Original subtitles

Anuncie su producto o marca aqu� cont�ctenos www.SubtitleDB.org hoy

Est� escuchando KWUK desde el bello centro de Wucaipa.

Si cree haber visto algo extra�o que surja del cielo, bien...

Usted no es el �nico.

De hecho, hemos recibido llamadas de todo el condado cont�ndonos.

Si ha visto algun hombrecito verde esta canci�n es para usted.

- �Hey!, me gusta esa canci�n. - Por favor.

- �Crees que Chris estar� ah�? - Realmente necesitas olvidarte de �l.

- Ya lo olvid�. - S�, eso veo.

- �Qu� ocurre? - �Jesucristo!

Huelo humo.

Oh Dios m�o, creo que es el carro de Bobby.

- Voy contigo. - No, espera, ya vuelvo.

R�pido hubo un accidente!

�Sue!

�Sussy!

�Sue!

�Por Dios Sue!

Sue...

- �Sueltame! - Tenemos que volver a la camioneta.

�No!

�Est� muerto!

�Enciende por favor!

- �Qu� ha pasado? - Hay algo afuera.

- No entiendo. - Jes�s, crees que yo s�...

�Enciende por favor!

Miren lo que tengo para ustedes.

- Gracias. - Por nada.

�Est�s mejor?

Son deliciosas, lo prometo.

- Hola, Dr. Bradley. - Hola dulzura.

- Me llamo Janine. - Ya se que te llamas as�.

- �Sabes? - �Sabes, porque yo...

...te llamo dulzura?

�Por que as� llamas a todas las chicas?

No, porque tienes trocito de azucar aqu�.

- Ya no est�. - Me gustas mucho.

"Dr. Bradley a urgencias".

�Por qu� las urgencias son siempre tan inoportunas?.

- �Como est� la presi�n? - Est� estabilizada.

Llevenla a sala C.

Bien, ya est� fuera de estado de shock.

Dr. Bradley, lo necesitamos hay una paciente que no respira.

Bien dulzura, qu�date aqu� y vigila los monitores.

Si los numeros aumentan me llamas inmediatamente.

�Qu�?, no puedo oirte...

- B�same. - �Qu�?

Realmente quiero que me beses, por favor.

Vamos, muchachos. El juego de hoy.

Sab�a que este d�a iba a apestar.

Tengo que estar con mis muchachos, soy el capit�n.

- Y yo soy tu novia. - Lo s�.

Hola mam�.

Hey Matt.

Ten�a esto que me di� alguien... yo s�lo quer�a...

Gracias compa�era.

�Qui�n te di� esto?

�Basta!

Hey, recojan las bolsas de los v�mitos.

Amigos, re�nanse. Vamos.

Cuando est�n presionados en lugar triangular...

Bryan, Bryan.

�Ahora?

No creo que sea buena idea cambiar de estrategia ahora.

Nos ha ido bien todo el a�o, �no es as�?

Correcto. Vamos, acerquense.

Tenemos que hacerlo, los Panteras son duros.

- Muy fuertes. - Pero les podemos ganar.

Correcto muchachos? S�, correcto.

Y hoy habr� agentes en las gradas, as� que a darlo todo...

As� ganaremos.

Vamos muchachos. Vamos.

�A ganar el juego!

�Ahora!

Que bien lo haces.

�Podr�as hacerlo de nuevo?

- �No quieres darme algo "de verdad"? - �Y correr el riesgo de embarazarme?

No me parece.

Adem�s quiero esperar al matrimonio.

Me tengo que ir. Mis chicas me esperan.

- Vamos, mis chicos tambi�n te esperan. - Eso ha sido grosero.

Est� bien, ve a buscar a tus chicas.

Lo siento.

Te prometo que la espera valdr� la pena.

Bien, me tengo que ir.

�Est�s bien? O� a alguien gritar.

Vamos, por una bebida.

�Esta est� bien?

No te preocupes por lo que digan, te acostumbrar�s.

- T� no entiendes. - Claro que s�.

Estoy muy asustada.

Abrazame, por favor.

Te deseo.

Ni siquiera te conozco.

- T� tambien me deseas. - Me pueden despedir por esto.

S�lo si nos descubren.

Aqu� no. Se de un sitio donde podemos ir.

�S�!

�Fuerza Chiefs!

�Chiefs, fuerza Chiefs!

1, 2, 3, Chiefs!

