Original subtitles

Anteriormente em "Legends of Tomorrow" ...

Mãe morta de Astra era uma bruxa poderosa.

Por que você me trouxe de volta?

Natalie, é você mesmo?

Natalie trouxe você aqui para me ajudar a salvar o Astra.

O que você sabe sobre o tear do destino?

- Você quer saber do que estou me escondendo? - Sim eu quero.

É aquele tear sangrento.

Ele ainda tem 10 anos.

Você pode fazer zero?

Tchau, Johnny.

John?

John, consegues ouvir-me?

O que aconteceu?

Ele simplesmente caiu do nada.

Depois de tossir um balde de sangue.

Vamos lá, Johnny. Fique conosco.

Gideon, precisamos fazer uma varredura.

Imediatamente, Dr. Palmer.

Máscara de oxigênio, por favor.

O tear. Cadê Charlie?

Agora não, John, está bem? Você tem que descansar.

- Que tear? - A mãe fantasma de Astra, ela disse ...

Oh meu Deus! Me abrace, me abrace, me abrace!

Que diabos está acontecendo?

Como você pode ver no peito dele Radiografia, Sr. Constantine

tem um muito agressivo forma de câncer de pulmão.

Receio que seja terminal.

_

Bem, não faz sentido desistir agora.

- Sincronizado e corrigido por -- www.addic7ed.com --

Não tem nada engraçado sobre câncer de pulmão, John.

Quem está rindo?

Se você perder o cabelo,

Estou raspando minha cabeça em solidariedade.

Whoa, whoa, whoa, whoa. Espere um minuto.

Nenhuma IA atrevida está me matando e me bombeando cheio de ...

Tomei a liberdade de administrar um sedativo.

Constantine precisa descansar.

Gideon, prepare o macacão.

Cloto.

Onde você vai?

Você não pode escapar de nós.

Cloto. Você não pode fugir.

- Droga. - Nós vemos você.

Não você não.

Oh companheiro.

Charlie. Você voltou.

Bem, como você está, B-Easy?

Onde você esteve?

Oh, eu estava apenas, eu estava apenas saindo com Constantine.

Como ele está?

- Morrendo. - O que?

Oh, não, não se preocupe. Você conhece John-O.

Ele sempre tem um truque na manga.

Bro, que rosquinha você me fez comer me fez alucinar.

A partir de hoje, estou limpando o suco.

Desculpe, este é o meu ...

amigo Charlie.

Charlie, conheça minha irmã. - Hmm, boa moda.

Reunião da equipe na ponte.

Isso significa eu?

Isso significa você também, Zari.

Hmm, legal.

Então você vem?

Eu não sentiria falta disso.

Oh, Charlie.

Poderíamos realmente usar sua ajuda agora.

Com Sara em Star City e Rory de bom humor,

nós temos pouco pessoal.

Sobre o que Mick está de humor?

Ali, a namorada dele.

Ray, eles ... só fizeram sexo uma vez.

Bem, quando você sabe, você sabe.

Você sabe?

Ok, escute. Eu sei que somos todos preocupado com John, ok?

E nós poderíamos apenas sentar e espere um milagre.

Mas Marie Kondo descansa apenas porque ela construiu um império?

- Não. - Não. Não, ela arruma.

E é exatamente isso que nós vamos continuar a fazer.

Vamos arrumar a linha do tempo, sim?

Gideon, mostre a eles o que nós estamos trabalhando.

Cada ponto representa um encore potencial,

o que significa que podemos pegá-los antes que eles mudem a história.

Eu ligo para ela,

"O prognóstico".

Hum ...

Ok, de qualquer maneira.

Há uma categoria cinco em 1997, Hong Kong.

Um gangster misterioso está se mudando

- no território da tríade. - _

Ray, quero você e Zari para QB.

Oh, você não precisa diga-me para "abelha rainha".

- Vai parecer naturalmente. Oh, você sabe o que.

O tráfego de Hong Kong é notoriamente ruim.

Então, por que não pegamos meu novo ...

- ♪ Scooter ♪ - Uau.

Eu ligo para ela,

"Scoots McGoots".

Ah, cara. - Tão legal.

A scooter, você está impressionado?

Meu Deus, preciso de um.

Quer dar uma volta?

