Original subtitles

= KING GEUNCHOGO = Episod 51/60

- REGELE GEUNCHOGO -

Episodul 51

De unde ştii fraza asta ?

- Luminăţia Voastră. - Unde ai văzut scris asta ?

Luminăţia Voastră, nu am voie să scriu aşa ceva ?

Nu ştiu cu ce am greşit.

Spune-mi unde ai văzut asta

şi de ce i-o scrii mamei tale.

Mama mea o avea în cufărul ei.

Câteodată, o scotea şi plângea cu ea în braţe.

Sigur e mamei tale ?

Da.

Luminăţia Voastră, este ceva rău ?

Face referire rea la adresa Baekje-ului sau a dv. ?

Oriunde ai fi, cu oricine ai fi, Yeohwa, eşti soţia mea.

Nu aş fi rezistat în Goguryeo

fără asta.

Părinţii mei nu ştiu să citească.

O păstra doar pentru că era o panglică scumpă, de catifea.

Vă rog să mă iertaţi, Luminăţia Voastră.

Ridică-te.

Dacă mama a greşit cu ceva,

avei milă şi de o biată femeie neştiutoare şi omorâţi-mă pe mine.

Vreau s-o văd pe mama ta.

Luminăţia Voastră.

Nu vreau să te pedepsesc.

Vreau doar să verific ceva.

Voi face pregătirile necesare.

Aşteaptă-mă la grajduri.

Am înţeles, Luminăţia Voastră.

Dar nu trebuie să spui nimănui de asta.

Nici părinţilor tăi, nici prinţului, nimănui.

Ţine minte asta.

Aşa voi face.

Jwapyeong, daejanggun !

Merit să mor pentru ceea ce am făcut.

Dar, Seokkop e fiul meu.

Vă rog să mă credeţi.

Adunaţi-vă lucrurile şi plecaţi din Hanseong astă-seară.

Vrem să-l luăm şi pe Seokkop.

Şi noi am vrea asta,

dar regele l-a numit ajutorul prinţului.

Trebuia să vă ascundeţi mai bine.

Vă puteaţi duce în Silla sau Malgal.

De ce v-aţi ascuns în Gongna ?

E teritoriul Baekje-ului.

Îmi pare rău.

Plecaţi repede.

Întoarceţi-vă la Gongna.

Nu mai veniţi niciodată în Hanseong.

Dacă mai veniţi, vă omor pe amândoi.

Nu-l veţi pedepsi pe Seokkop pentru asta, nu ?

Nu-i veţi face nimic fiului nostru, nu ?

Nu se va întâmpla nimic.

Jwapyeong, promiţi ?

El se ţine de cuvânt.

Plecaţi odată.

Hai să mergem.

Aici este.

Nu trebuie să le spui că sunt aici.

Aşa voi face.

Adu-i în curte, ca să-i văd.

Nu mă întreba de ce fac asta.

Am înţeles, Luminăţia Voastră.

Mamă, sunt eu, Kkop.

Tată.

Ce faci aici ?

Kkop, de ce nu eşti la palat ?

Am cerut voie să vin să vă văd.

De ce v-aţi făcut bagajele ?

Am văzut-o arzând cu ochii mei.

Copilul meu a ars în incendiu.

Nu poate fi plecat prea mult de la fierărie.

"Dandan..."

"Tu..."

"Dandan..."

"mi-ai salvat fiul."

"Îţi mulţumesc."

"Îţi mulţumesc, Dandan."

Nu găsesc panglica.

Cum s-o găseşti ?

Uită de ea.

Bine.

Să ai mare grijă.

Dacă simţi că eşti în pericol,

vino la Gongna, bine ?

Da, mamă.

Voi fi general,

cum să mă întorc la Gongna ?

Nu vă faceţi griji pentru mine.

"Mormântul prinţului fără nume din Wirye"

Frate, ai dorit să-mi vorbeşti ?

Lasă-ne singuri.

Da, Luminăţia Voastră.

Cum... cum se poate una ca asta ?

Atunci, cine e înmormântat aici ?

Nu ştiu.

După ce a murit şi bunicul,

tu eşti singurul

cu care pot vorbi despre Seokkop.

S-a întors băiat mare.

Asta... Cerul a vegheat asupra lui.

Felicitări.

Îţi mulţumesc.

