Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,211 --> 00:00:39,211
[ „Păstrați în întuneric“ de temple joc]
2
00:00:41,215 --> 00:00:45,085
♪ Păstrați în întuneric să stea departe de lumina ♪
3
00:00:45,132 --> 00:00:48,702
♪ Păstrați în întuneric să stea departe de lumina ♪
4
00:00:48,744 --> 00:00:52,884
♪ Păstrați în întuneric să stea departe de lumina ♪
5
00:00:52,922 --> 00:00:56,322
♪ dormitul în lumina soarelui ♪
6
00:00:56,360 --> 00:00:57,270
[Sirenă jale]
7
00:00:57,318 --> 00:00:59,228
♪ La...
8
00:00:59,276 --> 00:01:01,666
ERIC: Am nevoie de o ambulanță. Grabă.
9
00:01:01,713 --> 00:01:03,453
Mom-- mea dracului că e pe moarte, da?
10
00:01:03,498 --> 00:01:05,108
Treci aici.
11
00:01:05,152 --> 00:01:07,112
♪ La...
12
00:01:08,285 --> 00:01:12,155
♪ La...
13
00:01:13,160 --> 00:01:15,380
[Vocalizare]
14
00:01:35,007 --> 00:01:37,097
[Păsări marine squawking]
15
00:01:39,925 --> 00:01:41,445
NEWSWOMAN [peste TV]: La șapte luni de toamna
16
00:01:41,492 --> 00:01:43,322
a regimului lui Saddam Hussein în Irak,
17
00:01:43,364 --> 00:01:45,154
și nu există nici o încetinire a violenței
18
00:01:45,192 --> 00:01:47,152
îndreptate soldați americani.
19
00:01:47,194 --> 00:01:49,204
Pentru a doua oară într-o săptămână,
20
00:01:49,239 --> 00:01:53,069
un elicopter american se duce în jos în Irak, cu rezultate mortale.
21
00:01:54,288 --> 00:01:56,248
CBS News correspondent Charlie D'Agata...
22
00:01:56,290 --> 00:01:58,160
[Buletinul de știri continuă nedeslușit]
23
00:01:58,205 --> 00:02:00,505
♪
24
00:02:02,426 --> 00:02:03,906
[Flicking brichetă în mod repetat]
25
00:02:21,010 --> 00:02:22,710
Iisus.
26
00:02:24,013 --> 00:02:25,363
[Clic obturator]
27
00:02:28,974 --> 00:02:30,114
[Corn claxonatului]
28
00:02:30,150 --> 00:02:32,200
DRIVER: Ce dracu 'e în neregulă cu tine?
29
00:02:32,239 --> 00:02:34,369
Du-te dracului. Ugh.
30
00:02:34,415 --> 00:02:36,715
[Claxoane corn] [asurzitor]
31
00:02:40,595 --> 00:02:42,245
Acest lucru nu poate fi her.SHANNON: Amy Harlow.
32
00:02:42,292 --> 00:02:44,992
Aceeași socială, aceeași DOB
33
00:02:45,034 --> 00:02:47,214
Ea a mutat mult în ultimii 20 de ani,
34
00:02:47,254 --> 00:02:50,694
ca ea fuge de ceva sau cineva.
35
00:02:50,735 --> 00:02:53,215
Dar nu poți fugi de Charlie Shannon. [chicotește]
36
00:02:53,260 --> 00:02:56,090
Bine, așa că lasă-mă să înțeleg.
37
00:02:56,132 --> 00:02:59,092
Vrei să mergi să vorbești cu ea în Mexic?
38
00:02:59,135 --> 00:03:01,045
Da, ea a fost prietenul tău.
39
00:03:01,093 --> 00:03:03,923
A ajutat tatăl tău după. Păstrat legătura.
40
00:03:03,966 --> 00:03:05,746
Până ea nu a făcut.
41
00:03:06,795 --> 00:03:08,615
Fata asta a crezut în tine.
42
00:03:08,666 --> 00:03:11,056
Stiut ai fost nevinovat.
43
00:03:11,103 --> 00:03:12,983
Poate că are un motiv bun pentru asta.
44
00:03:13,018 --> 00:03:15,058
Și ce, ea nu are un telefon? Uh, nu.
45
00:03:15,107 --> 00:03:17,977
Nu. Nu telefon, nici un loc.
46
00:03:18,023 --> 00:03:20,033
Uh, tipul meu spune că este casa-sitting
47
00:03:20,069 --> 00:03:22,029
pentru unele fotograf bohunk.
48
00:03:22,071 --> 00:03:25,161
Eric, știa Chris Keller, a trăit cu Trey Carano
49
00:03:25,205 --> 00:03:26,675
în clădirea.
50
00:03:26,728 --> 00:03:28,818
Trebuie să aflăm ce știe.
51
00:03:28,860 --> 00:03:30,510
Nu știu, vreau să spun,
52
00:03:30,558 --> 00:03:32,078
Ce naiba sa întâmplat cu Afaceri Interne
53
00:03:32,124 --> 00:03:33,744
face acest lucru gratuit?
54
00:03:33,778 --> 00:03:35,078
Lynch a găsit al doilea pantof.
55
00:03:35,127 --> 00:03:36,687
Dacă el face mereu treaba ...
56
00:03:36,738 --> 00:03:39,388
IA de locuri de muncă este de a pune în jos polițiști rahaturi Dave Russell.
57
00:03:39,436 --> 00:03:42,826
Treaba mea este de a face ceea ce ar fi făcut, în primul rând
58
00:03:42,874 --> 00:03:44,624
În afară de faptul blocat de pe tine,
59
00:03:44,659 --> 00:03:46,699
care este de a investiga.
60
00:03:46,748 --> 00:03:49,708
Când vom obține un nou proces, trebuie să fim pregătiți.
61
00:03:49,751 --> 00:03:52,321
Că un pantof sângeros nu-l taie.
62
00:03:57,585 --> 00:04:00,195
[Oftează] Cât de mult?
63
00:04:01,241 --> 00:04:03,331
Este Baja, nu Barcelona.
64
00:04:03,373 --> 00:04:06,773
Ia un bilet ieftin, sau să ia autobuzul dracului.
65
00:04:06,811 --> 00:04:10,031
♪
66
00:04:10,075 --> 00:04:12,075
[Cântec joacă în limba spaniolă]
67
00:04:14,079 --> 00:04:17,519
SHANNON: Pat, lasă-mă să te las la hotel mai întâi, înainte.
68
00:04:17,561 --> 00:04:21,041
Sunt folosite doar pentru a face acest lucru singur, știi.
69
00:04:22,044 --> 00:04:24,094
Știu că fetele de genul asta, Charlie.
70
00:04:24,133 --> 00:04:25,533
Ai putea avea nevoie de ajutor.
71
00:04:25,569 --> 00:04:27,959
Oh da? Ce sa întâmplat de a da drumul și Dumnezeu?
72
00:04:28,006 --> 00:04:29,486
Mm-hmm.
73
00:04:30,792 --> 00:04:33,232
Eu te iubesc, dragă. [Chicotește]
74
00:04:42,238 --> 00:04:44,238
♪
75
00:04:59,255 --> 00:05:03,255
E foarte rău, și el din ce în ce mai rău.
76
00:05:03,303 --> 00:05:07,003
Auzind voci și țipând rahat nebun.
77
00:05:07,045 --> 00:05:09,215
Precum ce?
78
00:05:09,265 --> 00:05:11,565
Despre uciderea tine.
79
00:05:11,615 --> 00:05:15,225
Ruperea gât de data aceasta, de îndată ce iese.
80
00:05:16,490 --> 00:05:19,360
Tu nu-l repara acum, el nu se va opri.
81
00:05:20,711 --> 00:05:23,371
Da sau nu? Ai de gând să faci asta?
82
00:05:30,330 --> 00:05:32,510
BENNY: Nu, nu pot face asta.
83
00:05:32,549 --> 00:05:34,899
Nu Nu. Taci.
84
00:05:34,943 --> 00:05:37,163
Uita de asta. Ești nebun dracului?
85
00:05:38,163 --> 00:05:39,383
Merge.
86
00:05:40,427 --> 00:05:42,297
Taci dracului din gură!
87
00:05:42,342 --> 00:05:44,742
[Ia respiră adânc] Eu nu pot face asta.
88
00:05:44,779 --> 00:05:46,169
Mă auzi?
