Original subtitles

well hello no no we got stock

welcome back what happened

and mr. champagne the happy laughter of

the hostess Ruth dazzling wit yebin flow

of hand hand bargaining the brilliance

of the cabaret you've got fired ah BTW

silence

I looked for you downstairs you staged a

this place needs a bit of glass God

knows it does right ah

Olympia the Viper Marlene and Gabi -

Jacqueline from Turkey no wait

Marlene and days do you want me to get

the Vipers you're double-booked us you

won't work otherwise not the first night

you brought me back

No

was in a boot

exactly amazing

don't waste your time with me I don't

date huh what you - do I ever ever

you got a kid well boy or girl boy it's

ten where does he live with you know as

it happens that's tough

tonight

goodnight

Thanks hi so what happened till the

lights you cannot if the country summer

I'm sorry I dreaming

dreamy mostly would be better than more

well let's hope so

it couldn't be worried uh excuse us my

chosen Reggie some suffer always

facility where she was history which one

truth that depends on who she's been I

mean it could be here I was brought up

in a little village in there mummy Jaya

I can't she's got a kid right some girls

find that very effective I mean she's a

classic I find it a bit old-fashioned

and depressing don't you well life often

is right found you know I think person's

brain is the sexiest part of their body

do you think

I think it depends on the person

hello yeah hi it's Emery I want all the

work he can give me yeah sure I'll take

good bye

here listen to this since its moved to

Birmingham two years ago the Motor Show

has attracted an increasing number of

serious foreign buyers this year an

estimated 30,000 will be coming to join

the hoards of British visitors if I ever

run into the guy who moved that side of

London I'm gonna take him home give him

the best fuck he's ever had in charge in

a thousand four loss of earnings Mia

Molly months got that every day during a

Motor Show oh it's true

five hundred a day each the hotel trick

uh-huh my god he must be made of shoe

leather down there the booking clerk

almost killed him before we'd even

started still he did get it in among the

Japs your knives and I'd be tea special

order

in charge

I look at you and love has cast a spell

on me - dishes her romance even I can

disbelieve I look at you know excite

nuts in there

dramatic exit earning everywhere it's a

stupid I'm sure you will add it's just

for penis must have seen us I'm down on

bended knee

sophisticated

you give me hope it's love it's plain to

see

tillu sophisticated me

you give me

it's

look we are obviously broke and I'm

expensive so why don't we just get back

in the car and you can drive me home

don't be expensive take a night off

no sorry alright yeah yes Cheers

a nice place it's not mine

belong to my wife her family lets me

stay here so you all broke yeah raise

your like I want you to wake up sober

yeah he didn't think I'm gonna stay the

night that's all I want I just want you

to be here when I wake up

I got a spare well

Emory

goodnight

but even so as you know

and a bit of southern

this is a shirt or freely parachute oh

thermal underwear no some money you got

an awfully big mouth for an

over-the-hill hooker you keep a civil

tongue in your head fat man or I'll

charge you by the pound stronger by the

pound

I'll bet I'm going your way

what down I ring for you jack

alright

good night friend good night

sucker

so quiet

Sunday

I saw a hotel back there

I don't kiss kiss

and what do you do anything else

yes

you could come and live with me yeah

okay who's that

my ex-husband this is my son Billy

Simon's that's funny he looks like you

there's something cute

yeah the newspapers called it a tug of

love bathwater tug of wealth

suddenly I found myself in court and

they were taking Billy away tug of love

anyway he got custody because of your

work mm-hmm why didn't you stop I needed

the money to pay the lawyers when was

all this five years ago

could you just put it down over there

thank you some for you no thanks I still

don't know if you can cook any but you

should know how to buy

it's delicious you know when I get Billy

back we're gonna live in the country in

a big farmhouse and then you'll see me

cook on one of those great big agro

cookers do you know I could cook loose

oh they're lovely and keep kitchen warm

lovely smell of bread all the time

how are you Liv

I'm saving up when I've got enough I'm

gonna buy an antique shop or a

restaurant didn't you already I've

always had an eye for good things I

thought this room needed something don't

you like it yeah I do it's a genuine

Greek bust yeah sure

that's what the man said must have cost

you plenty nothing's cheap these days

right now listen you drunk

a Japan's pays for my body waiting times

extra bTW you've changed we used to have

fun

did we yes okay let's have some more

ion's have you been a multi boy today

you have haven't you

I can see it in your eyes where I ran

your Beth I can't see through your eyes

I don't know what you're thinking