Mai întâi, ar trebui să-i spunem adevărul conducătoarei Wiryegung-ului.

Nu puteţi face aşa ceva.

Copilul ei trăieşte.

Trebuie să ştie asta.

Dacă află ea, va afla şi Wiryegung-ul şi tot palatul.

Vor exista urmări.

Şi, în plus, clanul Jin a încercat să-l ucidă,

şi la fel şi Wanwoldang.

Yeogeun va fii şi el şocat.

Unde ai fost azi-noapte ?

Am fost în oraş şi la Gomadangsan.

La Gomadangsan ?

Nu acolo e înmormântat copilul conducătoarei Wiryegung-ului ?

Cele 54 de mici state ale Mahan-ului s-au supus Baekje-ului.

Sunt unii oameni care nu se bucură de asta.

De ce nu ai luat gărzi cu tine ?

De ce ai fost doar cu Seokkop ?

E vreun motiv pentru care l-ai luat doar pe Seokkop ?

Seokkop...

Putem vorbi de Seokkop mai târziu.

"Taehak"

Începând de astăzi, aceştia sunt noii elevi de la Taehak.

Eu sunt Yeogwang de la Wiryegung. Regele mi-a poruncit să vin aici.

Vă salut, învăţătorule.

Eu sunt escorta prinţului, Seokkop.

Încă nu ştiu să citesc.

Îmi voi da toată silinţa.

Vă rog să mă învăţaţi multe, învăţătorule.

Eu sunt Chimmi So din regatul Chimmidarye.

Regatul Chimmidarye nu mai există.

Acum se numeşte Chimmibu.

Asta credeţi voi.

Chimmidarye încă există în inima mea.

Este o afirmaţie periculoasă.

Trebuie să învăţ arte marţiale, nu să citesc cărţi.

Dă-mi drumul !

Nu eşti curios de ce a fost învins Chimmidarye ?

Ce vrei să zici ?

Dacă eşti curios, învaţă.

Dacă te porţi aşa,

nu vei putea ajunge lângă rege.

Ca să te răzbuni, trebuie să fii aproape de el.

De ce-mi zici asta ?

Vei afla cine sunt eu

şi ce este Wiryegung-ul în Baekje.

- Toamnă, chu. - Toamnă, chu.

- Recoltă, su. - Recoltă, su.

- Iarnă, dong. - Iarnă, dong.

- A ascunde, tang. - A ascunde, tang.

- Lună scurtă, yun. - Lună scurtă, yun.

- A rămâne, ryeo. - A rămâne, ryeo.

- A reuşi, seong. - A reuşi, seong.

- An, se. - An, se.

Seokkop, adică prinţul...

Ai grijă ce zici !

Singurul prinţ al Baekje-ului e Seongjijeon.

Aşa e.

N-ar trebui să-l ţinem departe de rege pe Seokkop ?

E vreo cale prin care să-l luăm de la palat ?

Trebuie să găsim o cale.

Dacă stă lângă prinţ,

se va întâlni des cu regele.

Dacă află...

Nici nu vreau să mă gândesc.

Cei din Yan sunt de acord cu relaţia de prietenie ?

Am trimis soli de mai multe ori, dar nu am primit niciun răspuns.

Cei din Yan nu au destulă putere încât să se lupte cu noi, acum.

Au nevoie de un tratat de neagresiune la fel de mult ca noi.

Cât timp vor mai face aşa ?

Am nevoie de soldaţi ca să-l atac pe Yeogu.

Luminăţia Voastră, Murong Wei v-a trimis un mesaj, în sfârşit.

Îl trimite pe Murong Chui.

Vrea să semneze un tratat la Baegamseong.

Faceţi pregătirile necesare.

Da, Luminăţia Voastră.

"În anul 362,"

"Yan avea de-a face cu probleme interne şi externe."

"După domniile lui Murong Huang,"

"Murong Jun şi Murong Wei,"

"era haos, din cauza luptelor politice constante."

"Yan era ameninţată de Qianqin,"

"Rouyan şi Dai."

"Apăruse nevoia de unui tratat de neagresiune cu Goguryeo."

Bine aţi venit.

Eu sunt prinţul moştenitor din Goguryeo, Gu Bu.

Eu sunt Murong Chui din Yan.

Ai o privire interesantă.

Ochii tăi sunt ca apa din vale, care nu îngheaţă niciodată.

