Original subtitles

DR. MOREAUS HAUS DES SCHMERZES

Ich glaub', der Bastard hat mir die Zähne ramponiert.

War dem auch egal, denn selber hatte er ja keine mehr.

Wie alt war der überhaupt? 90?

Das Alter spielt keine Rolle, sondern das Können.

"Badly Benny Barrell" war der Champ und mein bester Freund hat ihn besiegt.

Genau.

Ja, der Champ von 1926.

Eric hat zwölf Runden gebraucht, um ihn K.O. zu schlagen.

- Ich habe doch gewonnen, oder? - Hör nicht auf sie.

Ich werde einen tollen Artikel über den Kampf schreiben.

"Eric 'Kid' Carson besiegt den Champion,..."

"...Schrägstrich Trinker, Schrägstrich Sittenstrolch."

Vielen Dank Marry Anne, aber so funktioniert das nicht für mich.

Was war denn schlimmer? Sein Schlag oder sein Atem?

"In Bennys Augen brannte die Wut von 1000 Siegen."

Das hört sich gut an!

Ja, vielleicht hast du ihn mit deinem Aufzug zu Tode erschreckt.

Sogar dein Bruder hätte auf dich gesetzt.

Und der glaubt nur an sichere Sachen.

"Glaubte"! Judith, du redest, als wäre Roy noch hier.

Das ist er nicht, denn er hat sich aus dem Staub gemacht, Schätzchen.

Hey, Roy ist nie vor irgendwas davongelaufen.

Falsch! Er hat nichts anderes gemacht! Er hat in der ganzen Stadt Schulden.

Mir ist es egal, wo er steckt.

Ich hoffe nur, dass er noch lebt.

Mir wurde gesagt, dass er in diesem Laden hier zuletzt gesehen wurde.

Los. Ich will den Typen einige Fragen stellen.

Moment! Du bleibst hier, ich werde reingehen.

Willst du den Detektiv spielen? Das wird nicht funktionieren, Kleiner!

Der Schuppen sieht ganz schön ungemütlich aus.

Vielleicht solltet ihr euch dort nicht gerade zur Schau stellen.

Vielleicht hast du ja vergessen, dass ich für den "Hollywood Tattler" arbeite,...

...die neuntbest verkaufte Filmzeitung des Landes.

Ich mache alles, um eine gute Geschichte zu bekommen.

Sogar Shirley Temples Unterwäsche durchwühlen, was keine Freude war.

Ja, aber wie sind nicht auf der Jagd nach 'ner Geschichte, sondern nach Roy.

Ihr seid meine besten Freunde, gebt mir zehn Minuten, okay?

Wenn es zu brenzlig wird, dann verschwinde, okay?

Ich glaube nicht, dass du heute noch mal gewinnen wirst.

Alles wird gut!

Was für ein Loser!

Genau das ist dein Problem, Schätzchen. Du kennst nicht den Unterschied...

...zwischen einem Loser und einem Typen, der nicht aufgibt.

- "Kid" Carson! - Wie geht's. - Meine Glückwünsche!

Warum ist dein Gegner heute Abend umgekippt?

Hatte er einen Schlaganfall oder einen Herzinfarkt?

Sieg ist Sieg, Klugscheißer! Gib mir einen Bourbon und ein paar Antworten.

- Wann hast du Roy Carson zum letzten Mal gesehen? - Deinen Bruder?

In den letzten zwei Wochen war er jeden Abend hier.

Er hatte viel Kohle dabei, um eine Braut zu beeindrucken.

Was für 'ne Braut?

Sie!

Meine Güte!

Das hat dein Bruder auch gesagt!

Hey! Wie lange ist Johnny Q schon hinter ihr her?

- Du bist gerade mit deinem Drink fertig! - Aha, ich verstehe.

- Eigentlich wollte ich dir noch ein paar Fragen stellen. - Verschwinde von hier.

Du weißt, dass er meinen Bruder nicht ausstehen konnte.

Kämpf zehn Runden mit einer Großmutter. Das ist eher deine Geschwindigkeit.

Wir sehen uns noch.

In den Mülltonnen dort drüben wurde ein totes Starlet gefunden.

Vor einigen Monaten.

Die einzige Rolle, die sie hatte, war als Leiche in einem Charlie Chan Film.

Ironie des Schicksals.

Wow, du weißt auch wirklich alles, oder?

Ich bekomm alles raus.

Ich könnte ein gutes Wort für dich einlegen, wenn du willst.

Danke, aber die Zeiten sind vorbei.

In so einem Schuppen könnt' ich nicht mehr arbeiten.

Da lernst du auch keine netten Männer kennen.

Ich will auch lieber was Aufregendes.

Und wenn ein aufregender Kerl in den Schuppen käme?