- Sim. - Sim.

Ooh.

- E lá vamos nós. - Totalmente.

- Ok, eu sou o próximo. - Espere, cuidado.

- Desacelere. - OK. Tudo bem, acelere.

Ei ei.

Nunca esteve em Hong Kong antes.

Então qual é o plano?

Eu tinha Gideon cozinhar o mesmo sedativo, ela administrou John.

Tudo o que precisamos fazer é injetar o bis

e trazê-lo de volta para o navio para tirar uma soneca.

Um problema. Só devemos esperar

o bis aparece procurando um cobre?

Esta não é uma loja de chá comum.

É de propriedade da Tríade.

Nate, como está a varredura de perímetro?

Nenhum sinal de um gangster do inferno ainda.

Então parece que chegamos

certo como a Grã-Bretanha estava se preparando

entregar o controle de Hong Kong de volta à China.

Oh, bem, isso provavelmente não é pertinente,

mas continue a pesquisa.

Psst.

Gary, o que você está fazendo aqui?

John está tentando sair do navio.

Você tem que pará-lo.

Você deve retornar ao Constant Bay.

John, o que você está fazendo?

Escute, Big Man.

Olha, eu sei que você é apenas tentando ajudar, tudo bem?

Mas ninguém chega ao estágio quatro câncer de pulmão tão rápido.

Algum idiota sorrateiro com um rancor contra mim

está dobrando as regras da magia.

Oh, quem poderia te odiar tanto?

A lista é longa.

Estou pegando o macacão casa para reduzi-lo.

John, não.

Não posso deixar você deixar este navio.

Você precisa de supervisão médica.

Oh, você não pode me deixar?

Você esquece quem eu sou, filho velho?

Bem.

Mas eu vou com você.

Aleluia.

Isso foi intenso.

Seu bis é um não comparecimento.

Eu digo que nos separamos.

Armadura do século XIII.

Bigode Fu Manchu.

Rapazes?

Eu acho que sei quem é o bis.

É o Genghis, o maldito Khan.

Como diabos Gêngis Khan chegar a 1997

e aprender a andar de moto?

Gêngis usou cavalos para revolucionar a guerra.

Uma moto é um cavalo dos dias modernos.

Parece que ele está se encontrando com a Tríade.

_

Que tipo de homem rouba minhas drogas

quando meu sobrinho está aqui,

apenas para devolvê-los para mim?

Eu tenho apenas um interesse.

Conquista.

Entregue a Tríade para mim,

e vou refazer o globo.

E se eu recusar?

Nós não estamos entrando naquele quarto.

Deveríamos abortar.

Reagrupar no navio.

O que? E ficar em Hong Kong por mais tempo?

Me dê a seringa. Vamos terminar isso.

B., eu vou precisar de uma distração.

É muito perigoso.

Qualquer momento.

Charlie, pare. Não faça isso.

B., corra.

Nós somos os policiais. Congele, imbecil.

Grande distração, B.

Não.

Gêngis está saindo. Eu vou atrás dele.

Charlie, espera.

Charlie?

- Estou fora. - Eu também.

Largue suas armas.

Atire nele.

- Hã? - Bom momento.

Scoots?

- Atire nele! Ele é imortal.

E eu não sou.

Você é sortudo.

Talvez da próxima vez, não tenha tanta sorte.

Gary, traga-me a dedaleira, a língua de uma serpente,

e o cabelo de um albino.

- Tudo certo. - John, você precisa de água?

Bollocks. Não companheiro.

Apenas me faça um favor e puxe o tapete.

O que você está planejando?

Feitiço de invocação.

Eu vou estrangular o bastardo que fez isso comigo.

Você está realmente disposto a isso?

Sim, nenhum demônio de dois bits é tirando o melhor de mim.

Eu sou John Constantine, e Eu sou desonesto até o âmago.

Eu adicionei mel, exatamente como você gosta.

Bom, agora dê aqui.

♪ Johnny ♪

Mostre seu rosto.

O grande John Constantine.

Caído de joelhos.

Existem habitantes do céu e do inferno

quem mataria para ver isso.

Surpresa.

Astra.

Por quê?

Você é ruim para os negócios, John.

O câncer já estava em seus pulmões.

Eu apenas apressei.

