All language subtitles for Black.Swan.2010.1080p-720p.BluRay.x264.YIFY.Hearing.Impaired.Eng-ta

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:32,979 --> 00:00:35,311 [விஸ்ஸ் ப்ளோஸ்] 2 00:00:37,050 --> 00:00:39,541 [திரைப்படம் ப்ரொஜெக்டர் விறிங்] 3 00:00:47,427 --> 00:00:49,952 ♪ ♪ [இசைக்குழு: ஸ்வான் லேக்] 4 00:01:08,748 --> 00:01:10,716 [பெண் சிரிக்கிறார்] 5 00:01:16,690 --> 00:01:19,090 ♪ ♪ [தொடர்கிறது] 6 00:02:10,176 --> 00:02:12,303 [ராக்டு சுவாசம்] 7 00:02:26,960 --> 00:02:28,450 [காஸ்] 8 00:02:47,247 --> 00:02:48,874 [Whimpers] 9 00:03:08,134 --> 00:03:10,694 [டோலி ஷூஸ் க்ளாக்கிங்] 10 00:03:30,890 --> 00:03:32,653 [கதவு திறக்கும்] 11 00:03:35,462 --> 00:03:37,396 [அடிக்குறிப்பு] 12 00:03:40,834 --> 00:03:42,529 Mmm. 13 00:03:42,602 --> 00:03:45,093 [எலும்புகள் cracking] 14 00:03:55,348 --> 00:03:57,407 நேற்று இரவு நான் கசியும் கனவு கண்டேன். 15 00:03:59,519 --> 00:04:01,453 நான் வெள்ளை ஸ்வான் ஆட ஆரம்பித்தேன். 16 00:04:03,056 --> 00:04:06,492 இது வித்தியாசமான நடன வடிவமாக இருந்தது. இது போல்ஷிவிக்குகள் போலவே இருந்தது. 17 00:04:10,230 --> 00:04:12,698 இது முன்னுரையாக இருந்தது ... 18 00:04:12,765 --> 00:04:14,756 ரோத்பார்ட் தனது எழுத்துப்பிழைகளை முடுக்கி விடுகிறார். 19 00:04:14,834 --> 00:04:16,961 [கத்தரி Rattling] 20 00:04:23,543 --> 00:04:27,309 [காப்ஸ்] எப்படி இளஞ்சிவப்பு பாருங்கள். மிகவும் அழகாக. 21 00:04:27,380 --> 00:04:29,075 [ஒன்றாக] அழகான. 22 00:04:29,149 --> 00:04:30,776 [சக்லே இருவரும்] 23 00:04:30,850 --> 00:04:32,545 - நீங்கள் ஒரு நல்ல மனநிலையில் இருக்கின்றீர்கள். - எம்.எம். 24 00:04:32,619 --> 00:04:34,917 அவர் உறுதியளித்தார் எனக்கு இன்னும் இந்த பருவத்தில் இடம்பெறுகின்றன. 25 00:04:34,988 --> 00:04:37,980 சரி, அவர் கண்டிப்பாக வேண்டும். நீ போதும் போதும் ... 26 00:04:38,057 --> 00:04:41,220 மற்றும் நீங்கள் மிகவும் அர்ப்பணித்து இருக்கிறோம் நிறுவனத்தில் நடன கலைஞர். 27 00:04:45,331 --> 00:04:46,821 அப். 28 00:04:48,001 --> 00:04:49,969 - என்ன அது? - என்ன? 29 00:04:50,036 --> 00:04:51,628 அங்கு. 30 00:04:53,973 --> 00:04:55,770 ஒன்றும் இல்லை. 31 00:04:59,379 --> 00:05:01,609 நிச்சயமாக நீ என்னை விரும்பவில்லை உங்களோடு வர முடியுமா? 32 00:05:03,983 --> 00:05:06,008 நீ இனிமையான பெண். 33 00:05:08,454 --> 00:05:10,786 [பிரேக்கிங் பிரேக் பிரேக் எச்ரோஸ்] 34 00:05:21,734 --> 00:05:23,167 [சத்தமிடுதல்] 35 00:05:36,916 --> 00:05:39,350 [சபாநாயகர் மீது] தென் பௌரிக்கு தெற்குப் பகுதி 1 ரயில் 36 00:05:39,419 --> 00:05:41,114 அடுத்த ஸ்டாப், 59 வது தெரு. 37 00:06:17,957 --> 00:06:19,288 [சத்தமிடுதல்] 38 00:06:19,359 --> 00:06:22,522 [பெண்] இன்று பெத் பார்வை பார்த்தாயா? அவள் திரும்பி வருவதை நான் நம்பவில்லை. 39 00:06:22,595 --> 00:06:24,392 நிச்சயமாக அவள் திரும்பி வந்தாள். 