Da ?

El este primul ministru al Goguryeo-ului.

Mă numesc Sou.

El este unchiul meu.

Îl cunosc pe generalul Go Mu.

Ne-am luptat în multe bătălii.

Mă bucur să ne întâlnim şi fără săbii.

Graniţa dintre Baekje şi Yan e în Liaoxi,

iar graniţa dintre Goguryeo şi Baekje e în Daebang.

Avem acelaşi inamic, Yeogu din Baekje.

Goguryeo şi Yan trebuie să lupte pentru controlul asupra Liaodong-ului.

Baekje a ocupat Mahan-ul,

iar acum ameninţă Goguryeo şi Yan-ul.

Yeogu e o mare figură.

Îmi voi concentra forţele asupra Baekje-ului,

şi nu asupra Yan-ului.

Împăratul nostru a fost de acord deja,

iar solii au negociat.

Eu nu mă opun.

Tratatul de neagresiune e doar temporar.

Goguryeo va recâştiga Liaodong-ul, pământul strămoşilor noştrii.

Şi originile celor din Yan

sunt în Liaodong.

Voi aştepta până ce vă veţi lupta cu Baekje.

Când veţi termina această bătălie, ne vom lupta din nou.

Îmi place cum gândeşti.

Eşti inamicul nostru, dar eşti un bărbat adevărat.

La fel şi tu.

Mă voi pregăti de luptă împotriva lui Yeogu.

Da, Luminăţia Voastră.

Eşti bine ?

Eşti bine ?

Îmi pare rău.

Dacă vei fii escorta prinţului,

va trebui să fii bun cu sabia şi suliţa.

Trebuie să te pricepi şi călare, la fel cum te pricepi pe jos.

Îmi voi da toată silinţa să învăţ.

Nu-l încerca prea mult pe Seokkop.

Nu poate învăţat totul dintrodată.

Da.

Hai să mai încercăm.

Dacă mai rămâne aici mult, Gohae va face o greşeală, dacă n-o fac eu mai întâi.

Trebuie să ne grăbim.

Aşa e.

Îmi pare rău că sunt atât de încet.

Tată.

Luminăţia Voastră.

Luminăţia Voastră.

M-am gândit o vreme. M-am plimbat şi am ajuns aici.

Sunt sigură că te-au rănit vorbele prinţului.

M-am speriat.

Tu ţii doar la prinţ.

Ţi-am provocat mari suferinţe.

Dacă nu i-ar place felul în care arăt, aş încerca să-l implor.

Dacă nu i-ar place caracterul meu, m-aş schimba.

Dar, e din cauza clanului Jin.

Nu pot face nimic în legătură cu asta.

Maiestatea Voastră, durerea e pe locul doi.

Vreau să-l trimit pe Seokkop la Gomori.

Jwapyeong, despre ce vorbeşti ?

Seokkop este garda de corp a prinţului.

E vreun motiv ca să fie trimis la Gomori ?

Spunea că vă fii sabia dv.

în atacul asupra Goguryeo-ului.

Vreau ca el să se antreneze cu generalul Bu Gantae, la Gomori.

Cred că e o idee bună, Luminăţia Voastră.

La fel şi eu.

Seokkop este sub comanda mea.

Aş vrea să se antreneze la Gomori.

Luminăţia Voastră, vă rog să-mi permiteţi să merg la Gomori.

Ce-i cu tine ?

Nu vreau să te trimit la Gomori.

Vreau să-mi stai alături.

De ce vrei să te duci acolo ?

Voi fii doar o povară pentru prinţ, aşa cum sunt acum.

Am nevoie de mai mult antrenament ca să devin un slujitor mai bun.

Luminăţia Voastră.

Sayu a semnat un tratat de neagresiune cu cei din Yan, la Baegamseong.

"[Dongmyeongjeon"

După înţelegerea cu cei din Yan, înseamnă că Goguryeo va ataca Daebang-ul.

O luptă împotriva Goguryeo-ului nu poate fi evitată,

pentru a uni Ye, Maek-ul şi Han-ul.

Aşa e.

Este o luptă care nu poate fi evitată.

Momentul în care izbucneşte este problema.

Abia am ocupat Mahan-ul.

Avem nevoie de mai multe provizii militare şi de arme.

Soldaţii noştri sunt epuizaţi,

iar cei din Mahan nu au fost încă antrenaţi.

