Original subtitles

= Ever Night 2 =

= Episode 43 =

I feel that we are always on the way to escape.

I tried my best to defend you.

Who could expect that

Your illness

is the sign they give you.

Who could expect that

you are destined to leave me.

Young master.

I will always be with you.

It is so delicious.

Even you cannot refuse it.

Even you cannot refuse it.

Even you cannot refuse it.

# definite brightness #

Take the spoon.

# definite brightness #

# My eyes from the darkness are lit for you. #

# I am covered by the victories and defeats #

# twisted like a rope #

# There are souls #

Thirty grains of chopped onions and four grains of prickly ash

Thirty grains of chopped onions and four grains of prickly ash

Thirty grains of chopped onions and four grains of prickly ash

# feeding the desires #

Perfect.

# feeding the desires #

It is what we are best at.

# I am here #

Have a taste.

# I am here #

# No one else needed #

Young master's noodles taste very good.

# No one else needed #

# Win or lose #

I don't want you to stay here.

# Win or lose #

# no more important #

# The peach flowers have blossomed #

You take your time.

# The peach flowers have blossomed #

# And I have no one to share it with #

# Time flies after fleeing from the murder #

Young master.

# Time flies after fleeing from the murder #

# The remains scatter around in the world #

It is so delicious.

# The remains scatter around in the world #

Come and have a taste.

Come and have a taste.

# We all have faults #

# No one can judge #

Is it good?

# No one can judge #

It is so good.

# No one can judge #

Let me have a taste.

Let me have a taste.

# Just let me #

Have another taste.

# Just let me #

# regret nothing #

Drink the soup.

# regret nothing #

# Just let me be myself #

# Evidenced by the night #

So nice.

# Evidenced by the night #

# Human or devil #

# no matter who will make comments #

# Ups and downs #

# Live for the war #

# Just let the terror #

# be the demon in your heart #

# No one occupies my heart #

# No promise be made #

# Just let me be #

Why don't you eat?

Why don't you eat?

# in this despair #

Look at the food you waste.

Wash the bowls.

Ok.

It smells so good.

# I am here #

# No one else needed #

# Won and lost #

# no more important #

# The peach flowers have blossomed #

# And I have no one to share it with #

# Time flies after fleeing from the murder #

# The remains scatter around in the world #

# We all have faults #

# No one can judge #

# Just let me #

# regret nothing #

Sangsang,

Sangsang,

Sangsang,

# Just let me be myself #

You had a hard time, I am sorry.

You had a hard time, I am sorry.

You had a hard time, I am sorry.

# Evidenced by the night #

# Human or devil #

# no matter who will make comments #

# Ups and downs #

# Live for the war #

Why are you here?

# Live for the war #

Do you feel

Do you feel

Do you feel

# Just let the terror #

I am lonely here,

# Just let the terror #

and work so hard,

and work so hard,

# be the demon in your heart #

so

# be the demon in your heart #

you are worried about me.

you are worried about me.

# No one occupies my heart #

Are you fine?

What?

What do you mean?

The bowls you washed are not enough.

No.

I can wash them tomorrow.

I can wash them everyday.

It is so slow.

I will return to the heaven.

I don't know

what's wrong with the man's world

I can give anything you want.

I can be your servant forever.

No.

Can I wash today's bowls tomorrow?

No.

I will wash.

I have one sword.

It can protect Sangsang to have a good sleep.

I have two swords.

I have three swords.

Eliminate the injustice in the world.

I have one sword.

It can protect Sangsang to have a good sleep.

Young master, the hot water is ready.

Young...

I have three swords.

Eliminate the injustice in the world.

I have one sword.

I have three swords.

Eliminate the injustice in the world.

I have one sword.

It can protect Sangsang...

I don't know what is the strength of this shrine.

It is desolate.

Not a match for House of Calligraphy.

Normally,

I would have warmed your bed.

You

have cold disease.

So every time,

I would get in your quilt,

and make it warm.

And then you would get in.

But

you never warm it for me.

But it is fine.

Because I

have a hot body.

Say that again,

I will let you sleep in fire tonight.

But you

really don't want to try it?

A lot of things happened these days.

But I am very happy now.

Because

I know you are Sangsang.

Although you made me

suffer from great pains.

But I don't care.

It is worthwhile

if I can be with you.

Come here.

The quilt is warm now.

Come and sleep with me.

# Moonlight made the memory so pale #

It's snowing.

# Moonlight made the memory so pale #

It's snowing.

It's snowing.

It's snowing.

# No one can stop time #

# No one found #

What a big snow!

What a big snow!

# there was a tear for you #

How beautiful!

