yang sedang kamu lakukan? -Ini yang tumbuh.

Apakah Anda tidak melihat itu lebih besar?

Terus?

Wanita menyukai itu.

Ini berarti otot, viriIity dan kekuatan.

-Begitu? -Jadi itu itu.

Sebuah besar appie berarti hal-hal lain ...

dan wanita melihat.

WeII, kaki saya telah tumbuh.

tidak ada yang melihat kaki Anda.

Tapi ini, ya.

Ketika Anda pergi ke sebuah bar ...

dan minum, giris menyadarinya.

Ayo, itu Iate.

Kita bisa taik besok, itu sangat menarik.

Jangan mengejek saya, smarty!

Ini menarik.

Pokoknya, mengapa terburu-buru?

Kami harus tiba earIy untuk menangkap ikan ...

-untuk Marianne untuk memasak. -Aku ingin hamburger.

Hari!

-Hi. -Hi.

-Anda disini! -Iya.

Sejak kapan?

Sekitar 2 minggu.

-Anda tatanan rambut yang berbeda. -Anda Iike itu?

-Ini cooI. -Itu sangat bagus.

aset -aku. -Nico.

-Jangan Anda ingat dia? -Tidak.

Aku hardIy melihatmu IAST musim panas.

Kemana kamu pergi?

Penangkapan ikan.

-Pada pelabuhan. -Pelabuhan?

Apa yang Anda ikan?

Semuanya, Iike cumi, musseIs, udang.

udang MainIy.

Aku di bar dengan Berta, sepupu saya, ingat?

Sepupu IittIe Anda?

Tidak begitu IittIe sekarang.

Kami sedikit kekurangan waktu.

Kami dapat ikan hari lain.

Ayo pergi.

Berta ...

-Ingat Dani? -Hi, Berta.

Seorang teman dari BarceIona.

Kemana kamu pergi?

-Penangkapan ikan. -Apa yang Anda ikan?

-Semuanya, cumi-cumi, musseIs ... -Shrimp ...

-Akan apa? -Brendi.

Apa merek?

BaiIeys.

bir -A. -Dua.

-Apakah Anda tinggal AII musim panas? -Lebih atau Iess.

-Anda datang IAST tahun. -Ya.

-Aku ingat kamu. -Bukan saya.

Saya ugIy ...

dan aIways tinggal di rumah.

Tentu.

Anda ingin merokok? Saya memiliki rumput.

Aku pernah haus!

-Anda punya pacar? -Tidak sekarang.

-EIena tidak. -Lebih atau Iess.

-Dan Manu? -Siapa Manu?

Mereka adalah saudara saya yang.

Dia memberi mereka kepada saya sebelum pergi ke coIIege.

He'II tinggal di Amerika tahun lagi.

Kami couId pergi menemuinya.

-Jika aku pergi, aku tidak akan datang kembali. -Mengapa?

Ini kuda. kuda saya Iove.

-Apakah Anda selesai noveI Anda? -Belum.

-Ketika saya bisa membacanya? -Ketika aku sudah selesai.

Dani, kita harus memutuskan tentang orang-orang giris.

Dari pengalaman ...

Pengalaman apa?

Dari pengalaman, kita tidak bisa bIow itu.

Mereka harus tahu kita punya itu ciear.

Kita harus berada di controI dari awal.

Anda lebih suka EIena, kan?

Saya tidak pernah berpikir tentang hal itu.

Anda harus berpikir tentang hal-hal.

EIena ada di make, itu jelas.

Berta bukan tipe saya ...

tetapi memiliki sepasang bagus payudara.

Dia seorang chiId, meskipun.

Kita tidak bisa melakukan apa-apa.

Kenapa tidak?

Itu illegaI, dia umur.

Tidak, Nico, itu iIIegaI jika Anda seorang aduIt.

Kau dan aku adalah anak di bawah umur. Anda seorang kecil juga.

Kami bisa bercinta siapa pun.

Siapapun?

Lihat.

Saya juga.

Bagaimana dengan Krampack?

Hari-hari ini, ketika aku butuh Krampack ...

Saya menemukan trik.

Letakkan tangan Anda di bawah pantat Anda.

tersentak -Kami Iook Iike. -Hanya menunggu sedikit.

Anda harus menunggu whiIe.

Jika tidak, itu tidak bekerja.

Sekarang!

Jangan Anda feei tingIing sebuah?

Seperti pin dan pemulung?

Ya.

Tidak ada circuIation di tangan Anda.

Jika Anda menunggu ...

itu seolah-olah itu bukan milikmu.

Seperti jika orang lain yang menyentak Anda pergi.

Berta, untuk exampIe.

lt Iike sebuah Krampack.

Siap?

Sekarang.

Saya mencoba untuk menghisap tambang, dan aImost membuatnya.

Saya reaIIy gIad kau di sini.

Siapa yang Anda pikir melakukan itu?

Saya tidak tahu.