Chiar dacă-i antrenăm, putem avea încredere în loialitatea lor ?

Doar soldaţii din Baekje

îşi vor da vieţile pentru Baekje.

Mai important decât antrenamentul este loialitatea.

Goguryeo îşi va aduce toţi soldaţii,

inclusiv pe cei din zonele în care luptau cu Yan-ul.

Luminăţia Voastră, are dreptate.

Trebuie să studiem tactica celor din Goguryeo

şi să găsim strategii de contracarare.

Toată lumea are dreptate.

Nu acum este momentul

să luptăm cu Goguryeo.

E adevărat că Baekje trebuie să lupte cu Goguryeo.

Întăriţi apărările la Gomori, Sutan, Beodeulnaru şi Moro.

Urmăriţi mişcările Goguryeo-ului.

Prinţe.

Da, tată.

Du provizii militare la Gomori, cu naedujwapyeong-ul.

Întreabă-l pe generalul Bu Gantae

de ce are nevoie pentru lupta împotriva Goguryeo-ului.

Aşa voi face.

Lasă-mă să leg eu aia.

E-n regulă.

Îmi cer scuze că te-am rănit.

Dar este un obstacol, între noi.

Ce pot face ?

Nu poţi face nimic.

Unchiul, tata, Seung şi clanul Jin

au fost de acord să renunţe la dreptul de taxare şi la soldaţi.

Vor face tot ce pot, pentru binele Baekje-ului.

Mă întreb... sunt sinceri ?

Prinţe.

- Aţi venit. - Eşti şi tu aici.

Ce faci aici ?

Vreau să merg cu tine.

Tu ?

Yamatai e înconjurată de inamici.

Vreau să văd cum e apărată graniţa voastră şi cum sunt construite fortăreţele.

Ai intenţii bune,

dar prinţul se duce într-o misiune importantă.

Tata spunea să te învăţ totul.

O să-l întreb dacă poţi să vii.

Serios ?

Am trimis mâncare şi sare la Beodeulnaru pe calea apei.

Bine, să mergem.

Dacă vom lupta împotriva Goguryeo-ului, regele va participa şi el.

Această zi o aşteptăm.

De ce vrei să amâni ?

Te-ai răzgândit ?

Am semnat o înţelegere.

Spuneam că vom apăra Baekje-ul,

ca ţară a nobilimii.

Aşa voi face.

Atunci, cum explici purtarea ta în Namdang ?

Prinţe, am zis că-l voi înfrunta pe rege,

pentru binele Baekje-ului.

Dar asta nu înseamnă că vreau ca Baekje să fie ocupată de Goguryeo.

Nu înseamnă că Sayu poate ucide soldaţii Baekje-ului.

Ţara noastră, a nobililor, e posibilă doar dacă ne apărăm împotriva Goguryeo-ului.

Soldaţii Goguryeo-ului sunt soldaţi de elită.

Dacă vin şi cei de la graniţa din nord,

nu avem nicio garanţie că vom învinge.

Nu putem face nimic, dacă atacă Goguryeo.

Luminăţia Voastră, ce vom face ?

Avem nevoie de o tactică... o tactică.

Unde ai fost ?

Trebuia să vorbesc cu naebeopjwapyeong-ul.

Miroşi a alcool.

Băutul face parte din munca de la Namdang ?

Vreau să dorm.

Nu am terminat de vorbit.

Cum îndrăzneşti să te întinzi în pat ?

Ai grijă ce spui.

Oi fi tu prinţesă, dar eu sunt soţul tău !

Ridici vocea la mine ?!

Cum îndrăzneşti ? Sunt prinţesă.

Eşti măritată acum.

N-ar trebui să fii mai matură ?

Nu ai învăţat nimic ?

Eşti nebună ?

Prinţesă.

Ţi-am zis că nu vreau să mă căsătoresc cu el.

M-a dezamăgit tata.

M-ai dezamăgit şi tu.

Chiar a făcut Sa Gi asta ?

Dacă nu Sa Gi, cine altcineva ar fi îndrăznit să-mi facă asta, în palat ?

Aş fi murit, dacă mă loveam puţin mai tare.

Cum a îndrăznit să facă aşa ceva ?

Ştiu că Yeojin e imatură.

Dar, cum ai putut să dai în ea ?

