Original subtitles

Bonjour soleil

Bonjour soleil

Bonjour soleil

J'ai besoin de rire et quand le soleil brille

J'ai des raisons de rire

Je me sens bien d'une fa�on sp�ciale

Je suis amoureux et c'est une journ�e de soleil

On fait une promenade Le soleil brille

Les pieds me br�lent Quand ils touchent le sol

Bonjour soleil

Hier

Tous mes probl�mes semblaient si loin

Maintenant ils semblent �tre l� pour toujours

Oh,je crois

En hier

Soudain

Je ne suis plus la moiti� de l'homme que j'�tais

Une ombre plane sur moi

Oh, hier

Est soudain arriv�

Pourquoi s'en est-elle all�e

Je ne sais pas Elle n'a pas dit

Je ne sais pas Elle n'a pas dit

J'ai dit quelque chose de mal

Maintenant je me languis d'hier

Hier

L 'amour �tait un jeu si facile � jouer

Maintenantje cherche un endroit o� me cacher

Oh,je crois

En hier

Pour mener une meilleure vie

J'ai besoin d'un amour � moi

L�

Faisant chaque jour de l'ann�e

Changeant ma vie d'un geste de la main

Personne ne peut nier

Qu'il y ait l� quelque chose

Je la veux partout

Et quand elle est � mes c�t�s Je sais que je n'ai pas � m'inqui�ter

Mais l'aimer est avoir besoin d'elle partout

Sachant que l'amour est � partager

Chacun croyant que l'amour ne mourra jamais

Regarder ses yeux

Et esp�rer y �tre pour toujours

J'y serai, l�

Et partout

Ici, l�

Et partout

Extinction des feux, envie de voyage

Allons vers le large

Le capitaine dit qu'on fera la bringue

Ce n'est pas pour moi

Sortons de l'obscurit�

Allons l� o� on voit

Le capitaine veut laisser sa marque

�a ne se fera pas

Extinction des feux, envie de voyage

Aidez-nous � �tre libres

Extinction des feux, envie de voyage

Faites-le juste pour moi

Le capitaine veut laisser sa marque

�a ne se fera pas

Oh, quand ai-je mal fait

Mon amour

De quel petit crime ai-je �t� coupable

Quel meilleur moment

Pour trouver un tout nouveau jour

Oh, envie de voyage

Extinction des feux, envie de voyage

Aidez-nous � �tre libres

Extinction des feux, envie de voyage

Faites-le juste pour moi

Envie de voyage

Le capitaine dit qu'on fera la bringue

Ce n'est pas pour moi

- Extinction des feux, envie de voyage - Oh, quand ai-je mal fait

Mon amour

De quel petit crime ai-je �t� coupable

Quel meilleur moment

Pour trouver un tout nouveau jour

Oh, envie de voyage

Larguer les amarres

Il est peut-�tre temps

Envie de voyage

Pour moi

" Studios Elstree"

Zip-a-dee-doo-dah Zip-a-dee-ay

Oh l� l� Quelle journ�e merveilleuse

Oh, il y a plein de soleil sur ma route

Zip-a-dee-doo-dah Zip-a-dee-ay

J'ai un rouge-gorge sur mon �paule

C'est la v�rit� C'est vrai--

Eh bien,je souriais quand j'�tais petit

Descendant le Nil � la voile dans une tasse en porcelaine

Avec une recette pour une journ�e merveilleuse

Sortant de ma poche arri�re

C'est bien, les enfants.

Mais �a n'a pas toujours �t� aussi joli

On se disputait comme chiens et chats

Jusqu'� ce qu'on se r�concilie dans la salle de danse

La danse de salon

A fait de moi un homme

Un, deux, trois, quatre

J'adore vraiment

Ta danse de salon

Je l'ai vu � la t�l�

J'ai ce quej'ai

Gr�ce � la danse de salon

La grande D.S.

Eh bien,je volais quand j'�tais gamin

Etje ne pleurais pas quand �a faisait un peu mal

Sur un tapis volant vers une terre �trang�re

A l'�poque de Davy Crockett

Brandis ton �p�e !

