Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 00:01:44:Let's go 00:01:47:Go 00:01:49:What are you doing?|Go, time's up 00:01:57:Don't take it 00:01:59:Leave it, are you nuts? 00:02:18:Great, import goods are really great 00:02:24:Take your hands out 00:02:26:Hold it 00:02:29:Be co-operative, you'll be better off|Now it's 1 man telling on 3 people 00:02:36:Otherwise, I'll accuse you of|managing a gambling house 00:02:38:Captain Lui, you can't|set us up like this?! 00:02:41:You'll get shot for managing|a gamble house 00:02:43:We're righteous people,|we won't tell on anybody 00:02:46:Stupid 00:02:48:This is the merit of a Chinese 00:02:51:If you don't tell|You may be shot 00:02:55:Think about it 00:02:57:A man should not be moved 00:02:59:by money or authority 00:03:00:Yeah... no surrender 00:03:01:Nor lewd 00:03:03:We're man 00:03:09:We shouldn't be chicken hearted 00:03:10:Execute now 00:03:14:Relatives, friends,|colleagues or classmates, 00:03:17:each accuse 3 people 00:03:18:I'll... 00:03:20:Take it here 00:03:28:What? 00:03:29:Dong Huan the 5th patrol,|no. 4949 report arrival 00:03:33:Kid, the Youth Party is next door 00:03:43:Are you boy or girl? 00:03:44:Girl at this moment 00:03:45:When will you be a boy? 00:03:46:If the party wants me to 00:03:48:Great! Chinese do have|many special philosophy 00:03:52:Follow me 00:03:53:Thank you for your appreciation 00:03:56:Help... 00:03:57:What? You can't get in 00:03:59:I've to report a crime 00:04:01:Report what? Be patient? 00:04:03:Any report case? Get lost 00:04:06:Welcome! Indecent assault? 00:04:08:No 00:04:09:Rape? 00:04:10:No 00:04:11:My family was wiped out 00:04:15:All killed?! 00:04:45:This apartment is real nice 00:04:52:This one was stabbed to death 00:04:57:Why do you stand there?|Don't you think you're in museum? 00:04:59:Get some men to handle this 00:05:02:Don't you think the corpse|will tell you everything? 00:05:06:Too slow! 00:05:08:Get in! Go 00:05:43:Take out your pen and paper|and write down what I say 00:05:49:Even the dead look is beautiful 00:05:56:Strangled 00:06:00:It's hot 00:06:04:Weapon, take it for examination 00:06:08:What a great figure 00:06:10:What the hell are you doing? 00:06:12:Autopsy, breast will|get harden soon, 00:06:15:she's dead for 12 hours 00:06:17:Write it down 00:06:19:Yeah, you're right 00:06:21:No sex intercourse|before, it's pity 00:06:24:This girl is quite|beautiful, isn't it? 00:06:26:Maybe killed because|fail to attempt rape 00:06:28:I'm right 00:06:32:Miss, please answer|my questions 00:06:35:Do you know who|she went out with? 00:06:38:I don't know 00:06:40:The building material|is quite good 00:06:44:Is the Fung Shui good? 00:06:52:The woman fell dead 00:06:56:before the last one for one hour 00:06:59:Must be attempted rape again 00:07:01:How do you know? 00:07:04:You can tell by the smell 00:07:10:No enter... 00:07:16:Kid, make it right 00:07:17:His lower part was smashed,|this may associate with love affairs 00:07:23:Kwan Wan Cheung? 00:07:29:Stabbed to death by|Kwan Wan Cheung 00:07:32:What's up?|Why do you close your eyes? 00:07:36:You have to open your eyes|to find the clues, 00:07:41:be more observative 00:07:44:Take this for a test 00:07:58:If you remember,|please give us more information 00:08:07:Do all your family have big tits? 00:08:10:Just asking 00:08:12:All your family were dead,|where did you go during that time? 00:08:18:Having dinner with a friend 00:08:19:What friend? 