Eu juro que essa mágica é muito além de você, amor.

Olha, quem te ajudou,

o que você prometeu a eles em troca,

confie em mim, é uma armadilha.

Vou manter isso em mente.

Você sabe, eu teria esperado

seu purgatório para ser um pouco mais ...

Horrível.

Bem, você não se lembra este lugar então.

Sua mãe trouxe você aqui.

Então esse é o seu ângulo.

Eu sabia que você tentaria algo, John.

Astra, eu posso mudar o destino de sua mãe.

Tudo bem, ela nunca morre,

você nunca vai pro inferno, seu pai, ele ...

Ele nunca afoga sua tristeza em bebida.

Sua família pode ser inteira novamente.

Tentador.

Mas todo mundo que você tenta ajudar,

você machuca.

Isso é diferente, está bem?

Eu conheço alguém que tem uma vantagem em um artefato muito poderoso.

"Eu conheço alguém."

John, ouça a si mesmo. É patético.

Não, o que é patético é que alguém

quem está tão contente em governar o inferno

porque eles estão com muito medo para fazer uma tentativa na vida real.

Olha, é isso que Natalie queria, amor.

Eu só preciso de um pouco mais de tempo.

Tempo é algo que você está acabando.

Oh! Graças a deus.

Não, o homem lá em cima tinha nada a ver com isso.

Era o Astra.

Ela é dona do chip da minha alma.

Ela descobriu uma maneira como girar o dial para baixo

no tempo que me resta.

Obrigado.

John, me desculpe.

Oh, anime-se, rapazes.

Este cachorro ainda está na briga.

Correu bem.

Minha "rainha da abelha", quero dizer.

Vocês quatro quase se mataram.

Eu me diverti. - Diversão?

Você nos deixou presos no meio de um tiroteio.

É por isso que eu amo Bruce Lee.

Ele nunca usa armas.

Mantenha sua calcinha. Você tem poderes eólicos.

Você poderia ter parado as balas no ar.

Parar balas? Você é louco.

Olha, isso é tudo culpa minha.

Deveríamos estar reunindo intel, não dopando o bis.

Gideon? - Atualmente estou rastreando

O paradeiro de Genghis Khan

através de sua placa.

Ótimo, porque precisamos descobrir como e por que

Gêngis apenas mostrou em 1997 em Hong Kong.

Charlie, você está pronto para algum trabalho secreto?

Ah, entendi, só porque Eu sou o metamorfo,

Eu tenho que ser o único a infiltrar-se na quadrilha criminosa.

Desculpe, faça uma pausa. Você é um metamorfo?

Sim, eu sou realmente.

Eu posso mudar para quem você quiser.

- Qualquer um? Sim, qualquer um.

Hah. - Tudo bem, vamos lá.

Cadê o Mick? Eu vou tomar uma bebida.

Eu preciso fumar. Bem, eu ...

Eu não entendo. Eles costumava ser melhores amigos.

Oh, só há uma explicação.

B. e Charlie foram para a cidade da libra.

Eca, nojento, ugh.

- Espere o que? Zona de gemidos?

Esmagar a cidade?

Ava.

Eles fizeram sexo?

Tudo bem, pessoal.

- Vejo você daqui a pouco. Charlie.

Oh, aqui vamos nós. Outra palestra.

Não, eu só ...

Seja cuidadoso.

Ela não fala.

Ah, o herói policial da casa de chá.

Ava, você está aí?

Sim Charlie. Você achou alguma coisa?

Gêngis sequestrou seu amigo policial.

O que temos aqui?

Apenas um filho.

Quão ambicioso.

Mesmo assim,

me dê o que eu desejo,

e vou poupar a vida dele.

John, Nora está aqui. - Tudo bem, eu estou indo.

Ok, Pippa.

Você pode desejar ao nosso amigo John, saudável como discutimos?

Sim, mas quero algo primeiro.

A Pippa fez muito progresso,

mas ainda estamos trabalhando em alguns desafios.

Ei.

O Mestre das Trevas O Arts precisa da sua ajuda.

Cale a boca, quatro olhos.

Agora você me escuta, seu esguichozinho.

Você vai fazer esse maldito desejo?

Porque se você não

e eu morro, então eu vou volte e assombrá-lo

toda hora acordada da sua vida.