Mais �a n'a pas toujours �t� aussi joli

On se disputait comme chiens et chats

Jusqu'� ce qu'on se r�concilie dans la salle de danse

La danse de salon

A fait de moi un homme

Un, deux, trois, quatre

J'adore vraiment

Ta danse de salon

Je l'ai vu � la t�l�

La danse de salon m'a vraiment beaucoup apport�

La grande D.S.

Eh bien, c'est all� si vite et on a tous grandi

Maintenant les jours pass�s dans la tasse de porcelaine

Sont des souvenirs d'une autre �poque

Et je ne voudrais pas les bousculer

Mais �a n'a pas toujours �t� aussi joli

Car on se disputait comme chiens et chats

Jusqu'� ce qu'on se r�concilie dans la salle de danse

La danse de salon

A fait de moi un homme

Un et deux et trois et quatre

J'adore vraiment Ta danse de salon

Je l'ai vu � la t�l�

J'ai ce quej'ai

Gr�ce � la danse de salon

La grande D.S.

Eh bien, les gamins se sont envol�s vers une meilleure vie

Maintenant le gar�on est un homme et la petite fille est une �pouse

Et l'�t� ne semble jamais durer

Quand on monte sur une fus�e

Mais �a n'a pas toujours �t� aussi joli

On se disputait comme chiens et chats

Jusqu'� ce qu'on se r�concilie dans la salle de danse

La danse de salon

A fait de moi un homme

Un et deux et trois et quatre

J'adore vraiment Ta danse de salon

Je l'ai vu � la t�l�

La danse de salon m'a vraiment beaucoup apport�

La grande D.S.

