Original subtitles

Non puoi parcheggiare lì.

Non hai un adesivo.

- Si. - Un disabile ... Questo è un posto per disabili.

Sì, lo farò un minuto.

Due minuti al massimo.

Si lo so, ma le persone vengono a usare

negozio di mio figlio, qui.

Mio figlio Joseph possiede questo negozio,

quindi non puoi davvero parcheggiare lì.

Quindi sei la mamma di Mocha Joe.

Si si. Mi chiamo Jane.

- Mocha Jane. - Si Quello sono io. Moka Jane.

Ma non puoi parcheggiare qui, perché è handicappato.

Sai cosa, Moka Jane?

Non ci sono spazi in questo lotto.

- Ma è per portatori di handicap. - Devo solo andare nel mio negozio

e lascia perdere.

Sei Latte Larry!

Oh, avrei dovuto saperlo.

Joseph mi ha parlato di te.

Ti abbatteremo Latte Larry.

Vedremo, moka Jane.

Vedremo.

Jane: A cosa sta arrivando questo mondo?

Ehi, fammi un favore. Metti quelli in deposito.

Ehi, ehi

- Ah Ciao Freddy. - È bello vederti.

- Cosa ti porta qui? - Volevo vedere il Colosseo

davanti ai gladiatori ha iniziato a combattere.

Ho delle cose fantastiche sta succedendo qui.

Sembra così. Le ossa sono fantastiche.

Abbiamo dei tavoli qui, ok?

E cosa avranno? accanto a loro?

Un piccolo appendiabiti.

- Per cappotti. Freddo. - Si.

E Purell, ogni tavolo.

Un piccolo schizzo

e sei pronto per il tuo muffin.

Chi viene? Howie Mandel e la sua famiglia ogni giorno?

Tutto ok. Va bene. Dimenticalo.

Ora voglio mostrarti la cosa di cui sono più orgoglioso.

Freddy: Questo è quello che voglio vedere.

benvenuto al bagno del 21 ° secolo.

- Uh Huh. Sì. - Senza spruzzi.

Guarda. Prima hai le racchette da neve laggiù.

Calpesti quelli.

Vedi come si alza?

Va bene, ora guarda questo.

Lo metti al tuo livello

- di dove si trova il tuo pene. - Uh Huh.

Mi sento come se fossi con Howard Hughes proprio prima che le unghie diventino grandi.

Non faccio.

- Comunque è bello. - E 'un bel progresso.

- Sono così orgoglioso di questi ragazzi. - Tu dovresti essere.

- Sono. Guarda questo. - E dov'è la lattina?

Dov'è lo shitter?

Oh. Niente del genere.

E se qualcuno dovesse ... E se qualcuno dovesse ...

Lasciali andare a casa.

- Quindi perdi i clienti. - Che importa?

Preferirei bere un caffè acquirente di un defecatore.

E le ragazze? Che cosa hanno?

- Lascia che ti mostri. - Va bene.

Guarda. Guarda a questo. Guarda questo.

Vedere, questo è intelligente. Le signore si siedono.

- Questo ha senso. - No, no, no. Non si siedono.

- Si accovacciano. - Non capisco.

Le donne non vogliono sedersi.

Sono molto invidiosi che possiamo ...

Hanno ... Hanno invidia per la pipì, in realtà.

- Guarda cosa ho fatto per loro. - Va bene.

Vedere? Afferrare su queste barre,

allora le ginocchia entrano qui.

Non toccano nulla.

Non si toccano. Questo è quello che non gli piace.

A loro non piace toccare il bagno.

È come una lezione di Pilates, anche se. È difficile?

Non vuoi andare anche tu molto più lungo di un tempo di pipì.

Non starei qui tutto il giorno.

E i pantaloni vanno dove?

Sai, non lo so. Qualunque cosa facciano con loro.

Vieni ed unisciti a me. Sella.

- Tutto bene? Va bene. - Si.

- Basta prendere qui? - Si.

- Prendi qui. - Vediamo come lo facciamo.

Si.

- Oh, questo sta bene. - Si.

- Questo è autorizzante. - Si.

- Solo questa posizione del corpo mi fa sentire forte. Voi? - Mi sto davvero stancando.

- Hai consultato le donne su questo? - No.

- Lo adoreranno, comunque. - O si.

- Mi piace la sensazione qui. - Si. Va bene.

- Le mie gambe mi stanno uccidendo. - Devo alzarmi.

Sai, Ho un'altra idea.

- Mi stai prendendo in giro? - No.

- Ancora uno? Va bene. - Questa è un'idea eccezionale.

- Una tazza, okay ... - Mm-hmm.

- Questo mantiene caldo il caffè. - Mm-hmm.

- Come un thermos? No. - No, non un thermos. La coppa stessa ...

- Riscalda. Uh Huh. - Riscalda, fa caldo.

- Hai dei piani? - Non ci sono piani.

Non lo so, non lo sai come lo farò?

Mi servirebbe un inventore.

Conosco un ragazzo. È come un ragazzo di brevetto, ha 45 brevetti.

- Veramente? - È un tipo molto eccentrico.

È un inventore. Loro sono dovrebbe essere eccentrico.

Andava Marconi alpinismo nudo.

- Più pazzo è meglio. - Posso scriverti il ​​suo nome.

- Grazie. - Stai benissimo.

- Ehi, Freddy Funkhouser. - Ehi, come stai?

- Buona. Il re del materasso. - Bello vederti.