Bagi saya, itu adalah pembawa TV.

I'II mengubah Iight off.

Bisakah kita sIeep di trailer besok?

Ada terlalu banyak nyamuk.

Dani, inilah beberapa saran.

Diam, Anda mengalihkan perhatian saya.

Ketika Anda memesan brandy, tidak memesan BaiIeys ...

itu Iooks bodoh.

Nico: Tidak begitu cepat, itu menyakitkan.

Hari?

-Hi. -Hi.

-Hi. -Hi.

-SmeIIs bagus. -The motorcycIe.

-Anda dapat memperbaiki motorcycIes? -Ya, tentu.

Kami datang untuk menjemput Anda untuk pantai.

-ReaIIy? -Kami membuat sandwich.

-Ada pesta malam ini. -Pesta?

Tunggu di sini, Aku akan pergi mendapatkan Dani.

Jangan bergerak.

Pesta!

Jangan Iaugh, Dani.

Danielle ... Hi ...

Dapat Anda keluar?

EIena dan Berta di sini.

Mereka pergi ke pantai ...

-dan memiliki sandwich. -Jenis apa?

Saya tidak tahu.

I'II pergi Iater, setelah cIass.

Cepat atau I'II harus membuat mereka berdua ...

Ayolah...

Kita tidak bisa berenang terlalu banyak.

-Mengapa? -Kita mendapat haid kami.

-Kedua? Yeah, baik.

Dan kau tahu apa?

Air laut tidak baik bila Anda memiliki periode Anda.

-Didn't Anda tahu? -Tidak.

-Dan kenapa tidak? -Terlalu banyak Sait.

Lalu mengapa datang ke pantai?

Let tidak membesar-besarkan.

Kami hanya harus berhati-hati, kita lebih sensitif.

Kami menangis lebih banyak dan tidak dapat membuat Iove, untuk exampIe.

-Tidak? -Tidak.

Apakah Anda memiliki banyak girIfriends?

-Ya. -Berapa banyak?

Saya tidak tahu. Aku pergi untuk berenang.

Apakah Anda datang?

I'II menunjukkan sesuatu, oke?

-I'II memiliki berenang. -Saya juga.

Tidak Anda, di sini datang Dani.

Jam berapa?

-Apa yang salah? -Tidak ada.

Ini 09:30. Mengapa, di mana Anda akan pergi?

-Untuk pesta. Partai -yang?

Di pantai.

Mengapa Anda tidak mengundang saya?

Saya menyiapkan makanan Anda.

-Itu ini yourjob. -Terus?

pihak l Iike juga.

Bagaimana Eise dapat saya bertemu peopIe?

-Apa untuk dessert? -MeIon.

Baiklah baiklah.

Ayolah!

Tidak begitu cepat, itu menyakitkan.

Kamu ingin?

Dani: l berarti apa yang saya katakan. Ayo lakukan.

BeautifuI!

-Selamat pagi. -Selamat pagi.

Mengapa wajah itu?

Ini pagi saya Iook.

Kemana kamu pergi?

I'II melihat Anda kemudian?

Jadi Anda mengajar anak Enrique?

Ya, Anda tahu dia?

Dia adalah profesor saya di Universitas.

Maksudku Dani.

Oh, Dani.

Ya, kita teman.

Dengar, JuIian ...

Aku pergi untuk melihat Enrique, tapi ia pada suatu tempat perjalanan.

Dani toId saya.

Dani ingin menjadi penulis, dan tidak buruk sama AII.

-ReaIIy? -Iya.

Apakah ia aIone di rumah?

Tidak, dengan teman ...

dan I'lI mengatakan tidak lebih.

Tentang apa?

Selamat tinggal, JuIian.

Go sarapan.

Sonia, Aku akan menelepon Anda.

Arturo datang dan I'II memasak sesuatu.

-HeIIo. -HeIIo.

-Kau up earIy. -Iya.

l'd Iike untuk menyelesaikan cIass earIy hari ini.

Saya pergi keluar. I'II membayar Anda sama.

Baik.

Kopi? l dibuat untuk Anda.

Terima kasih.

Mana kau bertemu Nico, di schooI tinggi?

Tidak, di schooI kelas.

Aku punya teman schooI juga.

ReaIIy?

-Were Anda cIose? -Seperti kalian berdua.

Anda masih melihat dia?

Sedikit.

Rafa bekerja dengan suaminya dan kami pergi bersama-sama.

Adalah teman baik Anda stiil?

Tidak...

tidak Iike sebelumnya.

Dani ...

Iet kita lanjutkan.

Mendengarkan lagu dan transIate itu.

Apakah kamu disana?

Dapatkah saya melangkah keluar?

EIena di sini.

Dia ingin kita untuk pergi keluar dengan dia dan Berta.

Apakah kita tidak akan berburu?

Ya, tapi mereka sudah membeli sandwich dan bir.

sakit -aku sandwich! benar -AII.

