All language subtitles for DEGREE COLLEGE (2020) twitter@ham_hez tumblr@hezbollahhamasaxis

Smoking and drinking
is injurious to health.

Smoking and drinking
is injurious to health.

Manasa, Manasa, get up, dear.

Get up and take bath.

Come, come. You are
getting late to school.

Bye, mommy. Come back at 4.

Bye, dear.

Thing is old man's father.

So I will read the second segment.

Can you tell that old man
where the God like..

I asked you to do homework
and you are playing?

What mom, you always say homework,
homework. Won't you allow me to play?

You played games on mobile,
till now, right?

Enough. Do your homework.
- I will not do it, mommy.

You.

Do it Manasa, please.

Since I'm here, you are showing your anger
on me. What did you do before I am here?

I was angry on your father.

Why do you need all that?
Keep quiet and finish your homework.

Daddy is not with us, mommy.

That's why I did all this.

Sorry, mommy.

Okay. Come. Let's sleep.

Mommy, I am not feeling sleepy.
Tell me a story.

What story should I tell you?

Yeah. It's new moon and midnight.

In the dark, there is a ghost..
- I am frightened. No ghost stories.

Okay. Shall I tell you
the story of a monkey?

No monkey stories.
I am bored listening to those.

Fine. Shall I tell your story?

My story? What is it?

Listen. I will tell you.

There is a grandfather
for a small girl like you.

That grandfather has a daughter.

She loves kabaddi.

One day what happened
in college competition is..

(Coin clinks)

(Whistle blows)

(Whistle blows)

Kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi.

Kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi.

Kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi.
- Catch him.

Kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi.
- Catch him.

Catch, man.

Kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi.

Catch him, man.

Kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi.
- Catch him, man.

Sir he is out.
- He didn't touch, Sir.

I touched him, Sir. He was out.
- No, he didn't touch, Sir.

He was out, Sir.
- Hey, play like a man.

What, like man?
- Why are you beating me?

Siva, beat him, man.
- Hey.

Throw him down and smash him, man.

Hey.

(Whistle blows)

Promise that this will not repeat.
- He's one who did mistake. Ask him first.

He's one who did mistake.
Ask him to promise first.

Do promise. Promise is not for the mistake
done. It's to rectify the mistake. Okay?

Catch him, man.
- Hey, hey.

Oh, no.

Come on, come on.
- Catch him.

Kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi.
- Catch him.

Kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi.
- Catch him.

Kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi.

(Whistle blows)

He's out, Sir.
- (Whistle blows)

Hey, man. Clean the complete court.

Let's do it.

(Whistle blows)

Hey Raju, catch him.

Raju, catch him.
- Kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi.

Kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi.
- Catch him.

(Applause)

(Whistle blows)

(Whistles)

(Whistles)

What game have you played?
You left him instead of catching him.

You spoiled our dignity, man.

Hey, man. Let's enjoy.

Hey Mallesh.

Get lost, you idiot.
- Get lost.

Get lost, idiot.

The joy in winning a game is too good.

What happened to you?
Did you lose your mind?

If you wait for three more years,
these are not the games that we play.

We have to play football with our
husbands. Then we will have lot of fun.

Hey, complete degree and marry,
have children. Is that it?

We have to do job as per our studies.
Earn like a man.

Why beg for bindi, kaajal, saree, dress?

I don't like it.

Whoever comes as my husband,
I will say only one thing. I will do job.

I will buy my own kaajal.

I will marry the one who values my ideas.

Hey, what is it? You are
talking like a brave woman.

Enough of what you said.
Let's move now.

Why is that Mallesh
talking like a mad fellow?

Being angry on him is correct. Right?

What you did is 100% correct, man.

Don't think about it. We will not get
down on this. What do you say?

By the way, did you see Mallesh team in
kabaddi? They played very well, right?

No, Srisailam team played well.

Did you see?
- Yeah, I am.

I saw your game.

You played very well.

It already started for her.
- She is like a mad girl.

Sesharanga, who is that girl?
Is she new to college?

What do I know, man? Will I know
anything without your knowledge?

You talk too much.

Let's go and enquire.
- Come.

"In the heart.."

"..you are there, dear."

"It's you, it's you,
in the dreams of my eyes."

"Am I not there in your warm heart?"

"You are the lightning that shined
in me for the first time."

"The words that raised in heart.."

"..became thought immediately."

"It's you, it's you,
in the dreams of my eyes."

"Am I not there in your warm heart?"

(Music)

"Some strange sound in my heart."

"Your thought doesn't make me
stand anywhere."

Hey, man. Don't be like that.
I am frightened seeing you.

Hey man, this girl hit me here.

Here?
- Yes.

She hit you here, man.

From here she crawled till here, man.

"You are the lightning that shined.."

"..in me for the first time."

"The words that raised in heart.."

"..became thought immediately."

"It's you, it's you,
in the dreams of my eyes."

"Am I not there in your warm heart?"

(Music)

I need this girl's number, man.

That girl's number, right?
I will get it right away.

Please wait. You bandaged my friend.

I promise on Katta Maisamma.
From that moment he has become mad.

Can you please give your phone number?
He wants to say thanks.

Did you understand or
should I tell you again?

What did that girl say, man?

What girl is she, man. She is showing
something else when I asked for number.

What did she show, man?
- My head.

She is a useless girl, man.

Just forget her.

There is no relation between
the girl and what she said.

"I never felt this joy before."

"You did some magic."

"For the first time
I filled you in my eyes,"

"Will you come to me
and fulfil my wish?"

"You are the lightning that shined
in me for the first time."

"The words that raised in heart
became thought immediately."

"It's you, it's you,
in the dreams of my eyes."

"Am I not there in your warm heart?"

(Phone rings)
- Who is it at this hour?

Did you enquire?

What is it at this time, man?
Will do it tomorrow.

Tell me, man.
- Sleep.

Why phones at this hour of night?

Have you gone mad, idiot? Sleep.

"It's you, it's you,
in the dreams of my eyes."

Parvathi.

Her father is a police.

Hey man, let's go and see that girl.

I need to go to toilet.
Allow me to go, man.

Let's go now.
- She'll be in college. You can see there.

Let's go now.
- Hey.

(Engine not starting)

Raju, her vehicle is not starting, man.

Go and show your capability, man. Go.

Go and start it.

You get down. I will start it.

No need.
- Hey, move.

(Engine not starting)

(Laughs)

He is unable to kick it man.

(Laughs)

You can't do it, man. You can't.

(Engine not starting)

(Engine starts)

Thanks.

Paru, tomorrow is kabaddi
competition. Don't forget.

(Whistle blows)

Kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi.
- Come on.

Paru. Catch her.
- (Whistle blows)

Kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi.
- Catch her.

(Whistle blows)

Catch, catch.

(Whistle blows)

Kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi.
- Kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi.

Kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi.
- Paru, catch her.

That girl is unable to play, man.
- You go and tell her.

Hey.
- Parvathi.

You wait. I will go and come.

What is it? Why are you calling Parvathi?

Why are you coming here?
I didn't call you. Ask her to come.

He needs to talk to you, it seems. Go.

What are you playing?
Can you understand?

(Whistle blows)

Kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi.
- Catch her.

All the best.

Kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi.
- Come on.

Kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi.
- Come on.

(Applause)

(Music)

"Let me show in me.."

"..that this heart is yours."

"Shall I move along with you.."

"..that this life is yours."