00:08:22:Boyfriend 00:08:24:Where did you go|with your boyfriend? 00:08:27:Three Door Restaurant 00:08:28:What did you had? 00:08:30:I forgot 00:08:32:Did you drink the tea? 00:08:35:Any cakes? 00:08:38:Yes 00:08:39:I forgot 00:08:41:After having the cake,|where did you two go? 00:08:46:To my boyfriend's home 00:08:47:What did you do there? 00:08:50:Just asking 00:08:52:Did he squeeze you... 00:08:55:Just asking 00:08:57:Did he torture you? 00:08:59:Just asking 00:09:00:Tied you up? 00:09:03:Just ask... 00:09:06:What's up? 00:09:11:Chief, your brother's fainted 00:09:14:Send them to the hospital 00:09:17:Let's go 00:09:18:Comrade, we are all|living under the Red Sun 00:09:20:Serving the people 00:09:25:Anti-corruption|Don't you want to be shot? 00:09:27:Fung 00:09:28:Captain Lui, if I knew it was you, 00:09:30:I wouldn't have taken all the trouble 00:09:32:Come in... 00:09:33:Do Chinese talk about money?|Chinese count connection 00:09:35:and money 00:09:37:Just make yourself at home,|take photos 00:09:39:Shit, don't you want to clear up|the case in 3 days? 00:09:43:A break though - 2 days 00:09:45:Don't bribe anymore 00:09:48:I understand 00:09:49:Come over 00:09:52:This angle is the best, come... 00:10:05:I'm in charge of this case, 00:10:06:you won't have headline 00:10:09:Right? How smart I look,|your Pa is not bad 00:10:15:How's my family's case? 00:10:17:Not a clue at the moment 00:10:19:Don't worry,|I'm a human computer 00:10:22:I can clear this up for you 00:10:23:but your co-operation|is most important 00:10:24:I'll have your statement 00:10:26:When did you leave|home on that day? 00:10:29:7:00pm 00:10:31:To where? 00:10:34:Have dinner with my boyfriend,|and went for a movie 00:10:41:and then went to|karaoke till 1 am 00:10:46:Then slept at my|boyfriend's place 00:10:48:But you didn't say|so yesterday 00:10:51:What did you say? 00:10:55:You said, you had dinner with|your boyfriend & went home to fuck 00:10:58:You didn't tell me|about the details, 00:11:00:then you fainted 00:11:02:I forgot yesterday 00:11:04:I've dinner with my boyfriend,|then karaoke, 00:11:09:then slept at his place 00:11:13:No, did you watch any movie? 00:11:16:Yeah, before the karaoke 00:11:20:That means you had dinner|with your boyfriend at 7:00 00:11:23:and then watched movie|and sang in a karaoke 00:11:25:Then went to your boyfriend's|place to make love 00:11:29:What was the time? 00:11:32:Around 2:00 00:11:34:No, you've just said 1:00 00:11:37:I forgot 00:11:39:So you're really in-experienced 00:11:41:She went home at 1:00|and finished at 2:00 00:11:47:That means your boyfriend 00:11:49:can last for an hour? 00:11:52:What's his name?|Where does he live? 00:11:55:I... 00:11:57:No way?|You don't even know his name 00:12:00:How can you be that easy|for him to pick up? 00:12:03:I remember 00:12:04:My Papa has some feud|with the triad in Hong Kong 00:12:06:Don't know if they|did this or not 00:12:08:Triad 00:12:19:Chief, the triad in Hong Kong|is very complicated 00:12:22:You're chosen among|the few hundred people, 00:12:24:you've bad luck 00:12:26:But... 00:12:28:I told you to investigate, 00:12:29:not to join the triad 00:12:31:Buy some ulcer cream for me 00:12:33:Yeah... 00:12:34:Don't know which bastard 00:12:37:Went to reveal the secret 00:12:38:Can't I talk!