40 00:06:24,464 --> 00:06:29,333 என்ன? அவள் ஒரு குறிப்பை எடுக்க முடியாது? நிறுவனத்தின் வெடித்தது. யாரும் அவளை இனி பார்க்க வரவில்லை. 41 00:06:29,402 --> 00:06:31,893 ஆம், யாரும் உண்மையில் வருவதில்லை பாலே, முழு நிறுத்தத்தை காண 42 00:06:31,971 --> 00:06:35,304 அது உண்மை இல்லை. நான் ராயல் கேட்டேன் இன்னும் சிறந்த பருவங்களில் ஒன்று இருந்தது. 43 00:06:35,375 --> 00:06:37,843 அவர் புதிய ஏதாவது முயற்சி செய்ய வேண்டும். அவ்வளவுதான். 44 00:06:37,910 --> 00:06:39,969 இல்லை. 45 00:06:40,046 --> 00:06:42,139 [Chuckles] யார் போல்? 46 00:06:42,215 --> 00:06:44,740 யார் யாரோ போல மாதவிடாய் நெருங்கவில்லை. 47 00:06:44,817 --> 00:06:46,307 அது வருத்தமாக இருக்கிறது. 48 00:06:46,386 --> 00:06:47,580 சோகமாக இருக்கிறதா? 49 00:06:51,324 --> 00:06:53,189 பெத் அத்தகைய அழகான நடனக்காரர். 50 00:06:53,259 --> 00:06:55,193 ஆம். அதனால் என் பாட்டி. 51 00:06:55,261 --> 00:06:58,355 - [பெண்கள் கிகில்] - நன்றாக, Fonteyn தனது 50 வது நடனமாடினார். 52 00:06:58,431 --> 00:06:59,955 ஆம். எங்களுக்கு தெரியும். 53 00:07:01,367 --> 00:07:03,426 ஏய். ஓ. Soloists? 54 00:07:06,239 --> 00:07:09,504 கிரேட். [Chuckles] நான் ஃபிகிங் 'என் நிறுத்தத்தில் தவறவிட்டார். 55 00:07:09,575 --> 00:07:12,100 இது 79 வது இடத்திலிருந்து அனைத்து வழிகளிலும் இருந்தது. 56 00:07:12,178 --> 00:07:15,498 - [பெண் குட்டி] அது யார்? - [பெண் ♪ 2] இது சான் பிரான்சிஸ்கோவில் இருந்து அந்த பெண். 57 00:07:16,516 --> 00:07:17,813 ம்ம்! 58 00:07:17,884 --> 00:07:20,546 ♪ ♪ [பியானோ] 59 00:07:50,650 --> 00:07:52,211 - ♪♪ [தொடர்கிறது] - [பெண்] மற்றும் வரை ... 60 00:07:52,251 --> 00:07:54,242 இரண்டு, மூன்று, நான்கு. 61 00:07:54,320 --> 00:07:55,753 நல்ல. ஒன்று. 62 00:07:55,822 --> 00:07:57,813 ♪ ♪ [தொடர்கிறது] 63 00:07:59,292 --> 00:08:01,624 இரண்டு, மூன்று, நான்கு. 64 00:08:01,694 --> 00:08:03,184 அப். 65 00:08:03,262 --> 00:08:05,992 எப்போதும் அழகான, நினா. 66 00:08:06,065 --> 00:08:07,555 ரிலாக்ஸ். 67 00:08:12,238 --> 00:08:13,728 ஒன்று, மற்றும் இரண்டு ... 68 00:08:13,806 --> 00:08:16,001 மூன்று, நான்கு, 69 00:08:21,781 --> 00:08:23,612 - ♪♪ [முடிவடைகிறது] - நிறுத்து, ஜான். ஒரு நொடி. 70 00:08:34,427 --> 00:08:36,418 சரி. நிலைநிறுத்துங்கள். 71 00:08:36,496 --> 00:08:38,657 - ஒரு, மற்றும் இரண்டு- - ♪♪ [ரெசிமென்ட்ஸ்] 72 00:08:38,731 --> 00:08:40,596 மற்றும் மூன்று, மற்றும். 73 00:08:40,666 --> 00:08:44,727 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று மற்றும் நான்கு. 74 00:08:56,616 --> 00:08:58,607 - நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - நல்ல. நன்றி. 75 00:08:58,684 --> 00:09:00,618 ♪ ♪ [தொடர்கிறது] 76 00:09:05,057 --> 00:09:06,786 நாங்கள் எல்லோருக்கும் கதை தெரியும். 77 00:09:07,894 --> 00:09:10,328 கன்னி பெண், தூய மற்றும் இனிப்பு ... 78 00:09:10,396 --> 00:09:12,489 ஒரு பன்றியின் உடலில் சிக்கிக்கொண்டது. 