Fada madrinha,

Desejo ao seu britânico assustador amigo não estava doente.

Lá vai você, fácil.

OK.

Não importa.

Vou tentar outra coisa.

Eu queria estar em casa.

Desculpe.

Tchau, Ray.

Tchau, Nora.

Então, quando você e Charlie,

você sabe?

Isso é óbvio?

Hum-hum.

Depois de "HeyWorld".

Uau. Isso é bom.

Como foi? Ela mudou de forma?

É sobre isso que queremos conversar?

100%, mas não precisamos.

Olha, Charlie está claramente afetando você.

Então vamos lá. Fale comigo.

- É estupido. - O que?

Ela saiu sem se despedir.

Milímetros. Sim, isso é péssimo.

Mas se você tivesse milhares de anos,

você não iria se despedir?

O mínimo que ela poderia ter feito é uma mensagem de texto.

Quão difícil é enviar um emoji fantasma?

Talvez não fosse sobre você.

Mudo Mudo tem um bom argumento.

B., queixo para cima. Você é uma pegadinha.

Se havia uma versão feminina de você,

Eu estaria em cima dela. Facto.

- Como a minha irmã? - Absolutamente.

Mas o ponto é

não sabemos por que Charlie não disse adeus.

Então basta verificar seu ego e perguntar a ela.

Você está certo. Obrigado, Nate.

Meu homem.

Onde está o nosso prisioneiro?

Mesmo com o príncipe Charles rota de carreata,

ele será fortemente vigiado.

Espere, o príncipe Charles é o alvo?

Ele está aqui para entregar Hong Kong de volta à China.

E se o Khan quiser príncipe Charles para dar a ele em vez disso?

Um poder autoritário quer para controlar Hong Kong.

Isso parece familiar.

A pior parte da minha ressurreição

estava me encontrando enterrado em uma tumba impenetrável.

Levei 700 anos para me desenterrar.

A melhor parte da minha ressurreição

foi a espada que eu estava enterrado.

Gêngis acabou de matar um policial com uma arma do inferno.

Filho da puta. OK, você conseguiu o que precisávamos.

Charlie, saia daqui.

Yeung.

Qual é o status da minha frota?

Sua frota?

O que você está construindo conquistar o globo.

Certo.

A frota é ótima.

Na verdade, eu tenho que ir verifique agora.

Não surte. Eu posso explicar.

_

Deixa pra lá.

Cloto.

Não importa o rosto que você veste,

você não pode se esconder de nós.

Não. Deixe-me em paz, ugh.

Você está bem?

Sim eu estou bem.

Então, qual é o veredicto? Você pode me curar?

Bem então. Dane-se.

Venha comigo. Ele não quis dizer isso.

Sim eu fiz.

Eu gostaria que você nos deixasse leve você ao oncologista.

Raymond, quantas vezes eu tenho que te contar?

Esta é uma doença causada por mágica,

e somente a mágica pode consertar isso.

"Como adicionar anos à sua vida."

Sim, isso deve fazer.

Embora o ingrediente lista é um pouco incomum.

Vamos precisar de um cavaleiro medieval.

Eu já fui cavaleiro "Senhor Raymond das Palmas. "

Ótimo. Gary, pegue uma faca.

Nós vamos fazer um pouco

cirurgia no beco do Big Man.

Que tipo de cirurgia?

Bem, primeiro, você é incircunciso?

Bem, eu vou tomar isso como um sim. Gary, a faca.

Não.

Tentamos Nora. Tentamos a Púca.

E se não houver cura?

Não há alguém que você ...

que você precisa dizer adeus?

Que tal uma lista de baldes?

Adeus são por seiva.

E listas de balde são para covardes de boca carnuda

quem não tem coragem para carpe o sangue sangrento.

Eu tenho uma lista de balde.

Bem, obrigado por provar meu ponto, Raymond.

Pare de ser tão mau.

Sabe, estamos tentando ajudá-lo ...

- Ajude-me? - Sim.

Capitão América e o idiota da vila.

Bem, eu não preciso da sua ajuda.

Eu cuido de mim mesmo. Eu sempre tive.

Você acha que eu vou deixe Astra me bater?

Eu vou lutar, e vou planejar,

e farei um acordo com o próprio arcanjo.