|Are cops that powerful? 00:12:40:Kneel down 00:12:42:Don't push me 00:12:45:Don't touch me 00:12:46:Clothes were torn,|what do you want? 00:12:49:Don't talk! 00:12:50:Shut up 00:12:51:If I know who told the secret, 00:12:52:I... I must beat him 00:12:53:Let me know who did it|I will chop him dead 00:12:57:What? 00:12:58:Shut up! Your turn 00:13:01:The agent descendant, take it 00:13:03:Write 00:13:05:Chief, is there something better? 00:13:08:I don't want to be wiped out 00:13:10:Do you have something better? 00:13:13:Maybe it's not done by|the Hong Kong triad 00:13:16:Can it be the US triad? 00:13:18:Why don't I go to the US|to find it out? 00:13:22:Do you think this stick|can kill you? 00:13:24:I'm going 00:13:26:I'll take the 12:00 speed boat|to Hong Kong 00:13:28:Reveal the secret,|or you'll suffer 00:13:30:Fuck you 00:13:33:Bitch, don't try to frame me|of managing the gambling house 00:13:35:I tell you, my Pa has a good|relationship with the Central Party 00:13:38:If there's something wrong|with me, you'll suffer 00:13:41:Sorry, I come to serve you 00:13:42:This attitude is much better 00:13:44:Don't worry, I'll bail you over 00:13:48:Write faster, don't shout 00:13:51:Please get in 00:14:02:What is he doing? 00:14:04:What? So noisy 00:14:15:Is the service good? 00:14:21:This? 00:14:24:Who dare to claim having|relationship with any senior? 00:14:28:We, people, must co-operate|with the cops 00:14:31:Or else howto get rid|of the black sheep? 00:14:35:Remember to report|at any time 00:14:37:OK 00:14:44:We success again 00:14:54:Kin, what are you doing? 00:14:55:I think he's hurt his brain 00:14:57:No wonder his face is so awful 00:14:59:Son of a bitch, follow me 00:15:00:Please call me Kid 00:15:05:Dear Kid, follow me 00:15:16:Everything has many different 00:15:18:point of view 00:15:20:What's that? 00:15:21:You don't understand,|the closer you get to the location 00:15:24:The closer we'll get|to the truth 00:15:30:The murderer came through|the window like this 00:15:33:Kee, there's barrier in the window,|how could he get in? 00:15:36:Don't bother with the minority,|handle the big stuff first 00:15:42:Are you alright? 00:15:44:Sure, I'm alright 00:15:46:The girl found out the murderer 00:15:49:get through the window like this 00:15:50:Do you think 00:15:51:everybody will be as swift as me? 00:15:52:I can't guess 00:15:55:You turn around 00:15:58:Turn your head over slowly 00:16:02:Yes, like this 00:16:04:OK, you see the murderer now 00:16:08:What will you do then? 00:16:14:Don't shout so loud 00:16:16:You release me, what's up? 00:16:22:Great body?! 00:16:24:I want to rape you 00:16:29:What do you want? 00:16:32:I rape you now, How can you resistme 00:16:43:I want to drown you,|come drink it 00:16:46:Let me go 00:17:01:You're so pretty, it's a waste|for a waster for you to die 00:17:03:I forgive you 00:17:09:Upstairs the sister is settled, 00:17:10:and now it's the brother 00:17:12:Shit 00:17:14:Wait for me 00:17:18:The brother returns,|and see the murderer covering in blood 00:17:22:Help, murder... 00:17:27:What? 00:17:27:You kill me... 00:17:30:Dead, the brother was dead, 00:17:33:and this time would be the mom 00:17:39:Mom 00:17:40:I couldn't have the young,|I would now have the old 00:17:46:Oh she's all wrinkled,|you're dead 00:17:49:Kill you 00:17:50:No, mom was shot 00:17:54:If the thief had a gun, 00:17:56:why didn't he use it upstairs? 