Original subtitles

MAL: What a joke!

All you did was shack up with a freshly widowed MILF

who's so messed up she can't even see how broken you are!

- STAND UP! - Stop!

Liam, man!

[HARD CRACK, HEAVY THUD]

[BREATHING HARD]

I'm a social worker, but it's quietly known

that I help women get away if they need to.

DONOVAN: I just wanna be with you.

Donovan, I'm married.

Oh, uh...

JENNY: I mean, this whole time she was lying to me.

[KEYBOARD KEYS CLACK] How did I not see what she was?

Yeah, we don't know what she is.

JENNY: Kelly was pregnant.

DONOVAN: Then whose baby was buried

in the community garden?

Kelly Hart's insurance company called.

There was an issue with the claim.

It looks like her DNA saliva sample

didn't match her son's.

MALIK: Hey, what do you want me to do, Mac?

We might lose Kelly.

JENNY: You need to pick her up right now.

Wait!

[BIRDS SING, RAIN PATTERS LIGHTLY]

[INSISTENT KNOCKING]

JENNY: Kelly!

[BANGING ON GLASS]

I know you're in there!

[DOOR CLICKS AND SLIDES]

Kelly?

Kelly!

[SCARF RUSTLES]

[SIGHS HEAVILY]

? ?

? ?

JENNY: Are you sure there isn't anything I can do?

I just, I...

I feel bad not helping.

[CHUCKLES]

Why do you feel bad

when people take care of you?

Oh, uh... I don't...

No, wait, don't answer that.

That is too personal.

You can do the beans.

[CHUCKLES]

[CLEARS THROAT]

David, uh, my, um...

My late husband used to do most of the cooking, but...

I'm learning.

Your husband died too?

Yeah. Yeah.

It was, um...

it was sudden.

Everything's sudden.

Yeah, it is.

[KIND EXHALE]

I know I just met you,

but I kinda feel like I've known you my whole life.

Like you're the sister I never had.

[INHALES DEEPLY]

[CHUCKLES]

Oh, that's yours.

[CHOPPING]

[DOOR SLIDES SHUT SLOWLY]

MAN: What're you doing here?

[CONTINUES CHOPPING]

Hello?! Hey!

- Hey! - [LOUD CHOP]

What're you doing in my house?!

[SHAKY GASP]

[KNIFE THUNKS]

? ?

Sorry, this isn't my most professional of moments.

It's okay, honey. Go ahead.

See you in a minute.

[LOW HUM OF CHATTER OUTSIDE]

[DOG BARKS OUTSIDE, DOOR SLIDES SHUT]

Oh, thank you.

So you guys were... you were on a trip?

Morocco.

Doing the "world scholar" thing with our daughter.

Yeah, that's her.

But she told us her name was Holly, not Kelly.

She was supposed to water our plants while we were away.

I got her number off one of those tear-offs

down at the food co-op.

Uh, she said she was studying...

environmental landscape management,

at Seneca College.

Did she give you that?

[SIGHS] Yeah.

It doesn't seem so generous now,

knowing that she was living here for free.

- [PHONE NOTIFICATION PINGS] - Uh...

KELLY'S VOICE: My name is Kelly Hart

and I need your help.

[STOPS VIDEO]

Uh... I'm sorry, I, um...

Excuse me, I have to, I have to go.

- Oh, uh... - Uh...

Just... take the plant.

No, uh... no, I don't, I don't...

I don't want it, but, um, just make sure

you don't throw it away, okay?

KELLY'S VOICE: My name is Kelly Hart,

and I need your help.

My son Robbie was taken from me.

He was only nine months old and he was taken from me

after less than one year on this earth.

[SOBBING]

I lost everything in a fire.

You calling to yell at me again?

- KELLY: I can't affor... - [VIDEO STOPS]

- [TAPPING PHONE] - Can I show you something?

She's crowdfunding now.

KELLY: My son Robbie was taken from me.

He was only nine months old

and he was taken from me

after less than one year on this earth.