- Il campione, campione del materasso. - Sì, buttali fuori con un pugno di uno-due.

- Giusto? - Esatto, esatto. È bello vederti.

- Tutto ok. Arrivederci. - Ci vediamo.

Questo è?

- Oh, la smetti? - Beh, sono deludente, Larry.

- Non me ne frega un cazzo. - Ci hai lavorato perché Dio sa da quanto tempo.

Dov'è un po 'di colore? voi ho bisogno di un po 'di pizza qui,

- vuoi attirare clienti. - Stai ... hai finito?

Va bene, guarda. Sono qui per chiedere un favore.

Sto organizzando una festa a sorpresa per Jeff per il suo compleanno.

- Oh - Quindi, lo avrò il 20,

che è tre giorni prima il suo compleanno. Non lo saprà mai.

Ma ho bisogno che tu mi aiuti con lo stratagemma.

- Prima di tutto, è un'idea terribile. - Perché?

- Numero uno, la gente odia le feste a sorpresa. - No, no, no, no.

- Potresti essere. Tutti quelli che conosco amano una festa a sorpresa. - No. Tutti.

Oh, è divertente? È divertente? - Sì.

Nessuno sta facendo ...

- Si. - Sarà elettrizzato.

Il ragazzo ha una malattia al cuore.

Andiamo dallo stesso cardiologo, Dr. Holzer.

- Oi, quello. Si. - Va bene?

Le sorprese sono sono pericolosi!

- Ne sarà elettrizzato. - Si.

Amerà ogni minuto di esso.

- O si. - "Sorpresa!" Sarà felice.

- Sarà felice? Sarà morto. - Voglio averlo

lo adorerà, e lo stiamo avendo. Va bene?

Sai cosa? Vado a parlare Dr. Holzer su questo. Vedremo cosa dice.

- Tutto quello che vuoi. Fai quello che vuoi, ok? - Grazie. Grazie.

Come posso aiutarla?

Mi chiedevo se potevo parla con il dottor Holzer.

Okay, hai un appuntamento?

No. No, non lo so.

- Sei un paziente del dottor Holzer? - Sì, lo sono.

Va bene. Puoi...

- iscrivi il tuo nome sul foglio di iscrizione, per favore? - Sicuro.

- Grazie. - Cos'è questo?

Andrew "Rusty" Holzer?

Arrugginito, tra virgolette?

Questa è la scheda del dottore.

Ha messo un soprannome sulla carta? Perché lo sta facendo?

- Beh, potresti avere un posto e lui uscirà subito. - Va bene.

Non ti ho visto in giro prima. Sei nuovo?

- Uh, no, sono qui da alcuni mesi. - Veramente?

- Otto o nove mesi circa. - Ti piace?

Si. Si, mi piace.

Quindi, a pranzo, esci o lo fai porti qualcosa da casa?

O.

Immagino che devi essere un po ' attento al cibo che porti dentro

perché a volte ha un odore, e ... odora l'ufficio.

Sai, come su un aereo. Porti cibo su un aereo?

- Signore, se ti siederai, il dottore sarà con te. - Sicuro. Sicuro.

- Va bene, lo farà. - Grazie.

Hey. Sono pazzo?

O hai avuto qualche nuova opera d'arte qui?

Uh, si, abbiamo apportato alcune modifiche intorno all'inizio dell'anno.

Si. Non sono pazzo di questo dipinto, sai.

Cosa, cosa ne pensi di quel dipinto?

Oh, conosco quella faccia.

Questo è "Oh, lo sei venendo su di me ".

Non vengo su di te. Non ti sto colpendo.

Non è tutto un successo. Le persone possono fare conversazioni senza che sia un successo.

Il mondo intero non è un successo.

Va bene. Siediti. Grazie.

È bello vederti, Larry. Cosa ...

Tutto ok? Cosa ti porta qui?

Innanzitutto, voglio chiederti su questa carta.

- Mm-hmm. - "Rusty"?

Andrew "Rusty" Holzer?

Lo sto provando. Arrugginito. È un soprannome.

- Chi si dà un soprannome? - Ci sto solo provando. È nuovo.

Alla maggior parte delle persone vengono dati soprannomi

per qualche stranezza di personalità o tratto.

Se hai mangiato molto pesche un giorno,

quando eri un bambino e, e hai vomitato,

forse saresti chiamato "Pesche" per il resto della tua vita.

Dove, dove sei? venire con "Rusty"?

Mi sento arrugginito.

- Va bene. Um ... - Abbastanza buono.

Il motivo per cui sono qui è che ...

Susie Greene, La moglie di Jeff Greene,

sta organizzando una festa a sorpresa per lui il 20,

e sono molto preoccupato

- il suo cuore potrebbe non essere in grado di prendere ... - Mm.

Quell'elemento di sorpresa ...

Sorpresa! Sai, tutti saltano fuori.

- È spaventoso! Sai? - Giusto giusto.

Si. Posso capire che.

Data la condizione del suo cuore,

Voglio solo vedere se lo stai dando bene.

Sì, non mi sentirei a mio agio

a meno che non ci fosse un, sai,

un medico qualificato,

uh, presente.

- Dov'è la festa? - Scopa.

- Scopa? - Si.

Oh, è difficile entrare. È un posto alla moda.

- Sai, è un manager, conosce molte celebrità. - Oh

Chris Martin sta per canterà.

- Chris Martin? - Si.