Você ouviu isso, Gabriel? Ei, venha me pegar.

Eu tenho uma oferta para você.

Parece que ele não está vindo.

Bem, eu vou pensar em alguma coisa, eu sempre faço.

Agora, irrite, eu tive o suficiente de vocês dois.

Continue. Não me chateies!

Olá.

Quem diabos é você?

Eu sou a última rainha da França.

Certo, exatamente quando eu pensei que este navio

não poderia ficar mais barmy.

Procurando um correio de tempo?

Por que você está em tal pressa para sair? Novamente.

Você me conhece. Sempre procurando para a próxima festa.

Normalmente, eu compraria isso.

Mas você quase entrou em um caminhão.

Algo assustou você.

O que está acontecendo? a razão pela qual você saiu?

- Aqui vamos nós. - Olha, eu admito.

Eu gostei de você.

Eu me machuquei quando você saiu

E eu sempre me senti estranho desde que você voltou.

Agora, você pode ser honesto comigo?

Honestamente, você é começando a me irritar.

Sabe, nós fizemos sexo, e foi medíocre.

Deixe isso para trás.

Uau, tudo bem. Eu vou ignorar isso.

Se você não quer conversar, tudo bem.

Mas estamos prestes a subir contra Genghis Khan.

Não saia agora.

Apenas me dê o correio.

Tchau, Charlie.

Medíocre não é ruim.

Charlie se foi? Como pôde você a deixou sair?

Eu não fiz. A escolha foi dela.

Ok, ei, e quanto a nós foco em Genghis Khan?

Você está certo.

Precisamos impedi-lo de atacar Carreata do príncipe Charles.

Bem, ele está a caminho de uma cerimônia

terminando 156 anos de domínio colonial, então.

Você está pesquisando história?

Oh, desculpe. É isso que você gosta, certo?

- Não, mas é legal você gostar ... - OK. Ei, tudo bem.

- Seguindo em frente, certo? - Hum-hmm.

Acontece que a pessoa Charlie personificado é um engenheiro.

Há uma remessa chegando hoje à noite.

Aposto que é a frota Gêngis usa para seu ataque.

Que tipo de frota?

Seja o que for, é o próximo passo da guerra moderna.

Eu vou para as docas. Vou tentar descobrir.

Ok, Zari e eu vamos monitorar o espaço aéreo

acima da carreata, e você estará na rua.

Eu sei que é muito terreno para cobrir.

Se Charlie estivesse aqui ...

Entendi. Eu estou por conta própria.

Não acredito que você se curvou a tentar fazer um acordo

com um anjo. Milímetros.

O que...

Gabriel teria virado você em seu escravo.

Bem, pelo menos eu estaria vivo.

Existem destinos piores que a morte.

Oi.

Vou te empurrar onde o sol não brilha

- só para te calar. - Hmm.

Você provavelmente apreciaria isso.

Inferno de uma maneira de gastar o seu últimas noites na terra,

seu bastardo arrogante.

Especialmente quando você poderia estar com dois

dos únicos amigos que você deixou.

Sim.

Sim. Agradável.

Eu me sinto tão impotente.

- Você sabe? Eu também, Gary.

Se ele tem que ir, eu apenas, Eu quero que ele esteja em paz.

Bem, esse não é o estilo dele. John vai sair

- a maneira como ele viveu. - Sim.

Como um idiota, não é?

Você sabe que isso me ocorre

que eu devo a vocês dois um pouco de desculpas.

Nós aceitamos.

Oh, tudo bem.

Vamos, sente-se ... Tudo bem, ok.

- Você está me machucando. Continue. Oh.

Sentar-se. Pare de se agitar, você vai?

Você sabe, eu não me lembro do última vez que este quarto foi usado

como uma cozinha real.

Bem, há um assado no forno.

- Estará pronto em breve. - Milímetros.

Eu já contei a vocês sobre o tempo

Eu conheci o fantasma de Winston Churchill?

Behrad, qual é o seu status?

É um bloqueio completo.

Ninguém está atravessando o chão.

A frota deve estar no ar.

Nate, você encontrou a remessa?

Ah não. Estamos atrasados.

O que quer que houvesse, havia muitos deles.

Nate, vá para o centro e ajude Behrad.