On pourrait croire que les gens en ont assez des chansons d'amour b�tes

Mais je regarde autour de moi etje vois que ce n'est pas le cas

Oh, non

Certains veulent remplir le monde de chansons d'amour b�tes

O� est le mal

J'aimerais savoir

Car � nouveau

Je recommence

Je t'aime

Je t'aime

Je t'aime

Je t'aime

Je ne peux pas expliquer Mon sentiment est �vident

Dites, ne voyez-vous pas

Ah, elle a tout donn�

Elle m'a tout donn� Dites, ne voyez-vous pas

O� est le mal

Il me faut savoir

Car � nouveau

Je recommence

Je t'aime

Je t'aime

L 'amour ne vient pas en une minute

Parfois il ne vient pas du tout

Je ne le sais que quand je suis dedans

Ce n'est pas b�te Non, ce n'est pas b�te

L 'amour n'est pas b�te du tout

Je t'aime

Je t'aime

Je ne peux pas expliquer Ce sentiment est �vident

Dites, ne voyez-vous pas

Ah, il a tout donn� Il m'a tout donn�

Dites, ne voyez-vous pas

Je ne peux pas expliquer Ce sentiment est �vident

Dites, ne voyez-vous pas

Ah, il a tout donn� Il m'a tout donn�

Dites, ne voyez-vous pas

On pourrait croire que les gens en ont assez des chansons d'amour b�tes

Mais je regarde autour de moi et je vois que ce n'est pas le cas

Oh, non

Certains veulent remplir le monde de chansons d'amour b�tes

Et o� est le mal

Zip-a-dee-doo-dah Zip-a-dee-ay

Oh l� l� Quellejourn�e merveilleuse

Je riais des professeurs

Qui enseignaient � mon �cole

Ils gardaient des bandits manchots

Dans la piscine

Ils ne me comprennent pas

Mais ils ne me comprendrontjamais

Mais si j'�tais l�-bas Je leur dirais toujours

Je ne suis plus un si mauvais gar�on

Plus maintenant, plus maintenant

Je ne suis plus un si mauvais gar�on

Plus maintenant, plus maintenant

J'ai suivi la responsable

Dans sa tente

Mais personne ne m'a dit

Qu'elle devait des loyers

Elle voulait m'aimer

Je voulais m'en aller

Eh bien, elle m'a enseign� des choses que je devais savoir

Vous savez, vous savez

Je ne suis plus un si mauvais gar�on

Plus maintenant, plus maintenant

Je ne suis plus un si mauvais gar�on

Plus maintenant, plus maintenant

Oh, oui Elle voulait m'aimer

Je voulais m'en aller

Mais elle m'a enseign� des choses qu'il me fallait savoir

Elle le sait, elle le sait

Je ne suis plus un si mauvais gar�on

Plus maintenant, plus maintenant

Je ne suis plus un si mauvais gar�on

Plus maintenant, plus maintenant

J'ai parl� � mon avocat

Il a pay� ma caution

Quelqu'un voudra-t-il me sortir

De cette sale prison

On est d'accord tous les deux

Que le crime ne paiejamais

Et je devrais sortir dans un jour ou deux

Je ne suis plus un si mauvais gar�on

Plus maintenant, plus maintenant

Je ne suis plus un si mauvais gar�on

Plus maintenant, plus maintenant

Je ne suis plus un si mauvais gar�on

Plus maintenant

Je ne suis plus un si mauvais gar�on

Plus maintenant, plus maintenant

J'ai une douleur

Dans mon coeur

Tu es si importante pour moi

Fille,je t'aime

Fille,je t'aime tellement

Et si tu pars la douleur s'en ira

Mais ce n'est pas bien pour moi

Fille,je t'aime

Oui,je t'aime tellement

Eh bien, c'est tellement bon

Parfois c'est tellement mal

C'est pire que tout

Ce que j'aie jamais eu

J'avais une douleur

Mais maintenant que tu es l�

Je ne sens plus rien

Fille,je t'aime

Fille,je t'aime tellement

Et elle a dit

Gar�on,je t'aime

Gar�on,je t'aime tellement

-J'aime - Fille,je t'aime

-J'aime - Fille,je t'aime tellement

J'aime,j'aime

Eh bien, c'est tellement bon

Parfois c'est tellement mal

C'est pire que tout

Ce que j'aie jamais eu

J'avais une douleur

Mais maintenant que tu es l�

Je ne crains plus rien

-J'aime - Fille,je t'aime

-J'aime - Fille,je t'aime tellement

J'aime,j'aime

Et elle a dit

Gar�on,je t'aime

Gar�on,je t'aime tellement

Fille,je t'aime

Fille,je t'aime

Oh, ils me disent que tu vends les meubles

M�me mes autographes personnalis�s

Tu devrais aller jusqu'au bout et vendre ta grand-m�re au zoo

Et pendant que tu y es je peux aller chez mon psychiatre

Il gagne de l'argent en me faisant rire

Mais �a m'est �gal

J'aimerais pouvoir dire la m�me chose de toi

Eh bien, il me semble que tu n'as encore

- Aucunes valeurs - Tu sais que tu n'es pas si sexy

- Aucunes valeurs - Oui, tu sais que tu as beaucoup mais

Aucunes valeurs

Etje serais content que tu repartes

Aucunes valeurs, eh Aucunes valeurs

Aucunes valeurs du tout

Oh, le requin des villes est au bout de l'all�e dans l'ombre

Tu paies avec ton argent et tu fais ton choix

Le roublard dit qu'il veut se faire une poche ou deux

Oh, mais tu as pris ta place dans la haute soci�t�

Un ami personnel des messieurs Rolls et Royce

Tu les as convaincus que tout ce que tu disais �tait vrai

Eh bien, il me semble que tu n'as encore

- Aucunes valeurs - Tu sais que tu n'es pas si sexy

Aucunes valeurs

Eh bien, tu as beaucoup mais

Aucunes valeurs

Etje serai content que tu repartes

Aucunes valeurs Aucunes valeurs

Aucunes valeurs du tout

J'aime le sourire de votre femme

J'aime sa voiture

Si j'avais votre style de vie

Je ne ferais pas fausse route

Sur les eaux de la vie on rame avec son bateau

Dans la plus forte mar�e qu'on puisse trouver

- Dans la nuit la plus sombre - Dans la nuit la plus sombre

- On �tait tous deux semblables - On �tait tous deux semblables

Avant qu'on s'en rende compte la mer s'est retir�e

Et nous a laiss�s sur le rivage

Commentje pouvais savoir

Commentje pouvais savoir

- Eh bien, tu n'as - Aucunes valeurs

- Eh, tu te crois sexy - Aucunes valeurs

- Oh, tu sais que tu as beaucoup mais - Aucunes valeurs

Etje serai content que tu repartes

Aucunes valeurs, eh Aucunes valeurs

Eh, aucunes valeurs du tout

Ne faites pas �a. Ne faites pas �a.