79 00:09:13,866 --> 00:09:15,800 அவர் சுதந்திரம் விரும்புகிறார் ... 80 00:09:17,003 --> 00:09:19,836 ஆனால் உண்மையான அன்பே மயக்கத்தை உடைக்க முடியும். 81 00:09:21,707 --> 00:09:24,141 அவரது விருப்பம் கிட்டத்தட்ட வழங்கப்பட்டது ... 82 00:09:25,745 --> 00:09:27,713 ஒரு இளவரசன் வடிவில். 83 00:09:28,915 --> 00:09:31,509 ஆனால் அவரது அன்பை அறிவிக்க முன் ... 84 00:09:31,584 --> 00:09:34,610 அவளது கஞ்சத்தனமான இரட்டை, கருப்பு ஸ்வான் ... 85 00:09:35,822 --> 00:09:37,881 தந்திரங்கள் மற்றும் அவரை மயக்கி. 86 00:09:42,161 --> 00:09:43,685 அதிர்ச்சியுற்றிருந்த ... 87 00:09:43,763 --> 00:09:47,790 வெள்ளை ஸ்வான் ஒரு குன்றிலிருந்து தூக்கி ... 88 00:09:47,867 --> 00:09:50,427 தன்னைக் கொன்று ... 89 00:09:50,503 --> 00:09:52,562 மற்றும் மரணம் ... 90 00:09:53,706 --> 00:09:55,640 சுதந்திரம் கிடைக்கிறது. 91 00:09:59,946 --> 00:10:01,436 ♪ ♪ [ஸ்டாப்ஸ்] 92 00:10:01,514 --> 00:10:03,641 - நல்ல காலை, நிறுவனம். - அனைத்து நல்ல காலை. 93 00:10:05,852 --> 00:10:08,685 நாங்கள் எங்கள் பருவத்தை திறக்கிறோம் ஸ்வான் லேக் உடன். 94 00:10:08,754 --> 00:10:10,779 மரணமடைந்தேன், எனக்குத் தெரியும் ... 95 00:10:10,857 --> 00:10:12,791 ஆனால் இது போன்று இல்லை. 96 00:10:12,859 --> 00:10:17,387 அதை கீழே போட்டு, அது விசித்திரமானதும் உண்மையானதும். 97 00:10:18,898 --> 00:10:22,163 ஒரு புதிய உற்பத்தி தேவை ஒரு புதிய ஸ்வான் ராணி. 98 00:10:23,436 --> 00:10:26,098 உலகிற்கு ஒரு புதிய முகம். 99 00:10:27,874 --> 00:10:30,069 ஆனால்... 100 00:10:30,142 --> 00:10:32,702 நீங்கள் எந்த ஸ்வான் இருவரும் சேர்க்க முடியும்? 101 00:10:33,679 --> 00:10:36,842 வெள்ளை மற்றும் கருப்பு? 102 00:10:42,889 --> 00:10:45,824 நான் தட்டச்சு செய்த அனைத்து தனி நபர்களும் ... 103 00:10:45,892 --> 00:10:48,087 உங்கள் திட்டமிட்டபடி செல்க இந்த பிற்பகல் ஒத்திகைகள். 104 00:10:51,030 --> 00:10:53,396 மற்றும் பெண்கள் நான் தட்டி இல்லை ... 105 00:10:55,301 --> 00:10:57,701 என்னை சந்திக்க 5:00 மணிக்கு தலைமை ஆசிரியர்கள். 106 00:10:57,770 --> 00:10:59,567 நன்றி. 107 00:10:59,639 --> 00:11:01,573 [மகளிர் விசாரிப்பது] 108 00:11:03,175 --> 00:11:05,666 [பேலெட் மிஸ்டர்ரஸ்] எல்லாம் சரி. செல்லலாம். நாம் இடது பக்கமா? 109 00:11:05,745 --> 00:11:08,714 - [பெண்] ஆமாம், எஜமானி. - அதை இன்னும் ஒரு முறை தாக்கும். 110 00:11:08,781 --> 00:11:10,908 ♪ ♪ [ரெசிமென்ட்ஸ்] 111 00:11:15,187 --> 00:11:17,781 ♪ ♪ [ஹம்மிங்] 112 00:11:26,098 --> 00:11:27,588 [பாட்டில் க்ளிங்க்ஸ்] 113 00:11:28,834 --> 00:11:30,631 [பெண் கிரண்ட்ஸ்] 114 00:11:34,707 --> 00:11:37,471 - [பெண் கத்தினார்] - [கண்ணாடி ஷட்டர்ஸ்] 115 00:11:43,182 --> 00:11:44,706 விழுங்க! விழுங்க! 116 00:11:44,784 --> 00:11:47,082 [கண்ணாடி ஷட்டர்ஸ்] 117 00:11:50,656 --> 00:11:51,714 என்ன? 118 00:12:36,836 --> 00:12:38,736 [பெண் ஷூடர்கள், சிதைக்கப்பட்ட] 119 00:12:48,514 --> 00:12:50,209 [உடைந்த கண்ணாடி கிளின்கள்] 120 00:12:54,687 --> 00:12:56,552 ♪ ♪ [பியானோ] 121 00:13:25,818 --> 00:13:27,183 ♪ ♪ [முடிவடைகிறது] 122 00:13:32,324 --> 00:13:35,259 நான் மட்டும் வெள்ளை ஸ்வான், அவள் உன்னுடையவன். 