89
00:05:46,215 --> 00:05:48,645
Niciun Dumnezeu! Ti-am spus!
90
00:05:50,306 --> 00:05:52,656
[Strigând nedeslușit]
91
00:05:54,179 --> 00:05:57,009
Nu. Nu!
92
00:05:59,446 --> 00:06:01,316
Du-te dracului!
93
00:06:02,449 --> 00:06:05,189
Benny.
94
00:06:05,234 --> 00:06:06,804
Sunt eu.
95
00:06:12,328 --> 00:06:16,548
Cine este Eric Fisher dracului?
96
00:06:17,638 --> 00:06:18,938
De ce esti aici?
97
00:06:22,991 --> 00:06:24,301
[Huruitul tavă]
98
00:06:24,340 --> 00:06:27,080
Adevaratul motiv ....
99
00:06:27,125 --> 00:06:28,425
Bine.
100
00:06:28,475 --> 00:06:30,385
MAN: Benny, taci!
101
00:06:35,873 --> 00:06:38,533
Da. „Swerve mine?
102
00:06:39,921 --> 00:06:41,921
„Scopul meu fix este prevăzută cu șine de fier,
103
00:06:41,966 --> 00:06:44,666
„După care sufletul meu este canelate pentru a rula.
104
00:06:44,708 --> 00:06:46,798
Swerve mine?“
105
00:06:48,190 --> 00:06:49,890
Mulțumesc.
106
00:06:52,542 --> 00:06:53,722
[grunts]
107
00:06:53,761 --> 00:06:56,241
Dă-te dracului jos! [grunts]
108
00:06:56,285 --> 00:06:57,805
O de perete acum BENNY: Eric!
109
00:06:59,593 --> 00:07:01,333
Nu am terminat!
110
00:07:01,377 --> 00:07:03,067
[Catusele clic]
111
00:07:03,118 --> 00:07:04,118
[tipete]
112
00:07:04,162 --> 00:07:05,162
Ce naiba te-ai gândit?
113
00:07:05,207 --> 00:07:06,687
Am fost doar de verificare pe el, d-le.
114
00:07:06,730 --> 00:07:07,820
Și livrarea de contrabandă.
115
00:07:07,862 --> 00:07:08,952
Voi face cu tine viitoare, ofițer.
116
00:07:08,993 --> 00:07:10,213
Uite, cu tot respectul, domnule,
117
00:07:10,255 --> 00:07:11,905
indiferent ce oferindu-i nu este de lucru.
118
00:07:11,953 --> 00:07:14,003
El are nevoie de medici something-- noastre au medicamentele sub control.
119
00:07:14,042 --> 00:07:15,832
Benny este bolnav, domnule!
120
00:07:15,870 --> 00:07:16,960
Văd.
121
00:07:17,001 --> 00:07:19,001
[Chatter indistinct, revendicare țipătoare]
122
00:07:19,047 --> 00:07:21,827
[Deschide ușa celulei] GUARD: Du-te!
123
00:07:21,876 --> 00:07:23,966
Mișcă! [Revendicare țipătoare]
124
00:07:24,008 --> 00:07:25,398
LEWIS: Vești bune, Fisher.
125
00:07:25,445 --> 00:07:27,225
Tocmai l-ai câștigat mai mult timp USH.
126
00:07:27,272 --> 00:07:29,622
[Benny țipi nedeslușit]
127
00:07:32,277 --> 00:07:33,627
Dna Harlow.
128
00:07:33,670 --> 00:07:35,280
Uh, e, uh, Charlie Shannon.
129
00:07:35,324 --> 00:07:37,074
Uh, am încercat să ajungă la tine.
130
00:07:37,108 --> 00:07:39,198
AMY: Nu e aici!
131
00:07:39,241 --> 00:07:41,461
SHANNON: Este vorba despre Eric Fisher.
132
00:07:41,504 --> 00:07:44,464
Uite, nevoie doar de câteva minute.
133
00:07:47,292 --> 00:07:49,692
Du-te away.It ca si cum am spus,
134
00:07:49,730 --> 00:07:51,560
dacă poți să-mi dai câteva minute din timpul tau, te rog.
135
00:07:51,601 --> 00:07:52,991
Ți-am spus că nu e aici, așa că ...
136
00:07:53,037 --> 00:07:54,817
Uite, d-na Harlow, știu că ești tu. [Deschide portiera]
137
00:07:54,865 --> 00:07:56,295
Bine, și este vorba despre Eric Fisher.
138
00:07:56,345 --> 00:07:57,825
L-ai, nu mi-ai auzit? [Închide portiera masinii]
139
00:07:57,868 --> 00:07:59,868
Vrei să chem poliția? Nu, ...
140
00:07:59,914 --> 00:08:01,924
SANDY: La naiba, Charlie! Îmi pare atât de rău, dragă.
141
00:08:01,959 --> 00:08:03,919
l I-am spus să sun mai întâi.
142
00:08:03,961 --> 00:08:05,831
Pat, nu vă pot arăta doar până la casele oamenilor.
143
00:08:05,876 --> 00:08:07,876
Este nepoliticos.
144
00:08:07,922 --> 00:08:09,532
[Oftează] soț nou.
145
00:08:09,576 --> 00:08:12,966
Nu l-am antrenat încă. [Rade]
146
00:08:13,014 --> 00:08:14,324
Sandy Shannon.
147
00:08:14,363 --> 00:08:16,283
Aș putea să folosesc baia?
148
00:08:16,321 --> 00:08:18,501
[Gemete] Te rog.
149
00:08:18,541 --> 00:08:20,281
Doar ... l utilizați rapid.
150
00:08:20,325 --> 00:08:21,495
Mulțumesc.
151
00:08:22,893 --> 00:08:24,593
Oh.
152
00:08:24,634 --> 00:08:26,034
AMY: A fost mult timp în urmă.
153
00:08:27,332 --> 00:08:29,682
Doar încercarea de a merge mai departe aici.
154
00:08:29,726 --> 00:08:32,076
Deci, este prietenul tău Eric.
155
00:08:32,120 --> 00:08:35,340
El are nevoie de un adevăr pentru asta.
156
00:08:35,384 --> 00:08:37,134
Orice vă amintiți.
157
00:08:37,168 --> 00:08:39,868
[înghițituri]
158
00:08:53,794 --> 00:08:56,064
[WC bufeuri]
159
00:08:56,100 --> 00:08:57,620
Uite, dacă crezi că există chiar și o șansă
160
00:08:57,667 --> 00:08:58,967
Eric a ucis mama lui, atunci ...
161
00:08:59,016 --> 00:09:01,576
El nu a făcut-o. Știu că nu a făcut.
162
00:09:01,628 --> 00:09:04,108
El nu a putut.
163
00:09:04,152 --> 00:09:06,722
SANDY: Ei bine, asta e bine.
164
00:09:06,763 --> 00:09:08,853
Asta e ceea ce el crede, de asemenea.
165
00:09:15,946 --> 00:09:17,946
El a spus că vei aminti.
166
00:09:20,168 --> 00:09:22,168
[Clicuri limba]
167
00:09:24,520 --> 00:09:26,520
Yeah.RADIO DJ: Oh, da, iubito.
168
00:09:26,566 --> 00:09:28,566
Asta a fost Joan Jett și Blackhearts ... [click-uri camera, whirs]
169
00:09:28,611 --> 00:09:30,091
Nu-i asa?
170
00:09:30,134 --> 00:09:31,534
Nu, păstrați-l.
171
00:09:31,571 --> 00:09:33,881
Hall & Oates chiar înainte de aici, pe muzica 91 ...
172
00:09:33,921 --> 00:09:35,231
Aici.
173
00:09:35,270 --> 00:09:36,620
[Emisiune radio continuă nedeslușit]
174
00:09:36,663 --> 00:09:38,103
[oftează]
175
00:09:38,142 --> 00:09:39,582
Pentru mine? Da.
176
00:09:39,622 --> 00:09:41,582
Într-adevăr?
177
00:09:41,624 --> 00:09:44,064
Da, eu cred că ea un fel de arata ca tine.
178
00:09:44,105 --> 00:09:46,625
Sau ei-ei spirit. Tu stii?
179
00:09:46,673 --> 00:09:50,333
Eu---e și montajul ei ultima, este ultimul ei album.
180
00:09:50,372 --> 00:09:52,942
Da. A ieșit după ce a murit.