" Service des Dossiers Criminels Interpol Angleterre"

" Torrington, H. Accusation - Condamnation"

Fais mes amiti�s � Broad Street

Car tu sais que j'y serai

Ta journ�e commence Tu as mal de t�te

Tu d�couvres que tous les mots tendres persistent

Alors qu'elle n'a plus besoin de toi

Elle se r�veille Elle se maquille

Elle prend son temps et elle n'a pas � se presser

Elle n'a plus besoin de toi

Et dans ses yeux vous ne voyez rien

Aucun signe d'amour derri�re ces larmes pleur�es pour personne

Un amour qui aurait d� durer des ann�es

Tu la veux Tu as besoin d'elle

Et pourtant tu ne la crois pas

Quand elle dit que son amour est mort tu penses qu'elle a besoin de toi

Et dans ses yeux tu ne vois rien

Aucun signe d'amour derri�re ces larmes pleur�es pour personne

Un amour qui aurait d� durer des ann�es

Tu restes � la maison Elle sort

Elle dit qu'il y a longtemps elle connaissait quelqu'un

Mais maintenant il s'en est all� Elle n'a plus besoin de lui

Ta journ�e commence Tu as mal de t�te

Il y aura des moments o� tout ce que tu as dit te remplira la t�te

Tu ne l'oublieras pas

Et dans ses yeux tu ne vois rien

Aucun signe d'amour derri�re ces larmes

Pleur�es pour personne

Un amour qui aurait d� durer des ann�es

Ah, voyez tous ces gens solitaires

Ah, voyez tous ces gens solitaires

Eleanor Rigby

Ramasse le riz dans une �glise apr�s un mariage

Elle vit dans un r�ve

Elle attend � la fen�tre

Avec le visage qu'elle garde dans un bocal pr�s de la porte

Pour qui est-ce

Tous ces gens solitaires

D'o� viennent-ils

Tous ces gens solitaires

O� est donc leur place

Le P�re McKenzie

Ecrit les mots d'un sermon que personne n'entendra

Personne ne vient

Regardez-le travailler

Reprisant ses chaussettes dans la nuit quand il n'y a personne

Pourquoi s'en soucie-t-il

Tous ces gens solitaires

D'o� viennent-ils

Tous ces gens solitaires

O� est donc leur place

Ah, voyez tous ces gens solitaires

Ah, voyez tous ces gens solitaires

Eleanor Rigby

Est morte � l'�glise et a �t� enterr�e avec son nom

Personne n'est venu

Le P�re McKenzie

Essuie la terre de ses mains en s'�loignant de sa tombe

Personne n'a �t� sauv�

Tous ces gens solitaires

D'o� viennent-ils

- Tous ces gens solitaires - Ah, voyez tous ces gens solitaires

O� est donc leur place

" N'approchez pas du Barrage"

Si je pars jamais d'ici

Je pense � tout donner

A une oeuvre de bienfaisance agr��e

Je n'ai besoin que d'une pinte par jour

Si je pars jamais d'ici

Si je pars jamais d'ici

Eh bien, la pluie a explos� avec un grand fracas

Et on est tomb�s vers le soleil

Et le premier a dit au second

J'esp�re que tu t'amuses bien

Groupe en fuite

Groupe en fuite

Et le ge�lier et Sam le Marin

Fouillaient tout le monde

Pour le groupe en fuite

"Juge Supr�me" Groupe en fuite

Pour le groupe en fuite

Groupe en fuite

"Juge Supr�me Charrington"

La longue route sinueuse

Qui conduit � ta porte

Ne dispara�tra jamais

J'ai d�j� vu cette route

Elle me conduit toujours ici

Elle me conduit � ta porte

Souvent j'ai �t� seul

Et souventj'ai pleur�

Peu importe tu ne sauras jamais

Combien de fois j'ai essay�

Mais chaque fois je suis revenu

Sur la longue route sinueuse

O� tu m'as laiss�

Il y a tr�s, tr�s longtemps

Ne me laisse pas l�

Conduis-moi � ta porte

La violente nuit tourment�e

Que la pluie a chass�e

A laiss� une mare de larmes

Pleurant pour la lumi�re du jour

Ne me laisse pas l�

Ne me laisse pas attendre

Montre-moi le chemin

" Chemins de Fer Britanniques Rue Broad"