123 00:13:37,396 --> 00:13:38,624 ஆனால் நான் இல்லை. 124 00:13:38,698 --> 00:13:41,132 மேஸ்ட்ரோ. Odile கோடா, தயவு செய்து. 125 00:13:41,200 --> 00:13:43,191 இப்போது உங்கள் கருப்பு ஸ்வான், நினாவை எனக்கு காண்பி. 126 00:13:56,415 --> 00:13:57,939 [தொடை அழிக்கிறது] 127 00:13:59,618 --> 00:14:01,449 ♪ ♪ [பியானோ] 128 00:14:06,759 --> 00:14:09,284 கட்டுப்படுத்தப்படவில்லை. எங்களை விற்றுவிடு. 129 00:14:09,361 --> 00:14:13,195 இளவரசர் மட்டுமல்ல, பார்வையாளர்கள், முழு உலகமும். வா! 130 00:14:13,265 --> 00:14:16,530 உங்கள் fouetteés சிலந்தி போல ஒரு வலை சுழலும். அதை தாக்க! 131 00:14:16,602 --> 00:14:19,127 அதை தாக்க! வா! 132 00:14:20,506 --> 00:14:22,599 [பேங்கிங், சிக்னிங்] 133 00:14:22,675 --> 00:14:24,142 [காப்ஸ்] 134 00:14:25,478 --> 00:14:26,911 - [Thuds] - ♪♪ [முடிவடைகிறது] 135 00:14:29,448 --> 00:14:32,110 [இயக்குனர்] நல்லது, உன்னுடன் சேர நல்லது. 136 00:14:32,184 --> 00:14:34,948 - மன்னிக்கவும். - பெண்கள், இது லில்லி ... 137 00:14:35,020 --> 00:14:36,885 நேராக விமானம் ஆஃப் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் இருந்து. 138 00:14:36,956 --> 00:14:39,288 - அவள் ரெபேக்கா பழைய இடத்தைப் பூர்த்தி செய்கிறாள். - ஏய். 139 00:14:39,358 --> 00:14:42,327 - சூடாகவும். - இல்லை, அது பரவாயில்லை. நான் நன்றாக இருகிறேன். 140 00:14:44,497 --> 00:14:46,761 நான் மீண்டும் போகலாமா? 141 00:14:46,832 --> 00:14:48,732 இல்லை நன்றி, நினா. நான் போதுமான அளவு பார்த்திருக்கிறேன். 142 00:14:51,337 --> 00:14:54,329 சரி. வெரோனிகா. வெள்ளை ஸ்வான் மாறுபாடு. 143 00:14:57,843 --> 00:15:00,141 வா, வா, வா, தயவுசெய்து. 144 00:15:00,212 --> 00:15:02,544 எல்லாம் சரி. மேஸ்ட்ரோ. 145 00:15:02,615 --> 00:15:04,742 இரண்டு, மூன்று- 146 00:15:08,087 --> 00:15:09,679 [மீண்டும் பெறுதல்] 147 00:15:12,191 --> 00:15:13,920 [கழிவறை Flushes] 148 00:15:22,067 --> 00:15:24,035 [செல் போன் ரிங்கிங்] 149 00:15:29,041 --> 00:15:30,975 [ரிங்கிங் ஸ்டாப்ஸ்] 150 00:15:32,344 --> 00:15:34,175 [செல் தொலைபேசி ஷாட் ஷாட்] 151 00:15:54,033 --> 00:15:55,500 [சிதைக்கப்பட்ட சிரிப்பு] 152 00:16:02,308 --> 00:16:04,833 [செல் போன் ரிங்கிங்] 153 00:16:10,716 --> 00:16:13,617 [அம்மா] அது எப்படி போகிறது? 154 00:16:13,686 --> 00:16:16,348 நீங்கள் தாமதமாக இருந்தீர்கள், அதனால் நான் அலுவலகத்தில் சூசி என்று. 155 00:16:16,422 --> 00:16:19,949 ஒரு பரிசோதனை. நான் நம்ப முடியாது அவன் உன்னைப் பற்றிக் கொண்டான். 156 00:16:20,025 --> 00:16:21,822 அதனால்? 157 00:16:21,894 --> 00:16:23,828 அது நன்றாக இருந்தது. 158 00:16:23,896 --> 00:16:25,625 நன்றாக இருக்கிறதா? ஓ. 159 00:16:26,632 --> 00:16:28,998 - [சோகிங்] - ஓ, அன்பே. 