All language subtitles for Justin Bieber s01e09_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

So here, this is me with Hailey in New York.

We were riding bikes,

and I remember just struggling.

I remember feeling, like,

emotionally just overwhelmed, and talking to her.

Not knowing how to, like, communicate certain things

and just feeling kind of, like, frustrated.

You know, there's been a lot of things

that have happened in my life.

And, um, I think this was just a point in my life

where I was just so overwhelmed.

And I'm just-- I'm being a normal person and--

and crying, um, I think.

When I look at when I'm in the media

or I look at things on the internet

and people are like, "Justin's upset.

Why is he upset?"

It's like they don't give me permission to be upset.

I don't get-- I don't have permission to be, you know,

human and shed tears.

And there's so many people every day

who are in a conversation with their girl

or their wife or their mom and they break down, you know?

But they don't have cameras capturing it, you know?

So, people are like, "Is he okay?

He's having a mental breakdown," um, you know?

And I'm just-- I'm just emotional.

I-- you know? And I think that's okay.

( music on speakers ) ♪ Whoa, whoa, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, whoa, oh, forever ♪

♪ Ever, ever, ever ♪

♪ Do you want to look at me forever? ♪

♪ Ever, ever ♪

♪ Uh, yeah ♪

Are you gonna put that at the end?

Remember when it was like, um, over that beat?

♪ Do you want to look at me forever, ever, ever? ♪

- Sure. - You told me you were going to.

- You don't have to lie to me. - We talked about that?

- No, I mean-- hey, hey, bro. - It's okay. You're--

If you want to do your job, do your job.

But if you don't, don't. I mean, it's up to you.

- That's right. - You know?

( music on speakers )

♪ Picture perfect, you don't need no filter ♪

♪ Gorgeous, make 'em drop dead ♪

Poo Bear: I always just would base my feelings, like,

on a song off of, like, the way I felt

or a reaction of other people.

You know, Scooter coming in to listen to everything, like,

the music whispers something, and it'll be like, "Hit."

♪ Yeah, you got that yummy, yum ♪

♪ That yummy, yum ♪

♪ That yummy, yummy, say the word on my way ♪

♪ Yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe ♪

♪ You got the yum, yum, yum, whoa ♪

♪ Whoa, ooh ♪

♪ Yeah, you got that yummy, yum, that yummy, yum ♪

Nick: I think Justin's one of the greatest performers.

There's something about his character, his charisma,

and I think he misses it.

I've been working with Justin for over ten years now.

And I always say, like, I'm really good at reading him.

And as much as he secluded himself from that shit, like,

man, that man lives for the stage.

He loves his fans. He always talks about them.

"I know my fans are waiting. I know they want new music."

And, like, I always told him when he was sad, I'm like,

"Yo, you should go make music 'cause you love it."

You know, and he'd be, "Ah, I don't want to throw anything out right now."

I'm like, "No, don't put anything out.

Just go make music." 'Cause that's when he's at his happiest.

I think he misses that.

And I don't think he wants to say it,

but he misses that shit, yeah.

I think fear is an attack on my life,

and I think it has been for a long time.

But it's funny because I'll go and jump on a stage.

- Woman: Right. Right. - And I don't care at all.

Man: Are you really not afraid to go on stage?

- What's the difference between-- - Not at all.

Man: How is that possible?

Uh, because when I'm on stage,

um, it's a different--

it's a different side of your brain, I think.

It's a creative side to your brain.

I think the other side, the processing side,

is a different side.

I think that takes more frontal lobe,

and right now my frontal lobes are really ( bleep ).

When I'm performing, I have this--

I have the mic, so it's me leaving everything.

But when I'm vulnerable and I'm talking,

it's almost like I can't-- don't feel like I can lead.

I feel like people are judging me for some reason.

( indistinct chatter )

- Come on, Scooter. - There you go, Scoot.

( indistinct chatter )

( all cheering )

We are on the set of the "Yummy" music video.

The first music video for the first single

off of "Changes."

♪ On the table, get on the table ♪

Hailey: I think that was a significant day

because it's the first time he's done a music video

for something of his own solo work

for the first time in a really, really long time.