- Wow. - Ti piacciono i Coldplay?

Freddo ... Oh, adoro ...

- Voglio dire, è grande. - Si.

- Sono grandi. Si. - È molta pressione.

Sì, non mi sento bene a questo proposito.

La festa a sorpresa, non lo farei.

- No. Non sicuro. - Eh.

E supponiamo ...

sei stato invitato a questo?

- Avresti un'opinione diversa? - Oh

- No, non ci avevo pensato. - Si. Sicuro.

- Voglio dire, se io, se venissi alla festa? - Sì sì sì.

- Sabato 20. - Scopa.

Questa è una buona idea. Voglio dire, questo cambia le cose.

Parlerò con Susie.

Speriamo di poter ...

ti laccio un invito.

Oh. Abbastanza buono.

- Grazie mille. - Ehi, i miei motivi ...

- Fammi sapere. Mi tieni aggiornato. - Lo farò sicuramente,

- e parlerò con Susie. - Va bene. Va bene.

- Va bene? - Grazie, Larry.

- Uh ... Certo. - Posso usare il bagno?

- Grazie. - Va bene.

Torno subito. Sono solo userò il bagno molto velocemente.

Ciao.

- Ciao. - Perché mi hai passato?

Bene...

Ho calcolato la tua velocità,

la mia velocità, la distanza, il mio tempo medio di minzione,

e secondo ai miei calcoli,

Avrei dovuto aspettare tre o quattro minuti,

mentre dovevi solo aspettare Da 12 a 15 secondi.

Penso che sia stata la mossa giusta.

- Veramente? - Si.

Era sconsiderato.

È la tua velocità massima su questa cosa?

- La mia velocità massima? Sì. - Si.

Hai sentito dei passi dietro di te?

- Ho sentito dei passi e poi, sibilante, mi sono passato davanti. - Va bene.

Avresti dovuto spostarti a destra per farmi passare.

Avresti dovuto darmi uno di questi.

- Sai? - No, devi aspettare.

Stai bloccando il traffico. Sei nella macchina lenta.

Devi lasciare le macchine veloci attraverso.

No, devi rispettare la macchina davanti.

Penso che tu abbia un cattivo camminatore etichetta. Sei un porco in corridoio.

- Non ho fatto il giro del corridoio. - Ti dirò cosa.

Posso farcela? Lascia che ti offra una tazza di caffè.

Intendi ora o qualche volta?

Si si. A volte.

Mi piacerebbe. Sono Wally, comunque.

- Wally, Larry. - Larry.

- Si. - Piacere di conoscerti.

Senti, non ho niente contro i portatori di handicap.

Ho, sono uscito due donne dentro, su sedia a rotelle.

- Whoa. Due? - Si.

Il mio disabile in buona fede sono affermati.

- Stai ancora uscendo con uno di loro? - No, no.

Mi ha sorpreso a barare con il altro ... con l'altra donna disabile.

- Oof. - Sicuro. Sì, abbastanza bene.

Quindi, Susie, ho parlato al cardiologo,

e penso che dovresti considerare l'idea di averlo lì.

- Holzer? - Si.

È così trasparente.

Sta cercando di finagle un invito alla festa.

Sai cosa? Non ne sta ottenendo uno.

Abbiamo fatto due cene con lui e sua moglie.

Aggressivamente noioso, fottutamente brutale.

Susie, perché lo fa deve essere una sorpresa?

Perché voglio che sia.

Che cosa?

Stai cercando di ucciderlo.

- Cerchi di uccidere chi? - Jeff.

Lo vuoi dare un infarto,

e vuoi che muoia a quella festa.

Questo è il tuo piano, vero? Eh? No?

Sei il più ridicolo

- essere umano che abbia mai incontrato. - Oh, sono io?

Tutto succede a Jeff a quella festa ...

Vado dalla polizia. Cosa ne pensi?

Che cosa dirai? "Oh mio la moglie di un amico ha organizzato una festa a sorpresa. "

Ecco le prove. È un invito. "

Rovini questa festa a sorpresa, Ti sto rovinando.

Progettista: Basandosi su idee di base,

Sono venuto a questi tre elementi.

Hai la tua tazza di caffè, ovviamente.

- Ora ecco dove si trova la magia. - Oh, wow.

Questo è tuo elemento riscaldante, lì.

Questo sarà tutto una cosa, ovviamente.

- E il calore viene da qui. - Il calore viene da lì.

- Questo è colpo di testa ... Questo è incredibile. - Sì.

Sono entusiasta di questo progetto perché significa qualcosa per me.

Ovviamente, perché odi il caffè freddo.

- Lo voglio. - Intendo,

Sono così stanco di prenderlo cinque, sei, sette sorsi,

e fa freddo.

È come se il caffè ci sta dettando

quando deve essere consumato.

Non sto bene con quello.

Lo amo.

- Tazze riscaldate. - Oh, guarda chi è alzato da un pisolino.

Ah.

Chi è il mio? Hmm?

Guter Hund!

Questo è il mio assistente, Adolf.

Hai chiamato il tuo cane ... Adolf?

L'ho chiamato dopo mio nonno, il mio opa.

Sembra un po 'come lui.

Ha un bel viso, ma puoi dire ...

è severo.

Sai cosa? Io ho, uh ...

un altro disegno che voglio mostrarti. Ti piacerà questo.

Ehi, ehi

Hey.

Hey!

Heil Hitler!

Hey!

Bravo ragazzo. Si.