181
00:09:54,985 --> 00:09:57,375
Știi, l-am văzut, și a crezut al II-lea ...
182
00:09:57,422 --> 00:10:00,252
Ce? Ce? Doar ...
183
00:10:00,295 --> 00:10:02,115
Ce? Ce te-ai gândit? M-am gândit ... Oprește-te.
184
00:10:02,166 --> 00:10:04,076
Bine. [Râde amândoi]
185
00:10:04,125 --> 00:10:06,775
[ "Get It While You Can" de Janis Joplin joc]
186
00:10:13,961 --> 00:10:15,961
♪ În această lume
187
00:10:16,006 --> 00:10:17,266
Doar o să te uit?
188
00:10:17,312 --> 00:10:19,402
♪ Dacă ai citit ziarele, Doamne ... ♪
189
00:10:19,444 --> 00:10:21,364
Nu sunt un mare dansator.
190
00:10:21,403 --> 00:10:23,143
Sigur ești.
191
00:10:23,187 --> 00:10:24,927
Pentru că eu sunt.
192
00:10:24,972 --> 00:10:26,712
Doar urmeaza-ma.
193
00:10:26,756 --> 00:10:28,276
♪ N-ai nici o ...
194
00:10:28,323 --> 00:10:30,333
Simte. Simțiți-l în șolduri.
195
00:10:30,368 --> 00:10:32,198
[Chuckles]: Calming.
196
00:10:35,199 --> 00:10:37,159
Da, la fel ca mine.
197
00:10:37,201 --> 00:10:39,161
♪ vine împreună
198
00:10:39,203 --> 00:10:44,123
♪ El să-ți dau niște dragoste și afecțiune ... ♪
199
00:10:44,165 --> 00:10:47,035
[Râde Eric] AMY: Bine. Păstrați filare.
200
00:10:47,081 --> 00:10:49,821
[Ecou râsete]
201
00:10:49,866 --> 00:10:51,646
[Muzica se oprește]
202
00:10:51,694 --> 00:10:55,924
SHANNON: Ai doi, uh, du-te vreodată?
203
00:10:55,959 --> 00:10:58,139
Glumesti?
204
00:10:58,179 --> 00:11:00,179
Am fost 20.
205
00:11:00,224 --> 00:11:02,054
Era doar un copil.
206
00:11:03,663 --> 00:11:05,623
Ai fost locuit cu un prieten de-al său.
207
00:11:05,665 --> 00:11:07,405
Uh, Trey ceva, un-un nume italian.
208
00:11:07,449 --> 00:11:08,709
Dreapta.
209
00:11:08,755 --> 00:11:11,185
Asta e. Timpul de plecare.
210
00:11:12,889 --> 00:11:14,849
20 de ani.
211
00:11:14,891 --> 00:11:16,981
Eric Fisher a fost inchis
212
00:11:17,024 --> 00:11:20,074
timp de 20 de ani pentru ceva ce nu a făcut.
213
00:11:20,114 --> 00:11:22,074
Și știi it.Okay.
214
00:11:22,116 --> 00:11:23,856
Gandeste-te la asta.
215
00:11:25,772 --> 00:11:27,992
Dacă ai putea să-l ajute,
216
00:11:28,035 --> 00:11:30,245
dacă știi ceva ...
217
00:11:30,298 --> 00:11:32,298
Hei.
218
00:11:50,884 --> 00:11:52,234
SANDY: E în regulă.
219
00:11:52,276 --> 00:11:54,976
Vreau să spun, într-adevăr, suntem de partea ta.
220
00:11:56,716 --> 00:11:58,366
♪ Nu, nu, nu ...
221
00:11:58,413 --> 00:12:00,763
Mai încet și lin. Dreapta? [Rade]
222
00:12:00,807 --> 00:12:03,767
♪ Ia-l în timp ce puteți ...
223
00:12:03,810 --> 00:12:05,900
Carano: Da [aplauze]
224
00:12:05,942 --> 00:12:07,682
♪ Când ai un pic singur, dragă ... ♪
225
00:12:07,727 --> 00:12:09,467
[Zgârieturi de înregistrare, muzica se oprește] Oh, nu-l opriți.
226
00:12:09,511 --> 00:12:12,211
Voi uite, vreau să spun, foarte bine împreună.
227
00:12:12,253 --> 00:12:14,213
Este Janis Joplin, omule.
228
00:12:15,996 --> 00:12:17,036
Ea a primit țevi uimitoare.
229
00:12:17,084 --> 00:12:18,564
Uimitor ce?
230
00:12:18,607 --> 00:12:20,437
Am niște lucruri de făcut.
231
00:12:20,478 --> 00:12:23,128
Ar trebui să plece.
232
00:12:23,177 --> 00:12:26,217
Ea a luat niște lucruri de făcut, cred.
233
00:12:26,267 --> 00:12:27,787
Ar trebui să plece.
234
00:12:37,104 --> 00:12:39,194
SHANNON: Cât timp ai fost cu el?
235
00:12:39,236 --> 00:12:41,056
6 ani.
236
00:12:41,108 --> 00:12:42,758
Când ai vorbit ultima dată cu el?
237
00:12:44,328 --> 00:12:46,808
Ziua am plecat.
238
00:12:46,853 --> 00:12:48,463
MAN [rade]: Verifică asta.
239
00:12:48,506 --> 00:12:50,156
Carano: Da, omule. Încearcă asta din nou.
240
00:12:50,204 --> 00:12:51,474
Omule, tu faci un nenorocit de mizerie.
241
00:12:51,509 --> 00:12:52,729
Vezi ce se intampla.
242
00:12:52,772 --> 00:12:54,472
Uite ce am găsit fucking. [Rade]
243
00:12:54,512 --> 00:12:57,472
Fii atent la asta, bro.Is că un nenorocit de cuib chiar aici?
244
00:12:57,515 --> 00:12:59,205
Nu.
245
00:12:59,256 --> 00:13:01,906
Dacă atingi ouăle, mama nu se va întoarce pentru ei.
246
00:13:01,955 --> 00:13:05,645
Oh. Oh, nu, ea nu trebuie să.
247
00:13:05,697 --> 00:13:07,867
Uh, am să-i învețe cum să zboare.
248
00:13:07,917 --> 00:13:09,137
Bine, gata?
249
00:13:09,179 --> 00:13:10,829
Deschide-ți aripile.
250
00:13:10,877 --> 00:13:12,177
[Ou buline] [oameni rade]
251
00:13:12,226 --> 00:13:13,576
Nu poți zbura? Haide.
252
00:13:13,618 --> 00:13:15,928
Stiu ca o poti face.
253
00:13:15,969 --> 00:13:17,799
Trebuie să părăsească cândva cuib.
254
00:13:17,840 --> 00:13:18,930
[râsete]
255
00:13:18,972 --> 00:13:20,062
Oh da!
256
00:13:21,583 --> 00:13:23,803
[Sniffles] [deschide ușa]
257
00:13:28,372 --> 00:13:30,332
[Frigider se închide]
258
00:13:32,855 --> 00:13:36,285
Unde e, uh, dracului deschizător, dovleac?
259
00:13:41,037 --> 00:13:45,087
Numai eu știu omul care nu se poate deschide o bere cu mâinile.
260
00:13:47,348 --> 00:13:49,258
Prunc...
261
00:13:51,308 --> 00:13:53,268
[Gâfâitor]
262
00:13:55,791 --> 00:13:58,191
Uh-huh.
263
00:13:58,228 --> 00:14:00,188
Trey ... Tu mă face naibii de rău.
264
00:14:00,230 --> 00:14:03,410
Trey, oprește-te! Dă-te dracului de pe mine!
265
00:14:03,451 --> 00:14:05,451
Da. Okay.Stop-l!
266
00:14:05,496 --> 00:14:07,236
Okay.Stop.
267
00:14:07,281 --> 00:14:09,331
[Gâfâitor]
268
00:14:10,545 --> 00:14:12,285
[Sticla pops deschis]
269
00:14:22,209 --> 00:14:23,819
[Plânge]
270
00:14:25,299 --> 00:14:26,559
[oftează]
271
00:14:26,604 --> 00:14:31,784
A doua zi, el iese să înscrie niște droguri.
272
00:14:31,827 --> 00:14:33,957
Și el vine înapoi.
273
00:14:34,003 --> 00:14:35,573
Surprinde.