thinking about what what about your

career

is that it gonna make a lousy typist

that doesn't really help me

you see I want you to make love to me

tonight I put some night dress on the

radiator come here let's break the rules

oh yes I did I

I'd like to meet Billy would you

sir ladies and gentlemen Evel Knievel

since what is this anyway it's mine

well it's not mine actually it belonged

to my wife what happened to she leave

you know how she died she died yeah how

you wouldn't be interested

I won't oh you wouldn't it's a awful

story you you wouldn't like it did give

me a nightmares I don't care

was it murder not exactly

suicide sort of what happen just rang

island off Burma you've got to tell me

you've got to please mom it's a boring

old poisoning story you can't do this to

me you really want to know yeah

okay did you like him yeah yeah I've

seen the world

oh this island I lived on whew yeah tell

me about it it what about the Train

sorry we've got a couple minutes

that's wife's an a real bitch to me said

he shouldn't blame himself what for

don't you know no you tell me he thinks

he'd killed her she started eating these

berries I told her not to she kept on

eating

I walked away

yes I wasn't sure that they were

poisonous

they were

make love to me

that's going

yeah

now

I don't know how we're lost I can't with

my figure we display

I don't know we share

good

how about dancing with a real person

I just need to see heaven when someone

asked me to dance I gave it see that

woman over there by the bar

200 yeah I'd want my introduction fee of

course

I work at the barrel trap to have a

phone

you went and I never saw you again you

know I just can't forget you I bought

wasted

human excuse winning do you have any

bisexual dykes here tonight get out it's

a little bit of hetero bias being that

it's Sunday you ad me get out what is it

with this town I am the owner of this

club it has a select membership you get

a drink half the time and on Sunday you

can and get laid without being a fag

okay okay now do you mind if I stay max

come on max every cold if it isn't dad

what are you doing here do you think

sunny Cambodia a paradise where every

kid you meet has a sister

even the mosquitoes have sisters where

we met I treated him for an eyeful oh I

got the wrong sister I got the mother

right my ass

what as I was on my way home you know

got to tell her what he was carrying

this huge coffin with his wife nailed up

inside Emily some places you bring your

wife some places you don't bring your

wife what were you doing out there

how about drive me to the airport the

limos gone back I got a deal for him

I'll rent it drop me off at he through

now and pick me up in ten days and

meanwhile all yours you crazy one

those cars are expensive I'm ready money

money money so vulgar

because you're eight hundred all

probably at take me did he throw him

back eight thirty miles

believe it you won't like this you tell

me what's happening I'll give you my

answer otherwise it's no emery it's one

of those deals interrupts out

10,000 pounds

that's a lot of money Hey

Yellowbird way up in banana tree yellow

bird

hey you could get back to kiss Arang all

those beautiful natives you could take

bt with you she's got a kid she would

I'd sell my soul to the devil to change

my losing pitch

I'd hustle and a bitch to breakfast on

smoked salmon and time our caviar tip

the doorman $50

I'd sell my soul to the devil

hello this is beauty Simon's oh hi

infantile Asha here but when a point of

view it's Athens I was wondering what

you'd like to come to the country this

weekend I'm trying to join G we could

have a little tennis and I've got a

yes great let me give you my London

address if I can meet him now it's 32 eh

but still the frames all

I don't think you wanted to like me back

know how much the mr. bigshot give you

enough

yeah what 550 550

Brian must have been good tonight a

spectacular

well now is he actually if you must

loves us we gave you a lousy hundred and

fifty figures

you smell

we can't memory I'm sure drunk to fight

you enjoy fucking him as much as you

enjoyed listening to him no no no no a

little bit a bit not even a little bit

the slightest faintest huh I don't

believe you

as I watched you tonight I watched you

with him I watched you take it take it I

don't want any money you take it no I

will because I'm the one that suffers

for it

I always wondered how it happened yeah

well now you know Globetrotter

I think I'll see Billy this weekend

there's a hotel near the house

did I wake you up yeah that's alright

it's a woman

no that's alright Sarek money

bTW

Yeah right Wow I don't need anymore wha

smell it I think it's most bad

you don't have to read tropical

architecture you know I know you're

gonna leave me I'm not stupid

yeah my name is denim Alex denim yeah

friend the Bee Gees so Shion

bTW there's a thing outside with his

foot Medora says he's called Alex Christ

my god what am I gonna do give a fuck

what you do with the asshole he's your

friend

my umm hiram on a bed well t-shirt sauce

watch it Jesus in his own house - I

morning sunshine