[SOBBING]

Quite a performance.

Yeah.

Especially seeing that it's not her child.

I-I can't afford to bury him properly.

I wanna get him a headstone, but they say that...

A marble angel for my angel Robbie

is gonna cost $50,000 dollars.

[BREATH HITCHES]

Can you please help me? [SNIFFLING]

JENNY: What is she up to?

KELLY: Please help me if you can.

Thank you. [SNIFFLING]

- [KEYBOARD KEY CLACKS] - Look at that.

Does it look like there's something cropped

out of the bottom of the photo?

JENNY: Yeah.

Will you send this down

to Lucy in digital forensics, please?

Mhmm.

Looks like she shot the video at the community garden.

Let's head down there,

see if she left anything behind.

ALISON: Mhmm. Yup.

Jenny! Donovan!

- What is it? - I got Lucy on the line.

JENNY: Wow.

That was quick.

I know, she's a genius.

Lucy? They're here.

Nothing's ever really deleted on the internet.

It's an idea people can't get through their heads.

[KEYS CLACK RAPIDLY]

Oh, juicy.

There are two babies.

[ELUSIVE DRIPS ECHO]

[BOTTLE THUDS, EXHALES ROUGHLY]

[SMASHING WALL]

- GORDON: Liam! - [SMASHING WALL]

Hey, Liam!

- What?! - Can you just...

can you just keep it down?

- [LOUD ECHOING DRIPS] - Shh, shh, shh.

[BREATHING HARD, DRIPS ECHO]

Do you hear it?

Okay, so what's going on here?

All I see is you're...

You're beating the shit out of my daughter's walls

and you're freaking out Ross.

You don't wanna freak out Ross.

Yeah, don't worry, don't worry. I'm gonna...

I'm gonna patch the room after I replace the pipes.

The pipes? They look fine to me.

You know what? The guy at the hardware store

sold me the wrong pipes!

- But... - [PAPER RUSTLES]

I have the receipt!

You know, he said that these pipes would work!

[PIPES CLANG]

He said that I would make the room perfect for Jenny,

you know, that's what he said,

and now it's just drip, drip, drip, drip...

- Liam! - Drip, drip, drip, drip, DRIP!

I hear it...

I hear it all the time.

Look, listen to me, okay?

It's all in your head.

[DRIPS ECHO INSISTENTLY, SHAKY, AGITATED BREATHS]

All right?

I'm gonna go talk to him.

There's no... leak.

Right?

There's no drip, son,

and I think you know that.

Take a look.

Oh, oh, Liam! Liam?!

Hey.

- Aw, Jesus. - Where is he going?

I don't know, but I'm kinda scared

he's gonna do something pretty stupid.

- Okay, I'm going after him. - [SIGHS]

[SIGHS HEAVILY]

JENNY: The baby on Kelly's lap

was the baby we found here,

I'm sure of it.

DONOVAN: So the other baby's Kelly's.

- The real Robbie. - Yeah.

But is he alive or is he dead?

And, and if he's alive, then where is he?

I'll get missing persons on it.

Malik's on Kelly.

[SIGHS] You should've picked her up.

On what charge?

A photo of Kelly with two babies

- isn't proof of a crime! - Look, I know,

I understand that, okay? It's, it's just...

We have one baby that's dead,

potentially another one.

We don't know how she's involved in this.

She tried to kill my father.

I know that I can't prove this.

But... I am right about her.

- Yes, but my hands are tied. - [ANNOYED SIGH]

I can kick it over to Fraud Squad,

but that's not gonna help us.

We need to figure out who we found here

and we're halfway there.

[BALLOONS RUSTLE IN THE WIND]

[TRAFFIC HONKS IN THE DISTANCE]

[BIRDS CHIRP, CROW CAWS]

[CARS HONK NEARBY]

I'm gonna exhume the baby's body.

It would help if we had some DNA to match it to.

A parent would be nice.

Yeah, but...

What parent doesn't report their own baby's death?