Mehr bekommst du heute nicht.

Was zum Teufel soll das heißen? Das sagst du schon seit zwei Wochen.

Das heißt, dass du dich gedulden musst.

Gedulden? Damit ich's mit einer Stripperin treiben darf?

Du bist zwar heiß, aber ich werde mich nicht gedulden.

Keine Spielchen mehr!

Mein Gott!

Folgt dem Auto!

Danke, dass ihr mir das Leben gerettet habt.

Hast du was über Roy erfahren? War er unanständig?

Oh, ja! Er hat viel Zeit mit der netten Dame da vorn verbracht.

Ich hab' gesehen, wie sie gerade jemandem den Kopf eingeschlagen hat.

Ob sie das auch mit Roy gemacht hat?

Deinetwegen werde ich wohl den Pulitzer-Preis gewinnen.

Halt an! Warte hier!

Okay, was sollen wir jetzt mit der Schlampe machen?

Was denn? Ich kenn' mich aus.

Ich bin immer wieder überrascht, wie gut du dich auskennst.

Ich darf es mir bloß nicht anmerken lassen.

Seid ihr bereit?

Und was jetzt?

Oh, Judith, wir hätten sie auch anhalten können.

Dann hättest du ihr alle Fragen über Roy stellen können.

Sie hätte dir wahrscheinlich auch den Kopf abgerissen.

Das erwähnst du jetzt zum dritten Mal! Was ist denn genau passiert?

- Wo zum Teufel warst du? - So sprichst du nicht mit mir!

Tut mir Leid!

Der Doktor und die anderen werden immer so nervös, wenn du weg bist.

Ich war noch auf der Jagd, erinnerst du dich?

Hattest du Erfolg?

Du solltest eine Frau mitbringen!

Es ging nicht anders. Er war mir im Weg.

Ich weiß nicht, wie der Doktor darauf reagieren wird.

Man hat mich verfolgt.

Sie sind noch unten an der Einfahrt.

Wer? Was? Wer sind "sie"? Die Polizei?

Nein. Irgendjemand aus dem Club.

Keine Sorge. Sobald sie das Grundstück betreten, haben wir mehr Schlachtvieh.

Roy ist mein Bruder. Ich denke, ich sollte mich um die Frau kümmern.

Ja, er ist mein Liebhaber. Da stimme ich zu.

Und was ist, wenn sie hier unten aufkreuzt?

Ich hab' noch keinen Killer gesehen, nur eine Schlampe, die zu schnell gefahren ist.

Wir sollten die Cops rufen.

Dafür müssten wir aber wissen, was wir denen erzählen sollen.

Warum gehen wir nicht da rein?

Wenn's zu gefährlich wird, rennen wir zurück zum Auto.

Du kannst mit den hohen Absätzen rennen, oder?

Auf geht's.

Was ist das überhaupt?

Das ist ein Zufluchtsort aus der Vorkriegszeit.

Da wurde nur gefeiert und mit 25 war man tot.

Hört sich irgendwie gut an.

Sie kann hier überall sein.

Und wer weiß, was unter uns ist.

Diese alten Häuser hatten Fluchttunnel.

Sollten wir das Ganze nicht lieber am Tage machen?

Dann könnte Roy schon lange weg sein.

Eigentlich kann sie ihn auch behalten.

Anscheinend ist sie bereit, für ihn zu töten. Das würde ich niemals tun.

Zum ersten Mal hat Judith Recht.

Ist 'ne tolle Geschichte, aber ich will noch etwas leben, um sie zu schreiben.

Und wenn mein Bruder tot ist?

Noch ein Grund, um die Cops zu rufen.

Die können dann das Anwesen durchforsten. Ich werde sie gleich anrufen.

Moment mal! Ich weiß, wo wir hier sind.

Es gab ein Sanatorium, das im Jahre 1928 niedergebrannt ist.

Ein Arzt aus Hongkong hatte dort das Sagen.

Er behandelte die Verrückten...

...mit einer Mischung aus chinesischen Kräutern und weißem Mottenpulver.

Und ein unzufriedener Patient hat das ganze Teil niedergebrannt.

Interessant.

Ich weiß, dass auf diesem Anwesen noch ein anderes Gebäude ist.

Ein Teil...

- Was zum Teufel war das? - Scheiße! Komm schon, Mary Anne!

- Komm! - Ich bin nicht verrückt, ich geh' da nicht rauf!

- Wir werden sie nicht allein lassen. - Nein!

Großartig. Da ist ja Frankensteins Schloss.

Hey. Wir werden sie nicht hier lassen!

Ich hoffe, dass sie einen verdammt guten Artikel über uns schreibt.

Komm schon.

Wo sind wir hier bloß gelandet?

Keine Ahnung.