he had nowhere to stay I'm sorry you're

asleep

now the babe um darling get out the big

place in nowhere to go much obliged

welcome

no is sprin rude oh this is the life I

am for you getting this every morning a

day old chap stops you going bald you

know no wait the name is Henry and I

don't see most mornings I'm lucky if I

get breakfast time you've upset her you

upset her or somebody upset her yeah

take over will you

he probably saved my life when I was on

junkie took me away

Oh God Emery I don't know what to do

look the guy is dangerous he really is

err be yes

remember that farmhouse we stay there

yes well maybe you could rent it again

the three of us would go up there you

still like the countryside don't you yes

I'll do a job then I'll fix ya

do you like the countryside then Eddie

no Emory Alex his name's Emory doesn't

like me whatever his fucking name is now

listen you Eddie you

look at me

now listen can't I come out of hospital

and you've stolen my bird and setup oh

hey what'd you say you heard whoever

beat you I'll break you in our well

hospital I thought you were in prison

never mind that what I'm saying is this

I've got a short temper but I'm patient

understand no

see it's in the fridge

so you think I'm interfering you think I

give a fuck would have seen you VD Henry

you gotta be real sure bTW you could

always kiss and make up

my associate it's not like that now look

I told you it's nothing to do with PD

I'm just I just had enough with this

country that's all okay what'd you do

walk out on you

no well you think he can change people

oh she's still with you look don't worry

about her max anything with ears I worry

about but why'd you want me on this job

I don't know anybody in the UK I need

somebody I can trust all right so trust

me

now where's my grass Petey Petey you

suit well now I wonder who bought you

that yeah where's my grass max boutique

for you didn't do yes a matter of fact

he did

where's my grass I had a hard day I want

to relax Alex found it he decided to

search the place why why why I don't

know ask a doctor where is he gone for

drink he stumbled out and fetched his

dollar money today

so you find self another rich one

congratulations I know what you're gonna

do I know where you're gonna go I guess

two days ago you would have to go back

wouldn't you yes Jesus Christ I never

would have figured Alex for a dope

smoker isn't kissing Island huh what are

you gonna do build a monument to her no

bondage you know he's probably throwing

it away why because he loves me Tunnel

look at that Demerol

you know how they give this to ha

out-and-out maniacs what do you mean

because he loves you he worries about me

oh ah might lead to harder stuff no oh

how sweet

he must be wonderful to feel protected

from yourself by a homicidal Demerol

addict she is Christ the guy's a freak

this is real it's loaded yeah hello

he used to let me shoot it when we lived

in the country together get rid of him

baby

get Amar'e how any suggestions well if

you're so great with a gun wanted to

shoot him when I hear it on the news

I'll come back

Jesus Christ give me that you'll get

yourself arrested I don't care

what am I gonna do

don't leave me if you're going let me

come with you

now Billy let's take your menace

Wilda it's nice Jim

did you gym no football oh yeah this is

for you from me and Emily and you don't

look in it until I've asked you

something

Billy how would you feel if you didn't

see your father for a while

I'll be with you and Emery on their

Island

yeah crikey now you must keep the secret

Billy you're listening aren't you oh

you're gonna be so happy longer

for that okay I'm gonna do it I'll wait

for him I'll kill him sit over there

Alex listen he's going away in a week or

so Emma's going away for good

ask him when he comes in when he's gone

who knows

Emily what's the problem he's just not

her type look I don't want to marry the

guy I need somebody for Friday baby he

looks like a monster good does he know

about cars I mean I sure he's done bank

jobs you know he's a heavy it sounds

beautiful to me but I just don't think

you'll like him that's all he's

old-fashioned disapproves of drugs don't

we all

what does he think about guns carries

one so tell them we're importing guns

yeah

oh that was that all about

it's okay he's just nervous yes all my

you should be I should be I'm just a

pickup why do you think you're getting

paid so much if anything goes wrong you

go inside

knock them honey so what are they so

nervous about you talking if you get

caught inside outside sooner or later

they'll kill you if you squeal that's

why they wanted to good look at the ugly

puss

come on let's get out of here huh

no work then no no I got I get an hour

they cut the first show lucky yeah looks

good fancy you drink I bought a bottle

of scotch well yes sure we go back a

long way me and B ya know I couldn't

understand it she was dying in public

and no one lifted a finger well put

where I come from I didn't happen are

you where were you from formerly from

the north but then the family moved down