[HORN HONKS IN THE DISTANCE]

Alison, please.

[BALLOONS RUSTLE]

[HORNS HONK NEARBY]

Someone who doesn't trust the police.

[HORNS HONK]

Donovan?

ALISON: Jenny?

? ?

? ?

[BANGING ON DOOR]

Open the door, Noor! I know you're in there!

[BANGING]

Open the door, Noor!

Don't make me kick it down!

[DOOR CLICKS OPEN]

Keep your voice down.

We found your son.

You can't come in here like this!

You opened the door.

[INCOMING SKYPE CALL RINGS]

It's not a good time.

I'm not the guy in the tuxedo here.

I'm Detective McAvoy, with a badge.

- [RINGING CONTINUES] - It's...

it's Yusef calling.

- Answer it, then. - No!

Here's my theory.

It was your baby, in the grave,

at the community garden.

I saw the ribbon on your wrist.

Just like the one tied to the arch at the garden.

- [RINGING STARTS AGAIN] - I don't have a baby.

- I'll ask him then. - [KEY CLACKS, SKYPE DINGS]

YUSEF: Noor, are you there...

NOOR: [CRIES OUT] Get out!

Get out! Get out NOW!

I saw you with Kelly Hart,

Kelly Barken, whatever her name is.

You need to tell me everything you know about her.

Your child is dead, Noor.

I can't help you if you don't talk to me.

You can't help me.

Just tell me what happened.

If I do,

I'll never see my husband again.

[WEEPING]

[TRAFFIC RUMBLES, CARS HONK]

[SIRENS WAIL IN THE DISTANCE]

[CARS HONK]

[CHEWING LOUDLY]

[TRAFFIC RUMBLES]

[LOW HUM OF CHATTER]

[CAR HONKS, FOOTSTEPS THUD]

Hmm.

[GURNEY RATTLES, FOOTSTEPS THUD]

[MELANCHOLY MUSIC]

? ?

? ?

I'll be right back.

[DOOR OPENS AND CLOSES, FOOTSTEPS SCUFF ALL AROUND]

His name is Tesfay.

[QUIETLY] She's the mother?

[SOFTLY] Yeah.

He's my son.

I...

I killed my baby.

[JARRING, DISORIENTING MUSIC]

[RUNNING FOOTSTEPS]

[CATCHES BREATH]

[TAKES DEEP BREATH, HOLDS IT]

[FIRES GUN, BRANCH CRACKS, CROW CAWS, WINGS BEAT]

[EXHALES AND RELOADS CHAMBER]

[LOUD GUNSHOT, WINGS BEAT]

[BRANCHES AND LEAVES RUSTLE]

[LEAVES AND BRANCHES RUSTLE, DISTORTED CAWING]

[DISTANT GUNSHOT]

[DISTORTED NOISES]

[UNSTEADY BREATHING]

[LEAVES RUSTLE]

[DISTORTED GROWLING AND BEATING OF WINGS]

[DISTORTED VOICES SHOUTING FOR HELP]

[LEAVES RUSTLE, UNSTEADY BREATHING]

[LEAVES RUSTLE]

[DISTORTED FOOTSTEPS]

[GUNSHOT ECHOES, RELOADS CHAMBER]

[DISTORTED CAWING]

- ROSS: [DISTANTLY] Liam! - [FIRES GUN]

[RELOADS CHAMBER]

ROSS: [ECHOING DISTANTLY] Liam!

Liam!

Liam!

[FIRES GUN REPEATEDLY]

[RELOADS CHAMBER]

Stop!

[STRUGGLING GRUNTS]

Stop!

- Aghhh! - Stop! Just stop!

[STRUGGLING GRUNTS]

Liam! Please stop!

[BREATHING HARD]

I need to be alone, all right?

Leave me alone!

No, I'm not leaving!

Hey!

Hey!

[STRUGGLING GRUNTS]

Hey! I will tell Mom!