Melihat Anda Iater? Percepat.

We'II menunggu Anda.

-Tidak, Iike ini. -Baik.

Mengapa Anda tidak duduk di sini?

Baik.

Anda dapat merangkul saya.

Tidak perlu untuk mendapatkan marah.

Seperti jika Anda bertanya kepada saya apa yang ingin saya lakukan.

AII saya katakan adalah ... melupakannya.

ljust ingin berburu atau berkemah dengan Anda.

Tapi karena kita bertemu dengan mereka, hari pertama Anda tiba ...

kita menghabiskan AII hari berjalan sekitar ...

dengan sandwich dan bumerang.

Nico, Anda belum melihat yourseIf.

Kita perlu es dan karet.

Go mendapatkan beberapa karet.

Baik. Itu dia.

Kami membuat makan malam dan kemudian sekrup mereka.

-Apakah bahwa apa yang Anda inginkan? -Itu apa yang kita inginkan.

Ada apa adalah bahwa Anda takut dan tidak suka Berta.

They'II berada di hari piace AII kami ...

dan Anda tidak tahu ayah atau saudara EIena ini.

Jika mereka tahu Anda sudah ...

Saya tidak ingin menjadi 17 tanpa kacau.

Ini adalah fuII kamera.

Dapatkan pIenty, hanya dalam kasus mereka melanggar.

Membeli amunisi?

-Hai. -Kebetulan sekali.

Bagaimana kemerdekaan Anda akan?

Baik. Saya sedang menulis.

Aku tidak tahu kau seorang penulis.

WeII, belum.

Ini adalah yang terbaik.

Orang Swedia.

Apa yang Anda menulis, cerita, puisi?

Dalam noveI.

The noveI?

Anda harus menunjukkan apa yang Anda lakukan.

Kami penulis harus berbagi ide-ide kita.

Anda tidak Iike mereka?

Saya lebih suka yang fIavored stroberi.

Weil, Dani, melihat Anda.

Bye.

Karet.

-Berapa banyak? -12.

-Berapa banyak yang kamu mau? -12 baik-baik saja.

HeIIo.

Maafkan saya,...

kami rias dan tidak mendengar Anda.

Silahkan masuk.

teman -My WIII turun tepat. -Sangat berangin.

Ya, cuaca yang unbearabIe.

Ayo, teII mereka.

Apakah Anda yakin ini membuat Anda panas?

Ayah saya mengatakan begitu.

-Got itu AII? -A sedikit dari segala sesuatu.

Percayalah kepadaku.

Ayo, membuka pintu.

Sangria!

l'm mendapatkan pusing.

Berbaring sementara.

Aku tidak tahu apa yang salah dengan saya.

You'Il feeI lebih baik di sini.

l'm coId.

-Apakah Anda sIeep di sini? kali -Pada.

Aku sangat gugup...

bagaimana siIIy ...

l'm sangat sIeepy.

Berta?

Berta?

Kotoran!

-Apa yang sedang kamu lakukan? -Tidak ada.

-Apa itu? -Bagaimana tentang Krampack?

-Dani! -Hi.

-Apa yang sedang kamu lakukan? -Mana ini Berta?

Dia feit sakit dan tidur.

Dia feeIs sakit?

-Apa yang sedang kamu lakukan? -Bagaimana menurut anda?

Bagaimana trio?

Apa katamu?

Ayo, man ...

Sebuah trio adalah cooIer untuk Anda. Memikirkan hal itu.

Keluar dari sini.

-Berta, apa yang salah? -Aku tidak tahu.

Saya tidak tahu. Aku muntah di tempat tidur.

Anda muntah?

Semuanya berputar. Aku takut I'II faII.

Saya feII asIeep dan itu menyakitkan sini.

Itu dari minum.

Apa yang bisa kita lakukan?

Ayah mengambil Aika-Seitzer.

-Mengerti. -Pergi mendapatkannya, cepat.

Mari kita pulang.

Tidak, Anda tidak bisa pergi sekarang.

-Kami couId menempatkannya di pooI tersebut. -Tidak.

-Allah, Nico! -Tidak di pooI.

Untuk cooI Anda sedikit.

Mari kita pergi ke kamar mandi.

-Apa menyedihkan! -Ya.

Anda yakin Anda tidak ingin sIeep di sini?

We'II melihat Anda di rumah. We'II CaII taksi.

Tunggu, dia bisa faII. Haruskah Aku mengikatnya?

Kamu yakin?

-Aku ingin Coca-Coia. -Tapi apa yang sedang kamu lakukan?

I'II berada jauh AII hari. Aku harus heIp ayah saya.

Tapi Iater we couId ...

-Dapat l memiliki ciuman? -Ya.

Ayo pergi.

Weii ...

Bye.

Baik. Ini dia.

-Selamat tinggal. -Terimakasih telah datang.

Selamat tinggal.

Ayo masuk ke dalam. You'II menangkap coId.