160 00:16:30,636 --> 00:16:33,002 ஓ. ஓ, நீங்கள் அதை பற்றி என்னிடம் சொல்லுங்கள். 161 00:16:38,043 --> 00:16:40,511 [அம்மா] எனக்கு தெரியும், சூசி, ஆனால் அவர் இந்த பெண்கள் எதிர்பார்க்க முடியாது ... 162 00:16:40,579 --> 00:16:43,104 ஒரு இடைவெளியில் இருந்து திரும்பி வர வேண்டும் பெத் மெக்ல்டைர் போன்ற நடனமாடும். 163 00:16:43,182 --> 00:16:46,151 இது முற்றிலும் அசாதாரணமானது. 164 00:16:46,218 --> 00:16:49,346 அதாவது, அவர்கள் வேலை செய்ய முடியும், ஆனால் அவர்கள் பெத் மந்திரம் இல்லை. 165 00:16:49,421 --> 00:16:51,412 [தொடர்கிறது, வெளிப்படையான] 166 00:16:54,360 --> 00:16:56,954 அவள் துன்பகரமானவர், அது தான்- [தொடர்கிறது, வெளிப்படையான] 167 00:17:05,838 --> 00:17:07,772 [Creating, Distorted] 168 00:17:20,052 --> 00:17:21,542 - [விரிசல்] - [கேப்ஸ்] 169 00:17:22,454 --> 00:17:23,819 [க்ரோன்ஸ்] 170 00:17:26,058 --> 00:17:27,992 - Ow. - நினா? எல்லாம் சரியாக உள்ளது? 171 00:17:28,060 --> 00:17:29,322 நான் நலம்! 172 00:17:34,700 --> 00:17:35,928 [காப்ஸ்] 173 00:17:40,906 --> 00:17:43,534 - [கேப்ஸ்] - ஓ. ஷ். 174 00:17:43,609 --> 00:17:45,201 கிட்டத்தட்ட முடிந்து விட்டது. 175 00:17:45,277 --> 00:17:47,245 நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள். 176 00:17:48,847 --> 00:17:50,337 நாம் எல்லோரிடமும் நாட்கள் ஆகிவிட்டன. 177 00:17:50,416 --> 00:17:52,782 அந்த பெண், 178 00:17:52,851 --> 00:17:55,046 நான் அவளுக்கு தெரியாது என்று உறுதியாக இருக்கிறேன். 179 00:17:56,055 --> 00:17:57,989 நீங்கள் முதலில் தொடங்கும்போது நினைவிருக்கிறதா? 180 00:17:58,057 --> 00:18:02,289 நான் உன்னுடைய ஒவ்வொருவருக்கும் உன்னைக் கொள்ளவில்லை என்றால் வகுப்புகள், நீங்கள் முழுமையாக இழந்திருக்க வேண்டும். 181 00:18:02,361 --> 00:18:05,023 நான் நாளை அவரிடம் பேசுகிறேன். நான் அதை முடித்துவிட்டேன் என்று நான் சொல்வேன். 182 00:18:05,097 --> 00:18:08,999 நீங்கள் பொய் சொல்ல தேவையில்லை. அது அவரை ஒரு வழி அல்லது மற்றவனை நம்பவைக்காது. 183 00:18:12,771 --> 00:18:14,398 ஓ, அன்பே. 184 00:18:16,475 --> 00:18:19,103 அது ஏமாற்றத்தை எனக்குத் தெரியும். 185 00:18:19,178 --> 00:18:22,147 நீங்கள் பழைய பெறுவது தொடங்கும் போது, இந்த அனைத்து இருக்கிறது- [Chuckles] 186 00:18:22,214 --> 00:18:23,772 அபத்தமான அழுத்தம். 187 00:18:23,849 --> 00:18:25,840 கடவுள் எனக்கு தெரியும், எனக்கு புரிகிறது. 188 00:18:26,885 --> 00:18:28,819 ஆனால் அது சரி. 189 00:18:29,822 --> 00:18:31,312 என்ன விஷயம் இல்லை. 190 00:18:33,025 --> 00:18:36,017 ஒருவேளை நீங்கள் நடனமாடலாம் மீண்டும் பாஸ் டி க்வாட்ரே. 191 00:18:36,095 --> 00:18:38,256 [சக்கிள்ஸ்] அது ஒரு அற்புதமான பகுதி. 192 00:18:38,330 --> 00:18:40,264 ♪ ♪ [இசை பெட்டி: "டான்ஸ் ஆஃப் தி ஸ்வான்ஸ்"] 193 00:18:40,332 --> 00:18:42,357 அல்லது ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு பெரிய ஸ்வான் செய்யலாம். 194 00:18:43,369 --> 00:18:46,338 ஒன்று வழி, நீங்கள் பிரகாசிக்க வேண்டும். 