Bravo ragazzo.

Tutto ok. L'ho trovato.

Hey. Che diavolo è con il tuo cane?

Che cosa?

Prima mi stava ringhiando come se mi stesse attaccando,

Ero spaventato a morte, poi sono andato "Heil Hitler"

e improvvisamente si avvicinò e semplicemente sdraiarsi.

- Che cosa? Perché dovresti farlo? - Perché dovrebbe funzionare?

Hai messo il tuo braccio fuori in quel modo

- quando l'hai detto? - Si si. Come quello.

So di cosa si tratta.

Quando l'ho addestrato,

Vorrei mettere una sorpresa con il braccio alzato, così.

Tacco.

Vedere?

Ecco che disegno che stavo cercando.

Come potete vedere, questi sono elementi diversi.

È un suprematista bianco.

Ha chiamato il suo cane Adolf.

Ha chiamato il suo cane dopo suo nonno.

Ehi, se mio nonno si chiamava Pol Pot,

Non chiamerei il mio cane Pol Pot.

Okay, penso che ne sia più un eccentrico di ogni altra cosa.

- Eccentrico? - È come un ragazzo all'aperto.

Fa parte di un inseguimento da tornado truppa chiamata Stormfront.

Aveva una camicia e un cappello fantastici.

Adoro quei programmi televisivi

dove fottuti ragazzi bianchi salire su un fottuto furgone

- e inseguendo tornado e merda in quel modo. - Questo è questo amico.

- Si si. - Nessun ragazzo di colore in quel furgone?

Nessun uomo di colore lo farebbe mai inseguendo un fottuto tornado.

- Si. Perché... - Quella merda è stupida come un cazzo.

Sì, quello, è così vero.

Giusto. Ma comunque lo rende così strano

lo rende anche grande a inventare.

Ed è quello che siamo parlando qui, la coppa.

Tutto ok. Um ...

È stato seduto qui dieci minuti. È ora di testare.

Momento della verità.

Hmm.

Ti giuro, questo è altrettanto caldo

com'era dieci minuti fa.

- È eccezionale. - Altrettanto caldo.

Voglio dire, è fantastico.

Bene, hai Boris per ringraziarlo.

Per favore, uh fammi contattarmi.

Ho avuto un sacco di idee e merda.

- Veramente? - Dammi uno dalla cima della tua testa.

Va bene. Uh, uh ...

- Tè alla fica. Eh? - Mm-hmm.

Tutto il gusto della figa, senza l'impegno.

- Mm-hmm. Mm-hmm. - Metti quella merda in una bustina di tè.

Bene, ti metterò in contatto e vedere se qualcosa vola da esso.

- Per favore fallo. - Non posso arrivare alla festa a sorpresa di Jeff.

- Andate ragazzi? - Ho avuto grossi problemi con questa festa a sorpresa.

Jeff ha una malattia al cuore.

- Oh - Susie lo sa.

- Penserai che sia pazzo. - Mm-hmm.

Sento che Susie vuole dare questo ragazzo è un infarto

con tutte queste persone che urlano, "Sorpresa." Lei vuole ucciderlo.

Stai dicendo il punto di la festa a sorpresa è ucciderlo?

- Si. - Beh, sei ... È pazzo.

Non pensi come un assassino. Non hai una mente subdola.

Lo voglio. Penso come un assassino.

Perché ci sono così tante persone Voglio uccidere.

- Mm-hmm. - E ti sto dicendo,

ha cattive intenzioni.

Adoro un buon mistero.

stavo guardando Columbo una notte,

alle tre del mattino.

Questo figlio di puttana mi ha convinto

Ho fatto la merda.

Amico, sei in una situazione difficile.

Si.

Riflettiamolo. Se gli dici ...

Lei mi ucciderà.

Ma allora, se non gli dici ...

Avrebbe potuto un infarto e muori.

Quindi cosa farai?

Oh, non glielo dirò.

Allora avrai per conviverci.

Eh.

Ehi, vuoi giocare a golf domani?

No, non posso.

Ho un appuntamento a Beverly Hills alle nove.

Poi ho un altro appuntamento a Beverly Hills alle undici.

Non ho bisogno del pianificatore del giorno.

Sto provando a pensare cosa farò ...

- Oh ok. - Nel mezzo.

Non posso andare a casa.

Ah ... Capito.

Oh. Ciao.

Ciao.

Hai un appuntamento?

Non ho un appuntamento.

Hai bisogno di vedere il dottore?

Uh-uh.

Posso chiederti cosa stai facendo?

Larry: Sono solo tra un appuntamento e l'altro.

Avevo bisogno di un posto dove aspettare, e questa è una sala d'attesa.

Stai solo usando questa sala d'attesa ...

- Aspettare. - Non è fatto.

Questo è uno stabilimento. È un affare.

E tu sai cosa? La mia presenza qui

aiuta gli affari.

Vai in un ristorante non vedi nessuno lì dentro

non pensi che vada bene.

Quando vedi gente lì, pensi che sia buono.

Stessa cosa con l'ufficio del dottore.

Oh, è, è il colpo cosa? Pensi che sto colpendo?

Ti sei presentato al mio posto di lavoro, non annunciato,

e ora sei solo seduto lì a fissarmi.

- Non è un successo. - Sai, sta iniziando a sembrare più uno stalking.

Stai vivendo in questo paranoico mondo di colpire e stalking, e ...