"Let me show in me
that this heart is yours."

(Music)

"When your sight strikes me,
why am I overwhelmed?"

"When your thought comes to me
why am I excited?"

"Every moment is tumult."

"How will I sleep then?"

"How many days will you kill me
like this without mercy."

(Music)

Hey, can you do me a favour?

Yeah, tell me.

What's his name who asked me at Kabaddi?
- Who?

The same whom I bandaged.

Oh, that guy? What's the matter?

"On the way that you place your feet.."

"..my step will move with it as a pair."

"My world is you.."

"..let me declare it repeatedly."

"New wishes built up
because of you."

"Let me show in me.."

"..that this heart is yours."

"Shall I move along with you.."

"..that this life is yours."

"Let me show in me.."
- xl=1\xc

So, at this position the resonance occurs.

Parvathi, get up.

What's going? What are you doing in class?
Whatever you do, go out. Not here.

Your gestures and all,
do it outside. Get up.

Siva, do you know why we are here?

I don't know.

If you have any doubts
in subjects, I will clarify.

Give me your mobile once.

Okay, bye.

Hey, take this inside and fry it.

Make it black fry.

First, give me money.

Money, money, money.

You have been asking
for money since marriage.

Will you keep money
in your grave when you die?

We can talk all this later.
First take out the money.

Again you say money.
Are you wife or something else?

What are you saying, idiot.

You are unable to find difference
between wife and others?

You idiot.
- Do you have sense?

Son of ass.
- You idiot.

You idiot.
- You..

You idiot.
- You, get lost.

You idiot.
- You, get lost.

You idiot, get lost.

You idiot.
- You, get lost.

You idiot, get lost.
- I will kill you.

You are useless.

You idiot, get lost.
- I will kill you.

You idiot, get lost.
- Daddy. Wait, mom.

You..

Today, he or..
- What's this nonsense, daddy?

Today, he or ..
- Wait, mom.

Today, it's me or him.
- Wait.

Wait. Wait, mom.

Am I shouting? She is shouting.

I brought chicken and asked to make fry.

I asked to do black fry.

That's it. She started it.

Is that it?
- Wait, mom.

Wait, daddy. Wait, mom.
- That's not what he said.

You tell the truth.
- Wait, mom.

If you are dare enough, tell the truth.
- See how she is talking.

I am talking. Wait, mom.

Daddy, we need to get
sister's marriage done.

If you bring some money on auto,
we all will be happy.

Even my father said all these things.

He died after telling me repeatedly.

I didn't listen to him.

Why will I listen to you?

I am like this since childhood.
I will not change.

She married me seeing me like this.

Now if you ask me to change, will I?

I will tell him..
- Wait, mom.

Did you take alcohol?

Alcohol, you idiot?

You idiot.
- Wait, daddy. Wait, mom.

Dad you are not listening to me.
Do whatever you want.

Do whatever you want. I am going.
- Go away.

Read well. Go.

What is it?

I will see you later. You come.
- What?

Hey, take this and make black fry.

You idiot.

You did it very well.
Hey, black, black fry.

Sir, we got a rape case.

Rape case? Who did it?

A close one of MLA.

The one who came is a poor fellow, Sir.

Poor people do it for money, Yadagiri.

Daddy, omelette.

No omelette, nothing. Go away.

Yes, Yadagiri.
- What do I tell them, Sir?

What's your problem?

Yes, Yadagiri. These days it's common
thing for college students.

She got a guy with money.
She trapped him.

Don't tell anyone.
Ask them to arrange 10 lakhs.

Dear, I was in work mood.

My dear, come let's go and eat.
Come on.

Eat it.
- Fine, Daddy. You eat it.

(Phone vibrates)

Yeah, tell me darling.
- Why don't you come? Tonight?

Today night?

Daddy, eat and talk.
- I will eat later. You go.

Daddy, it's 10 now.
- I will eat later. You go.

Hey, why are you so serious?

She is your daughter.
- Yeah, but..

..because of my serious emotions, I fear
that my daughter's life will be effected.

Bye. Will meet tomorrow night.

What have you done?

While doing such things,
you should be careful.

Go there.

Come, CI Sir. All good. Sit down.
- How's everything?

My guys were little excited.

We also did such things
when we were young.

What's our caste and her caste?

Just think about it.
- First tell me what's the matter.

As per our discussion,
I told you I will give.

Pochamma, get that suitcase.

Bring it here.

I will take care of it.

What do you do?

I clean, Sir. I get 50 rupees per day.

What work do you have with him?

He roamed, said good words
and said he will marry me.

I was happy listening to his words.

But I didn't expect he will do this to me.

Go.

(Gunshot)

Sir, what did you do?

You don't know, Yadagiri.

Guys love for sex.

That's it.
These girls also give sex for love.

Everyone has some weakness, Yadagiri.

They believe very easily.

They commit themselves.

I don't like all this.

But ..

..people like this should not
come to such people. - (Gunshot)

Ravi, close the file that
she hanged herself.

At night, my boyfriend called.

Really?
- He asked to come for a movie.

Call her, man.

Hey. Not yellow, black one.
- Don't I know it?

My boss is calling you.

Who is your boss, man?

What have you done?

She seems mad. You go and
handle her. She slapped me.

Yeah, I will handle her.

Why are you quarrelling with him?

Do you know my name? Mallesh.

Son of Shankar, Shankar Pehl.

You laughed the other day that
I couldn't kick your bullet.

Now you beat my friend.
I understand everything.

Do you know what you have to do now?

Remove your chunni, shaddar and
everything and run around the college.

Did you hear?
- What run, man?

Oh no. What are you doing?
How dare are you?

What happened, man?

Hey, I will plan.

Her mind should go blank. I will.
- Do it.

Who is Parvathi here?

You are very clever in
Chemistry, it seems?

Principal sir asked you to
take a class for juniors.

And the last one is O2.

Today we are learning
chemical reactions 2O2.

Equation CO2 +.
So when the ChO+CO2

Equation CO2..
- Madam, are you new Chemistry lecturer?

No, I am your senior.

Okay, carry on.
- Sorry madam.

You are senior, we are juniors.

I shouldn't ask, but I want to ask.
Can you give one chance?

Shut up. What are you talking?

Jyothi, where is Parvathi?

Principal sir asked to take a class
to juniors. So she went there.

Listen here. You say it, man.

Listen to what I am saying.

A girl came to take your Chemistry class.

Her name is Parvathi. But she went
missing. Tell me what happened.

Tell the truth.

I will make you roam around
in college with underwear.

Sir. I am telling the truth.

Did you share this photo to your friends?
- Yes brother.

100 likes and 50 comments.

Back is super, brother.

Delete it. Delete it. Delete.

Hey, delete it.
- Delete it.

(Phone rings)
- No seniors nothing.

Did you do it?

Gayathri.
- Siva, listen to me. You don't worry.

Gayathri, don't make me tense.

Who did this?

Mallesh did all this, it seems.
Parvathi called me and told this.

Srisailam, come on.

Where is your friend, Mallesh?
- I don't know.

Tell me.
- I don't know. Don't shout.

He is very angry. Say it
properly. Where is he?

He is also angry.
- Tell us.

Say it.
- Hey, what temple is it?

Bhadrakali temple.
- He went to that temple with his lover.

Are you unable to say even that?

Do you have any mind, idiots.
- Don't mind it. We beat many times.