Aguente.

Eu acho que eles podem ter deixado alguma coisa.

O que é esse barulho?

Oh meu Deus.

Scoots.

Khan!

Carregar!

Eles estão passando pelo engarrafamento em suas scooters.

Indo direto para Prince Carreata de Charles.

Fique abaixado, Sua Majestade. Vire aqui.

Eu poderia realmente usar alguma ajuda!

Nate, me diga que você está perto, por favor.

Eu estaria mentindo.

B., é a sua vez. Você entendeu isso.

Proteja o príncipe!

Abaixe-se. Proteja-se. Tenha cuidado.

De novo não.

Olha quem é.

Me desculpe, eu não poderia proteger você, príncipe Charles.

Não é sua culpa.

Mas meus amigos me chamam de Charlie.

Apreenda esse impostor.

Mostre sua verdadeira forma,

ou eu o termino.

Parece que sua sorte tem acabar, metamorfo.

Onde está o príncipe?

Desculpe Genghi.

Ele está em algum lugar que você nunca o encontrará.

Seu amigo que muda de forma

disse que você precisa dizer sua equipe que eu estou aqui.

E eu disse a ela que estou no meu intervalo de cerveja.

Agora cale a boca, princesa, e ouça.

Eu nunca conheci um do seu tipo antes.

Você será minha 13ª esposa.

Venha de novo, companheiro?

Seu poder servirá bem ao meu reino.

Junte-se a mim enquanto eu construo um novo império

que abrangerá o mundo.

Olha, estou lisonjeado,

mas eu tive poder de imortais e deuses.

Sopra.

Meu passado é complicado.

E estar em um relacionamento ...

Confie em mim, isso não faria termina bem para qualquer um de nós.

Esperar.

Vocês dois dormiram juntos ou algo assim?

Que pena.

Mate ela.

O que? Não. Vamos lá.

A menos que você queira muito balas atirando em você,

Cai fora.

Fugir! Fugir!

Fugir! Fugir!

Eu disse que você poderia parar as balas.

Não que eu quisesse descobrir.

Venha aqui.

- Sim, isso estava doente. - Eu sei.

- É o palito de dente de Genghis? - Bem, sim, você quer?

Oh, não, é nojento.

Você disse que ia nos dizer

o que realmente está acontecendo com você.

Olha, eu sou apenas,

Eu ainda estou tentando encontrar as palavras, tudo bem?

Você pode tentar encontrá-los mais rapidamente?

Bem.

Eu só vou sair com isso.

Eu sou um destino.

Uma das três senhoras gregas?

Isso é ofensivo, mas correto.

Qual é você? - Cloto, o girador.

Estou super confuso, mas o que você gira?

Olha, eu não giro mais nada,

mas eu costumava girar o futuro das pessoas.

No seu tear?

Oh amável. Até Gideon está se juntando.

Sim, havia um tear,

mas eu destruí milhares de anos atrás.

Ninguém deveria ter esse tipo de poder.

Eu acho que as pessoas deveriam decidir seus próprios destinos.

Por que você não nos contou?

Olha, eu tenho mantido esse segredo

por todo o meu sangue existência, tudo bem?

Eu nunca disse a ninguém.

Podemos ver o seu formulário OG?

Absolutamente não.

É porque você é velho?

É porque seus olhos iria explodir, tudo bem?

E seus ouvidos também se você pudesse ouça minha voz original.

Por que voce esta correndo?

Minhas irmãs estão vindo atrás de mim.

Eles têm sido desde Eu destruí nosso tear.

Espere, você está correndo por milhares de anos?

Sim, e eu sempre ficou um passo à frente.

Eu espalhei os pedaços de tear através do multiverso,

que tirou os poderes das minhas irmãs.

Mas agora que estamos todos em um universo ...

graças a Sara e ela alegre banda de paragons ...

as peças do tear estão de volta em um plano.

E agora é só uma questão de tempo até minhas irmãs me encontrarem.

E quando eles fazem?

Eles vão me matar. E qualquer um com quem eu esteja.

Por isso saí.

E é por isso que estou fora dessa porta

agora que terminamos de jogar, pedimos um destino.

Pare de correr. Nós te protegemos.

É exatamente disso que tenho medo.