# there was a tear for you #

# in my palm #

# Thinking of the lost yesterday #

# A smile came to mind #

# As if I were in a dream #

# When I awake, it will vanish into thin air #

# Making me feel so painful #

# Just hoping the warmth in my heart will not run aground #

Sangsang.

# Just hoping the warmth in my heart will not run aground #

# Never want to join #

Do you remember the big snow

Do you remember the big snow

Do you remember the big snow

# the play of parting #

when we were by Yanming Lake?

when we were by Yanming Lake?

when we were by Yanming Lake?

# Close my eyes #

I remember.

I remember.

# still see your face #

We make a big snowman together.

We make a big snowman together.

We make a big snowman together.

# Even after dark #

# before waking up #

# it will turn into polar night #

So beautiful.

# it will turn into polar night #

# Being with you #

# That moment will be forever #

# Even above the sky #

Sweep the snow.

# Even above the sky #

# the sun, the moon and the stars #

# will fall and disappear #

Ok.

# will fall and disappear #

# My heart #

# my love for you #

# will never change #

Sangsang.

No matter how you treat me,

my love always stay fresh.

Sang...

See?

Childish.

Why are you doing this?

Sweeping is tiring.

You washed his bowls for many times

washed his feet for many times,

cooked for many times,

brushed bowls for many times,

mopped the floor many times.

What he do now

cannot match your past work.

He does owe me a lot,

but also have sacrificed a lot.

It is not a matter of match or not.

In Minshan Mountain,

He fed me for many times,

put me on his back for many times,

washed my diapers for many times,

To protect me,

he killed a lot of beasts,

fighted with a lot of people.

It is so meaningless.

Just some trivia.

Boring.

Sangsang,

No matter how you treat me,

my love always stay fresh.

You are really a grown-up now.

Before, when you were ill,

I would hug you in my arm

to make you warm.

So,

how can you repay me?

From the Academy to Rotten-wood Temple,

and to Chaoyang City,

It was I

that washed your feet.

So,

how can you repay me?

I carried you,

from Chaoyang City to Badlands.

Move, don't let them escape.

Move, don't let them escape.

The people all over the world wanted to kill you,

it was I that carry you on my back.

So,

how can you repay me?

Do not try to question me.

You will get punished.

When I was chased after by people all over the world,

It was my worst time in the man's world.

The young master carrying me

was part of your plan?

I am Heavenly Maid.

My story in the man's world

was perfectly designed.

Only his appearance is by accident.

And he never leaves you.

He is unwelcome.

So,

you can be indifferent

to anyone in the world,

except him.

This is

humanity,

which makes me feel angry.

Yes.

Now you give me a lot of

work to do,

and make many troubles.

I do owe you.

But what you owe me,

how can you repay?

You can live in the man's world.

No, I don't want to.

If you don't want to,

you will stay here forever.

What I want is,

like,

give my wife back.

I want you.

Cut your natal relationship with her.

Want me to cut the relationship?

I tell you,

no way.

Unless

you give my wife back.

Come home with me.

It is fine.

You can take my broom away,

I still have two hands.

Young master.

# Time flies as spring and autumn goes by #

# as flowers blossom and then die #

You can beg me to give your broom back.

You can beg me to give your broom back.

You can beg me to give your broom back.

# Whose story got buried by the flying time #

# If this dream is like a bird #

# that could not pass the ocean #

# Then would I not remember you #

# when the morning comes in light #

# Love maybe weak as it might #

# I still believe it would scatter all darkness aside #

# Who is waiting #

# and who has the heart to blame #

# as time goes by #

# I am willing #

# to fall for you #

# I am willing #

# to wander for you #

# Let's toast our sorrows to the wind and rain with joy #

# because no one would understand our pain and sigh #

# Just let the time fly #

# and I'll wait for you with my life #

# Fear neither the past nor the future #

# Time flies as spring and autumn goes by #

# as flowers blossom and then die #

# Whose story got buried by the flying time #

# If this dream is like a bird #

# that could not pass the ocean #

# Then would I not remember you #

# when the morning comes in light #

# Love maybe weak as it might #

# I still believe it would scatter all darkness aside #

# Who is waiting #

# and who has the heart to blame #

# as time goes by #

# I am willing #

# to fall for you #

Look,

Look,

is it like you?

is it like you?

# I am willing #

Childish.

Childish.

# to wander for you #

# Let's toast our sorrows to the wind and rain with joy #

I see,

I see,

I see,

# because no one would understand our pain and sigh #

he really likes you.

# because no one would understand our pain and sigh #

# Just let the time fly #

# and I'll wait for you with my life #

Sangsang.