- I will tell Mom! - [HARD THUD]

BOTH: [BREATHING HARD]

[SHAKY, PANICKY BREATHING]

[DOOR CLICKS OPEN, LOW HUM OF CHATTER]

[DOOR CLICKS SHUT]

Can you...

Can you, uh,

start from the beginning for me?

I can only help you if you help us.

I was cleaning the fridge.

Tesfay had a cold.

He was restless.

I was trying to get him down for a nap,

and he finally went down,

for at least a couple hours.

Then I called his name...

But he wouldn't wake up.

Was he breathing?

I don't know.

Tesfay!

Tesfay!

And then I panicked...

and I started doing CPR on him.

His ribs were cracked.

[SNIFFS] I felt them crack.

Then why didn't you call 911?

Would you have believed me?

[CRYING]

And then what would happen to Yusef?

What if I went to jail?

Kelly said...

They would think I killed my son.

She told me she would help me.

My baby was already dead.

She said if the insurance company

thought Tesfay was Robbie,

she could...

Use the money to get away from Ed.

My baby! My baby!

My baby!

Kelly...

Said that she could solve both of our problems.

[KELLY BREATHES HARD, SHOVEL SLICES THROUGH DIRT]

[CATCHES HER BREATH, CRICKETS CHIRP]

[DOOR CLICKS OPEN]

[SHAKY BREATH]

Well, she...

This was an insurance scam!

She, she killed Ed,

she buried Tesfay in Robbie's place, it's...

We still don't have a shred of proof she killed Ed,

or the baby.

[DOOR CLICKS OPEN]

What's gonna happen?

[PHONE RINGS]

- DONOVAN: What, Malik? - Yeah, I lost her, Mac.

She went into the store, told the cashier

a creep was following her,

so he let her out the back door.

DONOVAN: Shit.

We need a new plan fast.

ROSS: Mom, where are you? Call me!

You find anything?

CASEY: The baby is decomposed.

The ribs are crushed.

I looked at Dr. Allen's autopsy, the first one?

Mine is consistent with his.

Trauma.

Well, that doesn't make sense anymore.

The baby was sick.

Maybe he didn't die from crushed ribs.

I need to know the specific cause of death, okay?

I need Mariah tickets in Vegas.

Well, I'll bring her to your house if you can find out

how Tesfay died.

Tesfay. That's his name.

Hey, Ross.

Sorry I missed your calls.

Is everything okay?

? ?

Yeah. No, I'm, I'm coming home.

I'm coming home.

? ?

- Pfffft! - [PUPPET THUMPS]

- Pfffft! - [PUPPET THUMPS]

Uh... pow!

We're finally free.

[LOUD KISS]

And then...

They...

Ride off into the sunset.

- Very clever. - Yeah.

I don't know how smart it was attacking a guy with a gun...

But I guess you got away with it.

Yeah, well, sometimes you just have to pounce, right?

- [DOOR OPENS] - Guess so.

Anyway, we do good.

- [DOOR BANGS SHUT] - JENNY: Dad?!

- In here. - Hey.

He's upstairs.

- Are you okay? - Everybody's okay...

Except for Liam upstairs.

Yeah, I'm gonna, uh...

I'm gonna go talk to him.

What do you think? Let's get outta here.

- Give them some space. - Yeah?

You got ID that says you're 18 on it?

- I do. - Is it legal?

- It is. - Let's go.

- We're going to the casino. - Okay.

[DOOR OPENS AND CLOSES]

[SIGHS HEAVILY]

[MELANCHOLY MUSIC]

? ?

? ?

? ?

[SLOW FOOTSTEPS THUD UP THE STAIRS]

[SHAKY BREATH]

[WHISPERED] Hey.

[WHISPERED] Hey.

I was, uh...

Gonna patch the bathroom, but, uh...

It's too far gone.

[SNIFFS]

[BEDDING RUSTLES, KISSING]

[SHAKY BREATH]

So... I have...

PTSD.

I wanna fight for us.

[SNIFFS]

I don't know how to get better if I stay here.