�Vamos, vamos!

�Vamos nenita, que pasa? �Vas a llamar a tu mam�?

Porque estoy muy cansado da tu mam�.

Eres pat�tico, mi mam� est� muerta.

�Quiten el bal�n a ese imbecil!

- �Vamos levantate! - �Nadie vio la falta?.

Vamos, �A ganar!

- Vamos, eso fu� falta! - No fu� lo que vi.

�Cual es tu problema?

�Basta!

�Eso fu� foul!

Bien peque�o Matt. Veamos esa pierna.

- �Puedes oirme? - S�.

Puedes entender que no te puedo dar calmantes debido...

A tu fuerte golpe en la cabeza.

�Est�s viendo doble?

Que lastima.

Esto te doler�. Hay que reubicar el hueso.

Lo siento.

Pero, ser� muy r�pido. �No es as� Sally?

S�, Dr. Dixon.

Casi lo logramos. �Lista para intentarlo de nuevo, Sally?

Lista Dr.

�Has visto a esa?

- �La has visto? - �A quien?

Est�s mal.

No tanto... tu sabes. Te la perdiste.

Sinceramente, esta chica estaba totalmente ardiente.

Una enfermera, es toda una fantas�a.

Que te mire una chica ya es una fantas�a.

- Estaba buenisima. - �Me despertaste para decirme eso?

- �Quien mando estas frutas? - Tu padre.

- �Me ha mandado frutas? - S�, ha llamado de... alg�n lugar.

- �Donde est�? - No lo s�. No en casa.

Creo que en Bangkok.

�Frutas?

Mira lo que encontramos.

Que mal, Matt. Parece que la temporada termin� para ti.

- �Y t�? - S�lo un golpe.

Tengo fluidos en mi cerebro.

- Estaba claro. - Y as� te ries de mi?

Por lo menos puedo cojer con quien me lo proponga.

Vete al diablo.

- Hey jovencito. - Est�s aqu�.

Claro que s�, siempre.

No me puedo quedar mucho, tengo cita en la peluquer�a hace semanas.

Lo siento, pero realmente tengo que ir.

S� parece que no he planificado bien esto.

Parece que no ser�s elegido el mejor jugador este a�o.

- Y dile adi�s a la beca. - Eres tan idiota, d�jalo en paz.

Mira como se preocupa por ti, Tu hermana es muy simpatica Joe.

lastima que sea tan rara.

- Yo me puedo quedar. - No, es mejor que te vayas.

Por cierto, �Que haces aqu�? �Mam� no te necesita?

�No! �Est� bien?

Matt necesita descansar. Debemos irnos.

�Porque... no me llevas de vuelta a mi cuarto?

Cuidar� bien de ella por ti amigo.

�Que haces?

- Lo siento, fu� un accidente. - Lo s�, pero ten cuidado.

Regresar� despu�s para ver si necesitas algo.

- Te estabamos buscando. - �Para qu�?

Es hora de iniciarte.

Lo haremos en la consulta C.

De acuerdo, �Que es lo que pasa?

Solo te queremos mostrar algo.

Adelante.

- Mira, no me gustan las chicas. - Pero a nosotros nos gustas t�.

�Abran la puerta!

Gracias, Dr. Dixon, est�bamos atrapadas.

Salvo nuestras vidas.

- Dr. Dixon, lo necesitamos en la dos. - Ya voy.

Nos vemos despu�s.

�Que rico!

�Que haces?

No queremos despertar a tu compa�ero �verdad?

Esto es un sue�o �Verdad? Estoy so�ando.

Hey, dulzura. �Que demonios haces?

- Estaba busc�ndote. - S�, lo puedo ver.

Vamos, no estar�s celoso. �l es solo un chico.

T� eres un hombre.

Est�s realmente excitada esta noche.

No tienes ni idea.

Entremos ac�

Tengo alg�n tiempo.

- �Y si alguien entra? - A mi no me importa.

Se me recuerdo bien...

Deber�a haber.

�Un trago?

Dulce.

Mejor dejamos un poco para la pr�xima vez

No se que pas� contigo, pero me gusta mucho.

�Que pasa?

�Que intentas hacer?

�Ayudame!

Ok, creo que ya te puedes ir a casa.

�Que te parece?

Bien, supongo...

Gracias.

Ponte de pie para per como aguantas.

Vamos, levantate.

�Vamos!

- �Mis costillas! - Tranquilo.