Mein Gott!

Ich könnte euch jetzt sagen, dass ihr euch keine Sorgen zu machen braucht.

In Wirklichkeit allerdings hätte ich fürchterliche Angst.

- Außerdem würde ich um Hilfe schreien! - Mach doch was!

Wir sehen uns später, mein Süße.

Sitzt du bequem?

Du kannst sprechen?

Ja, ich habe Stimmbänder und weiß, wie ich sie benutze.

Aber deine Freundinnen können noch besser mit ihnen umgehen.

Wo ist sie?

Spielt das wirklich eine Rolle?

Ich weiß nicht, was hier los, aber kannst du sie nicht gehen lassen?

Sie werden nichts sagen.

Wenn man bedenkt, dass deine Freundin Mary Anne bei der Zeitung arbeitet,...

...wird dein Versprechen wohl nicht viel bedeuten.

Außerdem trifft der Doktor hier die Entscheidungen.

Peewee, lass uns gehen!

Welcher Doktor?

Was zum Teufel ist hier los?

Gute Frage, Champ.

Gallagher, ich brauche mehr Licht!

Wenn ich nichts sehe, kann ich auch nicht arbeiten.

Bitte helfen Sie mir!

Wobei soll ich dir denn helfen?

Mich der Polizei auszuliefern?

Mich für den Rest meines Lebens ins Gefängnis zu stecken?

Ich denke nicht, aber die Ironie gefällt mir.

- Bitte! - Siehst du nicht, dass ich hier arbeite?

Deine Freunde sind hier, Dummerchen.

Was? Mein Gott!

Ihr werdet bald wieder vereint sein, oder Doktor?

Nein, wir werden sie benutzen!

Dann werdet ihr euch an einem besseren Ort wiedersehen.

So ein Mist. Seine Organe sind von Gelbfieber befallen.

So bringt mir das nichts. Der Mann wäre ohnehin in zwei Wochen gestorben.

Auch ohne Alliana.

Wir sollten sie untersuchen.

- Aber das war doch für Peewee! - Ich weiß!

Was soll ich denn machen?

War der nicht für mich?

Das geht nicht, der Körper ist nutzlos.

Wenn ich ein Organ von ihm benutze, wirst du sterben, willst du das?

Nein!

Beruhige dich! Sie müssen ihn zufriedenstellen, Doktor!

Dann soll er das Mädchen nehmen!

- Tut mir Leid, Schätzchen. - Nein! - Schließ einfach die Augen.

Ich habe leider kein Betäubungsmittel.

Lager sie kühl,...

...falls es irgendwelche Organe gibt, die er nicht beschädigt hat.

Es ist nicht Ihr Fehler, Doktor!

Sie wussten nicht, dass der Körper befallen war.

Ich habe euch kreiert. Alle eure Handlungen sind mein Fehler.

Es war ganz schön mutig, mir zu folgen.

Ich glaub eher, dass das Dämlichkeit war.

- Wieso denn? - Weil du wahnsinnig bist.

- Ich hatte noch nie mit einer Verrückten zu tun. - Denkst du, ich bin verrückt?

Du hast den Kerl mit einem Schlag getötet, den Superman nicht hinbekommen hätte.

Und jetzt wirst du mich umbringen.

Warum denkst du, dass ich dich umbringen will?

Zieh dein T-Shirt aus.

Ich will, dass du sauber bist.

Die Hosen auch.

Sei doch nicht so anständig.

Was wird mit mir passieren?

Das kommt darauf an, wie ich mich später fühle.

Was ist mit Mary Anne?

Sie ist hier.

Als ich sie zuletzt gesehen hab', war sie in einer guten Verfassung.

Sie hatte Angst, aber ihr ging es gut.

Ich will sie sehen.

Das hat sich angehört wie eine Forderung.

Du stellst hier keine Forderungen!

Ich will ihr doch nur sagen, dass alles in Ordnung ist.

Wie süß, aber es ist wohl nicht wahr!

Wann werde ich den Doktor kennenlernen?

Wenn ich der Meinung bin, dass du es verdient hast.

Schön!

Lass mich hier raus, du Freak!

Hast du schon mal irgendwas von irgendjemandem bekommen,...

...wenn du so mit ihnen gesprochen hast?

Ich will nur hier raus!

Wenn du dich verhältst wie eine Dame,...

...werde ich mir vielleicht anhören, was du zu sagen hast.

Du verdammter Bastard!

Du bleibst doch nicht die ganze Zeit bei ihm, oder?

Er soll nichts Dummes machen, bis er vollständig bewertet wird.

Von wem?

Bringt den verrotteten Körper raus und verbrennt ihn!

- Und stellt mir unsere jungen Gäste vor. - Sind Sie sich da sicher?