- ( music on speakers ) - Man: That's it.

Scooter asked me to be a the "Yummy" shoot.

Man: And action!

- ( playing instruments ) - Good.

Buzz: I'm behind the scenes watching him on a video camera,

and no sooner does he get out there and he--

he just had a really tough time.

We appreciate everyone's patience, guys.

- ( indistinct chatter ) - Sound's up.

Justin: It was-- it was just-- it was a lot, you know?

Like, a lot of people,

a lot of dynamic, a lot of stuff.

I was in my head a lot, you know?

It was hard for me to really enjoy it like that.

But I know that some days are gonna be just like that.

I mean, in any work space, you know,

there's gonna be those off days

where you just feel kind of like--

I got a good crew. Everyone's, you know--

I should be good, but, like, today I just feel off.

I think that day I was just a little off.

Buzz: You know, Justin and I developed a routine

that when he feels stressed,

that he can use a technique called havening

that I was trained in,

and havening is a psychosensory technique

that it actually raises the feel-good chemicals

in your brain on demand.

It's basically like a self-soothing thing.

Everybody kind of has their own version of havening without even knowing it.

It's like when you're a little kid

and you suck your thumb to soothe yourself

when you're starting to feel really stressed out

or just to keep yourself calm.

It's almost like, I think, when you're, like, a kid

and your mom is, like, rubbing your back to sleep.

And it's, like, the best feeling in the world.

It's kinda like that, except you're doing it for yourself.

Buzz: We coordinate, he and I,

prompts that allow him

to know what it is that he should be doing

in the moment that he's feeling stressed.

And then he has a coordinated signal back to me

that lets me know what's wrong, how he feels,

and what he needs.

The key to his mental health now

is to create a structured, organized,

predictable environment around him.

( music playing )

Nick: I think right now, what it is,

is just to keep him mentally healthy

and, you know, happy is creating a schedule

that's not too overwhelming for him.

Before, when we would put a tour together,

we would put the tour together while doing awards shows

and promo shows and radio shows and interviews,

and then fly to New York to do Jimmy Fallon,

fly back in, do a rehearsal, shoot a music video,

all within the same amount of time.

This schedule just needs to be a little easier on him,

not overwhelm him with 17 jobs in a day.

Amen: Someone right when they're getting sober

and their brain just looks terrible,

that same brain six months from now

can look much better if you do the right things for it.

I'm just incredibly impressed

with the brain's ability to heal.

The changes that I've seen with Justin are monumental.

He's matured tremendously.

He's not living in survivor mode anymore.

His sleep is pretty wonderful.

I mean, it's healthy and he's,

you know, able to wake up in the morning

and be cheerful and excited and exercise.

Nick: One thing where's he's really grown and really changed

is how he deals with things

and how he deals with what he's feeling,

how he deals with anxiety that creeps in.

He faces it in a very, very different way.

He's not medicating himself.

He's just growing and using the down moments

to his advantage and learning.

Hailey: There's always gonna be good days and bad days

if you work a nine to five job or if you're Justin.

It doesn't really matter who you are.

Everybody's gonna have days where they wake up

and they feel crappy and they don't feel like

pushing through it that day, but it's part of life.

I can say confidently that I know

he's the most excited for this chapter.

♪ Oh, whoa, whoa, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, whoa, whoa, forever, ever, ever, ever ♪

♪ Do you want to look at me forever, ever, ever? ♪

♪ Yeah, do you see us in Vegas pushing on Monte Carlo? ♪

♪ Bet that money on baby ♪

♪ Bet she don't leave me, oh, no ♪

Oh, man. One for the road.

This one's called "Good Night, Stax."

( music playing )

♪ Good night, Mr. Stax ♪

♪ Good night, Mr. Stax ♪

Man: He's a sweet dog.

♪ Tomorrow I'll be back ♪

♪ Good night, Mr. Stax ♪

♪ Good night, Mr. Stax ♪

♪ Tomorrow you know I will be back ♪

♪ Stax ♪

That's it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.