[MOANING AND GASPING]

[KISSING]

[SNIFFS]

[GASPING]

[KISSING AND MOANING]

[SNIFFS AND SIGHS]

? ?

I love you.

? ?

[WHISPERS] I love you, too.

[GASPING AND KISSING]

Look at me.

I'm sorry.

It's okay.

[LIGHT KISS]

[TRUCK DOOR CLICKS OPEN]

[CRICKETS CHIRP]

[DOOR BANGS SHUT, ENGINE STARTS]

[TRUCK RUMBLES AWAY]

[EMOTIONAL SIGH]

[GLUGS WINE, EXHALES HEAVILY]

[SNIFFS SHARPLY AND EXHALES]

[HOUSE CREAKS AND GROANS]

[CRICKETS CHIRP]

[BOTTLE THUNKS HEAVILY]

[PILLS RATTLE]

[SHAKY, EMOTIONAL BREATH]

[PILL BOTTLE THUMPS]

[SHAKY, EMOTIONAL BREATH]

[GLUGS]

[EXHALES SHARPLY]

[DOOR BANGS SHUT, SNIFFS SHARPLY]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Liam?!

Liam?!

[FOOTSTEPS THUD]

? ?

? ?

Hello, Jenny.

- Agghhh! - You did this!

- Ow! Please, let me... - You!

- Jenny, let me explain! - Shut up, Kelly! Shut up!

- Agh! - Shut up!

You did this! You poisoned my father.

You set that fire.

You killed Ed. You killed all of those people!

You did!

You...

Ooh...

[EMOTIONAL BREATH] My...

I knew if you saw your pills, you'd take them.

[GRUNTS]

Those weren't my pills.

[WOOZY GRUNT]

It didn't need to be this way.

[WOOZY MOAN]

I got a call that you were exhuming Robbie's body.

[UNSTEADY BREATHS]

It's not Robbie.

You got me. It's not.

Too bad you won't be able to prove it.

- Ungh! - [HEAVY THUD]

[KELLY SIGHS HEAVILY]

[THICK GLUGGING]

All right. You're probably getting sleepy...

And feeling great.

Just give in to it.

- Just give in. - [GRUNTS]

Oh, hey, hey, hey, hey. Come here.

Hey...

I love you...

And sweet Ross...

- And Gordon. - [WOOZY GROAN]

- Oh! Agh! - [HEAVY THUD]

You have no idea,

how lucky you are.

[STRUGGLING GRUNTS]

- My parents... - [HEAVY THUD]

were murdered in front of me,

when I was a kid.

I hid under the bed.

All I ever wanted was a family,

and you ha-have one.

And you are so obsessed,

with your work and with death,

that you don't even appreciate them.

[SIGHS HEAVILY]

Yeah.

- [WHIMPERS] - Just give in, sweet girl.

Yeah, it's okay.

Yeah.

- [WHIMPERING] - Okay, there you go.

Just let it go.

[SIGHS]

[STRUGGLING AND WHIMPERING]

You're tired because you've been sleepwalking.

[WHIMPERING]

Remember that time you set the kitchen on fire?

[OIL HISSES AND POPS]

You just need to get some sleep.

[OIL BOILS AND POPS]

You will be better off.

[WHIMPERING]

Everyone... will be better off.

[WHIMPERING]

[KNOBS CLICK]

[OIL HISSES LOUDLY]

[FOOTSTEPS RECEDE]

[OIL HISSES LOUDLY]

[DOOR OPENS]

[WHIMPERING, DOOR BANGS SHUT]

[CRYING] No...

[FWOOSH]

[FIRE ROARS]

[WHIMPERING]

[FIRE ROARS]

GIRL'S VOICE: Jenny!

Jenny!

[HOPEFUL MUSIC]

[FIRE ROARS AND CRACKLES]

[STRUGGLING GRUNTS]

[SIRENS WAIL IN THE DISTANCE]

[HEAVY THUD]

[SIRENS GET CLOSER]

? ?