274
00:14:36,527 --> 00:14:38,177
Amy a plecat.
275
00:14:41,315 --> 00:14:42,785
Am facut-o.
276
00:14:44,231 --> 00:14:45,931
[Râde încet]
277
00:14:45,972 --> 00:14:47,502
Chiar și sora lui m-au ajutat.
278
00:14:47,538 --> 00:14:50,278
[chicotește]
279
00:14:50,324 --> 00:14:52,114
SHANNON: Carano.
280
00:14:52,152 --> 00:14:54,152
El a avut ceva de-a face cu crima Mary Fisher.
281
00:14:57,940 --> 00:14:59,250
Bine.
282
00:14:59,289 --> 00:15:01,339
Ce zici de Chris Keller?
283
00:15:03,380 --> 00:15:04,600
Eu ...
284
00:15:04,642 --> 00:15:06,432
ai lăsat in.SANDY: Hei.
285
00:15:06,470 --> 00:15:08,340
Nu am avut de a face acest lucru.
286
00:15:08,385 --> 00:15:10,555
SHANNON: Uite, dacă Eric nu a făcut-o,
287
00:15:10,605 --> 00:15:12,605
trebuie să ne spui cine did.Get dracului!
288
00:15:12,650 --> 00:15:14,300
Știi ce? E grav, nu?
289
00:15:14,348 --> 00:15:15,868
Este timpul să go.No, ai fost prietenul lui.
290
00:15:15,915 --> 00:15:17,605
Doar a lua dracu out.You știa că era nevinovat.
291
00:15:17,655 --> 00:15:19,345
Știi că now.Charlie, să mergem.
292
00:15:19,396 --> 00:15:20,656
Nu, nu plecăm.
293
00:15:20,702 --> 00:15:23,312
Ea știe ceva.
294
00:15:23,357 --> 00:15:25,617
O să ne spună ce sa întâmplat.
295
00:15:25,663 --> 00:15:26,933
Știam eu.
296
00:15:29,232 --> 00:15:30,932
Trebuia să fac asta singur.
297
00:15:30,973 --> 00:15:32,243
Într-adevăr?
298
00:15:37,849 --> 00:15:40,499
[Ia respirație adânc]
299
00:15:41,941 --> 00:15:44,471
Da. Al optulea Amendamentul problemă?
300
00:15:44,508 --> 00:15:46,948
Ei bine, Benny a fost diagnosticat aici, pe aportul.
301
00:15:46,989 --> 00:15:50,379
Aruncându-l în Shu, nu se află pe partea de sus a medicamentele ...
302
00:15:50,427 --> 00:15:52,467
Mm. pedeapsă crudă și neobișnuită.
303
00:15:52,516 --> 00:15:54,516
Da. Asa de,
304
00:15:54,562 --> 00:15:57,832
dacă Benny nu iau medicamentele pe cont propriu,
305
00:15:57,869 --> 00:16:02,529
el are dreptul la medicamente involuntar propriu-zis.
306
00:16:02,570 --> 00:16:04,310
In regula.
307
00:16:04,354 --> 00:16:06,144
[soapte]: La dracu '.
308
00:16:07,488 --> 00:16:10,138
Instituțională protection.Boom.
309
00:16:10,186 --> 00:16:11,616
Bine făcut, lăcustă.
310
00:16:13,537 --> 00:16:15,537
♪
311
00:16:31,773 --> 00:16:34,383
D-nă. Lady ,.
312
00:16:34,428 --> 00:16:36,868
Lady ,.
313
00:16:36,908 --> 00:16:38,648
Lady ,. Stop.
314
00:16:38,693 --> 00:16:39,913
D-nă.
315
00:16:41,304 --> 00:16:42,444
Ia-ți mâinile de pe mine! [Vorbind spaniolă]
316
00:16:42,479 --> 00:16:43,999
Vezi asta? Vezi ce ai făcut? Calmese.
317
00:16:44,046 --> 00:16:45,396
Calmează-te, d-nă. Calm jos.
318
00:16:45,439 --> 00:16:48,219
Acum am să chem poliția, d-nă.
319
00:16:48,268 --> 00:16:50,358
Calma. Calmese. [Handcuffs clic închide]
320
00:16:50,400 --> 00:16:52,270
[Continuă în spaniolă]
321
00:16:53,273 --> 00:16:54,363
[Strigă în spaniolă]
322
00:16:54,404 --> 00:16:57,064
[gemete]
323
00:16:58,060 --> 00:16:59,190
Du-te dracului!
324
00:17:03,413 --> 00:17:05,813
[Bărbați vorbind spaniolă]
325
00:17:09,376 --> 00:17:10,586
[Grunts, gemete]
326
00:17:10,638 --> 00:17:13,208
[Conversație continuă în spaniolă]
327
00:17:18,124 --> 00:17:19,954
SHANNON: Dacă ne spui restul,
328
00:17:19,995 --> 00:17:21,555
vom ieși de aici.
329
00:17:21,605 --> 00:17:23,165
Fără taxe, de la început.
330
00:17:23,216 --> 00:17:24,996
Dacă nu, am mers pe jos.
331
00:17:27,046 --> 00:17:30,046
Dorim să vă ajutăm.
332
00:17:30,092 --> 00:17:31,882
Știu că o bună reabilitare câteva ore distanță.
333
00:17:31,920 --> 00:17:33,230
Am putea să îl configurați acolo.
334
00:17:33,269 --> 00:17:35,049
[Shannon curăță gâtul]
335
00:17:37,099 --> 00:17:40,099
Ce spui? Ești gata să pleci de aici?
336
00:17:50,156 --> 00:17:51,506
Este un DA?
337
00:17:53,072 --> 00:17:54,292
[Scuipă] [mormăieli]
338
00:17:55,335 --> 00:17:57,685
Bine.
339
00:17:57,728 --> 00:18:00,428
Bine.
340
00:18:00,470 --> 00:18:01,910
Haide.
341
00:18:01,950 --> 00:18:03,520
Charlie.
342
00:18:04,866 --> 00:18:06,216
Charlie!
343
00:18:07,956 --> 00:18:10,126
Rahat.
344
00:18:19,141 --> 00:18:22,141
SHANNON: Știi, ea nu uita lesinat asa vicios.
345
00:18:22,188 --> 00:18:24,278
Nu a trecut afară, tâmpitule.
346
00:18:24,320 --> 00:18:26,710
[oftează]
347
00:18:26,757 --> 00:18:28,977
♪
348
00:18:29,020 --> 00:18:31,020
SANDY: Sper că ești gata să auzi asta.
349
00:18:31,066 --> 00:18:33,156
Ceva am auzit
350
00:18:33,199 --> 00:18:34,979
la prima mea întâlnire.
351
00:18:35,026 --> 00:18:37,766
„Suntem doar la fel de bolnav ca și secretele noastre.“
352
00:18:40,554 --> 00:18:46,044
Să ții în interiorul rahat, te ucide.
353
00:18:53,044 --> 00:18:55,004
AMY: Eric nu a făcut-o.
354
00:18:55,046 --> 00:18:55,996
[expirații]
355
00:18:56,047 --> 00:18:58,957
El nu a fost chiar acolo.
356
00:18:59,007 --> 00:19:01,007
Da, de unde știi asta?
357
00:19:02,663 --> 00:19:05,453
Pentru ca am fost.
358
00:19:05,492 --> 00:19:08,232
♪
359
00:19:08,277 --> 00:19:12,147
Trey folosit pentru a mă ridica de la locul de muncă.
360
00:19:12,194 --> 00:19:14,634
El a avut mașina mea.
361
00:19:14,675 --> 00:19:17,025
El a fost întotdeauna cu întârziere,
362
00:19:17,068 --> 00:19:20,028
cu excepția faptului că el a fost o zi mai devreme.
363
00:19:20,071 --> 00:19:21,251
Timpul de plecare.
364
00:19:21,290 --> 00:19:23,160
Nu am terminat cu tura mea încă.
365
00:19:23,205 --> 00:19:24,465
Dar dacă nu plecăm acum,
366
00:19:24,511 --> 00:19:27,171
vom întârzia la parada.
367
00:19:27,209 --> 00:19:29,299
Cel mai fericit loc de pe pământ.
368
00:19:29,342 --> 00:19:31,212
Disneyland? Mergeau?