Sangsang.

# Fear neither the past nor the future #

I really miss you.

# Fear neither the past nor the future #

The moonlight tonight is

so beautiful.

Just like a large amount of silver.

A large amount of silver.

Only Sangsang use silver to make metaphor.

Only Sangsang use silver to make metaphor.

# I am willing #

Although you never admit,

Although you never admit,

# to fall for you #

but you are Sangsang.

# to fall for you #

Because

Because

only Sangsang care about the silver.

only Sangsang care about the silver.

# I am willing #

# to wander for you #

I can use that silver-like moonlight to make

a bet with you.

# to wander for you #

you are Sangsang.

you are Sangsang.

you are Sangsang.

# Let's toast our sorrows to the wind and rain with joy #

Admit it.

# Let's toast our sorrows to the wind and rain with joy #

Do your work.

Do your work.

Do your work.

# because no one would understand our pain and sigh #

Ok, my daring.

# because no one would understand our pain and sigh #

# Just let the time fly #

# and I'll wait for you with my life #

# Let's put the past and the future aside #

She is the collection of rules in this world.

She is objective.

She is detached.

Her thought absolutely follow the logic.

She is terrifying.

But apart from that,

she is kind of cute.

Just like Sangsang of the past.

She is a little clumsy,

but not stupid.

Just a little clumsy.

She wants to get rid of the relationship in man's world.

If can't, she will find a way to end.

She uses her objective, detached way

to calculate her relation with men.

It can't be calculated.

But she doesn't understand.

To human,

love is not just sacrifice.

Be loved

is not just gaining.

The more she calculates,

the more she get confused,

can't figure it out.

But I believe,

when she starts to think like a human,

she will emphasize human's emotion,

lose her detached ego, and

become

more and more humane.

If you

want to cut the relationship between you and me.

So

you let me

pay everything I owe you.

What about you?

Do you need give me back

the things that belong to me?

Like what?

Like,

this.

Without this thing,

it is very inconvenient.

Especially when you want to

go to the toilet.

Sangsang,

I really miss you.

Young master.

Everything stay the same.

You used to be my servant,

but you are never enslaved by me.

So

I don't want to be enslaved by you.

Don't want to obey me.

You can just give up.

You know I never give up.

Let alone give up Sangsang.

I won't give up young master.

Tell me,

are you willing to come with me?

No way.

Do you admit that

you are my wife?

No way.

Fine

The last question,

I have long stayed in the West Shrine,

is there any possibility

that from time to time

you miss the old time

we have spent together?

No.

Do you know who I am?

I don't care.

You are nothing.

That's all.

If you say so,

I don't other option.

Ning Que.

So you know who I am.

What is wrong?

I know everything.

# The shadow can't be touched #

# Is it you or not #

# Dreamboat can' be forgotten #

# How should I remember #

# Love used to like a cloud #

# leaving no trace #

# Keep thinking about #

# that smile #

# hiding in my brain #

# It is you #

# I spend my whole life to meet you #

# I'm not afraid to miss a lot of scenery #

I know the memory

I know the memory

I know the memory

# Even the failure end #

you said.

# Even the failure end #

# cannot stop me #

But they are all fake.

But they are all fake.

# Willing to take long journey with you #

Everything you experienced

Everything you experienced

Everything you experienced

# I spend my whole life to meet you #

is designed by me.

# I spend my whole life to meet you #

# I don't care what is the end of story #

Your design?

Your design?

# Stars may change their positions #

# witnessing the fading glory #

# Waiting till the end of end #

It is impossible.

# Waiting till the end of end #

# my heart never changes #

I have confronted the sage for thousand years.

# my heart never changes #

We can't defeat each other.

So I use sky calculation

to build a game of nature to

enter into the man's world.

At the riverside of Sishui River,

I force your teacher to the heaven.

The memory you cherish

is just my design.

If you believe in memory,

you are fooled.

I never fool you.

They are all fake?

Our encounter is designed

to kill my teacher?

Why did you do this?

Young master,

I never fool you.

Why don't you keep fooling me?

Why do you let us part.

Young master,

I never leave you.

The memory,

the natal relationship,

is your past experience that you cherish.

But to me,

it is just part of my plan.

It is the power of the man's world of the Sage.

It is the poison in me.

The poison.

It makes me weak.

The time with you

which I cannot forget

is your design.

But I didn't expect that

the time

is the greatest poison.

Young master, don't leave.

But I want to tell you,

I don't want to live alone.

If I have to live alone,

I would rather die with her.

Young master.