Minhas irmãs não são brincadeira.

Bem, nós somos as lendas.

Sim, podemos derrubar algumas velhinhas.

O que há com todas essas malditas scooters?

Eles são uma ameaça.

Oh, ei, pessoal. Do que eu senti falta?

- John, este vinho é delicioso. - E nutritivo.

Bem, não faz sentido guardando as coisas boas, não é?

Nunca mais vou beber com você.

Oh, vamos lá, companheiro. Lábio superior rígido, não é?

Vou sentir tanto a sua falta, sabia?

Nada pode me fazer sentir melhor.

Oh, besteiras, tudo bem.

Olha, eu não queria que você veja minha vontade até eu morrer.

Mas, Raymond, você pode fazer as honras?

Ah com certeza.

Você está dando esta casa para Gary?

Inferno sangrento, isso foi deveria fazer você feliz.

Não é insuportável.

Eu prometo tomar muito cuidado deste lugar, você sabe?

Vou alimentar os cães do inferno, vou aspirar ...

Você sabe, por que não fale sobre o que você teve

na sua lista de balde, hein, companheiro?

- Sério? - Sim.

Me dê algo significativo, não é?

Bem, eventualmente eu ...

planeja pedir que Nora se case comigo.

Posso ser seu menino de flor?

Oh, isso é muito gentil, Gary. Estranho, mas muito doce.

Por que você ainda não perguntou a ela, Big Man?

Eu já estive noivo duas vezes antes.

Ambas as vezes não terminaram como eu esperava.

Você sabe, a vida é muito curta para dillydally, Raymond.

Eu te conheço ... você pode tire isso de um homem

quem não tem nada além de arrependimentos.

Então, se você ama essa bruxa,

você vai se casar com ela, certo?

Não não não. Eu sou tudo certo, eu estou bem.

Agora que tal um brinde, hein?

OK.

Não com isso.

Oh, de todas as maneiras que Eu pensei que iria,

decapitado por um demônio, eviscerado por um elementar,

Eu não teria escolhido ser em casa com meus amigos.

- Felicidades. - Felicidades.

- Felicidades. - Felicidades.

Você sabe, eu só queria teve mais tempo com você ...

idiotas adoráveis.

Bem, você ainda não está morto, John.

Não, mas ficarei momentaneamente.

John Constantine.

Ele sempre sai em seus próprios termos.

John?

Mal podia esperar para me ver, John.

60 segundos e você está morto.

O veneno faz isso.

Foi o mesmo veneno que você mãe costumava se matar.

Você não vai mudar de idéia.

Eu não estou tentando.

Eu só quero que você saiba disso ...

mesmo que você tenha desistido dela,

sua mãe nunca desistiu de você.

♪ Você vai à Feira de Scarborough ♪

♪ Salsa, sálvia, alecrim e tomilho ♪

- Lembre-se de mim - Pare.

♪ Para quem mora lá ♪

♪ Pela primeira vez ♪

♪ ela estava ♪

♪ Um verdadeiro amor meu ♪

Essa foi a nossa música.

Sim, foi.

Mas ela cantou para mim primeiro.

Você pode realmente trazê-la de volta?

Me responda.

Eu posso consertar tudo.

Estou feliz que doeu.

Tick ​​tock, John.

Eu posso te matar quando quiser.

Oh, meu Deus!

- Eu não aguento mais isso. Como você está vivo?

Astra, ela reconsiderou.

Ela reconsiderou, ela reconsiderou.

Ela reconsiderou. Ela reconsiderou!

Oh, eu não posso acreditar nisso.

Estou de volta ao jogo. Oh, valentão.

Valentão, Valentão, Valentão. Valentão, eu te amo!

Valentão, Valentão, Valentão, Valentão, Valentão.

Sim, eu não acredito que ela sangrento reconsiderado!

Mwah! Eu me sinto como um novo homem.

Ah sim.

Eu não posso acreditar que eu ia deixe minha casa para você.

- O que? - Aqui, me dê essa vontade.

Como você conseguiu o Astra mudar de idéia?

Bem, fazendo uma promessa

que pretendo manter.

Salve o Waverider.

Eu preciso ver uma senhora sobre um tear.

- Sincronizado e corrigido por MementMori - - www.addic7ed.com -