Un bărbat nu foloseşte violenţa asupra unei femei.

M-am săturat de lipsa de respect a prinţesei.

Ar trebui să te gândeşti la ceea ce ai făcut.

Luminăţia Ta, nu-i pot ierta comportamentul.

Regele ştie că prinţesa e imatură.

Tu ar trebui s-o domoleşti.

Cum îndrăzneşti să încerci s-o omori ?

Regina mea.

Am făcut tot ce am putut pentru tine

pentru că nu am reuşit s-o educ cum trebuie.

Cum îndrăzneşti să faci una ca asta ?

Nu ştii că rănirea ei înseamnă că-l insulţi pe rege ?

Nu eşti demn să fii ginerele regelui.

Căsătoria asta nu trebuia să aibă loc.

Regret că v-am ascultat porunca şi am luat-o de soţie pe prinţesă.

Luminăţia Ta, cred că s-a smintit.

Cum îndrăzneşti să spui aşa ceva ?

Trebuie să-l pedepsiţi.

Nu voi mai permite ca Sa Gi şi prinţesa să împartă acelaşi pat.

Nu mai este ginerele meu.

Ai auzit ?

Sa Gi a pocnit-o pe prinţesă.

A trebuit s-o lovească ca s-o controleze ? Ce prostovan.

A făcut asta pentru că regele îl favoriza.

Bine i-a făcut regelui.

Nu ar trebui să se întâmple aşa ceva,

când noi vom merge la război împotriva Goguryeo-ului.

Mai să fie...

Lui Sa Gi i se ia rangul, iar pământul i se confiscă.

Jojeongjwapyeong, ocupă-te de asta.

Da, Luminăţia Voastră.

Discutaţi nelegiuirea lui Sa Gi şi faceţi o recomandare.

Voi decide dacă trăieşte sau moare, în funcţie de această recomandare.

Luminăţia Voastră, nu vreau să spun că e corect ce a făcut.

Dar vă cer să-i daţi timp de reflecţie şi să-l iertaţi, dacă se căieşte.

Merită să moară pentru că a lovit-o pe prinţesă,

dar luând în calcul loialitatea tatălui său,

merită să vă răzgândiţi.

Lovirea celor din familia regală se plăteşte cu viaţa.

Sa Gi se va întoarce acasă la el până ce Jojeongbu va decide soarta sa.

Luminăţia Voastră, a fost greşit din partea mea,

dar asta e mult prea crud.

În tot acest timp...

Loialitatea mea nu înseamnă nimic ?

Luminăţia Voastră, nu vă amintiţi loialitatea tatălui meu ?

Te-a învăţat Sa Chungseon s-o loveşti pe prinţesă ?

Ai pătat numele tatălui tău.

Nu e corect... nu e corect faţă de mine.

Vă rog să vă răzgândiţi.

Cum ai tupeul să vorbeşti de loialitate ?

- Luaţi-l de aici imediat ! - Da !

Nu e corect... nu e corect faţă de mine.

Luminăţia Voastră, nu e corect. Nu e corect faţă de mine.

Luminăţia Voastră, nu e corect. Nu e corect faţă de mine.

Luminăţia Voastră, nu e corect ! Nu e corect !

Ginerele lui Yeogu a fost deposedat de titlu ?

Şi-a lovit nevasta.

Va fi multă agitaţie

în Baekje.

Sa Gi i-a fost foarte loial lui Yeogu.

Nu-mi vine să cred.

Este o informaţie de la un spion din Hanseong.

Este adevărat.

Sa Gi nu e doar ginerele lui.

A jucat un rol important la ocuparea Mahan-ului.

Dacă Sa Gi ajută Goguryeo-ul,

am putea ocupa uşor Baekje-ul.

Regele din Baekje ţine la supuşii săi foarte mult.

Nu-l va abandona pentru totdeauna pe Sa Gi, dintr-un asemenea motiv.

Dacă am putea pune mâna pe Sa Gi...

Regele pare a fi foarte dezamăgit de Sa Gi.

Se duce la altarul naţional.

Nu-mi vine să cred.

Nu credeam că Sa Gi e genul ăsta de om.

Nu poţi cunoaşte niciodată prea bine oamenii.

Luminăţia Ta !

Luminăţia Ta, sunteţi bine ?

N-am nimic.

Luminăţia Ta, a căzut potcoava calului.