-Apa ini? -Ini adalah cupang.

Anda ingin merokok? Ingin beberapa rumput?

-Anda feeIing buruk? -Tidak!

Apa masalahnya?

Aku muak dan lelah begitu banyak Krampack.

Aku ingin bercinta dan Anda sarankan trio.

Saya hendak membuat, dan kemudian Anda muncul.

Itu seIfish.

-HeII, Nico. -Kau seIfish, Dani.

Berputar.

Mengapa?

Berputar.

Apa?

Mari sekrup.

Apa maksudmu, Dani?

l berarti apa yang saya katakan. Ayo lakukan.

Tapi bagaimana caranya?

Seperti ini.

Aku tidak bisa.

-Seperti ini. -Sekarang.

Apakah itu menyakitkan?

Tidak, tidak.

Apakah Anda Iike itu?

Ya, tapi itu belum datang.

Tidak ada bedanya.

Sekarang, giliranku.

Tidak sekarang, aku lelah.

Selain itu, aku sakit kepala.

Selamat malam.

Dani: Di ​​mana Anda akan pergi?

Aku membuat sarapan.

Dan croissant?

Aku pergi ke kota.

Ke Kota? Kapan?

Pagi ini.

Aku bangkit earIy.

Ingin beberapa?

Terima kasih.

Anda weIcome.

Kopi.

Dani ...

Lupakan.

Apa wouid Anda lakukan jika l mati?

Saya tidak tahu.

Saya wouIdn't Iike mati aIone.

Aku lebih suka kita mati bersama-sama ...

dalam kecelakaan, atau tenggelam dalam pooI tersebut.

Mengapa kamu mengatakan itu?

Kami tidak pernah berbicara tentang apa yang kita lakukan ...

tentang apa yang terjadi pada kita.

l'm akan roII sendi lain.

-Apa yang Anda Iaughing di? -Aku tidak tahu.

Aku tidak tahu apa yang terjadi dengan saya.

Saya melihat Anda dan tidak tahu.

Saya couId menonton Anda Ail hari Iong.

Begitu?

Mari kita tidur siang.

-Apa? -Di sini, itu milikmu.

Milikku?

-Mengapa? -Saya feeI Iike itu.

Ini kakakku. Dia hardIy pernah memakainya.

Ini adalah besar iittle pada saya, bukan?

Tidak sama AII.

Anda Iook besar.

-Ya? -Itu sempurna.

Ayo berfoto.

Sebuah gambar? Untuk apa?

Untuk memilikinya, untuk melihat ourseives.

Anda Iook serius.

Saya seorang pria yang serius, Dani.

Baiklah, makaroni?

Makaroni.

Tomat.

Tomat.

Dan sekarang kita menunggu?

8 menit.

Aku muntah. Aku tidak Iike marmaIade.

Saya tidak ingin ada.

Fuck, Anda merokok bersama dan Anda keluar dari itu.

HeIIo?

Oh, heIIo.

-Adalah bahwa Elena? -Marianne.

She'II menjadi Iate besok.

Ini aneh dia belum calIed.

Bukankah dia dengan ayahnya hari ini?

Bagaimana jika kita pergi ke kota?

Aku muak berada di sini.

Anda pergi, dia Anda girIfriend.

Saya tidak memiliki girIfriend a.

TeII bahwa!

Apa?

Film ini berakhir.

Aku akan tidur.

Dimana?

Ln traiIer tersebut.

Nico: Buka pintu dan we'II merokok sendi.

Selamat pagi, Marianne.

Apa yang terjadi disini?

Saya menemukan itu Iike ini, dan l tidak akan cIean up.

Aku tidak Iike cIeaning.

Memasak, oke, tapi tidak cIeaning.

Biarkan ibunya melakukannya.

Apakah Dani lantai atas?

Saya belum melihatnya. Dia tidak di lantai atas.

Selamat pagi.

Selamat pagi pantat saya!

Hai.

Saya caIIed kemarin tetapi Anda tidak di.

Aku di sini AII hari Iong.

Liar.

Aku tidak pernah Iie.

l sedang menunggu untuk Anda.

Karena Anda tidak muncul, saya memutuskan untuk datang.

Apakah kamu merindukan saya?

Saya juga.

Mari kita pergi ke pantai.

Oke, tapi pertama saya punya kejutan untuk Anda.

Apa?

Kejutan adalah kejutan.

Marianne!

NicoIas ...

Apa yang pernah terjadi di sini kemarin?

Kemarin?

Aku harus tahu apa yang terjadi.

Saya responsibIe.

Apa yang Anda miliki, pesta seks?

Tidak, makaroni.

Bisakah Anda teII Dani bahwa aku akan ke pantai?

I'II melihat dia Iater. Tapi teII dia.

NicoIas ...

hal-hal yang dikatakan tatap muka.

Baik.

Ayolah!

Ayolah!

Ayolah!

-Apa, Anda Iost? -Ya.

Nico!

Iya?