Buscar� a alguien para que te lleve a rayos.

Est� bien.

Me pregunto que est� pasando.

Tuve un sue�o muy raro. No lo recuerdo, pero era raro.

Pens� que te dol�an las costillas.

Creo que me quedar� unos d�as m�s.

Este sitio est� lleno de chicas. �Mira esto!...

Si pudiera ir�a, pero tengo una pierna rota aqu�.

�Sabes que?, en mi sue�o...

Me lo hac�a... S� que era un sue�o, pero...

Parec�a tan real.

Das asco...

Te dan un par de pastillas y las chicas te aparecen.

- T�, t� estuviste aqu� anoche. - �Acaso me recuerdas?

Claro que te recuerdo.

- T� intentaste... - Tomarte la temperatura.

Es uno de mis talentos.

Supongo que ahora llevar� a alguien a rayos.

Imagino que eres t�.

- Necesitamos m�s pasteles. - Quedan solo unas galletas.

Lo siento se�oritas, s�lo queda comida sana.

- No es momento de entrar en p�nico. - En serio, y �Cuando ser�?

�10 muertos en 2 dias?

Tenemos los cuerpos aislados, estamos examin�ndolos.

- �Podr�a ser alguna semilla de �bola? - A�n no sabemos los infect�.

Hemos contactado al Centro de Control de Enfermedades.

Y por ahora solo nos piden que los mantegamos informados.

Y tambien dicen que no hay que entrar en p�nico.

Es f�cil decidir cuando se est� en un escritorio.

Vamos gente relajense, Charlotte tiene raz�n.

No queremos al gobierno metido en nuestro hospital.

Lo resolveremos nosotros. Intentaremos contener la infecci�n.

Y cumplir nuestro deber.

Vuelvan al trabajo.

�Mierda!

- Hola, �C�mo est�s? - Deprimido.

- Esto es como el infierno. - Ok. Disculpa. Pregunta est�pida.

�D�nde est� mi hermano?

Ha ido tras una chica pretendiendo tener huesos rotos.

Adoro la iron�a...

Vamos, en un mes estar�s bien.

Pero ser� muy tarde para las transferencias.

Disculpa.

- D� t�. - Gracias.

Tal vez no es nada. Pero algo extra�o est� ocurriendo aqu�.

�No me digas!

Es algo que o�. Algo as� como un virus.

Los doctores est�n como locos.

- Y las enfermeras estan raras. - S�!

- Est�n locas, �No es as�? - S�!

- �No es mi imaginaci�n?. - No.

Creo que esconden algo.

Chicas como esas no andan haciendo cosas de ese tipo.

- Al menos no en p�blico. - Este lugar me da escalofr�os.

Tenemos que salir de aqu�. �Qu� piensas?

�Yo?

Creo lo mismo. Pienso exactamente eso.

Que bien.

Por un momento me sent� muy solo.

- �Tienes un celular? - S�.

- �Puedes llamar a Krystal por m�? - �Quieres que llame a Krystal?.

S�, dile que venga y me saque de este lugar.

- Mejor llamo a tu padre. - No lo creo.

Adem�, nadie se queja como Brettany Krystal.

Seguro.

Ok, ir� a llamarla.

Oye, �l me pidi� que te llame...

No me vayas a colg...! �Hola?

�Hola? No puedes usar eso aqu�.

No me digas. Se me acabo la bater�a.

Perfecto.

Fueron necesarios tres para derribarme.

- �En serio? No me sorprende. - �No te sorprende?

�Oh no! eres fuerte y valiente. Y...

...Me encanta tu loci�n.

Es dulce.

- Pero no llevo. - �No llevas?

Con cuidado.

!Me encanta tu loci�n!

- �Ya basta! - Vamos, ella te estaba mintiendo.

No, no lo estaba.

Debe estar muy desesperada para fijarse en ti.

Mira quien habla.

- �Callate! - �Temes que el se de cuenta?

- �l ya lo sabe. - �Se lo dijiste?

Es vergonzoso. Mi hermanita babeando por mi amigo.

No tienes ninguna chance. �l tiene a Krystal.

�Para que te querr�a a ti?

- �Qu� le pas�? - Solo volvi� a la realidad.

Creo que t� tambien deber�as volver.

Est�s celoso solo porque ella me quiere a mi y no a t�.

Y no sabes como asumirlo Sr. Capit�n de Basketball...