What did Parvathi do? Why did
you make that girl cry?

Is she your lover? Why are you angry?
- Yes, man. She is my lover.

I have compromised at
that time. But not now.

It will not be good if we
quarrel in temple. Come out.

Do you know who my father is?
- Why do I care for your father?

Leave me.
- Come out, man. You will die in my hands.

Leave my shirt first.
- Why leave, come.

(Phone rings)

Siva, listen to me.

Don't quarrel with him.

Leave about this. Tell me where you are.
- Please Siva, listen to me.

Quiet. Tell me where you are.

I will bring this mad fellow.
- I am at the bridge.

Come on.

Tell her sorry.

Tell her sorry.
- Sorry. Go away, man.

I am saying it now.

This girl is mine.

I am deeply in love with her.

I never followed any girl
except the kabaddi game.

First time, I followed this girl.

I got this feeling for the
first time in my life.

That's why I beat you.

If anything happens to that girl again..

..I will kill you, man.

Get up, man. Go away.

Dad, pour me some, please.

Will you drink alcohol? Come. Drink.

Pour it, son, pour it.

Cheers!

(Coughs and splutter)

(Phone rings)

Dad, I got a call. I will
attend and be back.

Go. Talk.

Siva, what are you doing?

I am accompanying my father.

Tomorrow is exam. Did you forget?

I remember.

Come fast.
- I will get ready and come.

Daddy.

My friend called. I will go out and come.
- Go away.

What friends at this time in the night?

You idiot. Have some drink.

Daddy, I have exam tomorrow.
I will clear my doubts and come.

Is it?

You have exam tomorrow?

You idiot. Does anyone drink
alcohol before exam?

How will you come up in life? Go son.
Go and study.

Hey.

Of the various methods of measuring
discharge through a pipeline..

Hey. Look here.

I understood clearly what you want.

"This excitement is not enough."

"Rule my body completely."

"I am with you, I will conquer you now."

"I will present me to you completely."

"Every inch gets bonded, increase your
speed and get rid of my thirst."

"I forgot the world around me and
opened the doors of heaven."

"I found happiness in this couple game."

"This excitement is not enough."

"Rule my body completely."

Siva, do you know how romance should be?

You should remember it
till you have your breath.

"Though shared the whole body,
this trouble will not get lessen."

"How will this get lessen?"

"Though we get it everytime,
this happiness is not enough."

"This habit has no end. Do you know it?"

"I forgot the world around me and
opened the doors of heaven."

"I found happiness in this couple game."

Will you switch off the light again?

"This excitement is not enough."

"Rule my body completely."

It will not be possible here.

Then where?

Where are you?
- I am at railway station. Tell me.

My friend needs a room for an hour.

When will you go out?

Need a room? For what?

Hey, man. What work will
we have at this age?

For that only.
- Do I seem like a mad person?

Friend's marriage is fixed, giving party.
- Is it?

Are you doing such works? Disconnect call.
- Okay.

Did you hear? Party in the room, it seems.

It's not possible.
- Do something, man.

Please.
- These sugarcane fields, shrubs..

Go.

I sent my friend for such work many times.

He went and enjoyed a lot. You also go.
Both of you go.

"Honey on the lips
and ecstasy in the body."

"Filled life with everlasting love."

"Though wet in sweat
and tired completely.."

"..every moment this thirst is growing."

"I forgot the world around me.."

"..and opened the doors of heaven."

"I found happiness in this couple game."

"This excitement is not enough."

"Rule my body completely."

"I am with you, I will conquer you now.
I will present me to you completely."

"Every inch gets bonded, increase your
speed and get rid of my thirst."

"I forgot the world around me and
opened the doors of heaven."

"I found happiness in this couple game."

"This excitement is not enough."

"Rule my body completely."

Shiva.

He looks like Shiva.

You are Shiva, right?

Shiva.

Shiva.

Shiva, why are you like this?

Hey, what happened to you, man?

Shiva.

Shiva. Do you recognise me?

Shiva, it's me, Srisailam.

Shiva.

Shiva. Get up. You get up.

Get up, Shiva.

Gayathri.

Come here.

Try to recognise him.
- Who is it?

Oh God.

Look.

Shiva.

Shiva.

What's this shirt? What's this pant?

Gayathri, he forgot everything.
He doesn't seem to remember anything.

Shiva. Shiva, it's me,
Gayathri, Parvathi's friend.

Shiva.

We played kabaddi in college.
Don't you remember?

Gayathri, don't you
understand looking at him?

He doesn't seem to remember anything.
- Will you wait?

I will remind him.

Shiva, do you remember?

You used to show this to
Parvathi in college classroom.

Like this, you used to make sound and
Parvathi hit you on your head.

Do you remember it?
Say something, Shiva.

Shiva, on Parvathi's birthday that day..

..we applied cake and danced.
Do you remember?

Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

Hey, stop.
- Hey, come.

What's all this?
- We're celebrating friend birthday, Sir.

Is this place yours?
- No, Sir.

Go away. I will come back. If I see
anyone I will break your bones.

Go away.

Play it again, guys.

Hey, take them all inside.

Sir, leave us. Sir.

Sir, leave us. Sir.
- Don't leave anyone. Take everyone.

Sir, sir. No, Sir. Leave us, Sir.

What is this cake on your
face, like monkeys?

Whose birthday is it?
- His friend's, Sir.

Friend means boy or girl?
- Friend means friend.

Say properly, idiot.
- Friend means friend, Sir.

Sorry, Sir.

You idiots.
- Sorry, sir.

Sorry, Sir.

Not all that. It's his lover's birthday,
Sir. That's why we celebrated.

To enjoy you should go to pub or
restaurant. Why celebrate on roads?

Take to some hotel and enjoy happily.

That is what is a party.
- I also told him the same, sir.

He doesn't listen, sir. He is an idiot.

(Phone rings)

Daddy, the guys you took to
station are my friends.

Please daddy, leave them.
- Okay, dear.

Sleep carefully.
- Thank you, daddy.

Good night.

Who called my daughter and informed?
- That was me, sir.

I messaged my friend on WhatsApp, sir.

May be he knows that you
are the father of Parvathi.

Since my daughter told,
I am leaving you.

If I see you again,
I will break your bones.

Get lost.
- Move, guys. Move.

(Phone rings)

Hello.
- Dad didn't say anything, right?

No, he took care like a son-in-law.

Are you joking?

Leave that. Daddy will not come home.

To come home means, pen, cap, tick tick?
- Shut up.

Hey, man, I am going.

Okay? Get lost.

Shiva.

Do you like son or daughter?

I like daughter.

What name will you give
if daughter is born?

Manasa.

You started cleaning it as if it is a
Benz car. Enough of your drinking.

Train is going. Passengers will leave. Go.
- Shut up.

You idiot. I married you because my
father's health was not good.

Since I married you,
my health is not good.

Also, since I married you, I became poor.

Will you talk?
- Uncle, where is Shiva?

Who are you?
- My name is Parvathi, Shiva's friend.

Aunty give me some water. I'm thirsty.
- Bujji, go and get some water.

Drink it quickly.
You will enjoy. Oh my God.

What are you talking and with whom?
- Oh no, uncle.

So much of argument for just small thing?
- Wait, daddy.

You idiot. See.
- Parvathi, when did you come?

I came before the quarrel started.
Your father is too active.

Stop it.
- Should everyone know about the quarrel?