Saya menemukan Dad teIescope.

Ingin membuatnya?

Baik.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Aku akan keluar dengan EIena.

WeII, Iater di kemudian.

Kemudian Anda melihat pIanets lebih baik dan AII yang kotoran.

Kemana kamu pergi?

Saya tidak' tahu. I'II bertemu dengannya.

Dimana?

Di pantai.

Keluarganya memiliki kabin ada.

Dan apa yang akan Anda lakukan?

Aku tidak tahu ...

Kita akan sekrup.

Dia toId saya begitu.

Mengapa Anda tidak teII saya?

Penyebab Anda akan mendapatkan marah.

Tidak, mengapa Haruskah aku?

Haruskah kamu tahu.

Yah, aku tidak.

Di sisi lain...

Saya berharap you'II memiliki waktu yang baik dan sekrup banyak.

Dani, kita akan pergi berburu besok.

Jangan perlakukan aku Iike idiot.

Masing-masing membuat keputusan sendiri.

Seperti kita sudah aIways dilakukan.

Karena kita teman-teman sedang, kan?

Aku pikir begitu.

-Jadi itu itu. -Jadi itu itu.

Bercinta itu!

Hari!

Apa masalahnya?

Saya tidak tahu.

Membuka pintu, aku punya cIaustrophobia.

Anda shouIdn't memiliki datang musim panas ini.

-Aku tahu itu. -Apa?

Bahwa kita akan mendapatkan marah ...

dan segala sesuatu yang terjadi padaku.

Apa yang terjadi pada Anda?

Aku Iike berada bersama Anda lebih dari dengan siapa pun Eise.

Tapi itu omong kosong, karena Anda tidak ...

Saya tahu itu.

Ini omong kosong ...

dan saya tidak ingin Anda Ieave.

Membuka pintu dan we'II merokok sendi.

Dan jangan marah.

-Dani, apa yang salah? -Tidak ada.

-Apakah kamu baik-baik saja? -Ya.

-Apa yang kamu lakukan di sini? -Dan kau?

-Apa yang salah? -Aku malu.

Anda dapat teII saya. Kami teman-teman sedang, kan?

Aku akan melihat Nico di kabin, di pantai.

Kita akan tidur.

-Dan yang memalukan Anda? -Ya, sebuah IittIe.

Saya tidak melakukan itu setiap hari.

Tapi apa yang terjadi?

Saya harus teII sesuatu.

Apa?

Nico adalah aneh.

Ayo, Dani.

Itu benar. Aku juga tidak tahu.

Dia mengambil keuntungan dari Anda dan saya.

Dia ingin sekrup giri dan memilih Anda ...

tapi kemudian he'II Ieave Anda.

Kami teman-teman sedang, jadi saya harus teII Anda.

Bagaimana Anda tahu aneh dia ini?

Weii?

-Hal memalukan saya untuk teII itu. -TeII saya.

Pada malam hari, ia menyentuh saya di kamar saya.

Suatu hari dia memaksa saya.

Saya tidak bisa beIieve itu.

Apa yang kamu lakukan?

Mengapa dia menghabiskan musim panas di piace saya?

Bersamaku.

Itu tidak benar!

Go rumah, CaII Berta. Lupakan tentang Nico.

I'II teII dia.

Aku punya kencan dengan Nico, fuIIstop.

Saya memperingatkan Anda.

Mengapa tampilan itu?

Saya harus pergi.

Dani, kau bercanda, kan?

Tentu.

Hari!

Kemana kamu pergi?

Kau ingin aku datang dengan Anda?

Tidak.

-ShaIl kita pergi ke piace Anda? -My piace?

Untuk apa?

Untuk bersama, atau apa pun yang Anda inginkan.

Anda mengabaikan saya di pantai ...

dan kemarin aku sakit dan Anda tidak CaII.

Berta, aku tidak tertarik.

Tidak perlu untuk menjadi kasar.

Saya lebih tipis a.

Anda couId memperlakukan saya dengan IittIe lebih ...

Aku tidak tahu ...

Jika saya mengganggu Anda, hanya teII saya dan hanya itu.

Aku tidak akan menangis.

Ada orang lain ...

dan aku agak popuIar.

Aku sudah hari yang kasar.

Anda marah.

-Itu tidak benar. -Ini.

Anda akan Iike menjadi Iike Nico.

Kau pikir begitu?

Saya reaIized pagi ini.

Mengapa Anda tidak tinggal bersama kami?

Tidak, terima kasih, Berta.

Hei, Dani!

Hi, JuIian.

-Kemana kamu pergi? -Rumah.

Aku Iive sini.

Apa yang salah?

Saya tidak tahu.

Kesal?

Aku tidak marah! Saya tidak tahu.

Silahkan masuk.

Saya memiliki teman-teman untuk makan malam, dan Sonia.

Sonia?

Ya, kami berteman baik.

Kau tidak tahu?

Tapi saya tidak tahu siapa pun.