En serio, hay algo en ella. �Recuerdas mi sue�o?

Puedes so�ar cuanto quieras Pero esta vez la chica...

Es m�a.

�Hola?

Ten cuidado con las costillas.

�C�mo es que...?

- No te o�. - �Te asust�?

A un fuerte jugador de basket como t�.

De acuerdo.

- �C�mo estan tu costillas? - Est�n bien.

Duelen un poco.

Quiz�s podamos hacer alguna terapia f�sica.

S�, tal vez deber�amos intentarlo.

Espera, deja tomarte una foto para el recuerdo.

Cuidado con tus costillas.

�Joey, abre tus ojos!

�Auxilio!

- �Qu� es lo que pasa aqu�? - Lo encontr� as�.

El bot�n es solo para emergencias. Vuelve a tu cama.

Est� bien, lo siento.

Sabes, no todo tiene que ser una broma.

�Que est�s haciendo?

- �Est�s bien? - Sabes.

A�n no creo que arruinaste la mejor noche de sexo de mi vida.

�No viste a chica? No era humana.

- �Levantate la camiseta. - �O qu�?

�Levantala!

- Ella te hizo eso. - Es solo un rasgu�o.

Un rasgu�o de frustraci�n por no haber terminado.

Salve tu vida. Deber�as agradecerme.

�Por qu�?

Por interrumpirme con una increible enfermera mientras lo hac�amos.

- No puede ser. - As� fu�.

�No!

- �Borraste la foto? - Callate, Joey.

- Dame uma fruta. - �Te vas a casa?

S�, mis amigos llegan en cualquier momento.

- Est� extra�o todo afuera. - Finalmente otro que lo piensa.

�Como era la chica?

- Ten�a unas tetas enormes. - �Que diablos haces?

No puedes moverte, est�s fracturado.

Me cans�. Puedo hacerlo solo. No necesito ayuda.

�Y donde vamos?

Revisar� el vest�bulo.

- Si te parece bien capit�n. - Solo vamonos.

Como les dije, esto est� muy extra�o.

�Que raro!.

- �Donde est�n todos? - Buena pregunta.

Rarita, �Despierta!

�Vamonos!

Joey, m�s r�pido.

Por las escaleras...

�Esperenme!

�Ayudanos!

Ya est�, �Vamos!

Por favor, dejen pasar.

No se que pas� con la glucosa, Ayer ten�amos suficiente.

Solo consigue m�s.

Parece todo normal.

No lo entiendo. �Porqu� no nos siguieron por las escaleras?

Saben donde estamos, nos esperan.

- �Como lo sabes? - No lo s�, lo presiento.

Vamos muchachos.

Vamos.

Pediatr�a.

Se ve como un hospital diferente.

- No est�n en este piso. - �Por qu� no?

No hay raz�n para que est�n.

- �Qu� es eso que tienes...? - No lo toques.

- Es de ellas. - �Qu� quieres decir?

La chica de anoche, te lo hizo.

Ah� vamos de nuevo. Primero el rasgu�o y ahora esto.

Probablemente me ensucie con esto en el otro corredor.

- La tienes. Est�s infectado. - Nadie sobrevive a la infecci�n.

- �l est� bien. - �S�?, �y que me dices de eso?

Me encanta como hablan como si no estuviera aqu�.

Esto se me pasar�.

�Esperen!

Larguemonos de aqu�, Joey ir� al hospital cuando volvamos a casa

Est� bien por m�.

�Van bajando?

Tomen el pr�ximo.

Ser� mejor volver por las escaleras.

Mis padres vendran a buscarme exactamente... ahora.

�S�!

�Despejen la puerta!

�Salgan del frente!

- Nadie puede salir de aqu�. - �Porqu�?

- Mantenga la calma, Sr. - Salga del frente.

No podemos permitir que nadie salga.

- �Nos retienen contra nuestra voluntad? - Podemos hacerlo.

Estamos frente a un brote de un gran virus.

No sabemos la causa ni su cura. Los infectados est�n aislados.

Pero a�n no sabemos como parar la infecci�n.

Osea que hasta nuevo aviso este hospital est� en cuarentena.

No est� permitido salir o entrar.

Con excepci�n de ni�os menores de 12 a�os o mayores de 65.

Aparentemente el virus no los afecta.

Lo siento, tengo que atender

Lo siento Sra, nadie puede salir.