195 00:18:47,806 --> 00:18:48,795 எனக்கு தெரியும். 196 00:18:49,908 --> 00:18:51,842 எல்லாம் நன்றாக இருக்கும் காலை பொழுதில். 197 00:18:54,046 --> 00:18:56,014 அது எப்போதும். 198 00:18:56,081 --> 00:18:57,776 ♪ ♪ [தொடர்கிறது] 199 00:18:59,084 --> 00:19:00,779 இனிமையான பெண். 200 00:19:19,638 --> 00:19:21,629 [இயக்குனர் மற்றும் பெண் பிரஞ்சு பேசிய] 201 00:19:21,707 --> 00:19:23,038 [பெண்] சியோவா. 202 00:19:26,512 --> 00:19:28,639 - ஆம், நினா? - உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் இருக்கிறதா? 203 00:19:32,117 --> 00:19:35,018 - இப்போது ஒரு நல்ல நேரம் இல்லை என்றால், - இப்போது சரியானது. 204 00:19:37,089 --> 00:19:39,057 அதனால்? 205 00:19:39,124 --> 00:19:40,216 Um- 206 00:19:41,460 --> 00:19:43,894 நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்பினேன் ... 207 00:19:43,962 --> 00:19:47,728 நான் கடந்த இரவு கோடா பயிற்சி, மற்றும் ... நான் முடிந்தது. 208 00:19:52,971 --> 00:19:54,905 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைத்தேன். 209 00:19:54,973 --> 00:19:58,534 சரி, நினா, கேள். நேர்மையாக, உங்கள் உத்தியைப் பற்றி எனக்கு அக்கறை இல்லை. 210 00:19:58,610 --> 00:20:01,272 - இப்போது நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். - ஆமாம், ஆனால் நேற்று- 211 00:20:01,346 --> 00:20:04,281 இல்லை, நான் ஏற்கனவே வெரோனிகாவைத் தேர்ந்தெடுத்திருக்கிறேன். 212 00:20:04,349 --> 00:20:05,475 அதனால்- 213 00:20:07,019 --> 00:20:08,111 மன்னிக்கவும். 214 00:20:08,921 --> 00:20:10,650 சரி. நன்றி. 215 00:20:13,158 --> 00:20:16,559 அவ்வளவுதான்? நீ முயற்சி செய்யவில்லை மற்றும் என் மனதை மாற்ற? 216 00:20:17,729 --> 00:20:19,663 அது சாத்தியம் என்று நீங்கள் நினைத்திருக்க வேண்டும். 217 00:20:19,731 --> 00:20:23,497 இல்லையென்றால் நீ என்ன இங்கே எல்லாவற்றையும் செய்து முடித்துவிட்டீர்களா? 218 00:20:25,204 --> 00:20:27,604 நான் பகுதிக்கு கேட்க வந்தேன். 219 00:20:27,673 --> 00:20:30,107 [ஹார்ட்ஸ்பாட், சிதைக்கப்பட்ட] 220 00:20:32,211 --> 00:20:33,610 சரி ... 221 00:20:33,679 --> 00:20:35,306 உண்மை என்னவென்றால்... 222 00:20:36,248 --> 00:20:38,409 நான் உன்னை பார்க்கும்போது ... 223 00:20:38,484 --> 00:20:40,509 நான் பார்க்கும் அனைத்தும் வெள்ளை ஸ்வான். 224 00:20:40,586 --> 00:20:44,352 ஆமாம், நீ அழகாக இருக்கிறாய், பயமாகவும், பலவீனமாகவும் இருக்கிறாய். 225 00:20:44,423 --> 00:20:45,651 சிறந்த நடிகை. 226 00:20:47,860 --> 00:20:51,660 ஆனால் கருப்பு ஸ்வான்? இருவரும் நடனமாடுவது கடினமான வேலை. 227 00:20:51,730 --> 00:20:53,527 [ மெதுவாக ] நான் கூட கருப்பு ஸ்வான் ஆட முடியும். 228 00:20:53,599 --> 00:20:55,089 உண்மையாகவா? 229 00:20:56,101 --> 00:20:58,262 நான்கு ஆண்டுகளில், நீங்கள் நடனமாடும் ஒவ்வொரு முறையும் ... 230 00:20:58,337 --> 00:21:00,817 நீங்கள் கவனித்துக் கொண்டிருப்பதை நான் காண்கிறேன் ஒவ்வொரு நகர்வு செய்தபின் சரியான ... 