? ?

? ?

[FOOTSTEPS SCUFF, DOOR SHUTS]

[DOORS WHOOSH OPEN]

JENNY: Donovan, she set my house on fire.

- [SIRENS WAIL] - DONOVAN: Jenny!

JENNY: Meet me at work.

[DOORS WHOOSH OPEN]

- You okay? - She drugged me.

- Not your... - Regular drug? No.

[EXHALES THEN INHALES SHARPLY]

Uh, then my guess is ketamine.

Yeah, toxicology will confirm.

[SHARP INHALE]

[BLOWS OUT HER BREATH]

It's... gotta be how she killed Ed.

She drugged him, it incapacitated him,

she put oil on the stove, and then she shot him.

We can arrest her for what she did to you.

Yeah.

But don't you want justice for all of her victims?

I'm a murder cop.

It's kind of my whole thing, yeah.

[LAUGHS]

Okay, uh... [SNIFFS]

Follow me.

All right, take it easy.

Yeah.

[GROANS]

- [GROANS SOFTLY] - Hey.

Yup.

[PLASTIC RUSTLES]

He's been cooling in the fridge this whole time.

Kelly never buried his body?

No. She, uh, said she couldn't afford to.

[CLEARS HER THROAT]

Okay, uh,

is there any liquid blood left in the body,

that we can test for ketamine,

or any other exotic opioids,

that don't show up in a blood panel?

When he was autopsied,

the blood in the heart vessels was cooked.

That's usually the best option, but...

- But...? - It's a long shot,

but I think I can milk his thigh.

Milk his...?

Oh, uh, he's just gonna try to push blood

up the femoral artery,

if there is any.

Can you hold a cup for me, please?

[CLEARS HER THROAT] Yeah.

[SINUOUS, STRETCHING SOUNDS]

[GELATINOUS GURGLING]

Is that enough?

That's enough.

[PURPOSEFUL FOOTSTEPS, MUFFLED ANNOUNCEMENT]

[LEAVES RUSTLE IN THE WIND]

? ?

[TRAIN RUMBLES]

[TRAIN RATTLES LOUDLY]

[KNOB CLICKS, OIL HISSES]

[BABY CRIES]

- Shh, shh, shh... - [BABY CRIES]

[OIL HISSES AND POPS]

[SNORING]

[TRAIN RUMBLES]

[LOUD GUNSHOT, TRAIN WHOOSHES BY]

- Hey... - Hey.

- You ready? - Yeah, I'm good.

Is there money in there?

- Mhmm. There's enough. - Enough for us to disappear?

[CHATTER OVER POLICE RADIOS]

Uh...

COP: Ma'am, stay put.

[CRYING] Please... no...

[DISTORTED SOBBING]

Not my baby, please.

[CRYING]

- I didn't do anything! - [BABY CRIES]

[DISTORTED SOBBING] I didn't do anything!

That's my son... [SOBBING]

? ?

? ?

[DISTORTED SOBS]

[LULLABY-LIKE MUSIC]

? ?

I wanted to show you something.

[PAPER RUSTLES]

This was right after we found him.

Okay, see how it's pink and healthy looking?

The second time,

we took a new section from a different part of his heart.

What are those dots?

Those are inflammatory cells.

These cells indicate that he had myocarditis,

which is a virus.

It's rare, but...

It got to his heart.

Noor, it was the virus...

That killed Tesfay.

- You didn't kill your son. - [EMOTIONAL EXHALE]

[SHAKY BREATHS]

Thank you.

[TRAIN HORNS BLARE, BELLS CLANG]

I'd like to thank you for...

Helping me.

You helped us, so...

I mean, personally with Yusef.

I just made a call.

I...

I feel like, in another world, or another time...

Things would have been different.

[SIGHS]

It's this world, this time.

May I shake your hand?

Yes, please.

Noor!

Yusef!

? ?

? ?

? ?

? ?

- Careful, careful. - There you go.

- I hate surprises. - I know you do,

- but you're gonna like this one. - I don't...