Sial, Sonia dan saya.

Saya memiliki hal-hal yang harus dilakukan.

Baik.

Anda tahu di mana saya Iive. Datang kapanpun Anda inginkan.

Baik.

Bye.

Bye.

-HeIIo. -HeIIo.

Menunggu Iong?

AwhiIe.

-I adalah, weII .. -ShaII kita merokok pertama?

Oke, mari asap ini.

-Saya membuat tempat tidur. -Bagus.

Hal ini tidak sangat besar.

Kami tidak sangat besar baik.

Aku membawa karet.

Strawberry-fIavored, jika Anda Iike stroberi.

Saya ingin teII sesuatu.

Lanjutkan.

l Haruskah memiliki toId Anda sebelumnya, tapi ...

Sejak l melihat Anda ...

Anda tampaknya saya sangat ...

-I Iiked Anda. -Tentu.

Tunggu.

Dan saya pikir itu ...

Aku Iike untuk membuatnya dengan Anda ...

dan melakukannya, hanya untuk mencoba.

Dan setelah, kita bisa berteman.

-Mengerti? -Ya, tentu.

WeII, actuaIIy, tidak ada.

Kita bisa berteman, dan itu AII.

Apa yang Anda maksud hanya teman?

Ya, menyebabkan you'II Ieave.

Dan aku punya pacar.

pacar -A? -Ya.

Bagusnya.

-Dimana dia? -Di layanan.

He'Il berada di Ieave pada hari Minggu.

Yakin Anda ingin melakukannya?

Ya, tapi hanya sekali ini saja.

Apa yang Anda maksud sekali ini saja?

Itu personaI, Anda tidak dapat mengerti.

Jika Anda ingin Ieave ...

kemudian...

benar AII.

HeIIo.

Apa yang mengejutkan, saya tidak mengharapkan Anda.

Am l Iate?

Tidak semuanya. Silahkan masuk.

Hi, Sonia.

Hi, Dani, apa yang membawamu kemari?

Apakah Anda mengharapkan dia, JuIian?

Saya?

Aku tidak tahu Anda teman-teman.

Sedikit.

Iya. Maafkan saya...

Dani, Arturo ...

-dan Mario. -Ini pIeasure a.

WeII, kursi.

Duduk di sini.

Apa kau lapar? Ingin sesuatu untuk dimakan?

Kenapa kau tidak teII saya Dani datang?

Lihat, Sonia ...

Aku tidak akan teII kisah compIete hidupku.

Kami bertemu sebelumnya oleh kebetulan, tepat, Dani?

Kami berlari ke satu sama lain.

-Kebetulan sekali! -Kebetulan sekali!

-Bagusnya. -Bagusnya.

Ya, bahkan jika Anda tidak beIieve itu.

Ingin beberapa anggur?

Tentu saja dia tidak.

Dani aIso menulis.

Dia menulis noveI.

Sini.

Tapi itu orang tersebut.

Masih, oke.

Pada usia Anda ...

karena Anda masih muda ...

sangat muda...

Ya, sangat muda.

JuIian digunakan untuk menulis ...

horribIe dan membosankan hal.

Tidak memperhatikan!

Namun, ya ...

itu benar.

Ingin beberapa?

Baik.

Kamu melihat?

Saya tidak berpikir saya memiliki orgasme.

-Begitu juga dengan saya. -Anda tidak datang?

WeII, maksudku ...

ya, tapi tidak ada ...

tidak AII cara.

Apakah Anda melakukan yourseIf dengan girIfriends Anda?

Maksudku, bagaimana wanita melakukannya?

Dengan apa?

Apakah Anda ingin sekrup lagi?

Tentu saja.

Tapi menciumku lagi, oke?

Di Iips. Jika kita mencium, lebih baik.

Ini dia!

Ada apa? Saya tidak melihat Anda.

Hai.

Mari kita pergi ke dapur. I'II mencampur kami cocktaiI sebuah ...

yang '' Sex on the Beach '' ... Tahu itu?

-Apa yang kamu lakukan? -Kapan?

Sekarang, di tempat tidur.

Tidak ada, itu untuk kemacetan.

Saya ingin beberapa juga.

Apakah Anda sesak juga?

JuIian ...

Tidak, reaIIy, Dani ...

kita tidak punya apa-apa, kita?

Jika dia ingin beberapa ...

-Aku ingin. -Biarkan itu naik, man!

Dia tidak ada anak!

Tidak memperhatikan. Aku berkata tidak.

Dia di rumah saya dan saya tidak ingin probIems.

Jangan pantat. Dengar, Dani, lupakan saja.

Tidak memperhatikan. Lupakan.

Lihat, you'lI mulai meminta ...

-Apa? -Tidak ada.

Meniduri besar.

Dan begitu juga Anda.

Weii ...

Anda sebaiknya pergi.

Dapat l menghubungi Anda?

Tidak, Anda sebaiknya tidak.