"Tutti mi vogliono." C'è un certo tipo di presunzione

attaccato a questo, se non ti dispiace che io lo dica.

- Sto solo aspettando. Questo è tutto. - Hey.

- Hey. - Larry.

- Come va? - Bene come stai?

Buona. Buona.

Ascolta, uh, qualche notizia sulla festa?

Vorrei averne un po ' buone notizie per te.

Oh, no, no. E '... sai...

Voglio che tu vada alla festa.

- Susie l'ha risolto. - Niente. Tutto ok.

Pensi che io voglia Jeff entrando in ...

una grande sorpresa del genere?

Sono un po 'preoccupato su di lui, ma ...

- Non ho un invito. - Hey Hey Hey.

- Che cosa? - Cosa ne pensi di questo?

Capito. Tu chiami Jeff,

gli chiedi di uscire a cena, a Scopa,

il 20.

Tornerà indietro lo dirà a Susie.

Susie ... mi manderà un sms. Lei dirà di no. Lei annullerà.

Ma non hai mai ricevuto il testo.

No, riceverei il messaggio.

No. Non hai mai ricevuto il testo.

Quindi alla festa, Susie dice,

"Ti ho mandato un sms e cancellato" e direi

"Non ho mai ricevuto il testo."

Ta-da! Sì.

No, non lo so. Uhm, mentendo a Susie, questo è ...

Susie mi spaventa.

Sì, lei spaventa tutti, ma tu-non puoi lasciarla correre la tua vita.

È molto spaventosa. Ho paura di Susie.

Sei serio? Dai.

- Non lo so... - Smetti di essere così sciocco.

- Arrugginito! - Lo farò.

- Lo farò. - Orgoglioso di te.

Chiama Jeff.

- Grazie, Larry. - In qualsiasi momento, Rusty.

- Mai capito. Non ho mai ricevuto il testo. - Medico?

Bene,

Ho del lavoro da fare.

Devo aspettare.

Sai, Non ho mai avuto un amico handicappato prima.

Mi piacerebbe avere amici di tutti i credi e disabilità.

Voglio dire, chi si arrabbierà a un ragazzo del genere?

ho un amico chi è un amputato.

Un amico amputato? Oh, Ucciderei per un amico amputato.

Wally, puoi accelerarlo un po '? Intendo,

guidi lento come te, mentre cammini, con quel camminatore.

Oh grazie.

Questo non è un complimento.

Guarda a questo. Quel camion ti sta passando

sulla corsia di destra, sei così lento.

C'è un intero ... Tutte quelle corna

- ti stanno suonando. - Non penso di essere io.

Bene, chi pensi i clacson sono per?

- L'un l'altro. - Non so nemmeno come hai mai ottenuto una licenza.

Oh, è stato abbastanza facile. Voglio dire, ho studiato per questo.

E sono andato al DMV,

e mi sono iscritto, sono andato a casa,

aspettato il mio appuntamento, e poi prese ...

Sì, non ho bisogno tutti i dettagli di,

- di quel particolare giorno della tua vita. - Lo prese...

Ti risparmierò tutto il ...

- dettagli, ma io ... - Risparmiami. Risparmiami.

Vai avanti. Si.

E mi sono seduto con l'istruttore ...

Okay, hai appena detto che avresti risparmiato me i dettagli, ma non stai risparmiando.

Sto saltando Un sacco di roba.

Oh mio Dio!

S-Susie.

Fai, fai un'inversione a U. Fai un'inversione a U.

- Voglio che tu segua quella donna. - Sicuro.

Si.

Eccoci qui.

Quella signora proprio lì?

Sì, è proprio lì in quello, quel cappotto di leopardo.

Solo lei avrebbe un cappotto del genere.

Le stiamo dando un passaggio?

No, no, no, no, no.

Quindi, dovrei suonare il clacson contro di lei?

No no no. Non suonare il clacson. Non suonare il clacson.

Cosa sta facendo lei?

Cosa sta facendo? Westside Travel and Tour.

Va bene, dobbiamo trovare un parcheggio nelle vicinanze.

Che ne dici proprio di fronte?

Cosa fai? voi non posso parcheggiare qui. È per disabili.

Sì. Esattamente.

Oh mio Dio. Ho ragazzo

Wow.

Puoi parcheggiare ovunque con uno di questi.

Oh. Adoro averne uno.

Va bene. Ecco cosa farai.

Andrai in quell'agenzia di viaggi.

- Tutto ok. - Ne guarderai un po '

opuscoli, brochure, qualunque cosa.

Nel frattempo, tutto il tempo, stai intercettando

sulla sua conversazione.

- Quella signora? - Tutto quello che dice,

mi riferisci a me. Fatto?

E come si chiama in tal caso?

Non prestarle attenzione! Stai intercettando!

Perché non vorrei ... Non lo saprei

il suo nome, comunque. Sarebbe una sconosciuta per me.

Sì. Giusto!

Giusto.

Va bene.

Oi.

Avrai bisogno di aiuto con quel camminatore?

No, sto bene.

- Vuoi venire con me? - No, no!

Non posso venire con te. Lei sa chi sono.

E non tornare in macchina.

- Non torno in macchina. - Sei appena tornato.

No, vado ...

- Sto entrando... - Va bene, vai e basta. Vai e basta.

- Va bene. Di nuovo in un lampo. - Vai. Sbrigati.

Questo potrebbe essere un questione di vita o di morte.

Che cosa?

Sbrigati.