From when do you know my son?
- From the time I joined college, uncle.

What does your father do?
Does he drink like me and work?

No. He beats who drinks and
does settlements at Panchayat.

Is he that great person?

Hey, tell about me.
- Why now, dad? You drink and sleep.

Tell about me and my ability.

Why all that uncle?

He needs everything.

No. I need to know now,
what your father does.

My father is CI of this area.

CI?

Why did you fall like that?

All that you drank should come out.

Get up.
- What? Is your father CI?

Yes, uncle.

Is Surender your father?

Give me some drink.
- You got a husband now.

Come Shiva, let's go.

You stay, son. You leave, dear.

What happened, uncle?

Why do you stay with people like us, dear?

We will stay in our place.
You stay in your place.

It will be good for both. Please.

Uncle. Come, Shiva.

Oh, God. What's all this?

Oh, no.
- What's this?

Everyone follow girls.
But she is following our son.

Yeah, she is taking our son like that.

Shiva, did you find any difference in me?

I don't find anything.

It is difficult to understand
the feelings of girls.

Did you understand.
- No, I didn't.

The one I get monthly, I didn't get that.

Oh, is it?

Even I have doubt.

Shall we go to hospital once?

Srisailam is correct for such things.
Will check with him and go to Hyderabad.

Is he your husband?

How long has it been after your marriage?

4 months.

Don't you want children?

No, we have doubt. So came here.

See this is God's boon.

We should not say no.

I got it after 10 years of my marriage.

Men say like that.
Never mind what they say.

You should take care of wife
and children after marriage.

Do you understand?

Doctor is calling you.

Oh God.

Tell me what's the problem.

I doubt that it's pregnancy.

Are you married?

Don't you know to use safe measure?

You seem to be educated.
Why do you do this?

Use these.

Shiva, daddy is here.

You go. We will meet later.

Okay. Okay, bye.

Daddy.
- Come, sit.

Actually daddy, it's friend's
birthday. So Hyderabad..

I thought to tell you yesterday night.

But you were busy.
So I couldn't tell you.

Ravi, stop the vehicle.

Okay, sir.

Go and get the tank full.

Who is he?
- Who, daddy?

Who is he?
- He is my friend, classmate, daddy.

Friend means?
- Friend means, just friend.

Sir, I got the tank full.

Why did you bring him again, Ravi?

Sir, how many times we told him,
but he is not understanding, Sir.

He is irritating that he
will marry that girl only.

Yeah, tell me Vijay sir.

CI sir, I already told you
to kill such idiot.

See now, what happened.
That's why I told you.

If you let such persons live,
they will revert on us.

I don't know what you will do.

Kill him. We will deal later.

Okay, fine.
- Okay then.

What does your father do?

He stitches chappals in village.

Do you like that girl?

I die for her, sir.

We used to meet at the river,
outskirts of the village.

That girl is also pregnant.

Her father also knows it.

He took her to hospital and removed it.

Go away.

Sir.
- I am telling you. Go away.

Run. Run.

(Gunshot)

Ravi. Take him and..

..push him into the
naxalite informer list.

This doesn't know caste and religion.

It also doesn't know
about good and bad.

You were saying some friend.

It's not good to us to make
friend with such persons.

Cut it.

Your mind will be peaceful.

Where is this Yadagiri?
He didn't bring the girl yet.

Why do you worry like that?

He will come. See how worried he is.

Wait, man. He will come.

Need this.

(Phone rings)

(Phone rings)

Hello.
- It's me, Mallesh speaking.

I need to tell you something.

You will get a video on your WhatsApp.

(Phone rings)

Mallesh, please delete that video.

You enjoyed a lot with Shiva, right?

You went to hospital, roamed
around trees and bushes..

..I know all that. You should do the same
that you have done with him.

Shiva, come to the bridge immediately.

What happened? Why are you tensed?

I will tell that later.

Look Shiva.

Who shot this video?
- It's Mallesh, blackmailing me to come.

Come. Let's go to Mallesh.
- No, Shiva.

Come. Let's go to Mallesh.

Come. Let's go to Mallesh.
- Shiva. Listen to me, please.

Listen to me, Shiva.
- Will you come with me or not?

Come let's go.
- Shiva, listen to me.

Shiva, don't be razzed.

You should think at such times.

Call him. Call that idiot.

Shiva. Dad shouldn't know about it.
- Call him.

We will call him and talk to him nicely
and ask to delete the video.

Call him first. Call that idiot.

Shiva. I am telling you one thing.
Don't get into fight with him.

I will call him.
- Call him. Call.

(Phone rings)
- See. Look, guys.

You said something else, right?

Hello.
- Hello Mallesh. I am at the bridge.

I know that bridge.

I will be there in front of you.
I am coming.

Shiva, Mallesh is coming.
You go and sit somewhere far.

I am telling you. Go.

I was worried that you will not agree.

There is no difference if
you stay with me or him.

I have a lot of experience.
I will show you that.

Like a man.

I will beat you with sandal, idiot.

Are you acting smart?

Enjoying with girls means
not like this, idiot.

You should gain the heart of the girl.

You should make her happy.
That's when a girl tells you..

..whether you are a man or not.

Go away, you idiot.

Why are you talking with ego?

Any girl born in Telangana..

..will have that ego.
- Leave all that.

Where shall we go? Tell me.

Mallesh, please.

Delete that video.
It will be good for all.

No quarrel between us.

You already told this on phone.

Why again? You are
starting it again, right?

What you did is not correct.
Delete the video.

Oh, what happened till now
is the same matter, man.

Did you marry her or did you keep her?
You are roaming behind her.

How much ever you used her,
I will also use her. Just like you.

What are you talking, idiot?

Go away.
- Shiva.

No, Shiva. Please. Listen to me.

Shiva.

No, Mallesh. Please. Listen to me.

Please Mallesh.

Listen to me.
- Wait.

Shiva, please.

Leave. Please.

Wait, man.
- Shiva, listen to me.

Shiva, please.

Shiva, no. Please, Shiva.

Wait.
- Shiva, come. Listen to me.

Will you cheat me?

If I don't spoil both your lives, my name
is not Gangireddu Mallesham.

Shiva, I asked you not to
fight with him, right?

Do I look like an idiot.
See how dirty he is talking.

I will kill him.

Daddy.

Daddy, where are you?

What is it, dear?

What happened, son?

I want that CI's daughter, Parvathi.

Do you think she is our servant's
daughter, to come to your bed?

She is police's daughter.

What if she is police's daughter?
I am MLA's son.

I don't know all that. She has to come to
my bed. Can you do it or not? Tell me.

Stay calm, dear. Will think about it.

I don't know all that, daddy.
Will you bring her or not.

I know you can't do it.
I will take care of it.

Mallesham. Wait, son. Mallesham.

Did you see on YouTube?

What's all this?

Friends are calling.

I don't understand what to say.

Cheers.
- Cheers.

So, what plans next?

I am planning for IPS.

IPS?
- Yeah.

Don't want to leave your daughter?
- Yeah.

Shiva, he did what he told.

He uploaded video on YouTube.

He shared in our classmates group.

I am really tensed, Shiva.

Don't feel tensed. Stay strong.

I am tensed what daddy will do
if he comes to know about it.

Okay. What shall we do now? Tell me.

Shiva, let's go somewhere.

Okay. Get ready and come.
I will also come. Mom is coming.