Es ist wohl am besten, wenn ich mit dem jungen Mann rede, oder?

Da haben Sie eigentlich Recht.

Und vergiss nicht: Du bist in meinem Haus!

Benimm dich auch dementsprechend!

Doktor!

Ich habe gehört, dass Sie einen erneuten Misserfolg hatten.

- Was für ein Pech! - Was für ein Pech für dich, meine Liebe.

Wenn wir in unserer Entwicklung aufgehalten werden, sind wir alle betroffen.

Obwohl du perfekt bist.

Aber deine Entscheidungen heute Abend waren nicht optimal.

Das war nicht meine Absicht. Tut mir Leid.

Aber ich habe eine Entschädigung.

Der Verstorbene war ein Bekannter von dir?

Er war doch ein Gangster, oder?

Er war ein Scheißkerl.

Das hätten Sie trotzdem nicht tun sollen.

Oh, das war bestimmt besser, als der Plan, den Gott für ihn hatte.

Komm doch näher.

Alliana hat mir nichts Negatives über dich erzählt.

Wir haben es einmal getrieben. Ich war nicht unzufrieden.

Wollen wir mal sehen, ob das anhält.

Wie fühlst du dich, Junge.

Wie in einer Irrenanstalt.

Was ist mit diesen Leuten passiert?

Warum? Sie wurden geboren. Und das ist keine Irrenanstalt.

Sie nennen es "Haus des Schmerzes".

Mein Gott. Da hab' ich ja noch was vor mir.

Großartig.

Du hast gesagt, du würdest mich nicht umbringen.

Ich sagte, dass das noch nicht entschieden ist.

Ich werde nicht das Opfer eurer perversen Spiele sein!

Du hast mich falsch eingeschätzt, mein Sohn.

Hier liegt sie gut. Komm schon.

Ich bin ein Gefangener. Genauso wie du.

Ich mache nur, was mir gesagt wird.

Und mir wurde gesagt, dass ich dich untersuchen soll.

Also...

Wenn Sie mit ihm fertig sind, haben wir was Wichtiges zu besprechen.

Hol dir lieber noch einen Drink.

Je betrunkener du bist, desto besser komm ich mit dir klar.

Mach alles, was der Doktor von dir verlangt.

Das ist deine einzige Hoffnung.

Sie lässt mich mit Ihnen allein?

Und? Was willst du machen? Mich umbringen?

Und dann?

Wir sind hier ohnehin in einem Käfig eingeschlossen.

Meine Leiche würde sie sehr wütend machen!

Wenn man möchtet, dass ein Kind etwas tut, bringt man nicht den Vater um.

Setz dich.

Was ist mit diesen Typen?

Sie sind der Vater?

Das ist eine seltsame Frage, wenn man an dein letztes Treffen mit Alliana denkt.

Tut mir Leid, das hätte ich nicht erwähnen sollen.

Wenn die mich angreifen, werde ich Ihnen das Genick brechen.

Das wäre ein Fehler. Ich bin die wichtigste Person in ihrem Leben.

Aber nicht aus dem Grund, den du in deinem Kopf hast.

Sie lieben mich nicht.

Eigentlich hassen sie mich sogar, weil ich sie kreiert habe.

Jetzt sind sie abhängig von mir.

Du scheinst in einer guten Verfassung zu sein.

Was warst du für ein Sportler?

Als ich noch am Leben war, habe ich geboxt.

Als du noch am Leben warst, ja? Noch bist du nicht tot!

Und ich glaube, so schnell wirst du auch nicht sterben.

Alliana sucht schon lange nach jemandem wie dir.

Meine Glückwünsche. Du wirst wunderschöne Kinder zeugen.

Dann hätten wir das letzte Stadium erreicht.

Das letzte Stadium wovon?

Von meiner Arbeit.

Dann ist die Evolution dieser Spezies ein Fakt.

Aber wir wissen noch nicht, wie der Genpool entscheidet, welche Form er annimmt.

Einer entscheidet sich, ein Papagei zu sein. Der andere wird ein Mensch.

Der Prozess ist unglaublich komplex.

Aber vor 20 Jahren entschied ich mich dafür, herauszufinden,...

...wie jede Spezies seine biologische Identität findet.

Wenn der Mensch wirklich von den Tieren abstammt,...

...warum kann sich dann ein Tier nicht in einen Menschen verwandeln.

Das ist nicht richtig.

Ihretwegen wird die Polizei hierher kommen.

Und trotzdem mag er sie mehr als dich.

Keine Sorge. Das wird sich ändern.

Und dann können wir beide mit unserer Arbeit fortfahren.

Genau da, wo wir aufgehört haben.

Ich schwöre, dass ich alles dafür tun werde.

Hol' deine Waffe, Pak!

Hab' keine Angst!