�Arriba las manos!

�Viste eso?

�Vamos, vamos!

�Cierra la puerta!

�Cierra, Cierra!

Dale al s�tano, debe haber alg�n montacarga.

- Siempre el jefe. - Puedes volver si quieres.

�Basta!

Debemos permanecer unidos.

�Mierda!

- Usted no quiere ir ah�. - S�, est� todo una mierda all�.

Este es un elevador operacional.

- En serio, �no puedes pararlo? - Parar� en el tercer piso.

- �Qu� est�s comiendo? - Un dulce.

�Joey!

Joey, est� bien.

No me tendr�s miedo, �no?.

Dejalo en paz.

�Hey! No puedes hacer eso.

�Y qui�n de ustedes me va a detener?

�No, no!

Un hombre puede ser tan duro.

�Krystal!

�Que haces aqu�? �Como entraste?

Le pediste a esa que me dijera que viniera.

�Qu� pasa con este sitio?

S� que es un hospital, pero hay cad�veres por todos lados.

Est� totalmente fuera de control.

�Acaso esto es una morgue? es un hospital

Tengo pr�ctica esta tarde, no puedo salir y ni siquiera puedo llamar por tel�fono.

�Y que es eso en tu cara? Es un asco.

Tenemos que encontrar una puerta de salida, sigue por aqui.

Est� bien, ten cuidado con mi cabello.

- Est�s bien Bry? - S�, estoy bien, sigan caminando.

Esto no es precisamente liviano.

�Oh mierda!

- Vamos por otro camino. - No hay otro camino.

Vamos por aqu�.

Grita m�s para que sepan donde estamos.

Silencio.

Est�n vivos.

- Est�n vivos. - Creo que voy a vomitar.

Tenemos que hacer algo para ayudarlos.

- Ya no hay nada que hacer. - �C�mo lo sabes?

�Maldici�n!

Tu lo sab�as. �Esto era lo que quer�as?

M�renlo, se est� convirtiendo en uno de ellos.

- Nadie se quedar� atr�s... - Yo digo que se quede.

�Como puedes pensar eso? �Es tu mejor amigo!

Eso fu� antes que se infectara.

�Y bien...?

�Oh Dios! vamos de una vez, ok?

�Mierda!

Vamos, �que pasa?

No puedo...

- Parece que... - �Vamos no tenemos todo el d�a!

�Habla ya!

Aganse a un lado.

�Qu� es lo vas a hacer?

- Es como si estuviesen... - Pariendo.

- �Pariendo qu�? - �T� que crees?

�Oh mi Dios!

- Tenemos que pasar - No hay otra forma.

- Nunca lo lograremos. - Uno a la vez.

Yo voy primero.

Diablos, tu est�s en silla de ruedas yo voy.

Est� bien.

- �Qu� haces? - �Qu� te parece?

- Vamos ahora t�. - No, no, no.

Krystal, ayudame a empujar a Matt.

- Yo lo empujo. - Vamos, vamos.

Anda.

- �Est�s lista? - S�.

Bien. Vamos.

�Vamonos!

�Oh Dios m�o!

Adelante.

- Sally... - Hola, Dr.

- Espero no interrumpir. - No.

�Qu� puedo hacer por ti?

- Lo he extra�ado. - �Te cortaste el cabello?

No.

- �Bajaste de peso? - No.

- Pareces diferente. - Me siento diferente.

- �Que es lo que pasa aqu�? - Nada.

�Como me puedes hacer esto? Ten�amos un acuerdo.

Lo tenemos. Sally solo me ayudaba con unos papeles.

Ya est� todo en orden y ahora se iba...

- Yo lo vi primero. - Es m�o, t� lo sabes.

�Basta!

Vamos, alcanzo para todas.

S�, podemos hacer un tr�o.

Vengan con pap�.

Tranquilo, volver� por t� mas tarde.

�Vamos, vamos, apurense!

�Vamos!

�Est�s bien?

- Matt, me rompi� la blusa! - Estoy cansado de esto.

- Caminar�. - No, los m�dicos dijeron...

Tenemos que bloquear la puerta ahora.

- Creo que se fueron. - Volver�n.

�Te puedes apurar? Todo esto es culpa tuya.

No me siento bien.

Todo saldr� bien �De acuerdo?

Joey, �tu que piensas?

�Le preguntas a �l? Esto es prefecto.

Es muy tarde. En cuanto te agarran no te sueltan.