You'll like this one, I promise.

- Okay, I trust ya. - Okay.

All right. Right... here.

ROSS AND MATTEO: Three... two...

One!

ALL: Surprise!

[LAUGHING]

- What's this? - This is closest thing

I could find to your dream car.

This is for me?

Y-yes and no. It's, this is a rental.

Because we're going on a road trip!

- Are you serious? - Yeah! Come on, get in!

- That's amazing! - Yeah.

- No, no, no, I'm driving. - No. Dad, you are not.

- [LAUGHS] He's driving. - You are not driving, okay?

It's just you're gonna have a wonderful time, but...

- I'm not driving. - You're not driving.

Okay, uh... make sure you charge your phone.

- Check it, often. - I know, I know.

Make sure you give Dad his medications.

- I know. - I know. Okay, all right.

- Thank you. - Of course.

Oh my God,

you make me so proud, Jen.

Thanks, Dad.

- Anyway... - Get back.

- MATTEO: Come on. - Okay.

So are you sure you're gonna be okay?

- Yeah. I got this. - Okay.

- I'll call you at the ONroute. - All right.

Have fun! Be safe, okay?

- Ah... say it when I see it. - Ross!

MATTEO: All right!

GORDON: Okay, just drive up here 50 yards

- and I'll take over. - [DOOR SLAMS SHUT]

[LAUGHS, ENGINE STARTS]

- ROSS: I love you! - No.

I love you!

[CAR RUMBLES]

[BIRDS CHIRP]

[CAR RUMBLES]

A lot's been going on.

Are you still sleepwalking?

No.

I don't think I will, anymore.

[CLOCK TICKS QUIETLY]

I saw my sister.

In a dream?

No...

I was in, um...

It was in this bad... moment

and she just...

KATIE: Jenny!

- [FIRE ROARS] - Jenny!

- [GASPS] - [FIRE CRACKLES]

Come on!

Hurry! You have to get out of the house!

[STRUGGLING GRUNTS]

When you imagine someone like that,

helping you in a moment of crisis,

it's called "third man syndrome."

[LAUGHS]

Third bunny, yeah. [LAUGHS]

Oh, sorry, it's, um...

It's just a joke from... [LAUGHS]

It's just a...

You know, sometimes I, um...

I have this uncontrollable well,

of anger... inside of me...

And, um... and it scares me

Because of...

What I did to Katie.

But...

I know now that I didn't mean to hurt her.

I was just a kid.

If you could go back now,

what would you say to young Jenny?

I would tell her...

I would tell her she's a good person.

[PLEASED EXHALE]

And it's okay.

[EMOTIONAL LAUGH]

[WEDDING GUESTS CHATTER, HARPIST PLAYS]

Good to see you.

Hey, my man. How're you doing?

[GUESTS CHATTER]

Hey. Good to see you.

[HARPIST PLAYS]

[CHUCKLES SOFTLY] Hi...

[RUSHED FOOTSTEPS]

- Hey. - Hey!

- Hi. - [CHUCKLES]

- Thanks for inviting me. - No, thanks for coming.

My sister never would've let me live this down.

[LAUGHS]

[HARPIST PLAYS "CANON IN D", CHAIRS SCRAPE BACK]

- [GUESTS WHISPERS] - Shh...

- That's so sweet. - She looks beautiful!

? ?

? ?

[WATER LAPS QUIETLY, BUOY DINGS IN THE WIND]

[SOCA MUSIC BLARES]

? ?

? ?

- Hey! Thank you. - Yeah.

You know, Oumuamua's up there.

[LAUGHS] That's the, uh...

Space thing you're obsessed with?

We are not alone.

[GLASSES CLINK]

[SOCA MUSIC PLAYS]

[JENNY INHALES DEEPLY]

[EXHALES SLOWLY]

[LAUGHS]

Ugh... [SIGHS]

? ?

? ?

? ?

synced & corrected by PopcornAWH www.addic7ed.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0