Peewee ist das Resultat einer Kreuzung aus einem Puma und einer Hyäne.

Ich suchte nach dem ultimativen Leibwächter.

Er war unglaublich stark, aber nicht besonders klug.

Und er war entstellt.

Sie haben eine Frau dafür benutzt. Sie kranker Bastard.

Dein Temperament könnte zum Problem werden.

Vielleicht sollte ich Alliana sagen, dass du dich für die Zeugung nicht eignest.

Vielleicht würde es sie amüsieren, wenn du ein paar Runden mit Peewee kämpfst.

Tut mir Leid, aber sind das Menschen oder nicht?

Das sind Tiermenschen.

Ich fing an, die Eier der Tiermenschen künstlich zu befruchten.

Am Anfang spielte es keine Rolle, was es für welche waren.

Als sie alt genug waren, entfernte ich sie von ihrer Mutter.

Dann legte ich sie in einen fruchtbaren Druckkasten.

Technisch ausgefeilt.

Früher habe ich einfach Hormone in die neugeborenen Kreaturen injiziert.

Das wurde zur Katastrophe.

Allerdings starben sie glücklicherweise sehr früh.

Mein Gott. Das alles fand in diesem Haus statt?

Nein, in der Südsee.

Ich hatte ein Laboratorium und Assistenten. Pak war einer von ihnen.

Er ist sehr intelligent für einen Schwächling.

Zusammen haben wir die Tiermenschen kreiert.

Sie waren Sklaven und die besten Jäger auf der Welt.

Sie konnten für jeden Zweck auf der Erde großgezogen werden.

Und je menschlicher sie wurden, desto aufsässiger wurden sie.

Zuerst folgten sie meinen Befehlen, aber dann kam es zu einem Aufstand.

Sie nahmen mich gefangen und brachten mich hierher, in Paks altes Anwesen.

Wo ich meine Arbeit fortsetze, richtig Gallagher?

Wir müssen unter Menschen sein, und darum kümmert sich der Doktor.

Und genau dafür brauchen wir dich.

Das ist meine einzige Trumpfkarte.

Ich werde versuchen, sie zu verändern, bis sie Menschen sind...

...und keine grotesken Kreaturen mehr.

So wie Alliana.

Alliana? Sie ist mein Kunstwerk.

Aber auch sie ist noch kein Mensch.

Vielleicht wird ihr Kind das letzte Glied in der Kette sein.

Du kannst dich glücklich schätzen.

Du wirst nicht getötet und bekommst ein Hochzeitsreise.

Dann bringen Sie jeden um, den Sie gefangen nehmen?

Die Experimente gehen weiter. Mit irgendwas muss ich doch arbeiten.

Was ist mit Marry Anne und Judith?

Ich würde vorschlagen, du kümmerst dich um dein eigenes Wohl.

Sie sind tot, oder?

Dein Nazi Tränengas funktioniert immer noch, richtig Gallagher?

Lassen Sie mich in Ruhe, Doc. Vergessen Sie nicht, wer hier das Sagen hat.

Hast du was zu sagen, Süße?

- Ich würde dem Koch gern' ein Kompliment machen. - Danke, das bin ich.

Wach sofort auf, du Idiot!

- Was ist das? - Keine Ahnung.

Was ist passiert? Erzähl mir alles!

Ich hab' keine Ahnung.

- Lüg mich nicht an! - Judith, ich weiß es wirklich nicht!

Sie haben mich 'rumgeführt, aber ich habe nicht gesehen, was passiert ist.

- Aber was ich gesehen hab'... - Diese Stripperschlampe?

Keine Ahnung, aber ich würde nett zu ihr sein.

Der kleine Typ hat hier eigentlich das Sagen.

Warst du nett zu ihr?

Ich hatte ein Messer am Hals.

Entstellte Freaks haben mich entführt und in einen Käfig geworfen,...

...während du 'ne Nummer schiebst?

Super!

Willst du noch was hören?

Mit dir haben sie bestimmt das Gleiche vor.

Was meinst du damit?

Der Kerl, der hinter dem ganzen Wahnsinn steckt,...

...braucht Zeugungspartner für seine Freaks.

Was?

- Nein! - Doch.

Du musst uns hier irgendwie rausbringen.

Komm schon. Du bist doch klug.

Denk nach!

Ich dachte, ich bin ein Idiot.

Du weißt doch, dass ich manchmal Blödsinn rede.

Mein Gott!

Den müsste man jetzt anrufen können.

Denn wir brauchen ein Wunder.

Was ist das?

Ein Friedensangebot?

Als ich Ihr Assistent war,...

...haben sie gern' nach einem Experiment einen Schluck getrunken.

Nur wenn es erfolgreich war.

Das hier war nicht erfolgreich.