00:17:58:Maybe this gun belonged|to the mom 00:18:01:It must be, then let these|2 role exchange 00:18:05:The Pa returned 00:18:11:The Pa returned 00:18:12:The young was taken already,|the old'd not be wasted 00:18:14:Just when he wanted to take action, 00:18:17:his mom returned 00:18:22:You bloody bastard,|we've married for 20 years 00:18:24:but didn't know you like guy!|She was fierced 00:18:26:Took the gun out and shot his dick 00:18:30:At that time, the murderer|came up to take away mom's gun 00:18:33:During the struggle, "Bang" 00:18:35:His mom was dead too,|the case was like this 00:18:39:Killing because of sex 00:18:42:You're great 00:18:44:What about Kwan Wan Cheung? 00:18:52:Let start from the beginning 00:18:55:The daughter was killed this way 00:19:00:Follow me 00:19:01:OK 00:19:06:How much do you|earn in the factory? 00:19:08:As a movie-girl,|you may earn much more 00:19:12:Do we need... 00:19:14:It depends on you, 00:19:16:if you're willing to,|you'll earn more 00:19:19:In this place, so remote, 00:19:20:no one will find out|even if you've done it 00:19:21:In this world,|no one will tease the whore 00:19:23:Do you agree? 00:19:26:Captain Lui 00:19:27:Money is important,|but dignity is even more important 00:19:30:If you're crazy about money, 00:19:31:why don't you ask|your wife to be whore? 00:19:33:Come over... 00:19:35:Captain Lui, you've good memory 00:19:38:You still remember|she was once a whore 00:19:41:A whore and a pimper,|what a perfect couple 00:19:45:Now I'll sue to have|indecent proposal 00:19:50:Which affect the society 00:19:52:& the relationship between 2 sex 00:19:54:Really? I don't know 00:19:56:The girls come to watch movie, 00:19:58:I can't control what they do 00:20:00:If you suspect them, 00:20:02:you may catch them 00:20:04:Yeah! Kid, get their statements 00:20:17:Why did you hit me? 00:20:19:Really? I don't know 00:20:22:Don't you see? 00:20:23:I didn't see, you? 00:20:25:Did you see? 00:20:26:No 00:20:27:Nothing, go 00:20:29:Go... 00:20:31:They didn't see 00:20:33:Come, let me see 00:20:36:Is there any problem? 00:20:38:Don't you think cops are marvelous 00:20:40:Cops aren't marvelous,|they do have regulations 00:20:42:and principles, they are... 00:20:44:Fight crime, punish the wrong doers,|with no fear 00:20:48:What wrong doers? 00:20:49:You're suspected to have the|association with the Mak's case 00:20:52:Any proof? 00:20:52:We heard gun shot in Mak's family 00:20:54:& you're showing action movie 00:20:57:There must be some conspiracy 00:20:59:Even if you're not the|murderer, you're closed 00:21:01:Don't you want to charge me?|Why did I kill her family? 00:21:03:If I know I won't ask you 00:21:05:to go to the police station|for statement 00:21:07:Kid, take him back 00:21:09:Stand up 00:21:11:You can't frame me,|I won't let it be 00:21:15:Ping, what is it?|Why did you catch him? 00:21:17:They charge me falsely,|find a lawyer for me quick 00:21:20:What? 00:21:21:Chick, your pimper 00:21:23:ask you to get a lawyer for him 00:21:26:Go 00:21:27:Remember to find a lawyer 00:21:28:Listen, you're accused by 3 of them 00:21:31:Fuck you, kill you... 00:21:33:No quarrel, sit down... 00:21:39:Fix it 00:21:41:Shut up 00:21:45:What, quite handsome 00:21:49:Don't fight... 