# There is no #

# definite brightness #

# My eyes from the darkness are lit for you #

# I am covered by the victories and defeats #

# twisted like a rope #

# There are souls #

# feeding the desires #

# I am here #

# no one else needed #

# Win or lose #

# no more important #

# The peach flowers have blossomed #

# and I have no one to share it with #

You can't save him.

# and I have no one to share it with #

All your love and affection

All your love and affection

will finally disappear

# Time flies after fleeing from the murder #

in the Eternal Night.

in the Eternal Night.

# The remains scatter around in the world #

# We all have faults #

# No one can judge #

Sangsang is Qing Que's life.

Sangsang is Qing Que's life.

# Just let me #

Qing Que is Sangsang's life.

Qing Que is Sangsang's life.

Qing Que is Sangsang's life.

# regret nothing #

No matter live or not,

No matter live or not,

we will be together.

we will be together.

# Just let me be myself #

I don't want to be the superior being.

I don't want to be the superior being.

# Evidenced by the night #

# Human or devil #

I only want to be with you,

I only want to be with you,

# no matter who will make comments #

grow old with you.

# no matter who will make comments #

Young master.

# no matter who will make comments #

You must remember,

You must remember,

# Ups and downs #

Sangsang's love for you is true.

# Ups and downs #

# Live for the war #

Young master.

# Live for the war #

# Just let the terror #

You must live.

# Just let the terror #

# be the demon in your heart #

# No one occupies my heart #

# No promise be made #

# Just let me be #

# in this despair #

Foolish.

# I am here #

# no one else needed #

# Win or lose #

# no more important #

# The peach flowers have blossomed #

# And I have no one to share it with #

# Time flies after fleeing from the murder #

# The remains scatter around in the world #

# We all have faults #

# No one can judge #

# Just let me #

# regret nothing #

# Just let me be myself #

# Evidenced by the night #

# Human or devil #

# no matter who will make comments #

# Ups and downs #

# Live for the war #

# Just let the terror #

Where am I?

Where am I?

Where am I?

# be the demon in your heart #

# No one occupies my heart #

Young master.

Young master.

# No promise be made #

# Just let me be #

# in this despair #

You.

You saved me.

I

don't want you to die for now.

Why are you still lying?

Get up.

I know you dislike my methods.

But I have no other option.

Compared with you,

I am two powerless.

So

If I don't

play like a scum,

how can I bring you out of Hall of Light

In fact,

you used to be good at using those methods,

if you don't now,

so I have to use it.

Follow me.

Where?

In the past,

you decided all these things.

This time, it is up to you.

Watch the man's world.

Let's go.

Young master.

I had a dream last night.

What dream?

I dreamed one woman.

She brought me to a heaven.

Who is that good woman?

She,

she said she is Sangsang.

Sangsang.

She is not Sangsang.

He is your teacher Wei Guangming.

He missed you.

He knew we would visit him today.

Master.

Your disciple is here to see you.

Let's go.

Master. Sangsang is here to see you.

Master.

Are you happy these days?

I don't know

I don't know

# The burning passion #

if you can eat spicy and sour noodle soup in heaven.

if you can eat spicy and sour noodle soup in heaven.

# pushes the Eternal Night away #

# Defend the light against the darkness #

# Just love, and cross the future #

# I hope time will pass slowly #

Master.

# I hope time will pass slowly #

I did it.

I didn't lose your face.

I think I have more time

to practice calligraphy,

to think about what you used to say.

But next time I go to South Branch Temple,

you aren't not there.

# Peach trees are in blossom #

# Small petals are decorating the Eternal Night #

# Dense color and light #

# An old friend comes back with the rising moon #

# The wise are watching #

# Look at it #

# The world of mortals is fading away #

# Look at it #

# The vault of heaven has opened #

# Look at it #

Master.

# Look at it #

I bring your

I bring your

favorite bean paste cake.

# All things on earth are accompanying #

# Look at it #

# I let sea of clouds come #

# It was like a dream #

# I indulge in the starry sky #

# Like extinguishment, like glory #

# I have crossed the oasis #

# with no borders and no shore #

# I have kissed the rivers #

# Spring leaves and comes #

# I let sea of clouds come #

# It was like a dream #

# I indulge in the starry sky #

# Like extinguishment, like glory #

# I have crossed the oasis #

# with no borders and no shore #

# I have kissed the rivers #

# Spring leaves and comes #

Let's go.

Let's go.

Let's go and see blacky.

# I let sea of clouds come #

# It was like a dream #

# I indulge in the starry sky #

# Like extinguishment, like glory #

# I have crossed the oasis #

# with no borders and no shore #

# I have kissed the rivers #

# Spring leaves and comes #