Heute war nichts zu holen. Der Körper hätte keinem von uns geholfen.

Dann machen Sie weiter?

Natürlich.

Die Möglichkeit, dass Alliana ein menschliches Kind zur Welt bringt,...

...wäre ein gewaltiger Durchbruch.

Um sie sollten Sie sich nicht sorgen.

Pak!

Es kann nicht mehr viel unternommen werden. Das weißt du.

Ich weiß nur, dass ich das ultimative Opfer gebracht habe.

Ich möchte dafür entschädigt werden.

Voll und ganz.

Was soll ich denn noch machen?

Ich will, dass Sie die ganze Stärke Ihres Gehirns benutzen.

Halten Sie Ihr Versprechen!

Ich habe Ihnen ein menschliches Leben gegeben,...

...und Sie haben daraus einen biologischen Junkie gemacht.

Bringen Sie es nur wieder in die ursprüngliche Form zurück.

Machen Sie wieder einen Menschen aus ihr.

Sie haben neue Organe, ich habe sie gesehen.

Benutzen Sie sie auch!

Aber für meine Familie, nicht für Ihre!

Als ihr mich entführt habt, hätte ich dich umbringen sollen!

Das haben Sie aber nicht!

Sie sollten jetzt mit Ihrer Arbeit fortfahren, Doktor.

Ich habe gerade mit Moreau geredet.

Er wird dich bald erneut behandeln.

Ich weiß, es ist nicht leicht, aber du musst an mich glauben!

Du musst dich noch ein bisschen gedulden.

Du hasst mich.

Ich werde alles richtig stellen, das verspreche ich!

Entschuldigung.

Kann ich kurz mit dir reden?

Sei doch nicht so egoistisch. Dein Freund hier hat noch gar nichts gegessen.

Und er muss doch bei Kräften bleiben, richtig Kumpel?

Natürlich, aber du bist doch der Boss hier, oder?

Ja, ich treffe einige Entscheidungen!

Tut mir Leid, wenn ich dich vorher wütend gemacht habe,...

...aber ich habe solche Angst.

Ich habe schreckliche Sachen gesagt, aber weißt du,...

...was für eine Angst ich habe?

Ja, das weiß ich!

Du solltest dich etwas ausruhen.

Das war großartig.

Wenn es funktioniert...

Was machst du hier?

- Jetzt ist Fütterungszeit. - Ich dachte, Moreau hat dich geschickt, um mich zu holen.

Wir werden ihn bald brauchen.

- Er wird Gorgana operieren. - Die muss wohl warten!

Er benutzt ihren Körper.

Jetzt mach schon.

Du darfst ihm nicht wehtun.

Kümmer dich lieber um Gorgana.

Sie gehört mir.

Ich habe nichts falsch gemacht.

Das wissen wir. Wir wollten nur sichergehen, dass es dir gut geht.

Und dass du zufrieden bist.

Mein Gott, er zerstört ihre Organe. Dann ist sie nutzlos.

Oh, ja!

Ich habe dir was mitgebracht.

Raus hier!

Spionier mir nicht nach!

Ich hab' mir doch nur Sorgen gemacht.

Hör auf damit, kleiner Mann, ich will dich nicht!

Ich habe meinen Zeugungspartner ausgesucht und du bist es nicht!

Du kannst nicht schlafen, weil du Angst hast.

- Was ist los? - Willst du raus aus dem Käfig?

- Damit du mich umbringen kannst? - Nein, das würde ich niemals tun!

Komm schon! Du hast genug gelitten!

So was wie mich hast du noch nie gesehen, oder?

Ich weiß, was du sagen willst: In einem Albtraum!

Aber ich weiß, was ich bin. Weißt du, was du bist?

Du bist von Natur aus schön.

Komm mit!

Meine chirurgischen Fähigkeiten wären bestimmt besser,...

...wenn du mir nicht den Kopf eingeschlagen hättest.

Wenn ich Ihren Schädel hätte einschlagen wollen, hätte ich es getan.

Ich wollte Sie nur daran erinnern, dass Sie nicht mehr mein Boss sind.

Wann soll ich denn mit der Operation anfangen?

Sie bereiten gerade alles vor.

Geh schon!

- Nein, was ist das? - Renn' nicht weg. Schau sie dir an!

Wir sind alle Produkte aus Dr. Moreaus Labor.

Er will dich für sein neustes Experiment benutzen.

- Willst du enden wie wir? - Nein.

Ich meine, es tut mir Leid.

Kein Problem. Niemand will so leben wie wir.

Immer im Dunkeln. Jeder hat Angst. Du kannst dir das nicht vorstellen.

Gott hat dich perfekt gemacht und du hältst das für selbstverständlich.