00:21:52:Ping 00:21:55:It's not fair, how come|you're beat the shit out of him 00:21:58:Lawyer, they accuse me falsely,|please fix it for me 00:22:01:The most important thing is|to sue that wrinkled guy! 00:22:04:Mr Chin, you're insulting the cops,|that is insulting the country 00:22:07:Insult the country that|is insulting the party 00:22:09:Insult the party that is|insulting the country's leader 00:22:11:Please apologise! 00:22:12:What? They've beaten|me up like this 00:22:14:I now just talk, they've|the advantage already 00:22:17:Mr Chin, if you don't apologise, 00:22:19:they can sue you 00:22:23:Sorry 00:22:27:Cops represent the Law, 00:22:29:his dignity can't be insulted,|understand? 00:22:32:Working 00:22:34:Lawyer Hung 00:22:35:Can you now sue them|of violence abuse? 00:22:37:Sorry, it's said that|they can use violence 00:22:40:when they're on duty 00:22:42:Can you hear? Stupid! 00:22:44:Do you call this|appropriate violence? 00:22:46:Appropriate? 00:22:48:There is no definition,|it all depends 00:22:51:Mr Chin, be more co-operative,|confess now 00:22:54:Don't make things big 00:22:56:Confess? I'll be shot!|How can you be a lawyer? 00:22:59:My duty is not to help you|cheat the court 00:23:02:But to make you confess|and pledge for you in the court 00:23:04:If you don't confession,|I can help you, right? 00:23:06:I hire you to help me,|how come you go against me? 00:23:10:I don't hire you,|get the hell out of here 00:23:13:Think it carefully,|the Law doesn't require you to have a lawyer 00:23:16:But you can only have one lawyer,|he's gone 00:23:19:Then you'll have none 00:23:20:I'm going 00:23:21:Wait, I'll hire you again 00:23:24:You've fired me,|if you want to hire me 00:23:26:Please talk to me|in my office again 00:23:28:Shit 00:23:31:The lawyer is gone 00:23:33:No, whether you've or|have not lawyer, you're dead 00:23:36:I give you an alternative,|but I don't know if you'll take it 00:23:39:What? Say it 00:23:40:Death 00:23:42:Death? 00:23:44:I give you a chance,|you tell on another 3 guys 00:23:49:If one of them is the murderer 00:23:51:You'll be alright 00:23:53:It's ridiculous. How? 00:23:55:Anyway you want 00:23:57:Chief, I've returned 00:23:59:I'll give you some time to think 00:24:01:Find anything? 00:24:03:Mak Chuen's case,|it's known in Hong Kong 00:24:05:His foes held a celebration party, 00:24:07:so all have 1 more|month imprisonment 00:24:09:Detainment because of party? 00:24:11:Mak Chuen told on them,|so they're in prison 00:24:13:He deserved 00:24:16:being wrapped out 00:24:17:It isn't his business 00:24:17:Is it? 00:24:20:You've just found this|in Hong Kong? 00:24:21:Yeah 00:24:22:You may get this just|by a phone call 00:24:24:Come here...|what have you done in Hong Kong? 00:24:28:I followed his boss in Hong Kong? 00:24:30:How? 00:24:31:Go out 00:24:32:Tell on some more 00:24:34:No, how can I do this? 00:24:37:I'll have curse 00:24:39:No, it's not fair 00:24:40:I think of somebody|- Mak Wei Fong 00:24:43:She always fought with her family 00:24:46:The relationship wasn't good 00:24:48:Last night, 00:24:50:I saw her moving impishly at home 00:24:52:Are you lying? 00:24:53:No, it's true 00:24:55:Yeah, it may be her 00:25:01:He sells pork in the market,|a big color-wolf 00:25:04:Every time I go to buy pork,|he looks at me lustfully 00:25:08:Next time don't go 00:25:12:Venereal, syphilis, Aids,|cured by just one treatment 00:25:17:Exaggeration, just once... 00:25:20:No more generation? 