No, no, no. No, non-

No, no, no, non tornare indietro! Non tornare indietro!

Voglio sole, voglio sabbia.

Voglio spa.

- Va bene. - Spa viso.

Ma niente di troppo remoto, perché sono una persona.

- Mi piace socializzare. - Le isole sono buone?

- Le isole sono fantastiche. - Tutto ok. Sto pensando...

- Bahamas? - Adoro le Bahamas!

- Si? - Non sono mai stato qui. Ho sempre voluto andare.

- Il tempo è bello tutto l'anno alle Bahamas. - Veramente.

Perché fa schifo qui proprio adesso. Guarda questo...

tempo, questa pioggia, è così opprimente.

Possiamo ottenere alla Pink Sands Beach.

- Ooh - Possiamo farti volare direttamente a Nassau.

Solo intoppo: Ne ho bisogno abbastanza rapidamente.

- Non è un problema. - Questo è perfetto. Facciamolo. Bahamas.

Bahamas! Eccomi, piccola!

sto aspettando così tanto tempo per questo.

- Non vedo l'ora di uscire da qui. - Aw. Ragazza.

- Affascinante. - Va bene. Che cosa? Quello che è successo?

Quindi sono andato lì. Ho fatto un ottimo lavoro

- di guardare attraverso le brochure e tutto il resto. - Si.

- Ne avevano uno dal Giappone ... - Non mi interessano davvero le brochure.

Di cosa parlava? Cosa ha detto?

Era curiosa di ... le Bahamas.

- Le Bahamas? - Si.

Jeff odia i Caraibi.

- Quando stava parlando di farlo? - Ha detto presto.

Presto.

Ed era qualcosa non vedeva davvero l'ora di farlo.

Ecco qua.

Grazie per il pranzo

Non ci riesco ancora avvolgi la testa attorno a questo ...

biglietto per le Bahamas. Suo...

- È davvero pazzesco. - Si.

- Tutto ok. Bene, facciamolo di nuovo qualche volta. - Sì.

Bello vederti. Sono fuori città.

Torno il 20.

Ma appena torno, andiamo a mangiare

Ehi, non credo ...

ti dispiacerebbe prestarmi il tuo cartello per disabili.

Sarebbe possibile?

Questo mi è stato assegnato.

- No di certo. Capisco. - Quindi è ... ho dovuto fare domanda per questo.

- A causa dei miei piedi e della mia gamba, e ... - Ovviamente. Ovviamente.

- Si. - E l'allineamento nella mia spina dorsale, quindi ...

Mi prenderò molto cura di esso.

Beh, non l'ho mai prestato a chiunque prima,

ma lascia che ti spieghi Cos'è. Questo va in macchina.

- Non lo abbassi. Resta solo allo specchio. - Giusto. Resta allo specchio.

- Fatto. Si. Giusto. - Si. Non c'è nessun lucchetto.

E vedrai che c'è un persona su sedia a rotelle. Quello non sono io.

Non ho pensato sei stato tu, Wally.

Il numero è G921 ...

Sì, non è necessario leggi il numero. Lo vedo.

- Ma se te lo chiedono. - Se me lo chiedono, sì, lo leggerò là fuori. Si.

Va bene.

Penso che siamo bravi. Penso di averlo capito.

- Tutto ok. - Grazie.

- Ci vediamo quando torni. - Va bene.

Leon!

Leon, dove sei?

Capito!

- Capito! - Ehi, sono tornato qui.

Guarda cosa ho!

- Woo, che cazzo? - Vado a cambiare.

- Ci divertiremo un po '. - Hai dannatamente ragione, lo siamo.

Vai alla fottuta lotteria. Il fottuta lotteria per disabili, Larry.

- Corteggiare! Whoa! - Eccoci qui.

Abbiamo il cartello. Usiamolo.

Il cielo è il limite fottuto.

Oh no No. No.

Non lo farai una seconda volta.

- È uno hobbit? - Non c'è modo!

Aah, all'inferno con te.

Oh merda.

Getta quella merda.

Mi scusi. Ho un cartello, lì.

Ah! Mi dispiace tanto, signore. Va bene?

- Si. - Nessun problema. Vi auguro una buona giornata.

Sai cosa? Potrei solo prendi un tubo di piombo per la gamba

così possiamo ottenere uno di questi tutto il tempo.

Qual è il prossimo?

Questo arcade sta facendo grandi affari.

Cos'è questo? Oh, si. Lo so. Oh, vedi?

Grazie.

Si!

Questa cosa. Wow.

- Gira, gira, Larry! Dobbiamo girare! - Mi sto girando!

Ooh!

Abbiamo 287 biglietti.

Fammi capire Wiffle ball, pipistrello proprio lì.

Per il mio uomo, proprio lì. Sì, adorerà quella merda.

- Questo è per te. - Ah!

- Si. - Matzo profumato.

Guarda quello?

- Si. - Tutto ok.

Hahaha.

Dove stai andando?

- Uh, colpendo alcune palline alla distanza. - Uh Huh.

Ascolta, ho fatto, uh, piani per la cena con il Dr. Holzer.

- Quando? - Per il 20esimo.

No. Assolutamente no. Annulla.

- Ma... - Annulla.

- Ehi, guarda chi c'è! - Quel figlio di puttana razzista?

Sì, e ha le tazze!

Siamo in affari.

Whoa, whoa, whoa.

Whoa. Ehi, ehi

Heil Hitler!

Sì, è un bravo ragazzo.