Come on.

Show me something.
- Hold on.

You got to wait a lot to see.
- Yeah.

Shiva, where are you?

I am at the street away from your house,
at Ramalayam chourasta, below the light.

You stay there. Once daddy
is asleep, I will come.

Will you stay back or shall I drop you?
- Yeah.

No. It will not be good if anyone sees.

Let's go then.
- Sure.

Let's move.

The number you are trying
to reach is not reachable.

The idea mobile you are
trying to reach is switched off.

Uncle, where is Shiva?
- Yeah.

Where did he go?
- Don't know where he went.

He went in the night.
Didn't return till now.

What is it? Are you gone mad?

See how they are looking at you.

(Phone rings)

(Phone rings)

(Phone rings)

Are you mad?

When I came for you in the night,
will you leave me like that?

Did you remember me now? Idiot.

I will tell all that matter later. I am
at the bridge now. Come fast.

Why should I come, idiot?
Disconnect the call.

(Phone rings)

(Phone rings)

Tell me.
- Srisailam.

Just explain and bring Parvathi here.

I don't know what you will do.
- Okay, man.

Parvathi, he is in some tension.
He is all disturbed.

He is disturbed and disturbing me.

Come. Let's go from here
and talk to him. You move.

Come fast. Come.

Get lost.

Do you have some shame or guilty?

Parvathi, listen to me.

Shiva, stop it.

Parvathi, listen to me.
- Shiva. I don't need it. Don't tell me.

I went to your house in the morning.

They said that you left in
the night and didn't return.

Where did you go? What happened?

I need to tell you both something.

I killed that Mallesham.

What are you saying?
- I killed that Mallesham.

Hey, mad. How, man?

When I came to you yesterday,
I thought about it.

I came to know that Mallesh is
behind our video making viral.

I went to his house to take revenge.

Hey, where is Mallesh?

Where is Mallesh?

He went to movie.
- Did that idiot go to movie?

I got you. You are done today.

You are done.
- Please don't kill me, man.

Hey, please don't kill me.
- You are done.

Don't kill me.

(Screams)

Hey, what have you done, idiot?

That Mallesham's father is not good.

If he gets to know about this matter..

..they will kill us, along with you.

Shiva, let's start from here.

There is a police station on
either side of the bridge.

There is police station on both sides.

I think her father came to
know about her on YouTube.

(Phone rings)
- Shiva, dad's calling.

I told you.

Shiva, her father might
be searching for us.

If we go now,
they will definitely recognise us.

We will go to bus stand through farms
and rocks and go to Vijayawada.

What do you say?
- Is that it?

That's it, man. Let's go.

Stop it and let's go, man.
- Okay, let's go.

Come. Come.

This video has become viral. That means
they must be running from this place.

Yadagiri, Ravi, go to bus-stand..

..and search every bus.

5 tickets to Vijayawada.

Hold on.
- Hey, come. Let's get down.

Stop.

Stop.

(Brakes squeal)

Why did you stop here,
instead of Vijayawada?

You mad fellow, her father must
be searching for us already.

If her father catches us..

..he will break our bones.

That's why, there is a shop
of my father's cousin here.

We will take rest for today there.
Tomorrow we will start again.

Come, come.

(Phone rings)

Daddy.

(Phone rings)

Hello.
- Hey, dear.

Are you leaving me, dear?

I am sorry, daddy. Don't search for me.

Wherever I am, I will be happy.

Cousin, what's this tension?

I am doing government job.
I have wife and children.

Why do I care about this love?

I will give you money. Get on some bus
and go away. Anywhere you like.

Why are you talking like this, cousin?

We believed you and came here at this
night time and you are asking to leave?

If police comes to know,
it will be a problem.

I will lose my job.

Go, go away.

You got my house for this love and all?

We will stay for night and leave.
- Leave first.

Just check and leave. Police might come.

Don't be caught by the police.

I live peacefully.
Now leave, man. Leave.

Don't come to my house, man.

Hello.

My son was killed, sir.

I need to know who it is.

I have to slit that person with my hands.

Sir, someone killed Shankar's son.

They should have killed him as well.

Yes, tell me.

I am not in the city today.

I will talk to that area SI. No problem.

Who are you guys?

What are you doing at this time?

Where did you come from?

Constable.
- Sir.

I am doubtful about them.
Get them on the vehicle.

Hey, get on. Come.

Go, go.

Tea shop guy's daughter
and auto guy's son.

Love between you both.

(Chuckles)

Nice.

What about your father?
- Grocery, sir.

Who came for whom?

Sir, he is our friend.

That girl is his lover, sir.

We came for them, sir. That's it.

Sreenu..
- Sir.

..all these are getting
spoiled seeing movies.

Did you enjoy before getting married?

What?

Where did you go?

Bhuvanagiri fort?

Beside the rocks?

Between the trees?

There are caves inside..

..where you will not be seen by anyone.

There too.

(Chuckles)

Sreenu..

..tourism government constructed
a bridge recently somewhere..

Lakkavaram bridge.

A tourism guest house has
been constructed at Lakkavaram.

For people like you.

There also.

How many times did you cut for her?

You are man, right?
How many times did you do?

Did you enjoy a lot with him?

With or without condom?

How many times did you get aborted?

One, two, three?

Only with him or with all of them?

What are you talking?

Do you have common sense?

You are wearing police dress.
Is this the way to talk to a girl?

I think you eat chilli
and chilli powder a lot.

You are very snobbery.

Will you beat me?

No.

Where did you get the gun?
- (Gunshot)

Even I don't know where I will shoot.

No, no.
- Leave my friends.

What do you think of girls?

Oh, God.
- Do you want to rape in lockup?

Those days are gone.

Release my friends.

Are you arrogant?
I will shoot you, idiot.

Release them.

Release my friends.
Or, I will shoot everyone of you.

Hey, leave them.
- Leave them.

Leave them.
- Leave.

I am seeing such case for the first time.

Please Sir.

No chance. I will try.

Okay, Sir. Thank you.

Shiva, Shiva.

Shiva.

Shiva.
- Shiva. Hey.

Please don't see like that.
We are really getting worried.

Shiva.

We thought your life will
be much better than us.

What is this Shiva, talk to us.

Shiva.

Shiva, Parvathi threatened the police
with a gun and released us.

Hey, don't you remember all that?

Shiva, hey.

One day, you married her in a temple.
Don't you remember?

Shiva.

Yes, man. Your father got your
marriage done in Maisamma temple.

Do you remember these chants? Shiva.
- (Chants playing on mobile)

Do you remember anything?

Tie this son.

No one in the world can do anything.

Even her father can do nothing. Tie it.

Tie it.

One minute.

Now tie it, son.

Come. Come on, dear.

We will have many friends in the world
but it's difficult to get one like you.

No, man.

You keep quiet, man. Friends should
die for friends. You go and enjoy.

Not all that.
Whenever you need any help..

..Sreenu and Srisailam..

..both will be there for you.
- Sreenu also talked now, man.

Gayathri, you faced trouble because of me.
- Right, man.

Sorry.
- Okay.

Nothing like that. Be happy.
- Come on, man.

Call me when you go there.

Be careful. Bye.

(Auto engine start)

Okay, man.
- Be careful.

Bye, Paru.
- Bye.

Take care, man.

It's me, Warangal Inspector,
Surender speaking.