here around the corner actually about 10

15 years ago before the Epis moved in d

appease the pakis the Blackie's the

Yankees the hankie don't worry I'll take

care of when you've gone but she told me

about you going away I see yeah

yeah well I may not be going away

it kind of depends on you

Oh

everybody's playing the same game you

know the end of this one I'll be $1

million in yeah really good at this

trick really good so good in fact you

get a buzz anymore that's why I have to

work with amateurs like you

why don't you quit while you're ahead

huh like I said everyone's playing the

same game

i I believe you two have met

remember me would you like a whiskey err

but you man

No

still moments that

leaving the

always forgives the words that hurt

now you know what to do don't you I'll

fix everything be careful don't let me

down

max Alex

for protection I didn't mean a goddamn

animal now look you're the one who said

it'd be alright not me that was fine he

knows the scene

Emry I can't stand uglies I also matter

with you you don't have a choice

keep your distance

follow us I'll be with you later

what did you tell Petey nothing

she's coming with me

and the kid

so what are you gonna do started have

kids

yeah something like that yech

listen don't tell the animal he's a

former boyfriend of BT's he thinks he's

going to inherit her when I'm gone oh

excuse me while I puke

you better move take good care of

yourself sure I'll see it before 11:00

time work the spike Nissen it sure is

love a boy

what kind of gums are these what some of

these Emory told me you didn't approve

gonna guessed it anyway

are you gonna answer my question

didn't I

he told me cuz I like Halle bTW there

right

hey I heard you two attacking up

together

Hey Emrys leaving the country there

right dumb asshole you believe anything

anyone told you wouldn't it

hey Romeo I heard your life story

get the back Emory you drive

no problem then

feel that

nice

I nearly died

what happened laughing gas back there

in that right bozo

he's told me everything

what

what bugs

is he dead

choking for that

after being a common general

Paulina I'm gonna sing

stop here

holy

okay come on

how much one of these notes worth 300

pounds bit of a windfall light

don't be sentimental you'll need a bit

we all go in what happens next

come on snap out of it well that was

next they pick up from my place tonight

I'll take

you coming in no I got everything here

yeah well maybe it's best this way

you take care of you here around the kit

Emery all the best boy

every kind of a neighbor's every

hey everything's fine went off alright

oh yeah sure I got the money where's

Billy he's watching television next door

hey I got something to show you

max max telling is the best way to do it

well guess how much they're worth it

should be fifty thousand pounds fifty

fifty thousand pounds this is how we

take them out of the country we walk

right out

that's incredible we got we can sell

them in 40 cities around the world the

woman at Hartley Davis gave me the names

and addresses in Bangkok and Thailand

here was a matter we're not coming

what Billy and I we can't why

Billy doesn't want to come anymore he's

been made captain of the football team

so it's what he's always dreamt of oh

Jesus Christ this is holy shit

this is ridiculous and maybe ridiculous

to us we're not kids I don't believe it

I don't believe that you're gonna give

up me and this whole trip cause Billy's

been may captain of the football team I

promised him if he wanted to stay I'd

stay too you're bullshitting me baby you

lying to me

I promised yeah I believe that I just

don't believe you you know what I think

you want to stay yeah you love the way

things all right you'll love it maybe

that's it but I'm not leaving my son I'm

not asking you to leave him I'm asking

to be a real mother that's all come on

what's the matter with you have you

forgotten what it's like huh look once

in a while mother has to say to her kid

this is what we're gonna do this is what

we're gonna do because this is what I

think is right I mean that's what

mothers are for right I mean fuck it the

kids 10 years old you want to make all

the decisions and so you stay here then

what back to the club you see him on

weekends the price goes down a

year-by-year while your dream of antique

shops in the country and all that crap

huh and you get cheaper and cheaper

inside till you eat you won't even want

to see you how is that what you want is

that it were you fucking answer me would

you answer me is that it I do that for

verse huh you got far gone now listen

you're scared I know I understand but

don't be I do love you and when I try

not to I love you when I hate you I love

you see I can take you Petey I can take

you I can take every destructive trick

you can pull out trick you ain't even

dreamed up listen come on it's gonna be

different this time we'll make it

different

and you go on in there alright you go on

in there just what

now listen we are going away and you're

coming with us

why because I say so

so there but I just have to do for the

time being okay