Chi è un buon Adolf? Ooh!

- Wow. Tutti questi? - Mm-hmm.

- Così veloce. - Lo so.

- È stato fantastico. - Hanno finito.

Ho guardato uno spettro di colori, ma ho deciso di andare con il bianco.

È il migliore.

Bella scelta. Mi piace questo.

Questo è intelligente. Sai?

E l'ho appena reso più intelligente.

Dandogli un piattino.

- Wow. - Ed è qui che ottieni il succo per la batteria.

Questo è così impressionante.

Finalmente una soluzione al caffè freddo.

Si.

- Ehi, ehi! - Nein! Halt! Adolf, fermati!

Nein!

- Adolf! - Nein! Halt!

Guter Hund! Nein!

Adolf!

È stato importante?

- Hey. - Ehi, sono tornato.

Si!

Ho fatto un buon viaggio, un sacco di divertimento.

Grande. Grande.

Il cartello.

- Ah - Ne ho bisogno.

Si. Si.

Un piccolo problema con il cartello.

Il cane l'ha mangiato.

Che cane?

Adolf?

Adolfo. Quindi questo è la migliore scusa

- puoi venire con? - Ti sto dicendo la verità.

Questo è ciò che Adolf volevo mangiare è ... plastica?

Beh, voleva mangiare la stella di David,

che era giusto di fronte al cartello.

Il cartello era danno collaterale.

- Scusa. - Lo stai rubando? Ne ho bisogno...

- No, non lo sto rubando. Ti sto dicendo la verità. - Parcheggiare.

Tu vuoi vederlo? Tu vuoi per vedere di cosa sto parlando?

C'era molto di più, ma tutto è accartocciato

e cadde a pezzi, e ...

Ne ho davvero bisogno per parcheggiare.

- Lascia che te ne compri uno nuovo. - Se non ti dispiace, si.

No, non mi dispiace affatto.

- Scendi al DMV. - Si.

- E dire che è stato fuori posto. - Io so cosa dire.

Il numero è G92 ...

- Basta, mandamelo e basta. - Va bene.

- Ti scriverò il numero. G92 ... - Va bene.

Bene, se hai intenzione di mandarmelo, non c'è motivo di ripeterlo,

- Perché non me lo ricordo. - Va bene.

Quindi, una volta compilato, ti daranno un pass temporaneo.

- Va bene. Ecco qui. - Ma il numero sarà diverso

- Perché sarà una "T" temporanea. - Giusto, temporaneo.

- Quindi, è T921 ... - Va bene. Non ti preoccupare.

Prenderò il cartello. Non appena lo capisco,

Vado a casa tua e ti do il cartello.

Non c'è altro da essere detto a riguardo. Ecco qui.

- Va bene. Grande. Tutto ok. - Tutto ok. Ancora una volta mi dispiace.

Perché vai in cerchio?

Potresti averlo camminava all'indietro.

Più facile scendere le scale per di qua.

È facile.

Presto. Ah.

E siamo a terra.

Non riesco a trovare il mio cellulare.

- Veramente? - Si.

Huh. Hai chiesto a Susie?

Lei non sa dove sia.

Tutto ok. Sei sveglio

Sai cosa?

Tu vai per primo.

- Che cosa ... che hai? - Senza fiato.

- Senza fiato? - Si.

Cinque passi.

Ti sto solo dicendo Sono senza fiato.

Come sono andate le cose con te e Susie?

È stata fantastica Dal nulla.

Ma ci andrò.

Mi ha persino chiesto stasera a cena fuori.

- La incontro a Scopa. - Hmm. Veramente?

Uh Huh.

È stata una bambola.

Quando l'ho mai detto su Susie?

- Ehi, Wally, sono Larry. - Hey. Come va?

Ho bisogno che tu mi faccia un grande favore. Ricordi quella donna che stavamo seguendo?

Si

Bene, sta organizzando una festa a sorpresa

per suo marito stasera a Scopa alle 7:20.

Ho bisogno che tu aspetti davanti al ristorante e quando sale,

digli che c'è una festa a sorpresa dentro per lui.

Perché vuoi che io rovini una sorpresa?

Perché lui ha una condizione cardiaca.

E questa potrebbe essere una questione di vita e morte.

Perché non posso semplicemente chiamarlo?

Perché non ha un cellulare. L'ha perso.

Non so se ho il diritto vestiti per questo. Dovrei indossare un, un jack ...?

Non importa Non andrai alla festa.

Stai solo aspettando fuori e raccontarglielo.

Che aspetto ha questa persona?

Ti mando una foto e tutte le informazioni.

Tutto quello che devi sapere Ti scrivo.

Va bene, e tu l'hai fatto il mio numero, giusto?

Certo che ho il tuo numero! In quale altro modo avrei potuto chiamare?

Cosa c'è che non va? Compagno.

Susie: Ok, arriverà presto.

Tutti, molto rumore. Molto rumore.

Ciao. Ecco qui. Rumore.

Rumore forte e forte.

- Lar. - Rumore forte, forte, in forte espansione.

- Si. - È quello che vuoi, vero?

Più forte è, meglio è.

Non lo so cosa stai pensando,

- ma sei delirante. - Si.

- Leon, che piacere vederti. - Si.

Grazie per essere venuto. Inferno essere qui presto. Molto rumore.

- Molto rumore. - Cazzo, vedi di cosa stai parlando, adesso.