369
00:19:31,257 --> 00:19:33,037
[Voce stridentă]: Uita-te pentru că Hippo!
370
00:19:33,084 --> 00:19:34,564
[Imită arma înclinându și tragere]
371
00:19:34,608 --> 00:19:36,128
[Rade]: Ce?
372
00:19:36,175 --> 00:19:37,345
Haide să mergem.
373
00:19:37,393 --> 00:19:38,963
Sa mergem sa mergem. Bine.
374
00:19:39,003 --> 00:19:41,273
Merge. Merge. Am this.Thanks, Melanie.
375
00:19:49,231 --> 00:19:51,541
„Bout timp dracului.
376
00:20:02,375 --> 00:20:03,635
SHANNON: Și tu ești sigur
377
00:20:03,680 --> 00:20:06,210
Chris Keller a fost acolo?
378
00:20:07,380 --> 00:20:09,510
Ceea ce a fost ciudat pentru că Trey
379
00:20:09,556 --> 00:20:11,466
nici măcar nu știa că Chris bine.
380
00:20:11,514 --> 00:20:15,524
Carano: Vom face o oprire rapidă. [curata gatul]
381
00:20:16,693 --> 00:20:18,483
tatăl lui Eric a spus
382
00:20:18,521 --> 00:20:20,701
el ne-ar da niște bani pentru bilete.
383
00:20:20,741 --> 00:20:22,131
Unde este Eric?
384
00:20:22,177 --> 00:20:24,307
Chiar aici e bine.
385
00:20:24,353 --> 00:20:27,363
AMY: Am parcat mașina câteva blocuri distanță.
386
00:20:27,400 --> 00:20:30,360
Atunci Chris a ieșit.
387
00:20:34,320 --> 00:20:35,930
[Închiderile portiera masinii]
388
00:20:46,157 --> 00:20:48,117
Este joi.
389
00:20:48,159 --> 00:20:50,249
Nu este dl Fisher de la biroul lui?
390
00:20:50,292 --> 00:20:52,822
Vrei să taci dracului din gură pentru o schimbare?
391
00:21:00,868 --> 00:21:03,648
Nu mergem la Disneyland.
392
00:21:04,611 --> 00:21:06,661
[oftează]
393
00:21:06,700 --> 00:21:09,140
Ce dracu ia tipul ăsta atât de mult timp?
394
00:21:09,180 --> 00:21:11,180
Fii serios omule.
395
00:21:15,056 --> 00:21:17,226
[Câine latră în apropiere]
396
00:21:22,716 --> 00:21:25,016
Intră în car.What se întâmplă?
397
00:21:25,066 --> 00:21:27,066
Urcă în mașină. Tu conduci. Hey.Trey?
398
00:21:27,111 --> 00:21:28,771
Carano: Ce sa întâmplat AMY:? Trey?
399
00:21:28,809 --> 00:21:31,119
CHRIS: Trebuie să ieșim dracului de here.TREY: Bine.
400
00:21:31,159 --> 00:21:33,419
Bine, bine, să mergem. Sa mergem. Rahat.
401
00:21:33,466 --> 00:21:35,076
Carano: Drive.
402
00:21:35,119 --> 00:21:36,339
AMY: Afurisitul jacheta.
403
00:21:36,382 --> 00:21:39,252
El părea atât de pierdut fără ea.
404
00:21:41,300 --> 00:21:42,480
Doar dracului conduce mașina!
405
00:21:46,087 --> 00:21:47,957
Și acest lucru a fost 10 martie?
406
00:21:49,046 --> 00:21:50,606
Esti sigur?
407
00:21:52,136 --> 00:21:54,136
Amy.
408
00:21:56,315 --> 00:21:59,055
Acesta a fost 10 martie ziua crimei.
409
00:21:59,100 --> 00:22:00,800
tatăl lui Eric numit
410
00:22:00,841 --> 00:22:03,281
următor ziua-- el a fost, cum ar fi ...
411
00:22:03,322 --> 00:22:04,502
El ma chemat la locul de muncă,
412
00:22:04,540 --> 00:22:06,150
și, uh,
413
00:22:06,194 --> 00:22:10,374
el a spus că are nevoie de ajutor
414
00:22:10,416 --> 00:22:12,156
a curăța.
415
00:22:12,200 --> 00:22:15,070
[Plâns]: A fost un dezastru. El a spus că Eric, că el,
416
00:22:15,116 --> 00:22:17,546
uh, că el a fost în închisoare,
417
00:22:17,597 --> 00:22:19,287
și eu doar, am știut,
418
00:22:19,338 --> 00:22:22,078
I-II știa.
419
00:22:22,123 --> 00:22:24,523
Ai spus cuiva? Adică, orice din ea?
420
00:22:24,560 --> 00:22:26,260
AMY: Oh, Trey,
421
00:22:26,301 --> 00:22:28,391
mi-ar fi ucis, cum ar fi, mi-ar fi omorât.
422
00:22:28,434 --> 00:22:30,224
SANDY: Amy, el nu te poate răni acum.
423
00:22:31,262 --> 00:22:33,002
El nu poate.
424
00:22:34,440 --> 00:22:35,960
Adică, știu
425
00:22:36,006 --> 00:22:38,396
acest lucru a fost dificil pentru tine, dar ai făcut-o ...
426
00:22:38,444 --> 00:22:41,194
te-ai descurcat bine.
427
00:22:41,229 --> 00:22:43,229
Ai făcut-o good.Okay.
428
00:22:45,102 --> 00:22:46,452
Ți-am împachetat un sac.
429
00:22:47,888 --> 00:22:49,498
Ce? Adică, nu plec nicăieri.
430
00:22:49,542 --> 00:22:50,762
Da, tu esti.
431
00:22:50,804 --> 00:22:52,634
Vei fi treaz.
432
00:22:52,675 --> 00:22:55,235
Și o lună de acum,
433
00:22:55,286 --> 00:22:57,636
Vei fi o persoană cu totul nouă.
434
00:22:57,680 --> 00:22:59,120
Tu esti-esti o să fie mai puternic.
435
00:22:59,160 --> 00:23:00,680
Suficient de puternic pentru a depune mărturie.
436
00:23:01,771 --> 00:23:03,641
Despre ce vorbesti?
437
00:23:03,686 --> 00:23:05,856
Nu depun mărturie în rahat.
438
00:23:05,906 --> 00:23:07,556
Okay.Because nu ți-am spus nimic.
439
00:23:07,603 --> 00:23:09,213
Dă-mi înapoi.
440
00:23:09,257 --> 00:23:12,127
Asta e-asta e al meu! Asta e vocea mea!
441
00:23:12,173 --> 00:23:14,223
Haide să mergem. go.SANDY Să: Dragă, trebuie doar să așteptați o secundă.
442
00:23:14,262 --> 00:23:16,532
Unu ... Oh, Doamne. Asculta,
443
00:23:16,569 --> 00:23:18,479
oricând, zi sau noapte,
444
00:23:18,527 --> 00:23:20,137
mă suni, bine? Nu te voi suna.
445
00:23:20,181 --> 00:23:21,491
Du-te dracului.
446
00:23:21,530 --> 00:23:23,450
O să-ți dau în judecată dracului!
447
00:23:23,489 --> 00:23:25,319
[Câine latră în apropiere]
448
00:23:25,360 --> 00:23:27,450
[oftează]
449
00:23:32,193 --> 00:23:34,373
SHANNON [peste înregistrare]: Și acest lucru a fost 10 martie?
450
00:23:34,413 --> 00:23:35,503
Esti sigur?
451
00:23:37,546 --> 00:23:38,676
Amy.
452
00:23:41,681 --> 00:23:44,421
AMY [peste înregistrare]: A fost 10 martie ziua crimei.
453
00:23:46,381 --> 00:23:47,511
[Recorder clicuri off]
454
00:23:47,556 --> 00:23:49,166
Acum, în măsura în care știm,
455
00:23:49,210 --> 00:23:51,390
Russell nu chiar interogat-
456
00:23:51,430 --> 00:23:53,950
sau chiar a încercat să.
457
00:23:53,997 --> 00:23:55,387
Trey Carano.
458
00:23:55,434 --> 00:23:58,744
Henry Fisher, el a dat mașina lui Eric la Carano.
459
00:23:58,785 --> 00:24:00,395
Uita Carano.
460
00:24:00,439 --> 00:24:02,529
Avem tot ce avem nevoie.