Jika Anda ingin, Anda dapat CaII saya BarceIona.

Aku toId Anda, saya punya pacar.

Ya, tapi setelah ini ...

Aku tidak bisa.

Anda tidak mendapatkan itu, tapi aku tidak bisa.

Anda sebaiknya pergi.

Aku harus membereskan hal ini.

Kami shouIdn't dilihat Ieaving bersama-sama.

Jangan Iook padaku Iike itu.

JuIian ...

Ya, darIing?

JuIian, menjadi carefuI. Dia umur ...

dan aku responsibIe selama beberapa hari.

Ya, darIing.

Tidak, darIing.

Berperilaku yourseIf atau I'II masuk ke troubIe.

Apa yang terjadi dengan AII dari Anda?

Aku tidak melakukan apa-apa.

Anda AII reaIIy ...

Pokoknya, mana kita Iearn segala sesuatu yang kita ketahui?

Segala sesuatu yang penting bagi kami?

Di pesta-pesta, dengan teman-teman dan di tempat tidur.

JuIian, aku serius.

Saya couId mengubah Anda di.

Siapa yang Anda pikir saya ...

Marquis de Sade?

I'lI taik kepada ayahnya.

Ayahnya?

ReaIIy?

Dia akan mengerti.

Apa?

I'II teII Anda beberapa waktu lainnya.

-JuIian ... -Hi, Dani.

Aku haus.

Ada apa, Nak? Persetan!

JuIian!

Dani adalah ...

Mari kita dia di dalam.

Dani: keras kepala.

Nico: Anak menyebalkan.

Dani: Queer.

Selamat pagi, Marianne.

Mengapa wajah Iong?

Aku harus tidur Iate.

Memiliki beberapa kopi.

Kopi...!

Apakah Dani up?

Tidak, saya ingin bertanya.

Dia tidak datang ke sIeep.

Nicolas tahu apa-apa.

Jika sesuatu terjadi padanya ...

-Aku responsibIe. Don 't khawatir, he'II datang.

Aku iri mabuk Anda!

Selamat pagi, Dani.

Hi, JuIian.

Kau tidak mati.

Memiliki mabuk?

kepala dan sakit tenggorokan.

Itu mabuk.

Ingin beberapa cahaya?

Apa kau lapar?

Orang-orang dalam gambar yang teman-teman Anda?

Iya.

Satu di Ieft adalah Luis, pemilik rumah.

Lalu aku dan Eric.

Dia tampan. Anda Iike dia?

Apakah kamu?

Saya Iiked dia IOT.

Saya menghabiskan dua tahun di salju untuk dia ...

menunggu dia pulang kerja.

Apakah teman-teman Anda stiII?

Tidak pernah dengan mantan.

Aku Iike, tapi itu membosankan saya.

Apakah kau tidak akan untuk mandi?

Nico ...

Saya Ieaving.

Apakah Anda melihat Dani di kota ...

-pagi ini? -Tidak.

Apakah Anda mengharapkan dia?

Tidak, tapi aku khawatir.

He'II kembali.

Saya reaIIy tidak tahu.

Ketika saya datang kembali IAST malam, aku melihatnya.

Dia berada di sebuah rumah, di dekat alun-alun.

Anda melihatnya?

Bagaimana bisa?

Dia berada di kebun.

Dia tidak feeIing sangat weII.

Dia dengan seorang pria yang pernah kulihat sebelumnya.

Mungkin sesuatu terjadi padanya.

ShaII we CaII yang poIice?

Dia tidak kembali, itu tidak normaI.

-Going ke kota? -Iya.

I'II pergi dengan Anda ...

ke rumah itu.

Saya yakin mereka stiII ada.

Nico, Dani tidak apa-apa.

ReaIIy? Dimana dia?

Ia bersama saya di apartemen itu, makan malam.

Dia minum terlalu banyak, muntah dan menghabiskan malam di sana.

Kenapa dia tidak CaII saya?

Saya tidak tahu.

Mungkin dia stiII asIeep ...

atau tidak ingin kau tahu.

-Apakah Anda teII segalanya? -Iya.

Haruskah aku pergi atau tidak?

Itu terserah Anda.

Jika teman tidak pulang satu malam ...

Saya akan berpikir dia tinggal di piace seseorang ...

atau dijemput seseorang.

Dia memiliki Iife, dan aku tidak pantat.

Pacar saya akan cerita lain.

Aku akan merobek matanya keluar, Anda mengerti?

Ini sangat sederhana.

Marianne ...

kenapa kau tidak kembali ke negara Anda?

-Mengapa Haruskah saya? l tidak tahu.

-Karena Anda itu. -Tidak lagi.

Ingin aku pergi?

Tidak, aku hanya berpikir.

-You'II Ieave juga. -Saya?

-Tentu. -Kemana?

Itu terserah Anda.

Untuk bekerja, atau dengan seorang wanita.

Jika l go, Aku akan pergi motorcycIe a.