231 00:21:00,873 --> 00:21:03,501 ஆனால் உன்னை உன்னை இழக்க மாட்டேன். 232 00:21:03,575 --> 00:21:05,566 எப்போதும். 233 00:21:05,644 --> 00:21:07,612 என்ன என்று அனைத்து ஒழுக்கம்? 234 00:21:10,883 --> 00:21:13,443 - [விஸ்பர்ஸ்] நான் சரியான இருக்க வேண்டும். - நீங்கள் என்ன? 235 00:21:13,519 --> 00:21:15,214 நான் சரியான இருக்க வேண்டும். 236 00:21:18,157 --> 00:21:20,887 பரிபூரணம் கட்டுப்பாட்டு பற்றி மட்டும் அல்ல. 237 00:21:21,827 --> 00:21:24,318 இது விடாமல் பற்றி. 238 00:21:24,396 --> 00:21:27,456 உங்களை ஆச்சரியப்படுத்துங்கள், எனவே நீங்கள் பார்வையாளர்களை ஆச்சரியப்படுத்தலாம். 239 00:21:27,533 --> 00:21:29,501 டிரான்சன்டன்ஸ். 240 00:21:29,568 --> 00:21:31,798 இன்னும் சிலர் அதில் உள்ளனர். 241 00:21:31,870 --> 00:21:33,861 நான் அதை செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்- 242 00:21:38,544 --> 00:21:40,034 [ஷோட்கள்] 243 00:21:40,812 --> 00:21:42,040 நீ என்னை பிட்? 244 00:21:43,415 --> 00:21:45,747 நான் உன்னால் முடியும். 245 00:21:46,318 --> 00:21:48,047 என்னை மன்னிக்கவும். 246 00:21:48,120 --> 00:21:50,111 இப்போது, ​​அந்த காயம் காயம். 247 00:21:52,925 --> 00:21:54,688 - நீ நன்றாக இருந்தாய். - நன்றி. 248 00:21:56,061 --> 00:21:59,155 [பெண்] ஆமாம். உண்மையில். இல்லை. [தொடர்கிறது, வெளிப்படையான] 249 00:22:01,466 --> 00:22:03,331 ஆம். 250 00:22:03,402 --> 00:22:05,768 [சத்தமிடுதல்] 251 00:22:05,837 --> 00:22:09,136 [இரகசியமாக] என்ன? அவள் எப்போது என்னை எப்போதும் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறாள்? 252 00:22:09,208 --> 00:22:11,699 - [பெண் கிகில்ஸ்] - [பெண் ♪ 2] அவள் உன்னுடன் அன்போடு இருக்கிறாள். 253 00:22:11,777 --> 00:22:13,802 [விஸ்பர்] ஏய். அது வெளியிடப்பட்டது. 254 00:22:13,879 --> 00:22:15,676 ஏய். மேலேயிருக்கிறது. 255 00:22:21,153 --> 00:22:22,518 வெரோனிகா. 256 00:22:24,723 --> 00:22:26,281 வாழ்த்துக்கள். 257 00:22:30,295 --> 00:22:32,490 [உற்சாகம்] 258 00:22:41,106 --> 00:22:43,370 ஏய்! 259 00:22:43,442 --> 00:22:45,569 நீ ஏன் இதைச் சொல்வாய்? ஹ்ம்ம்? 260 00:22:45,644 --> 00:22:47,805 சில நோய்வாய்ப்பட்ட ஜோக் உங்கள் யோசனை? 261 00:22:48,614 --> 00:22:49,638 என்ன? 262 00:22:50,782 --> 00:22:52,272 உன்னை நேசிக்கிறேன். 263 00:23:00,492 --> 00:23:02,687 [பெண் Squeals] ஓ, என் அருமை! 264 00:23:02,761 --> 00:23:04,490 [உற்சாகம்] 265 00:23:05,797 --> 00:23:08,288 ஏய், நினா. வாழ்த்துக்கள். 266 00:23:09,635 --> 00:23:11,830 வாழ்த்துக்கள். 267 00:23:13,739 --> 00:23:15,468 ஓ, நினா. வாழ்த்துக்கள். 268 00:23:15,540 --> 00:23:18,668 இந்தத் தேர்வில் நீங்கள் அழகாக இருந்தீர்கள். நீ அதை பெற போகிறாய் என்று எனக்கு தெரியும். 269 00:23:18,744 --> 00:23:20,609 வாழ்த்துக்கள். 270 00:23:20,679 --> 00:23:22,738 - வாழ்த்துக்கள். - வாழ்த்துக்கள். 271 00:23:34,293 --> 00:23:36,227 [வரி ரிங்கிங்] 272 00:23:37,296 --> 00:23:39,457 - [அம்மா] ஹலோ? - வணக்கம். 