461
00:24:02,571 --> 00:24:05,751
Adăugați acest lucru la bord scrisoarea de eliberare condiționată, the rahaturile reflexiei,
462
00:24:05,792 --> 00:24:07,882
pantof Chris Keller,
463
00:24:07,924 --> 00:24:09,494
depuneți raportul acum,
464
00:24:09,535 --> 00:24:11,795
în timp ce Eric încă niște viață în fața lui.
465
00:24:11,841 --> 00:24:13,931
Asta e singura cale de cazul lui Eric devine redeschis.
466
00:24:16,019 --> 00:24:18,329
Originalul. Am o copie.
467
00:24:21,677 --> 00:24:23,237
Imi amintesc asta.
468
00:24:23,287 --> 00:24:26,547
Asta a fost șansa de a juca mare de timp PI la televizor.
469
00:24:26,595 --> 00:24:28,335
Privit ca distractiv.
470
00:24:28,379 --> 00:24:31,469
Da, este adevărat. Sunt doar în ea pentru bani, nu-i asa?
471
00:24:32,862 --> 00:24:34,522
[bombăne]
472
00:24:34,560 --> 00:24:36,390
LEWIS: Protecția necorespunzătoare
473
00:24:36,431 --> 00:24:38,481
a unui deținut în Shu?
474
00:24:40,566 --> 00:24:43,216
Am ajuns acolo. Hmm?
475
00:24:43,264 --> 00:24:46,314
Haide, uite, pentru că boli mintale grave deținutului
476
00:24:46,354 --> 00:24:48,234
a fost inițial diagnosticat aici,
477
00:24:48,269 --> 00:24:51,929
această instituție este obligată prin lege să-l transfere
478
00:24:51,968 --> 00:24:53,798
într-un alt loc
479
00:24:53,840 --> 00:24:55,800
în cazul în care boala poate fi tratata.
480
00:24:55,842 --> 00:24:59,282
Are sens. Deoarece există atât de multe facilități fine psihice
481
00:24:59,323 --> 00:25:01,243
în sistemul penitenciar din California.
482
00:25:01,282 --> 00:25:03,632
Sunt doar oferindu-vă un heads-up, domnule,
483
00:25:03,676 --> 00:25:06,106
înainte de dosar I, care cu gardianul. Nu este nevoie.
484
00:25:06,156 --> 00:25:08,416
Tocmai am vorbit cu el.
485
00:25:08,463 --> 00:25:09,773
Deoarece noile medicamentele sunt de lucru
486
00:25:09,812 --> 00:25:11,342
și nu există nici un alt loc să-l pună,
487
00:25:11,379 --> 00:25:13,509
Benny stă chiar aici.
488
00:25:13,555 --> 00:25:16,335
Pentru protecția dvs.,
489
00:25:16,384 --> 00:25:18,264
într-un bloc diferit.
490
00:25:18,299 --> 00:25:20,169
Domnule, el a încercat să mă omoare.
491
00:25:20,214 --> 00:25:22,174
Adică, eu sunt încă să-l văd.
492
00:25:22,216 --> 00:25:23,776
O să-l văd pe curte.
493
00:25:23,826 --> 00:25:26,436
Mă duc să-l văd la chow ... L-ai văzut?
494
00:25:27,787 --> 00:25:30,827
L-am lansat în această dimineață.
495
00:25:30,877 --> 00:25:32,567
E în blocul D.
496
00:25:38,972 --> 00:25:40,972
♪
497
00:25:48,416 --> 00:25:50,676
[Deținuți strigând la distanță]
498
00:26:00,602 --> 00:26:02,562
♪
499
00:26:21,014 --> 00:26:22,974
[Sirenelor jale, corn claxonatului]
500
00:26:35,245 --> 00:26:37,245
♪
501
00:26:57,050 --> 00:26:58,620
Acolo te duci.
502
00:27:03,534 --> 00:27:05,544
Cu plăcere.
503
00:27:07,582 --> 00:27:10,152
LYNCH: Deci spui Carano amenințat
504
00:27:10,193 --> 00:27:12,983
să muște acest tip.
505
00:27:13,022 --> 00:27:16,722
Da, poți doar fax-mi o copie a raportului de arestare?
506
00:27:16,765 --> 00:27:18,195
Raportul de arestare.
507
00:27:24,468 --> 00:27:26,818
Vrei să te trimit la Texas?
508
00:27:26,862 --> 00:27:30,172
creanțe martor că Chris Keller Credibile e criminalul.
509
00:27:30,213 --> 00:27:31,873
Un raport neconfirmat
510
00:27:31,911 --> 00:27:35,351
de la PI Fisher în Mexic.
511
00:27:35,392 --> 00:27:36,662
De aceea, trebuie să plec.
512
00:27:36,698 --> 00:27:37,918
Trebuie să corelez cu Trey Carano.
513
00:27:37,960 --> 00:27:40,350
Nu este treaba mea sau a ta.
514
00:27:40,397 --> 00:27:41,917
Dacă Eric Fisher nu a ucis mama sa,
515
00:27:41,964 --> 00:27:43,844
nu sunteți interesat în care a făcut?
516
00:27:43,879 --> 00:27:46,189
Există limite de timp.
517
00:27:46,229 --> 00:27:48,409
căpitanul Dave Russell mă tot sunat,
518
00:27:48,449 --> 00:27:50,629
cerându-mi unde suntem pe acest lucru.
519
00:27:50,669 --> 00:27:52,409
Vrei să omor locul de muncă?
520
00:27:52,453 --> 00:27:54,803
Ia testul dracului detectiv.
521
00:27:54,847 --> 00:27:57,977
Raportul dvs., pe scrisoarea de numai,
522
00:27:58,024 --> 00:27:59,774
pe biroul meu astăzi.
523
00:28:21,961 --> 00:28:23,961
LYNCH: Căpitane.
524
00:28:30,012 --> 00:28:33,542
SHANNON: Nu e sfârșitul lumii, dar nu este o veste mare.
525
00:28:34,887 --> 00:28:37,057
Afaceri Interne închide Lynch în jos.
526
00:28:37,106 --> 00:28:38,886
l-au forțat să limiteze raportul său
527
00:28:38,934 --> 00:28:40,944
la scrisoarea lui Russell la placa de eliberare condiționată, nimic altceva.
528
00:28:40,980 --> 00:28:42,290
[Batjocurile]
529
00:28:42,329 --> 00:28:44,289
Mm.And l-au transferat
530
00:28:44,331 --> 00:28:46,121
la un alt departament.
531
00:28:46,159 --> 00:28:47,899
[chicotește] încetișor
532
00:28:47,943 --> 00:28:50,343
E in regula. Adică, încă mai avem
533
00:28:50,380 --> 00:28:52,080
un cuplu de deplasare stânga.
534
00:28:52,121 --> 00:28:54,301
RHD va cazul dumneavoastră cercetările în cazul.
535
00:28:54,341 --> 00:28:56,041
[gemete] Două gologani caz rece.
536
00:28:56,082 --> 00:28:58,872
Dracului DRO. Da,
537
00:28:58,911 --> 00:29:01,351
e ca vulpea paza dracului coteț.
538
00:29:01,391 --> 00:29:03,611
[Masa de palme] Bine, acum, ascultă.
539
00:29:03,654 --> 00:29:06,404
Ian Lynch mi-a dat raportul său real.
540
00:29:06,440 --> 00:29:09,230
Cel Mare. Cel care nu a depus.
541
00:29:09,269 --> 00:29:12,189
Am vorbit cu un cuplu de reporteri,
542
00:29:12,228 --> 00:29:14,008
și sunt interesați reale.
543
00:29:14,056 --> 00:29:16,186
Ce, cum ar fi Lynch a fost interesat?
544
00:29:18,539 --> 00:29:21,239
Cât din banii tatălui meu i-ai dat?
545
00:29:22,282 --> 00:29:23,672
Înțeleg.
546
00:29:23,718 --> 00:29:25,458
Ești upset.Yeah, ce a fost?
547
00:29:25,502 --> 00:29:27,812
A fost de ajuns să-l șir de caractere de-a lungul
548
00:29:27,853 --> 00:29:30,123
în timp ce el a lucrat plângerea?
549
00:29:30,159 --> 00:29:33,209
Vă oferă suficient timp pentru a se scurge contul meu bancar al naibii. [de lire de masă]
550
00:29:33,249 --> 00:29:35,689
Uite, avem un caz mare.