Nu se poate. O potcoavă nu cade aşa de uşor.

Sa Gi se ocupa de cai.

Adică, Sa Gi a făcut asta ?

- Prindeţi-l pe Sa Gi ! - Da !

Asta înseamnă trădare.

Prindeţi-l, orice ar fi.

Omorâţi-l, dacă e nevoie.

- Repede, după el. - Da !

Chiar s-a îndreptat Sa Gi spre nord ?

Sunt sigur că se îndreaptă spre Goguryeo.

Nu se poate duce în Malgal sau Silla. Unde altundeva să se ducă ?

Sa Gi ştie totul despre strategiile noastre militare.

Dacă se aliază cu Sayu, îi va spune toate tacticile noastre.

Să ne grăbim.

O să-i tai capul.

E numai vina mea.

E vina mea.

Nu.

Poate că tu ai început, dar fapta lui Sa Gi nu poate fi iertată.

Cum îndrăzneşte să încerce să-l omoare pe rege şi să fugă în Goguryeo ?

Merită să moară.

Mamă.

Nu-mi vine să cred.

De ce ar face aşa ceva ?

Conform mesajului pe care l-am primit, probabil a luat-o pe cărările de munte.

Încă-l mai putem prinde.

Sunt mai multe cărări.

Mok Nageunja şi Mak Gohae s-au dus după el,

dar Sa Gi ar putea scăpa.

Voi aduna o poteră şi-l voi prinde.

Merg şi eu.

Nu, Înălţimea Voastră.

Sunt mulţi alţii care pot face asta.

Trebuie să rămâneţi aici.

Gomori e aproape de Goguryeo, e prea periculos.

Este ginerele regelui, iar tata l-a iubit.

Trebuie să aflu ce s-a întâmplat.

Luaţi soldaţii mei şi blocaţi drumul spre Saetteukkil.

Eu voi merge spre Naruteokkil.

Să mergem.

Da, prinţe.

Sa Gi se îndreaptă încoace.

Yeogu a ordonat să fie ucis.

Soldaţii din Baekje sunt pe urmele lui.

Trimite soldaţi şi aduceţi-l pe Sa Gi aici.

Aduceţi-l pe Sa Gi în siguranţă.

Da, Luminăţia Voastră.

Prinţe, aici e pământul Goguryeo-ului.

Trebuie să vă întoarceţi.

Planul tatălui meu va fi distrus, dacă-l scăpăm pe Sa Gi.

Prinţe.

Aduceţi-o pe Wanwoldang la Woryeonmot.

Da, Luminăţia Voastră.

Nu m-ai chemat niciodată aşa de târziu.

Am vrut să beau ceva cu tine.

Haide sus.

Lumina lunii e plăcută. E o seară bună de băut.

Lăsaţi-ne singuri şi închideţi poarta.

Vreau să fie doar regina aici.

Da, Luminăţia Voastră.

Prinţe !

Poftim... să bem.

A început să-mi bată inima cu putere când am aflat că vrei să mă vezi aici.

Eram tare supărată din cauza lui Sa Gi.

M-am bucurat tare mult la gândul

că vom petrece împreună o seară de primăvară.

Dar, nu ştiu exact de ce, sunt agitată acum.

S-a întâmplat ceva ?

Vreau să-ţi spune ceva despre Seokkop.

Despre Seokkop ?

Ce este ?

Seokkop, copilul ăla...

e fiul meu.

Traducerea şi adaptarea: BCHMan - Subtitrări-Noi Team

"Cine e mama lui ?"

"Regina mea... Hongran."

"Nu putem fi luaţi prizonieri, ca să distrugem planul tatălui meu."

"- Unde e prinţul ? - A trecut graniţa."

"Trebuia să te duci după el, să-l aduci înapoi."

"Dacă trecem graniţa cu soldaţi, vom începe războiul."

"Fiul lui Yeogu trebuie prins în viaţă."

"Dacă veţi lupta cu Goguryeo, va trebui să folosiţi armata centrală."

"- Yeogeun. - Înălţimea Voastră !"

"De ce ai slăbit potcoava calului regelui Baekje-ului ?"

"Nu sunt câinele lui Yeogu !"

"Voi purta armura voastră şi-i voi ataca."

"Avem nevoie de soldaţii din Liaoxi."

"Îţi poţi da viaţa pentru prinţ ?"