Joey, escuchame. Vamos a salir de aqui y t� vas a estar bien.

- Cuidaremos de t�, lo sabes. - Claro, que s�.

Hay una salida en el ala sur del hospital.

All� a�n no han llegado.

- No hay nada para ellas. - Ok, vamos.

�Que rayos fu� eso? �Al diablo!

- No seas idiota. - Hey, estoy cansado de huir.

Voy a mandar a esas cosas al lugar de donde vinieron.

- Bryan, en serio... - Callate.

- Vamos, Bryan. - Vamos.

�Qu� es lo que ves?

No hay nada aqu�.

Espera.

�Que demonios?

�Oh Dios m�o!

�Quitenme esto!

Dulce.

�Que haces?

No hay problema, quieren que beba un poco.

No me har� da�o.

- Hay mas que suficiente. - Joey, basta.

- Es azucar para los beb�s. - �Beb�s?

�Oh Dios m�o!

Tenemos que hacer algo.

Jesus, tenemos que salir de aqu� ahora.

Todav�a no.

�Qu� quieres decir con eso?

- �Qu� planeas? - Algo letal.

- No matar�s a los beb�s. - Claro que no.

- �Que tal blanqueador? - Eso los har� reir.

- Creo que debemos quemarlos. - Toma este.

No pueden hacer eso.

- Necesito f�sforos. - Yo no fumo.

Krystal dame tu encendedor.

D�melo.

�No!

- Te dije que era uno de ellos. - D�jalo en paz.

�Qu� haremos ahora?

Hay que seguir.

�Vamos, vamos!

�Que tienes?

- Mi Dios, �Necesitas una inyecci�n? - �Qu� inyecci�n?

- No encuentro mi insulina. - �Mierda!

Eso no ha sonado nada bien.

- �Qu� cantidad necesitas? - Mucha.

Estoy bien. �OK?

Ok. Iremos por esta direcci�n y ustedes por esa.

Vamos.

- Espera, por favor. - �Qu� pasa ahora?

Lo siento, �est� bien?

S� que me he comportado como una pesada y todo eso.

M�rame. Se que no puedo lucir m�s perdedora.

- Estoy muy asustada. - Vamos, todo saldr� bien.

�Realmente piensas eso?

Disculpen, no quer�a interrumpir.

S�lo nos enfrentamos a un asunto de vida o muerte...

Pero por favor chicos, tomense su tiempo.

- Tiene raz�n, Sherie!. - No me dejes.

- Estoy lista. - �Lista para qu�?

- �Ahora? - S�, aqu� y ahora mismo.

- Sherie puede regresar. - No me importa.

Vamos, estamos solos y estoy realmente excitada.

�Que pas� con eso de mantenerte virgen hasta el matrimonio?

Pasa que vamos a morir y no quiero morir virgen.

- �Que est�s haciendo? - Me voy ahora mismo de aqu�.

No puedo creer que pienses que soy una de esas cosas.

- �Encontraste algo? - Necesito ir arriba.

- No, ir� yo. - No, ni siquiera te puedes levantar.

- Miranos, somos un desastre. - Estoy bien.

- �Donde est�n Matt y Krystal? - Al otro lado, un poco ocupados.

- Lo siento. - No importa.

Estoy sobrepasada, muy sobrepasada totalmente sobrepasada.

Krystal es una zorra, cualquiera que est� con ella se la merece, �correcto?

�Jes�s, Joey!

- No deber�as quedarte solo ahora. - Ya te dije que estoy bien.

Voy a subir, �est� bien?

Luces muy mal.

Puedo besarte para que te sientas mejor.

�Cual es el problema? Es solo un beso.

Seguro lo has hecho antes.

- Oh Dios m�o. Es t� primer beso. - No.

No te preocupes, ser� amable.

Disculpa. Tienes que admitir que es muy raro.

No tengo nada que admitir nada.

Imb�cil.

No puedo creer que rechazaras.

Hey, cuando todo esto termine...

En tus sue�os.

�Est�s bien?

Mirenla, luce fabulosa. Debe ser un alien.

- Vean, ella las trajo. - Zorra.

Descubr� algo.

Toma, dale con esto.

Vamonos. Joey �Que fu� lo que dijiste?

- A la esquina sudeste. - Debemos esperar aqu�.

Ser� mejor quedarnos aqu�, puede venir alguien a ayudarnos

Alguien, �Alguien con una lengua verde?