551
00:29:35,730 --> 00:29:38,120
Totul Lynch a făcut, tot ce am făcut,
552
00:29:38,167 --> 00:29:39,997
Okay.we've înțeles.
553
00:29:40,039 --> 00:29:41,999
Da bine. [Ia respirație adânc]
554
00:29:42,041 --> 00:29:44,171
Știi ce? De fapt, știi ce?
555
00:29:44,217 --> 00:29:46,307
I-am simt ... Mă simt destul de bine.
556
00:29:46,349 --> 00:29:48,479
Mă simt destul de bine, Charlie.
557
00:29:48,525 --> 00:29:52,005
Știi, mă simt ca ... Ma simt ca o greutate mare
558
00:29:52,051 --> 00:29:56,101
tocmai a căzut de pe umerii mei, știi?
559
00:29:56,142 --> 00:29:58,452
Un mare, lacom,
560
00:29:58,492 --> 00:30:00,152
sânge supt lipitoare.
561
00:30:03,192 --> 00:30:04,322
Guard.Eric ...
562
00:30:05,455 --> 00:30:08,015
Uite, vrei să mă concediezi?
563
00:30:08,067 --> 00:30:09,717
Am făcut doar dracului.
564
00:30:09,764 --> 00:30:11,464
Bine, uite, adăugați aceste nume
565
00:30:11,505 --> 00:30:13,715
în lista de vizitatori, bine, pentru că eu nu renunț.
566
00:30:13,768 --> 00:30:16,858
[Blares buzer, se deschide ușa]
567
00:30:16,902 --> 00:30:18,772
[Oftează] [închide de ușă]
568
00:30:18,817 --> 00:30:21,727
♪
569
00:30:28,783 --> 00:30:30,653
ADLER: niciodată nu a vorbit Russell
570
00:30:30,698 --> 00:30:32,048
lui Amy Harlow?
571
00:30:32,091 --> 00:30:33,831
Nu în ceea ce știm.
572
00:30:33,875 --> 00:30:35,485
El chiar nu a încercat niciodată.
573
00:30:35,529 --> 00:30:37,659
Locotenentul Russell blocat în
574
00:30:37,705 --> 00:30:39,655
pe Eric a doua la văzut.
575
00:30:39,707 --> 00:30:42,137
El a încadrat un băiat în vârstă de 17 de ani, nevinovat
576
00:30:42,188 --> 00:30:43,578
doar pentru că el ar putea.
577
00:30:43,624 --> 00:30:46,064
Vemuri: Am tras clipuri vechi.
578
00:30:46,105 --> 00:30:47,665
Arestarea,
579
00:30:47,715 --> 00:30:48,925
acoperirea proces.
580
00:30:48,977 --> 00:30:50,757
Este mult
581
00:30:50,805 --> 00:30:52,455
de probe împotriva lui, dle Shannon.
582
00:30:52,502 --> 00:30:54,372
Adică, poate că Russell a ajutat ca probe un pic ...
583
00:30:54,417 --> 00:30:55,417
Nu, nu, nu, nu.
584
00:30:56,680 --> 00:30:58,550
El a ajutat foarte mult.
585
00:30:58,595 --> 00:31:00,985
Si cand era nevoie sa, el a făcut rahatul.
586
00:31:01,033 --> 00:31:04,563
Crezi că LAPD într-adevăr curățat după Rampart,
587
00:31:04,601 --> 00:31:05,731
după Rodney regele?
588
00:31:05,776 --> 00:31:07,036
Cum rămâne cu polițiștii
589
00:31:07,082 --> 00:31:08,782
care au fost aici înainte, care a rămas prin intermediul?
590
00:31:08,823 --> 00:31:10,693
Crezi că au schimbat, pentru că, ceea ce,
591
00:31:10,738 --> 00:31:13,918
Comisia Christopher sau Federalii le-a spus că au trebuit să?
592
00:31:13,959 --> 00:31:15,789
Ai citit interviul Harlow.
593
00:31:15,830 --> 00:31:17,880
Ai vreun motiv să creadă că ea minte?
594
00:31:17,919 --> 00:31:20,229
Orice indiciu la toate că ea nu este un martor de încredere?
595
00:31:20,269 --> 00:31:23,709
Uite, uh, cum am spus ...
596
00:31:23,751 --> 00:31:25,671
ne vom uita în ea.
597
00:31:25,709 --> 00:31:28,359
Dacă există ceva aici, vom ajunge înapoi la you.Yeah, știi ...
598
00:31:28,408 --> 00:31:29,668
Salvați-l.
599
00:31:29,713 --> 00:31:31,113
A fost greseala mea.
600
00:31:31,150 --> 00:31:33,760
Am crezut că ești reporteri adevărați.
601
00:31:36,503 --> 00:31:38,203
„Am crezut că ești reporteri adevărați.“
602
00:31:40,724 --> 00:31:42,734
[Comunicații radio indistinctă]
603
00:31:42,770 --> 00:31:44,770
♪
604
00:31:50,517 --> 00:31:53,387
[discutie neclara]
605
00:32:00,353 --> 00:32:02,663
[Blares buzer]
606
00:32:02,703 --> 00:32:04,843
GUARD [peste PA]: timpul de curte este de peste.
607
00:32:04,879 --> 00:32:06,619
Detinuti, stand by pentru numărare.
608
00:32:06,663 --> 00:32:07,973
time Yard este de peste. [palavrageala indistinctă]
609
00:32:08,013 --> 00:32:09,713
Detinuti, stand by pentru numărare.
610
00:32:12,713 --> 00:32:14,803
[Comunicații radio indistinctă]
611
00:32:16,195 --> 00:32:19,285
♪
612
00:32:19,328 --> 00:32:22,458
[Deținuți trăncănit]
613
00:32:31,906 --> 00:32:34,996
„De dragul urii lui, am scuipat ultima suflare la tine.“
614
00:32:35,040 --> 00:32:36,690
[Grunts] [deținuți inghesuie]
615
00:32:36,737 --> 00:32:39,087
Deținutul: Ia-l, Benny! Al naibii să-l omoare!
616
00:32:39,131 --> 00:32:41,091
[Grohăit și gemând]
617
00:32:41,133 --> 00:32:44,403
[Peste PA]: Toate blocul de celule D și gardienii C la curte.
618
00:32:44,440 --> 00:32:46,310
Tot blocul de celule D și gardienii C la curte.
619
00:32:46,355 --> 00:32:47,485
GUARD: Kiss sol!
620
00:32:47,530 --> 00:32:48,840
Toată lumea, jos! Fața în jos!
621
00:32:48,879 --> 00:32:50,399
Mâinile în jos! [Suspine]
622
00:32:50,446 --> 00:32:52,186
[Alarma tintite] [comunicații radio indistinctă]
623
00:32:52,231 --> 00:32:54,491
[Tuse]
624
00:32:54,537 --> 00:32:56,017
GUARD: Avem un Cod 3.
625
00:32:56,061 --> 00:32:57,541
Situația Hostage. Un deținut are o armă
626
00:32:57,584 --> 00:32:58,764
la gâtul lui Murphy CO.
627
00:32:58,802 --> 00:33:00,332
Înapoi dracului! Calmează-te.
628
00:33:00,369 --> 00:33:02,329
[Tuse] GUARD [peste de radio]: Recall și blocați-l în sus.
629
00:33:02,371 --> 00:33:05,291
[Mormaind] [peste PA]: Yard detaliu este acum pe lockdown.
630
00:33:05,331 --> 00:33:06,681
detaliu Yard este acum pe lockdown.
631
00:33:06,723 --> 00:33:08,903
AGENTUL [radio, peste]: Eu nu am o fotografie clară.
632
00:33:08,943 --> 00:33:09,903
E in regula. [Boscorodeală]
633
00:33:09,944 --> 00:33:10,994
ERIC: Nu!
634
00:33:11,032 --> 00:33:12,082
[Împușcătura]
635
00:33:12,120 --> 00:33:14,040
[Tragindu]
636
00:33:14,079 --> 00:33:15,859
[Radio, peste]: impuscare. Impuscare. Om la pământ.
637
00:33:15,906 --> 00:33:16,906
Trebuie să verific.
638
00:33:16,951 --> 00:33:18,521
GUARD:? Esti bine MURPHY: Da.