I am sending you
my daughter's photo on WhatsApp.

She eloped with a guy.

If you see her, call me.

Sure, sir.
- Thank you.

Sreenu.
- Sir.

The girl who ran away in the night..
- Sir.

..she is our CI, Surender's daughter.

(Phone rings)

Hello. Sir.

I brought four people yesterday night.

Your daughter was among them.
She had a gun, Sir.

She threatened us all and left.

What are you doing then?

You are simply saying that she ran away.

What did he do
when his daughter ran away?

He is asking us that question.

I expected that there is some trouble,
when you called me.

Vijayawada bus comes here.
You can get on it.

Go and live happily.

Is it okay? Get down.
- Okay uncle.

Get down, dear.

Dear. Without knowing about you that day..

..I created nuisance.

But today, I came to know that
you have a lots of love on this girl.

Please pardon me.

I just did what I can do as a father.

Go and live. Be careful, dear.

Daddy, take care of mom and sister.

Sure, dear. I will take care of them.

Tell them that we got married, daddy.

Stay happy.
- Okay, daddy.

Bye, daddy.
- Okay.

Inform mom and sister.
- Don't worry at all.

I will take care.
- Okay, daddy.

Bye, uncle.
- Stay happy.

(Music)

"Let's win over the difficulty
and boring time with blooming smiles."

"If possible, let's drive the pain.."

"..and the trouble inside us
to run away."

"The love which comes together,
will it step back?"

"The life at this moment will not
be unhappy even for fun."

"Let's win over the difficulty
and boring time with blooming smiles."

(Music)

"How many thorns might pierce us,
however anyone might stop us.."

"..let's declare to the whole world."

"We are the love couple
who doesn't leave hands.."

"..even after being born 1000 times."

"If we fall in love once.."

"..we live or die together."

"Love, can we live without you?"

"Let's win over the difficulty
and boring time with blooming smiles."

(Music)

Shiva, shall we sell this ring?

Where did they go?

I am asking you.

I don't know.

You don't know?
- I don't know.

Call them. Ravi, give him phone.

Call.

(Phone rings)

Yeah, daddy. Tell me.

Son, how are you?
Are you eating on time?

Paru, my father called.
- Disconnect it.

No, disconnect it.

Be careful.
- You idiot.

Stop your chat. Where is he?

He disconnected listening
to your nuisance, sir.

Oh God.
- Are you acting smart?

I beg you. He doesn't know anything, Sir.
- Tell me.

I beg you, sir.

Where is he?
- What wrong did they do, sir?

Did they go to lodge or anywhere secret?

Sweetly, they both loved each other,
got married and left.

Why are you making nuisance for it, sir?

I will not say, even if I know, sir.

What my wife said is correct, sir.
- My parents doesn't know anything.

Please leave us, sir. We don't know.
- Do you know where they are?

Sir, do you know
who you are dealing with?

With lovers. Lovers are like snakes.

Snakes have poison in their fangs.

But lovers have love in every nerve.

You can't do anything to them.
Leave them. I am telling you.

I beg you. Leave him, sir. He will die.

Take them away.
- Don't beat him, sir.

It's good.
- Is it?

Let's take this.

Okay. Brother, pack this.
- Yes, this.

Tell me. They will not go anywhere
without telling you.

They will be in touch with you.
Tell me where are they.

We promise, sir. We don't know, sir.

Do you know anything?

I don't know, sir.

This is good.
- Yeah.

Give this one, brother.

Hey, call them.

Call.

Call.

(Phone rings)

Srisailam is calling.

My daddy has planned something.
Disconnect it.

Disconnect it, Shiva.
- Let's ask what is it?

Tell me.
- Where are you, man?

Why are you worried?

First tell me where are you, man.

He disconnected the call, sir.

I will kill you, idiot. Do you think
I don't know your code language?

I don't know, sir. Please.
- Constable.

Beat these guys.

We don't know, sir.
- See what they will say.

Sir, we don't know.

I don't know.

(Knocking)

What is it?
- Uncle, regarding the TO-LET board.

Who are you?

I am asking who are you?

We both are different, sir.

Then we will not give. You may leave.

Sir, do you need an auto?

Rajiv Gandhi Park.
- Come.

You asked for house. Did they give you?

No. How do you know it?

There is nothing that
an auto driver doesn't know.

If anyone is new to Vijayawada,
we auto drivers will know it first.

See, to get a house in this city..

..you should either have caste or money.

Believe me. Come to my house to night.

If you like it, continue there.

Seeing your trouble,
I came to help you.

Shall we go, Shiva?

Come, this is my house.

There's the bathroom. Here is bedroom.

You sit here.
I will go and get some food.

Sit.

Do you want to do some job?

I will teach kabaddi and
she will do teacher job.

There is a school that I know.
I will take you there.

I'll drive auto in the night. I will come
back in the morning and take you.

Okay? Eat and sleep happily. Bye.

You stay here.
I will talk to head master and come.

Boss, new item is here.

College girl.

One lakh in the night.

Ten thousand per hour.

He is not auto brother.
He is broker brother.

Thread in the neck? License to show..

..if there is some raid?

Sir, you understood in wrong way.

We already got married.

Auto brother took my husband
to show some job.

Why all these stories.
Should I use this or not?

Hey.

Leave me.

Leave me.

Leave me.

Oh no, who is it?

What happened? Get up.

I saw you somewhere.

Leave her. That is my piece.

You are Durgarao, right?

You are the one who roams with
the rowdysheeter, Shankarnarayana.

You know it, right? Leave her.

Will you leave
or shall I call the police?

You don't know about me.
- What should I know about you?

Will you leave or not?

What happened, dear? Who are you?

Miss you, man.

Sorry, Paru. I will never leave you.

Shiva, her name is Saroja.

If she was not here,
we wouldn't have met today.

Thanks.
- It's okay.

If you don't have objection,
will you stay with me?

What are you thinking about?

That I will do the same as
what auto driver did?

No, nothing like that.

Then stay with me.

Is it okay, Shiva?

This is my house.
You can stay as long as you want.

Everyone call me Saroja.

My name is different.

I was born as male but the features
in me made me female.

Everything is God's grace.

Sleep here for today.
Tomorrow I will show you a portion.

I will go and sleep in the other room.

(Music)

"Let's win over the difficulty
and boring time with blooming smiles."

"If possible, let's drive the pain.."

"..and the trouble inside us to run away."

"The love which comes together,
will it step back?"

"The life at this moment will not
be unhappy even for fun."

"Let's win over the difficulty
and boring time with blooming smiles."

What do you want to do?

I will teach kabaddi in school.

I know someone.

Will you do as a cashier at toilets?

I will.
- No.

I will.

"How many thorns might pierce us,
however anyone might stop us.."

"..let's declare to the whole world."

"We are the love couple.."

"..who doesn't leave hands.."

"..even after being born 1000 times."

"If we fall in love once.."

"..we live or die together."

"Love, can we live without you?"

"Let's win over the difficulty
and boring time with blooming smiles."

(Music)

"Strangely, this world has changed.."

"..as love tied three knots."

"Sky sized happiness filled in heart.."

"..this is the time to celebrate."

"This life, till the last breath.."

"..should last like a dream
and that would be enough."

"Love, this steadiness is
just because of you."

"Let's win over the difficulty
and boring time with blooming smiles."

"If possible, let's drive the pain.."

"..and the trouble inside us to run away."