Et fais mes amiti�s � Broad Street

Rappelle-moi aux bons souvenirs de Leicester Square

Fais mes amiti�s � Broad Street

Car tu sais quej'y serai

Je ne peux attendre un jour de plus

Avant de t'appeler

Tu tiens mon coeur dans tes mains

Et tout palpite

Mais une nuit solitaire de plus

Pourrait durer l'�ternit�

On n'a que nous-m�mes � bl�mer

�a m'est �gal, mon amour

Car je sais

Que ce que je ressens

Est juste

" Billets"

Plus de nuits solitaires

Il n'y aura plus

Plus de nuits solitaires

Tu es la lumi�re qui me guide

Jour et nuit Je suis toujours l�

Et je ne partirai Que si tu le demandes

Non,je ne partirai jamais

- Oui,je sais - Je sais

- Que ce que je ressens - Je ressens

- Est juste - Est juste

Plus de nuits solitaires

Il n'y aura plus

Plus de nuits solitaires

Tu es la lumi�re qui me guide

Jour et nuit Je suis toujours l�

Etje ne partirai Que si tu le demandes

Non,je ne partirai jamais

Plus de nuits solitaires Non, non

... semblaient si loin

Maintenant ils semble �tre l� pour toujours

" Un Empire Musical s'Effondre" Oh,je crois en hier

Eh bien, soudain je ne suis plus la moiti� de l'homme que j'�tais

" Gare de Leicester Square" Une ombre plane sur moi

Bien que je crois en hier

Pourquoi s'en est-elle all�e

Je ne sais pas Elle n'a pas dit

J'ai dit quelque chose de mal Maintenant--

Oh, hier tous mes probl�mes semblaient si loin

Je n'ai jamais su quoi dire

Oh,je crois en hier

" Musique de McCartney"

" Bande M�re de McCartney"

- Appelle-les tous - Appelle-les tous

Les longs et les petits et les grands

Je ne peux attendre un jour de plus

Avant de t'appeler T'appeler, t'appeler

Tu tiens mon coeur dans tes mains

Et tout palpite

Mais une nuit de plus

- Pourrait durer l'�ternit� - L '�ternit�, l'�ternit�

On n'a que nous-m�mes � bl�mer

�a m'est �gal

Plus de nuits solitaires

Plus de nuits solitaires

Tu es la lumi�re qui me guide

Je ne veux plus de nuits solitaires

Que jamais le frisson ne me manque

D'�tre aupr�s de toi Aupr�s de toi, aupr�s de toi

M�me si �a prend des ann�es

Je chasserai tes larmes

Mais plus de nuits solitaires

�a pourrait durer l'�ternit� L '�ternit�, l'�ternit�

On n'a que nous-m�mes � bl�mer

�a m'est �gal

Plus de nuits solitaires

Plus de nuits solitaires

Tu es la lumi�re qui me guide

Oh, plus de nuits solitaires

Non, plus de nuits solitaires

Plus de nuits solitaires

Tu es la lumi�re qui me guide

Je ne veux plus de nuits solitaires

Mais une nuit solitaire de plus

Pourrait durer l'�ternit�

On n'a que nous-m�mes � bl�mer

Mais �a m'est �gal

Plus de nuits solitaires

Plus de nuits solitaires

Tu es la lumi�re qui me guide

Ch�rie, je ne veux plus de nuits solitaires

Je ne le supporterais plus

Je ne peux pas rester seul Je ne le supporterais pas

Je ne le supporterais plus

Plus du tout

Quejamais le frisson ne me manque

D'�tre aupr�s de toi

Aupr�s de toi, aupr�s de toi

Et m�me si �a prend des ann�es

Je chasserai tes larmes

Je ne peux attendre un jour de plus

Avant de t'appeler

Tu tiens mon coeur dans tes mains

Et tout palpite

Palpite, palpite

Mais une nuit solitaire de plus

Pourrait durer l'�ternit�

L '�ternit�, l'�ternit�

On n'a que nous-m�mes � bl�mer

Mais �a m'est �gal

Egal, �gal

Plus de nuits solitaires

Plus de nuits solitaires

Tu es la lumi�re qui me guide

Plus, plus, plus Plus de nuits solitaires

Plus de nuits

Plus de nuits solitaires