�Ya basta!

Esto ya no se trata de nosotros. Ahora que podemos matarlas...

Tenemos que hacerlo. Es nuestra tarea.

�Eres el �ltimo Boy-Scout o algo as�?

�Quieres que infecten a toda la ciudad? �O todo el planeta?

Por que no importa cuantas matemos siempre habran m�s.

Muy pronto no habra mas gente en el hospital.

- Y cuando eso ocurra, se acab�. - �Que quieres decir?

- Que no podemos matar solo algunas. - Hay que matarlas a todas.

Vamos.

Tomen la insulina.

- Miren esto. - �Que es?

Es un una jeringa de aire.

Funciona al contacto.

No est� cargado.

- �Donde aprendiste eso? - En el cable.

Bien, separemonos.

Yo voy al primer piso, Chicas al 2�. y 3�.

- Joey, tu... - Yo me quedo aqu�.

No Joey, no te dejaremos solo.

Alguien tiene que cuidar el s�tano.

As� nos aseguraremos que esas cosas no vuelvan a bajar.

Joey, tiene raz�n, eso tiene sentido.

Quiz�s deber�amos... Bueno es uno de ellos.

Vete al diablo.

Voy arriba. Maten a todos.

Anda por las escaleras, sab�an que ven�amos.

- Anda con Krystal - �Est�s seguro?

Anda.

�Krystal!

Estabamos esperando por t�.

�No!

�Joey!

- Hola, mi peque�o alien. - �Sally?

- Soy yo, Matt, soy yo. - �Como se que no eres una de ellas?

Adelante, dispara.

- �Donde est� Krystal? - No lo s�.

Joey est� muerto.

Creo que somos solo tu y yo.

Hola, a�n no estoy muerta.

�Tenemos que andar pegados para que conf�en en m�?

Bien, adelante, matenme.

- Tenemos que salir de este lugar. - S�.

- �Crees que sea una buena idea? - Estuve abajo y no hab�a problemas.

�Matt, ayudame!

Eres fuerte.

- No soy yo, es Krystal. - �Que esperas? Disp�rale.

S�, dispara.

- Gracias, ya lo necesitaba. - Mierda.

Ya no era Krystal.

- �Como estamos de insulina? - Perfectamente.

- �Sabes que no podemos hacerlo solos? - S� lo s�.

Son demasiadas.

- Tenemos que volar el lugar. - Estaba pensando en eso.

Tenemos que encontrar la despensa.

�Mierda!

�Mierda!

- Estamos atrapados. - Espera, espera.

Es nuestra �nica oportunidad.

- Esto va a doler mucho. - Estoy segura.

- �Est�s bien? - S� y t�?

- �Sabes donde est� la despensa? - S�, la v� cuando fu� por la insulina.

Toma.

Sigue t�. Yo ya voy.

Est� bien.

- �Ah� vienen! - Ya lo s�...

�Sigue, sigue!

- Sigue t�, yo puedo hacerlo. - No, yo lo har�.

Puedo hacerlo, es sencillo. T� no puedes correr con la pierna as�.

Somos un equipo.

Nos encontraremos en la esquina sudeste como dijo Joey.

Espero que tenga raz�n.

Vamos.

Est�n viendo imagenes exclusivas de lo que acontece en el hospital general de Wucaipa.

El cual fu� sacudido por una misteriosa explosi�n

Tenemos a Gayle Rodriguez, en directo desde el lugar.

Gayle, �Que nos puedes decir?

Gracias Ann. Las autoridades usan perros para buscar entre los escombros.

Los familiares de las victimas est�n reunidas en el Instituto

Donde se estableci� el centro de informaci�n.

Los equipos de rescate trabajan duro y contra el reloj con la tarea...

...de encontrar sobrevivientes. Pero aqu�, en la torre 9...

Hay muchos escombros. Y los muertos ya son 119 y siguen aumentando.

Encontramos uno aqu�!

Todo est� bien, todo est� bien

Cre� que est�bamos muertos.

Creo que tenemos otro aqu�.

No te preocupes, linda. Vas a estar bien.

- Quiero ver a mi mami. - Lo s�, trataremos de encontrarla.

No te preocupes.

- Mami... - �Que dijiste cari�o?

- No puedo oirte. - B�same mami.

B�same...

Ap�yanos y convi�rtete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.SubtitleDB.org