"The love which comes together,
will it step back?"

"The life at this moment will not
be unhappy even for fun."

"Let's win over the difficulty
and boring time with blooming smiles."

(Music)

Did you cook rice?

You said some surprise?

Shiva, our contractor
gave me a cell to use.

He only gave the number.

It's good, right?

What happened?
- Who asked you to take it?

I said I will buy you once
I get my salary, right?

Shiva, he wanted to help
and gave me cell for contacting.

He gave cell today. Tomorrow he will
give something else. Will you take it?

Shiva, he gives us work.

He is good. Why do you misunderstand?

That's fine. I will give it back.

Who asked you to take it?

Why are you lying?

I know everything. I saw everything.

(Cooker whistle)

What did you see?

Am I lying?

Shiva, look into my eyes and tell me.

Look into my eyes and tell me.

(Cooker whistle)

You beat me?

Are you so arrogant?

Shiva, leave me.

You are doing as you like.

You are roaming with someone and doing
as you wish. I understand everything.

Shiva!

Shiva!

Did you lose the love on me, Shiva?
- Yes, I lost it. Go away.

Shiva.
- I will kill you.

Will you kill me?
- Yes, I will kill you.

I don't want you. Go away.

Go away.

Who will stay with you? Get lost.

Go away. Go wherever you want,
to your father or to your contractor.

(Phone rings)

Hello, daddy.

Hello, dear. Where are you?

Where did you go? Speak out, dear.

Hello. Hello.

Speak, dear.
Where did you go? Hello.

(Phone rings)

Hello, dear. Where are you?

Where are you? Tell me, dear.

Hello. Hello.

Oh, no.

Parvathi.

Shiva.

Shiva, what happened?
Where is Parvathi?

She left because I beat her.

Why did you beat?
Does anyone beat a girl? Oh no.

I gave you the house.
So I should beat myself.

I want Parvathi, Saroja.

If you want Parvathi,
where should we go and search?

Paru, beat me, scold me, do anything.

Paru. Sorry, Paru.

You do anything.
- Shiva.

Sorry Paru.

You are not weight on my head to leave
when you say you don't want me Paru.

You are my breath in my heart.

How will I leave you, Paru?

Sorry, Paru.
I will never beat you, Paru.

Sorry, Paru.

You will never do this again, right?

I will never do this again.
Please believe me.

Whether you scold me or beat me,
where can I go?

I will stay with you till
my last breath, Shiva.

I will never leave you.

Sorry, dear.

Shiva, I love you.
- Love you too, Paru.

If I had left,
what would you have done?

Even if you had left, I would wait till my
last breath that you'll return some time.

If it was me, do you know
what I would have done?

I would have given birth to a girl,
give my life to her..

..tell her to take care of you
and would have left my life.

Where are they?

You don't know about me.

I will shoot.

Where are they?
- I truly don't know.

Will you say it or die in my hands?

Tell me.

Where are they?

You male idiot.

You will die. You will die.

Daddy.

You? Here?

I thought to see you as IPS.

I didn't expect to see you like this.
- I will ask you one thing.

Why doesn't you like Shiva?
- He doesn't belong to our caste.

He is not eligible to work even
as a servant at our house.

I have that caste, right?

His caste is different
from that of ours, idiot.

Do you know who is the aunty
that you bring home daily?

She is lesser than us, daddy.

When you debaucher with her,
don't you remember caste?

You remember caste in daughter's love?
- Shut up.

Don't open your mouth.
I will cut your tongue.

You are crossing your limits.

Like mom and aunty,
you will kill us some day.

Instead of dying in your hands,
I will die.

Have you gone mad?
- Don't come near me, daddy.

No. Don't shoot.
- I will die.

No. Don't be foolish.
- Don't touch me, daddy.

I said no.
- Daddy, please, daddy.

I am telling you. Don't come near me.
- I am telling you. Are you mad?

Daddy, please, daddy.
Hey, stop there only.

No one dare to come near me.

Don't come. Go.

Don't. Leave.

Hey, leave me.

If you are ready to die,
it's not your mistake.

It's that Shiva's.
You shouldn't die. He should die.

Daddy, don't do anything to Shiva.

He is good.
He doesn't know anything, daddy.

Leave him, daddy. Please.

I give you only two options.

Should he be alive or not?
- What does that mean?

Will you kill him?

Don't think that I am just chattering.

If you forget him, he will be alive.

What does that mean, daddy?

I can keep him in jail
for murdering Mallesh.

I will shoot him saying that
he is naxallite informer.

I will not let you to see even
his dead body. Forget him.

Daddy.

(Music)

"Your mark will never go away."

"Your thought will never part away."

"That which changes like you.."

"..will not make me suffer."

"Your mark will never go away."

"Your thought will never part away."

Tell me what you did to Parvathi.

Eat.
- Tell me what you did to Parvathi.

Why don't you eat when you
are asked to eat? Eat.

I will not eat.
Tell me what you did to Parvathi.

What did you say?

Poor fellow, sir.

Don't I know about
good and bad? Move.

Come. Move.

"I am asking which side
we should proceed."

"This feet which doesn't
find you accompanying.."

"..is saying how long should it live."

"This life, which became
useless, without you.."

"Come to me.."

"..as a partner.."

"Your mark will never go away."

"Your thought will never part away."

(Music)

Till this idiot forgets my daughter..

..show the torture of police.

(Screaming)

"The form of yours that
is in front of me.."

"..was erased by this ruthless time."

"This moment is truth that you
and me are separated.."

"..but can we believe that
this is truth?"

"Love.."

"Can't you listen to us.."

Stop!

"Your mark will never go away."

"Your mark will never part away."

"No name of yours will.."

"..never make me suffer."

"Your mark will never go away."

"Your thought will never part away."

(Music)

Look, dear. Your father is a demon.

If you don't listen to him,
he will not hesitate to do anything.

Will you kill Shiva, uncle?

If he has to stay alive,
just say that you don't like him.

He will be spared.

(Crying)

If it's in your fate,
you both will meet some day.

Try to understand
why I am saying this.

Bring that idiot here.

Yadagiri.

Show my daughter what's happening here.
- Okay, sir.

Your daddy will do what he is saying.

(Crying)

Get up.

Go away. Run.

Listen to me.

Uncle, tell him not to
do anything to Shiva.

I will do what daddy says.
Please uncle.

(Phone rings)

Tell me Yadagiri.
- She will do what you say.

She wants to see Shiva once.

Okay.

He is spared.

Srinivas, bring him here.

Daddy, I need to see Shiva once.

Please daddy. Show me, daddy.

Just once I want to see Shiva, daddy.

Show me, daddy. Please.
- Bring him here.

(Crying)

Shiva. Oh, no.

Shiva.

Shiva.

Oh, no. Shiva.

Shiva.

Shiva.

Shiva.

Say that you will forget him. Say it.

Shiva. Daddy, no.

I'll kill him. Say that you'll forget him.
- Daddy, no.

I will shoot him.
- Daddy.

Forget this idiot.

Tell him not to be seen
in the surroundings.

Tell him that you don't love him.
Tell him.

Tell him that you will forget him.

Daddy, please.
- Say it. Come on.

(Crying)

Shiva.

Shiva. I don't like you.

I can't love you.

We roamed together. All that is a lie.

Forget me Shiva.

Go away somewhere, Shiva.

Leave me and go away.