00:25:21:Even the famous man 00:25:23:in this village come to me 00:25:26:Who? 00:25:27:Mak Chuen, the victim|in the Multi-murder case 00:25:30:He's the celebrity, isn't he? 00:25:32:Anyway, everyone 00:25:35:talks about him 00:25:36:By the way, 00:25:39:Mrs Mak is a flirt 00:25:41:She's even very easy|with the Northerners 00:25:43:Really? 00:25:44:Maybe like their musculine body 00:25:46:Talk more 00:25:47:Her daughter is more fierce 00:25:49:She had several men for a night 00:25:52:Really fierce 00:25:52:Really? 00:25:54:Cheap? I dare not think about it 00:25:58:Do you want to try? 00:26:00:I don't want to talk to you! 00:26:03:But his son is miserable 00:26:04:You're wrong!|This rascal went with the villains 00:26:07:Who like to bully the weak|He deserves it 00:26:12:Then the last one|must be one of the kind 00:26:14:You're wrong!|Fong is very good 00:26:16:but born in the wrong family 00:26:18:Why? 00:26:19:What? 00:26:20:How come she is so kind|but is wrong to be in the Mak's family? 00:26:23:The whole family 00:26:25:treat her as a foe 00:26:26:They always hit her and|never treated her as one of the family 00:26:30:Get lost! Fellow,|you've asked a lot 00:26:33:Are you the reporter|from Hong Kong? 00:26:37:Do my hair style look like one? 00:26:39:I fix air-con 00:26:42:Fix air-con?|No wonder you're so strong 00:26:45:No one handle 00:26:48:my private air-con at home 00:26:49:You come to fix it, alright? 00:26:54:I see you suddenly shiver, 00:26:57:and walk unsteadily 00:26:58:Too much love-making, right? 00:27:01:No love making 00:27:03:Shit! This is an illness 00:27:06:Let me teach you something 00:27:09:Interval work? 00:27:11:You? 00:27:12:You don't trust him, he's a liar 00:27:14:Why don't you trust my special talent?! 00:27:16:Special talent?|Kidding! 00:27:19:I tell you, my talent is very great 00:27:22:It helps impotence,|ulcer, asthma, flu... 00:27:26:any weird illness, anything 00:27:28:Really that great? 00:27:29:Yeah 00:27:30:Let see your work 00:27:31:Me 00:27:32:It has to use my special stuff 00:27:35:Really? 00:27:36:Show us, for a research 00:27:38:That's to use my underpants,|and have a smell 00:27:42:I do have... 00:28:43:Isn't it Kin? 00:28:44:Yeah 00:28:47:You go and check|if the bullet model 00:28:50:the same as the cops 00:28:52:It's found out|- Five Four Black Star 00:28:54:You go and check|if Kin was on duty on that night? 00:28:57:Why don't you check earlier? 00:28:59:I thought you're checking 00:29:00:Go 00:29:20:Open the door 00:29:23:Why so noisy? 00:29:24:Fellow, is it you?|You really come to fix the air-con? 00:29:27:Not today, next time 00:29:28:You can't go upstairs, get it? 00:29:33:Fix it some other time 00:29:34:I'll find you, you can't come in 00:29:37:Who stop me? Darling, what's up? 00:29:39:He comes to fix air-con 00:29:41:Has it broken down? 00:29:45:I've told him not to fix it 00:29:47:There's no air-con in the balcony 00:29:48:What're you looking? 00:29:49:Get one 00:29:50:No 00:29:52:Do you want to fix it?|I beat you! 00:29:54:Darling, don't quarrel with him 00:29:55:Let's go back to our room 00:30:34:What's done is done,|why worry? 00:30:38:First round is Freedom|and Olympic 00:30:41:Second round is University student|and Tian An Men 00:30:45:Tian An Men?