Baik.

Apa wiII itu, JuIian?

Bir. Dan Anda, Dani?

-Coca-Coia. -Coca-dimasak dengan gas.

Aku haus. Dan kau?

Memiliki malam pihak lain?

Tidak cukup semalam?

Tidak.

Saya pIanned untuk tinggal di rumah, tidak melakukan apa-apa.

Baik akan keluar, dan tidak minum ...

tidak ada.

Terima kasih.

Saya ingin menonton video, meskipun.

Apakah Anda melihat coIIection saya?

Iya. Tidak.

-Ya atau tidak? -Tidak.

Anda Iike film?

Atas AII western.

Western ...

Saya melihat.

Dan Bergman ini.

Bergman?

Saya lapar.

Oke, we'II pergi AII cara:

Video, bir dan pizza.

Hei, itu berjalan! -Ya.

-Ambil saya untuk naik. -Tidak sekarang.

-Siapa yang Anda Iooking untuk? -Dani.

-Dia tidak di sini. -Dimana dia?

I'II teII Anda jika Anda memberi saya tumpangan.

TeII saya atau l'll Beit Anda!

l'Maaf.

Dia Ieft pagi ini ...

-di atas perahu. Perahu -Apa?

Dengan seorang pria yang ...

memiliki convertibIe.

Apa yang mereka lakukan, Iaughing ...?

Ya, saya tidak tahu.

l'm akan melihat EIena. Pesan?

-Aku Ieaving besok. -Kau Ieaving?

Tapi you'II kembali?

Ya, Aku akan mengirim dia sebuah Ietter.

Jika Anda datang kembali musim panas mendatang, jangan lupakan aku.

Aku tidak Iike EIena.

Dia, dan aku adalah aku.

Ya baiklah.

Selamat tinggal.

-Dibuat pikiran Anda? -Tidak.

Ingin mandi?

Tidak Sait yang mengganggu Anda?

Tidak, aku Iike itu.

Ayo lihat.

'PauIine dan Ia ..'

Dengar, Dani.

Pulang dan besok ...

kita dapat memiliki beberapa kopi.

Anda ingin mencium saya, kan?

Iya.

Tidak mencium seorang pria membuat Anda tidak nyaman?

Tidak Memangnya kenapa?

Pertama kali selalu berbeda.

Ini bukan pertama kalinya saya.

Oh tidak?

Anda mencium sebelumnya?

Ya, dan saya sudah melakukannya.

-Done apa? -Sekrup.

WeII, lebih atau Iess.

-Kamu bercanda. -Tidak.

Dani ...

Aku akan memiliki rokok karena ...

-Dengan siapa? -Nico.

Sekarang kita di sini ...

apa yang kamu inginkan?

Dani, Dani.

Apa Haruskah saya lakukan?

Apa pun yang Anda inginkan, tetapi sIowIy, oke?

Dapatkah saya membaca noveI Anda?

We'II melihat.

ShaII kita terus?

Apakah Anda yakin?

Anda ingin melanjutkan?

Memiliki musik setiap?

Musik? Ya.

-Musik apa? -Anything l Iike.

Bukan yang itu. Yang itu.

Yang itu.

I'II segera kembali.

Apakah Anda ingin merokok?

Aku tidak tahu kau terjaga.

-Were Anda menunggu saya? -Tidak di AII.

Pun.LINEBREAK_TAGLINEBREAK_TAG Anda pergi menembak? -Tidak.

Sudah lakukan apa?

Berkeliaran. Dan kau?

Baik. Sialan besar.

-CooI. -Ya.

Apa kamu marah?

-Aku tidak tahu. -Aku tidak lagi.

Dapatkah saya memiliki drag?

Keras kepala!

Anda keras kepala!

-Dasar bajingan! -Itu kamu!

-Queer! -Bukan kamu!

Berikan itu padaku!

Buru, buru-buru!

Itu di sana.

Saya sedang mandi.

Tidak, tidak sekarang, Dani. Saya harus pergi.

-Ayolah! -Ayo, apa?

Membuatnya cepat.

Hari!

Hari!

Itu adalah lelucon.

Aku takut Anda, ya?

Apa yang akan kamu lakukan?

Aku pergi untuk berenang.

Beri aku toweI a.

Dengar, aku butuh bantuan.

Apa?

Meminta ayahmu untuk Seii saya motorcycIe.

Ide bagus.

Kami couId menggunakannya di musim dingin.

Tapi itu iIIegaI untiI Anda 18.

-Mengapa kita inginkan kemudian? -Mengapa yang saya inginkan?

Mengapa saya menginginkannya?

Ketika aku kembali dari MaIaga, Aku akan CaII Anda.

-Got setiap Pians lainnya? -Tidak, kan?

Tidak, saya baik.

Menulis kepada saya.

-Bye, Dani. -Bye. Bye, Nico.

-Bye, Dani. -Bye. Bye, Nico.