You have to stay happily, Shiva.

Oh, no.

Daddy, no.

Please, daddy. No. Shiva.

Please, daddy. No. Shiva.

Daddy.

Daddy.

Shiva.

Yadagiri.

Take him..

..kill him and see that no one gets
even his dead body. Burn him.

Sir. Let's leave him, sir.

Your daughter changed her mind.

If we leave him now,
he will elope with my daughter.

He will carry his daughter
in front of me.

Should I play with his daughter?

His blood shouldn't flow in my house.

Poor fellow, sir.

Do what I said, Yadagiri.

Look, Shiva.

CI sir asked to kill you.

I can't build the sin by
killing lovers like you.

I don't want it, dear.

I am leaving you.

Go somewhere and live.

Wherever you are in this world..

..God will bring you together.

I have that belief, son.

Take this chocolate.

You told me a story in the night.

I want to know,
what happened after that.

Not now,
I will tell you again in the night.

Take this chocolate, dear.

I will take it, only if you tell me.

After that, Parvathi doesn't
know where Shiva went.

Parvathi was forced for marriage.

I will not ask you for whom
and why you went.

Your age is like that.

But what I am saying is..
- Stop it, daddy.

Let me speak.

For a girl, since the time
of birth till marriage age..

..mom explains how to walk,
how not to behave..

..and you made
it impossible with your arrogance.

When a girl like me elopes,
the level of mistake that..

..the girl does, has the same
level of mistake of a father.

Once girl comes to age..

..the father should teach everything
with love like a friend.

Only then you will
understand the mind of a girl.

You mad fellow, no father can be friendly
with his daughter at certain age.

Not all that.
Will you listen to me or not?

You get married.
You will forget about Shiva.

You will be happy that your
father gave you good life.

I will marry as you said.

What's the use if I marry now?

You are alive, right?
Get 'Thali' tied around your neck.

Everything will be fine.
- Everything will be fine, daddy.

Since you didn't like Shiva, you're making
me get ready for another marriage.

If I don't like that guy,
will you get me married again?

With how many should I get married?

How many marriages should I do?

Am I an animal in the canopy..

..to shake head as per your wish?

I am a girl, daddy. I do have a heart.

Only one person will be
there whom the heart likes.

Do you want me to die?

Will you agree to get married?
Select any one option.

Daddy.

He threatened that he will die,
if she doesn't listen to him.

With no other option,
Parvathi agreed to get married.

The next day of her marriage..

I am not a fool, like your father.

I know how much you loved each other.

I am really sorry for marrying you,
even after understanding this truth.

I have a friend in US.

He is from Kerala.

His mother stays there alone.

You live with her.

Suppose if your father calls..

..I will manage that
you are living with me.

Thank you, Prakash.

One more thing. If you need anything..

..use this card.

One more thing.
Never forget that I am there for you.

Thank you so much.

Kala Bhairava.

Kala Bhairava.

The king sent for the old man's father..

..and he was brought before him.
He came walking on the crunch..

..the king showed the grain
and the old peasant..

..who was still able to see and took good
look at it. He will go take a good look.

And the king asked him, can you tell this
old man where a corn like this..

..used to grow. Have you all..

Gayathri.

How are you, Gayathri?
- I am good.

How are you?

I am good.

It's been many years that we met, right?

Yes.

Parvathi, we saw Shiva.

Shiva?

Where?

Where is he?

Shiva.

Shiva.

Shiva. Please pardon me, Shiva.

Please pardon me.

To see you alive,
I lied to you that day.

It's my mistake, Shiva.

I lied to you that I don't like you.

I felt as if I lost my breath.

I asked all our friends about you.

I roamed at many places with this child.

At last, I went to your house.

I came to know that you are not there.

With disappointment that
you will not be seen again..

..my heart became heavy.

After that,
working as a teacher in school..

..I am living with your thoughts..

..taking care of our daughter.

You asked to name Manasa,
if it's a daughter, right?

Here is your Manasa.

Shiva, what happened?

Shiva. What happened, Shiva?

What happened?

(Crying)

Srisailam, what happened to Shiva?

He forgot the past, Parvathi.

He forgot you, us..

..and all those whom
he knows in this world.

Oh, no.

He is living in vacuum, Parvathi.

Shiva.

Shiva. Shiva.

Shiva.

Shiva. Oh, no.

Shiva.

Shiva.

Shiva.
- Who is he, mom?

Your daddy, dear.

Daddy?

Daily, I used to ask mom about you.

She told me a story daily,
to pamper me.

One day, saying that it's my story,
she told me your story.

Everyone in the school is
asking me about daddy.

I will teach them a lesson.

Mom, daddy is here. Let's go now.

Shiva, what happened to you?

Speak up, Shiva.

Shiva. Speak.

"This feet which doesn't
find you accompanying.."

"..is saying how long should it live."

"This life, which became
useless, without you.."

"Come to me.."

"..as a partner.."

"Your mark will never go away."

"Your thought will never part away."

(Music)

"The form of yours that
is in front of me.."

"..was erased by this ruthless time."

"This moment is truth that you
and me are separated.."

"..but can we believe that
this is truth?"

"Love.."

"..won't you listen.."

"Your mark will never go away."

"Your thought will never part away."

Daddy.

You? Here?

To know about you,
I took seven years, dear.

Prakash told me..

..that you are living here.

Who is he, mother?

Your grandfather, dear.

Daddy, who is responsible for
your lives to get spoiled..

..died long back, dear.

Man doesn't remain same always.

Change is natural.

Now your daddy is..

..a changed man.

I was arrogant that my
caste is great, I am great.

That got registered in my nerves.

Time gave me an appropriate..

..punishment for a person like me, dear.

I lost my job.

I became lonely.

Without you, without relatives..

..I am living very lonely, dear.

I decided that the result..

..for the mistakes I did is to die.

All the assets I had..

..were transferred to your name.

For the last time, please say that
you excused me.

I will leave happily.

Stay happily.

Daddy.

Please stay along with us, daddy.

Are you asking such a bad
person to stay with you, dear?

You said yourself, daddy.

That a man doesn't remain
the same always.

But, I am very happy
seeing the change in you.

Who else do I have?
Please stay with us.

I am very happy that
you pardoned me, dear.

How is it?
- It's good, daddy.

A friend of mine gifted it.

I dealt a case those days.
- Yeah, I remember it, daddy.

Okay. If you like,
we will all stay there.

I am unable to see you like this, dear.

Why all this, daddy?

This is the first gift that I wanted
to give, after meeting you.

It's one hour distance from here.
Don't refuse, please.

Okay, daddy.

Mom, I am back from school.
Where are you?

Daddy, where are you?

Grandfather, where did mom and dad go?

Tell me, grandfather. Where did they go?

Come, dear. Come.

Come, come.

I did a mistake by letting your
mother live all these years.

I will not do another
mistake by letting you live.

Hey, stupid man.

How many more will you kill?

You have to die. You can't live.

Why did you kill my grandfather?

That idiot has to die,
for you to stay alive, dear.

That's why I killed.

Come here. From today,
you will live with me.

Okay.

As long as people like Surender
exist on the planet..

..lovers like Parvathi and
Shiva keep dying.

Don't take lovers lives for
caste, religion, money, dignity.

As children, try to respect the
decision taken by parents.

As parents, expecting to understand
the love of children.

Yours, Narasimhanand.