Was würdest du tun, wenn der Doktor dein Gesicht entfernt.

Dann wäre ich sehr einsam.

Ich will nicht, dass er noch mehr Leute zerstört.

Aber es ist schon sehr lange her, dass eine solche Schönheit vor mir stand.

Lass mich einen näheren Blick auf dich werfen und du kommst hier raus.

Nein.

Ich meine, ist das alles?

Das ist doch nicht zu viel verlangt, oder?

In einer Stunde könntest du wieder unter Menschen sein.

Dann lässt du mich gehen?

Ja.

Oh, ja.

Mein Gott, du bist noch schöner, als ich dachte.

Mit dir muss es Spaß machen!

Der Doktor wird all deine schönen Organe in sie verpflanzen.

Er wird dich umbringen.

Ich kann dich immer noch gehen lassen,...

...aber du musst schon mehr bieten, als nur eine Stripshow.

Bist du bereit dafür?

Du kennst den Preis!

Ich habe deinen Schrei gehört.

Ich dachte, der Doktor hätte seine Meinung geändert, ohne es mir zu sagen.

- Ich bin immer noch hier. - Gut.

Und hier wirst du auch bleiben.

Dann bleibst du am Leben.

So lange du mich zufriedenstellst.

Du musst mir hier helfen!

Das habe ich schon mal gemacht.

Bist du bereit, zuzusehen, wie ich in deine Tochter schneide?

Ich bin bereit, zu sehen, wie Sie meine Tochter in einen Menschen zurückverwandeln.

Sie ist perfekt, denkst du nicht?

Steh auf! Beweg dich!

Du solltest dich freuen. Sie wird deinen Körper mögen und ich auch.

Keine Sorge, er wird einen guten Zweck erfüllen.

- Fick dich! - Zu spät! Das hast du doch schon getan!

Dafür wirst du in der Hölle verrotten, du dreckiges Schwein!

Warum drohen die immer, wenn sie kurz vor dem Tod sind?

Ich werde auch nicht netter, wenn du mich wütend machst.

Frauen!

Peewee, lass uns gehen!

Komm mit, Loverboy.

Dachtest du wirklich, du würdest Allianas Zeugungspartner werden?

Von dir wird nur eine Tüte voller Gedärme übrig bleiben.

Keine Sorge, du wirst nichts fühlen!

Für wen bereiten Sie das alles vor? Als ob ich es noch nicht wusste!

Dr. Pak besteht darauf!

Ich stimme zu. Gorgana braucht die Behandlung dringender als ich.

Wenn wir hier fertig sind, dann wirst du nicht mehr das Meisterwerk sein!

Aber ich werde immer die Killermaschine sein.

Du weißt gar nicht, wie viele Leute schon vor dir hier waren.

All diese wunderschönen Leute, die vor Schmerzen geschrien haben.

Als ich ihnen die Schönheit genommen hab'.

Nur damit du weißt, wie ich mit der Tatsache umgehe,...

...dass Frauen wie Alliana...

...niemals was mit mir anfangen würden.

Auch wenn ich dich zerlege, entschädigt mich das nicht.

Ich habe gesehen, wie sie aus einem Leoparden entstand...

...und zu dem wurde, was sie heute ist.

Du kannst sie nicht haben.

Du gehörst mir. Und nur mir!

Bringt die Patientin rein.

Hol das Mädchen.

- Weißt du, was die mit mir machen wollten? - Sei lieber ruhig und beeil dich!

Komm, mein Schatz. Das hast du dir doch immer gewünscht.

Das ist großartig.

Ihr könntet tagelang durch die Gänge laufen und würdet den Ausgang nicht finden.

Ich kann euch helfen, aber dann komme ich mit euch.

Auf keinen Fall.

Okay, dann werde ich zuschauen, wie euch die Tiermenschen verspeisen.

Wie kommen wir hier raus?

Gorgana, versteck dich!

Keine Sorge, du krankes Schwein, wir wollen hier nur raus!

Komm!

Nehmt alles mit, was wir als Waffe benutzen können.

- Ich dachte, es gäbe einen leichten Weg nach draußen. - Den gibt es nicht.

Ihr geht nirgendwo hin.

Sie sind der Einzige, der hier operieren kann.

Und das werden Sie tun.

Pak, ich würde doch nicht wegrennen.

Noch einen Schritt und ich bringe Sie um.

Und wer wird dann Gorgana operieren?

Sie haben die Wahl. Wenn Sie jetzt anfangen, werden Sie leben.

Wir müssen sofort hier weg. Los!

Hier lang!

- Muss ich etwas schon wieder da runter? - Ruhe!

Das ist der einzige Ausweg für uns!

Wenn das ein Trick von Ihnen ist, bringe ich Sie um!

Mein Freund!

Sie hat ihn getötet!