|What do you say? 00:31:20:Hold it, I haven't got it 00:31:26:No... 00:31:30:You bloody fatty 00:31:31:You're useless 00:31:35:Fatty, you're useless 00:31:38:Come and fix the air-con 00:31:43:What are you doing? 00:31:45:Mind your business 00:31:46:Come... 00:31:54:What? What are you looking at? 00:31:57:There, do you know 00:31:58:howto see better? 00:32:00:Look what? 00:32:01:Wait, I've an idea 00:32:04:Hurry up... 00:32:10:Great! Great stuff 00:32:16:My wife and I always peep|at others like this 00:32:19:Marvelous 00:32:20:You're really cheap 00:32:35:Your wife lies to you 00:32:37:How can a pant cure a cold? 00:32:39:You try and see 00:32:44:You rascal 00:32:44:How do you know my wife's|underpants can cure a cold? 00:34:05:I've found enough money,|you'll be alright tomorrow 00:34:10:But your single visa... 00:34:13:Can't wait so long,|or you may be in trouble 00:34:19:I just worry 00:34:20:if we reach Hong Kong 00:34:21:We have to start all over again|I'm afraid you can't stand it 00:34:24:No, as long as you're by my side 00:34:26:I won't be afraid 00:34:34:We are correct,|those assholes were dead 00:34:38:No one will bully you again 00:34:42:You are the best in this world 00:35:01:Buddy Mouse 00:35:04:Have you brought it? 00:35:05:Yes 00:35:07:Two this time 00:35:08:OK, tonight 12:00 sharp 00:35:09:Thanks, bye 00:35:25:I've just checked your gun 00:35:27:It's the same as the one|who killed the Mak's family 00:35:33:Any explanation? 00:35:35:I killed this bastard 00:35:36:Great! Why did you kill her Pa? 00:35:41:That bastard who always bully|my girlfriend Wei Fong 00:35:45:That night, we had a fight 00:35:48:So I killed him 00:35:51:Why did you kill her family?|Tell me the process 00:35:54:After I killed his Pa, 00:35:56:his wife and son happened|to come back 00:35:58:So I killed them all 00:36:01:Then I found her sister upstairs 00:36:05:So I killed her too 00:36:07:Removed all witnesses,|understand? 00:36:09:Why didn't you shoot her brother? 00:36:12:No bullet 00:36:16:What about Kwan Wan Cheung? 00:36:18:What? 00:36:22:You used the gun|to shoot her brother 00:36:24:or stabbed him? 00:36:26:What did you say?|I said it's gun 00:36:34:Anyway, I killed them 00:36:36:Get me shot 00:36:38:No... not you 00:36:41:It's me 00:36:44:Kin, how can you make this up? 00:36:48:Sit down 00:36:52:Let me explain,|there're three possibilities 00:36:55:One, you're the murderer 00:36:57:but you've forgotten the process 00:36:59:Second, you're the murderer, 00:37:02:but it's not possible 00:37:04:Third, you're protecting|the real murderer 00:37:08:What are you saying?|Stop it 00:37:12:Why do you make a big fuss? 00:37:13:I've committed the murder,|shoot me 00:37:16:I confess,|what do you want from me? 00:37:18:Kin, what are you doing? 00:37:19:Fong, why're you here? 00:37:21:Not him... I killed them all 00:37:23:Go home! Fong, go home 00:37:25:Stop it! 00:37:26:You'll get shot,|don't mess around 00:37:28:Take Kin away 00:37:30:Yeah 00:37:31:Fong, cut the crap 00:37:33:Kin! 00:37:34:Fong, don't bull shit 00:37:39:Please sit... sit 00:37:44:Tell me all over again 00:37:57:Let's go, why don't you go? 00:37:58:Bye 00:37:59:I'll be going 00:38:00:Move it, he's waiting downstairs 00:38:03:He's quite crazy,|he waits for you every night 00:38:06:Of course,|you've such a good boyfriend, 00:38:08:shouldn't let him go 00:38:12:I'm leaving, bye 00:38:14:Bye 00:38:15:The first thing we go to HK 24181