- Lo vedi, vero? - Oh, cazzo sì, lo vedo.

- È un po 'di merda. - Ma indovinate un po?

- Mm-hmm. - Non succederà.

Ho un ragazzo fuori.

- Mm. - Chi lo dirà a Jeff

è una sorpresa.

Hey, hey hey hey, Hey. Cosa fai?

Ehi, non puoi parcheggiare qui. È per disabili.

- Signore, ho un camminatore. Posso parcheggiare qui. - Dov'è il tuo cartello?

Di solito ne ho uno. È appena,

- un mio amico l'ha preso in prestito, e ... - No, no, no.

Se non ne hai uno adesso, non puoi parcheggiare qui.

Dai. Adesso. Andiamo.

Dai.

Ehi, Chris.

- Come va? - Ehi, ehi. Come stai?

- Larry. - Ehi, Larry. Larry. Giusto. Amico di Jeff.

- Si si si. - Si.

- Suoni stasera? - Sì, canterò alcune canzoni.

- Veramente? - Si.

Vuoi cantarne uno con me?

Probabilmente me ne andrò prima di salire.

Intendo, la gente paga un sacco di soldi per vederci.

Si lo so. Non mi piace stare in giro troppo a lungo per cose del genere.

Non sarò in grado guardare tutti

ti sto solo guardando in questo modo e applaudire e cantare insieme.

- Non vuoi ... - Sarà disgustoso.

- Sai? - Penso sia solo rispetto.

Forse rimarrò.

- Beh, preferirei che non l'abbia fatto adesso. - Si?

Si.

Stai partendo?

Nessuno se ne sta andando.

Oh, non c'è niente. Dev'esserci qualcosa.

Nessun parcheggio in qualsiasi momento.

Non c'è nessun posto dove parcheggiare!

Permettimi di farti una domanda. Sei in macchina.

Una delle tue canzoni si accende. cosa fai?

Mi accosto.

- Ti fermi? - Si.

- E tu ascolti? - Si.

- Canti sotto la doccia? - Se ho compagnia,

Canterò sotto la doccia, sì.

Perché vorresti fare la doccia con un'altra persona?

I profumi e gli aromi, e il...

Uh, sembra potrebbero rovinare una doccia.

- Va bene. - Deve essere difficile ottenere il consenso sulla temperatura

- sotto la doccia. - Voglio dire, dipende da come la vedi.

- Si. - Hey Hey Hey.

- Hey. - Oh Ehi.

- Ce l'ho fatta. - Sì, ce l'hai fatta.

- Grande. - Ho preso il nuovo ... Ho fatto il nuovo ...

Sì, hai un aspetto magnifico. Questo è Chris Martin.

Oh. Oh!

- Piacere di conoscerti. Chris. - Come stai?

- Medico... - Come ti chiami?

- Dr. Andrew Holzer. - Dr. Holzer. Andrew Holzer.

- Uh, Rusty. Rusty Holzer. - Arrugginito.

Si. - Tu no, con rispetto, sembra un Rusty.

Bene, piacere di vederti.

- È bello vederti. - Va bene amico.

- Tutto ok. - Si.

Quindi, um ...

- Ti manca Londra? - No.

No. So che è lì.

Adoro il West En ... Il West End. Si.

Arrugginito.

Come non ci sono punti?

Dai, per favore!

Qualcosa! ah, c'è un posto. Sì.

Prima di allora, però, ero in Oregon, un po 'di residenza lì.

E poi circa un anno a Carson City.

- Era completamente diverso ... - Forse dovremmo prepararci per ...

Oh. Oh sì, certo. Ma in ogni caso...

Oh Dio.

Hai una carta?

- Dai, Wally. Che cazzo? - Ehi, Larry?

- Eh? - Larry.

Ehi, Larry. Potremmo commerciare,

- Perché il mio numero è lì, se necessario, ... - Gesù.

Lui è qui! Tutti zitti! Silenzioso!

Prepara i tuoi soffiatori di rumore! Lui è qui!

Oh! Uh, uh ... signore!

Jeff? Non andarci!

Uh, non ... Aspetta. non vai lì. È un ... È un ...

Sorpresa!

Wow.

Che cosa?

Peccato.

Guarda. È così sorpreso. Guarda la sua faccia.

Holzer!

Che cazzo sono ci fai qui?

Chris Martin, non osare parlare con lui.

Non è stato invitato!

Abbiamo cenato ...

Oh no Abbiamo cancellato. Ti abbiamo lasciato un messaggio.

- Non ho ricevuto il messaggio. - Sei un bugiardo!

- Oh no. Io ... Ow. Ow. - Sei un bugiardo!

- Sei un bugiardo. - Ow. Ow. Oh...

Sei un bugiardo!

- Oh! Oh! - Attacco di cuore!

- Il mio cuore. - Arrugginito!

Arrugginito!

Arrugginito!

Sto aprendo un caffè.

- Sai? Si. - Che carino.

Ho cercato maniglie.

Mi piacciono molto quelli sulla bara.

- Scatta una foto veloce. - No, Larry.

Ti dispiacerebbe andartene e basta per un paio di minuti?

- Sei serio? - Questo non è un lavoro per gli esseri umani.

Nessuno ti vuole qui.

- Vuoi lavorare qui a tempo parziale? - Lo voglio.

Ho-ho, beh, la maggior parte delle persone che vengono qui

saranno vili, volgari, la feccia della società.

Come sono finito qui ?!

Oh mio Dio!