639
00:33:18,561 --> 00:33:20,611
[Tuse] GUARD: rostogolirii. Mâinile la spate.
640
00:33:20,650 --> 00:33:21,910
GUARD: A nu se mișca!
641
00:33:21,956 --> 00:33:23,476
[Peste de radio]: Bine, hai să le jos.
642
00:33:23,523 --> 00:33:24,743
get Să-le în jos. Să-i clar.
643
00:33:24,785 --> 00:33:26,915
GUARD: La ce te uiți? [Gemut]
644
00:33:26,961 --> 00:33:28,221
GARDIAN: Mâinile jos!
645
00:33:28,267 --> 00:33:29,527
[Comunicații radio indistinctă]
646
00:33:29,572 --> 00:33:31,052
[Peste PA]: Facilități sunt pe lockdown.
647
00:33:31,096 --> 00:33:33,006
Toți deținuții, a reveni la celulele si nu se misca.
648
00:33:33,054 --> 00:33:34,664
Așteptați pentru conta.
649
00:33:37,276 --> 00:33:39,016
[Eric gemete]
650
00:33:39,060 --> 00:33:41,020
♪
651
00:33:48,939 --> 00:33:51,859
[Sniffing]
652
00:34:09,177 --> 00:34:10,737
Mm-hmm.
653
00:34:10,787 --> 00:34:14,487
WALTER: Ei te învață cum să faci asta la facultatea de drept?
654
00:34:14,530 --> 00:34:16,050
[Chicoteli] Nr
655
00:34:18,752 --> 00:34:21,022
Acum am ajuns să-l mănânce.
656
00:34:27,195 --> 00:34:29,585
Acest lucru este-e monstrul portocaliu.
657
00:34:29,632 --> 00:34:31,112
[Gâfâind încet]
658
00:34:31,156 --> 00:34:33,846
Orange monstru da-mi spune ...
659
00:34:33,897 --> 00:34:35,117
da-mi.
660
00:34:35,160 --> 00:34:37,340
[chicotește]
661
00:34:37,379 --> 00:34:40,559
Orange monstru spun du-te.
662
00:34:40,600 --> 00:34:42,340
S- Stand jos dracu '!
663
00:34:42,384 --> 00:34:44,394
Hei tata.
664
00:34:47,172 --> 00:34:49,132
Frumoasa palarie. Buna dulceata.
665
00:34:49,174 --> 00:34:50,354
Hei.
666
00:34:51,480 --> 00:34:53,350
Monster voce.
667
00:34:53,395 --> 00:34:55,695
Este la fel ca a ta.
668
00:34:56,920 --> 00:34:59,360
Ia această bucată de rahat de aici.
669
00:34:59,401 --> 00:35:01,361
El miroase!
670
00:35:01,403 --> 00:35:03,803
Sunt eu. Este Dave.
671
00:35:03,840 --> 00:35:06,190
Dave.Yeah.
672
00:35:07,496 --> 00:35:09,276
Acesta a fost numele fiului meu.
673
00:35:10,717 --> 00:35:12,677
DEBBIE: Da, așa e, bunicul.
674
00:35:15,287 --> 00:35:17,287
[Sirenă jale]
675
00:35:19,900 --> 00:35:22,120
RUSSELL: Trebuie să fie o zi de știri lent.
676
00:35:24,165 --> 00:35:26,245
Avem un sfat. Trebuie să le urmeze.
677
00:35:26,298 --> 00:35:28,208
De la Charlie Shannon?
678
00:35:28,256 --> 00:35:30,126
PI Eric Fisher?
679
00:35:30,171 --> 00:35:33,261
Acum, cuvântul pe el este el sa conserve
680
00:35:33,305 --> 00:35:35,915
pentru falsificarea rapoartelor de arestare, acest tip.
681
00:35:35,959 --> 00:35:38,439
Înapoi la Eric Fisher.
682
00:35:38,484 --> 00:35:41,234
A cui urme sângeroase erau toată casa mamei sale,
683
00:35:41,269 --> 00:35:44,139
care ei, care era un drogat răsfățat, intitulat urât,
684
00:35:44,185 --> 00:35:47,185
un cap de metamfetamină violent care au râs de ea când ia dat bani
685
00:35:47,232 --> 00:35:49,282
și a furat de la ea, atunci când ea sa oprit.
686
00:35:49,321 --> 00:35:53,151
Ea la dat afară de la 15, bătute în cuie toate ferestrele închise,
687
00:35:53,194 --> 00:35:56,594
pentru că ea a fost că frică de el.
688
00:35:56,632 --> 00:35:58,982
Eric Fisher ...
689
00:35:59,026 --> 00:36:01,026
care a mărturisit ... în detaliu.
690
00:36:01,071 --> 00:36:03,121
Manning Mărturisirea.
691
00:36:03,161 --> 00:36:05,951
Am înțeles că au existat câteva întrebări despre, um,
692
00:36:05,989 --> 00:36:08,119
credibilitatea Paul Manning.
693
00:36:08,166 --> 00:36:09,556
Nu de la mine.
694
00:36:09,602 --> 00:36:12,212
Și nu de la DA și nu din juriu.
695
00:36:12,257 --> 00:36:14,217
Pentru că am avut prea multe dovezi reale
696
00:36:14,259 --> 00:36:16,909
la riscul de acest caz, chiar și cu un damf de o mărturisire falsă.
697
00:36:16,957 --> 00:36:21,567
Așa că ascultă, Manning a spus că Fisher a zdrobit capul mamei sale
698
00:36:21,614 --> 00:36:24,494
cu un bar de antrenament, bine?
699
00:36:24,530 --> 00:36:26,360
El a numit-QuadroBow.
700
00:36:26,401 --> 00:36:29,321
Ei bine, au existat o mulțime de detalii în raport de follow-up ...
701
00:36:29,361 --> 00:36:31,011
Da. Da.
702
00:36:31,058 --> 00:36:33,498
Dar QuadroBow nu a fost unul dintre ei.
703
00:36:33,539 --> 00:36:35,849
Deci, Manning
704
00:36:35,889 --> 00:36:38,369
înțeles direct de la Eric Fisher.
705
00:36:39,414 --> 00:36:41,244
Și dacă vrei mai mult,
706
00:36:41,286 --> 00:36:44,506
puteți verifica Eric Fisher patru sau cinci alte confesiuni.
707
00:36:44,550 --> 00:36:47,860
Și dacă mai aveți întrebări după care, poți să mă suni.
708
00:36:47,901 --> 00:36:49,951
Poate aș putea ...
709
00:36:49,990 --> 00:36:51,950
vinde Podul Brooklyn.
710
00:36:51,992 --> 00:36:54,692
Adică, aș putea folosi banii pentru pensionarea mea.
711
00:36:57,171 --> 00:37:00,571
Eric Fisher exact în cazul în care el face parte.
712
00:37:02,220 --> 00:37:03,440
Hmm.
713
00:37:14,754 --> 00:37:16,764
Ce dracu vrei?
714
00:37:16,799 --> 00:37:18,759
[chicotește] Nisa te văd, de asemenea.
715
00:37:18,801 --> 00:37:20,241
Urmați-mă.
716
00:37:22,109 --> 00:37:23,759
Dl. Fisher.
717
00:37:23,806 --> 00:37:26,636
Theresa Adler-- Los Angeles Herald Examiner.
718
00:37:26,679 --> 00:37:28,769
Arun Vemuri.
719
00:37:31,249 --> 00:37:34,559
Multumesc pentru, um, ne pune pe lista ta.
720
00:37:35,862 --> 00:37:36,992
[curata gatul]
721
00:37:37,037 --> 00:37:39,297
Așezați-vă.
722
00:37:39,344 --> 00:37:42,224
Pentru un motiv sau altul, închisori California
723
00:37:42,260 --> 00:37:45,520
nu sunt mari la vizitele detinutilor cu presa de lucru.
724
00:37:45,567 --> 00:37:46,867
[chicotește]
725
00:37:50,311 --> 00:37:52,531
Cum funcționează asta? [curata gatul]
726
00:37:52,574 --> 00:37:54,234
Bine...
727
00:37:54,272 --> 00:37:57,362
Să începem cu, uh, detectivul Dave Russell.
728
00:37:57,405 --> 00:38:00,225
De ce nu ne spui despre el.
729
00:38:00,278 --> 00:38:02,668
♪47890
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