Ich weiß.

- Was zum Teufel soll das? - Sieh dich vor, Pak!

Der Idiot dort denkt, ich hätte Gallagher getötet.

- Du warst es doch, oder? - Nein.

Moreau war es.

Er hat mich so kreiert.

Ich verstehe.

Dann sorg dafür, dass er es versteht.

Ich will nicht, dass Ihnen wehgetan wird!

Mir geht es gut. Siehst du?

Alles ist gut.

- Wenigstens ist das kleine Schwein tot! - Davon hab ich nichts.

- Ist wenigstens ein Anfang. - Das reicht aber noch nicht.

Du bist die Jägerin, dann jag sie auch!

Und du bringst sie dann um?

Nein. Er wird sie umbringen.

Willst du das Mädchen? Brich ihr das Genick, dann kannst du mit ihr spielen.

- Wo sind sie? - In den nördlichen Gängen. Geh schon!

Hier kommen wir nach draußen.

Sie wissen aber, was Sie hier machen, oder?

Keine Sorge, meine Liebe. Ich habe den Ausbruch schon lange geplant.

Wo ist die Hauptstraße?

Auf der Hauptstraße werden sie uns erwarten.

Nehmt diesen Pfad und wartet am Ende auf mich.

- Ich werde dafür sorgen, dass sie uns nicht folgen. - Super, und dann?

Dann komme ich runter und werde uns hier rausbringen.

Los!

- Scheiße. - Mein Gott.

Mein Freund ist tot!

Meine Familie ist tot. Das ist alles deine Schuld.

Pass auf!

Ich habe Ihnen gesagt, dass Sie heute sterben werden.

Warum haben Sie mir nicht geglaubt?

Ich glaube dir, mein Freund.

Du hast mich noch nie angelogen.

Sie mich schon.

Sie wollten meine Tochter in einen Menschen zurückverwandeln.

Jetzt liegt sie tot in diesem Schlachthaus.

Ich hab' alles getan, was in meiner Macht steht.

Du bist auch ein Teil von diesen Experimenten.

Sie wissen, was das ist.

Das Blutwurm-Extrakt. Einer unserer ersten Versuche, erinnern Sie sich?

Es hat nicht funktioniert.

Nein. Wir erschufen eine entstellte Mutation.

Einen Fleischberg, der geschrien hat vor Schmerzen.

Sie haben die Wahl.

Wenn Sie die Nadel in Ihren Arm stechen, verlieren Sie das Bewusstsein.

Oder Sie warten auf sie. Dann werden Sie in Stücke gerissen.

Ich gebe Ihnen eine Wahl, welche Sie keinem Ihrer Experimente gegeben haben.

Und auch nicht meiner Tochter.

Treffen Sie schon Ihre Entscheidung, Moreau!

Du hast Glück, dass sich Alliana noch nicht an dir vergriffen hat.

Das habe ich dir erspart.

Da hast du wirklich Glück.

Weißt du, ich habe mit Moreau gearbeitet.

Aber er hat mich nie als gleichwertigen Arzt gesehen.

Ich war nicht gut genug, um die Organe zusammenzusetzen.

Das Blut musste gewechselt werden,...

...damit die Verwandlungen stattfinden konnten.

Ich habe ihm meine Tochter gegeben, als sie ein Baby war,...

...damit er mit ihr experimentieren konnte.

Sogar du verträgst nur ein gewisses Maß an Bestrafung.

Ohne mich hättest du nicht überlebt.

Jetzt hast du mich zum zweiten Mal gerettet.

Warum?

Ich kann nichts dagegen tun. Du bist mein Zeugungspartner.

Wenn du leben willst, musst du hier bei mir bleiben.

- Was ist mit Judith? - Was soll mit ihr sein?

Wenn sie gerettet werden kann, dann bleibe ich hier.

Sie ist nicht umsonst gestorben!

Du wirst es kaum fühlen.

- Warum? Weil du mir hierher gefolgt bist? - Ja.

Ich wollte herausfinden, was mit meinem Bruder geschehen ist.

Du kamst mir gleich bekannt vor.

Fühlst du es?

Das wird deinen Organen bei der Verwandlung helfen.

Lass es einfach arbeiten!

Hey, Pak!

Und du hältst dich fern von ihr!

Ich will dich nicht verletzen.

Lass uns gehen!

Geh schon!

Tut mir Leid, Baby! Das hätte ohnehin nicht funktioniert.

Stirb, du Schlampe!

Übertreib's nicht!

- Dein Geld reicht doch gar nicht. - Denkst du, dass ich nicht mehr boxe?

Noch einen!

Natürlich, Champ!

Das Gesöff wird deine Innereien wegätzen.

Mein Gott, ist die heiß!

Mein Güte!