273 00:23:39,531 --> 00:23:41,795 - அது என்ன? என்ன தவறு? - நான் நலம். 274 00:23:41,867 --> 00:23:44,358 - உம்- - அது என்ன? 275 00:23:44,436 --> 00:23:46,370 அவர் என்னை, அம்மாவை தேர்ந்தெடுத்தார். 276 00:23:49,174 --> 00:23:51,369 - உன்னால் கேட்க முடிகிறதா? - ஸ்வான் ஏரிக்கு? 277 00:23:51,443 --> 00:23:54,503 - நான் புதிய ஸ்வான் ராணி இருக்கிறேன். - ஓ கடவுளே! 278 00:23:54,579 --> 00:23:56,638 சரி, 279 00:23:56,715 --> 00:23:59,946 - நான் விரைவில் வீட்டுக்கு வருவேன். உங்களுக்கு தெரியப்படுத்த நான் விரும்பினேன். - நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். 280 00:24:00,018 --> 00:24:02,748 - நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன். - ஓ! தயவு செய்து- 281 00:24:17,736 --> 00:24:20,227 [Stobled Sobs] 282 00:24:31,350 --> 00:24:32,840 [விசைகள் ஜிங்லிங்] 283 00:24:36,321 --> 00:24:37,811 அம்மா? 284 00:24:40,592 --> 00:24:42,560 அம்மா, நீ உன் அறையில் இருக்கிறாயா? 285 00:24:52,571 --> 00:24:53,970 [தவறான சிரிப்பு] 286 00:24:54,039 --> 00:24:55,063 [மங்கலான Shudder] 287 00:25:15,627 --> 00:25:17,891 [ தாய் ] நினா. நீ வீட்டில் இருந்தால்? 288 00:25:24,569 --> 00:25:26,059 [பைஜாட் ஸ்ஸ்கீக்ஸ்] 289 00:25:30,342 --> 00:25:32,810 நினா, நீங்கள் வெளியேறும்போது, நான் சமையலறையில் இருக்கிறேன். 290 00:25:34,679 --> 00:25:36,408 [அம்மா] வாருங்கள், செல்லம். 291 00:25:39,885 --> 00:25:43,082 என் மகள், ஸ்வான் ராணி. 292 00:25:47,159 --> 00:25:50,253 இது எங்களுக்கு பிடித்தமானது. ஸ்ட்ராபெரி பூர்த்தி கொண்ட வெண்ணிலா. 293 00:25:50,328 --> 00:25:52,421 ஓ, அம்மா, மிக பெரிய இல்லை. 294 00:25:52,497 --> 00:25:54,158 ஓ, அது வழி, அதிக வழி. 295 00:25:54,232 --> 00:25:55,995 இது ஒரு கொண்டாட்டம். இது ஒரு முறை தான். 296 00:25:56,067 --> 00:25:59,093 அம்மா, என் வயிறு இன்னும் முடிச்சுகளில் இருக்கிறது. 297 00:26:00,705 --> 00:26:02,366 ஃபைன். 298 00:26:03,175 --> 00:26:05,302 ஃபைன். அது குப்பை தான். 299 00:26:05,377 --> 00:26:07,971 இல்லை அம்மா, இல்லை. என்னை மன்னிக்கவும். 300 00:26:14,219 --> 00:26:15,811 நான் தான்- 301 00:26:17,422 --> 00:26:19,356 நான் உன்னை மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன். 302 00:26:20,025 --> 00:26:21,788 அது நன்றாக இருக்கிறது. 303 00:26:26,731 --> 00:26:27,857 Mmm. 304 00:26:27,933 --> 00:26:29,730 [கிக்லிங் இருவரும்] 305 00:26:33,505 --> 00:26:35,996 - ♪♪ [பியானோ] - மென்மையானது. 306 00:27:23,955 --> 00:27:26,446 ♪ ♪ [டெம்போ அதிகரிக்கிறது] 307 00:27:34,065 --> 00:27:36,693 [இயக்குனர்] சரி சரி. நன்றி. நன்றி. 308 00:27:37,469 --> 00:27:39,369 நன்றி, நினா. 309 00:27:39,437 --> 00:27:43,873 அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. 310 00:27:43,942 --> 00:27:47,378 ஆனால் நான் வெள்ளை ஸ்வான் தெரியும் ஒரு பிரச்சனையாக இருக்காது. 311 00:27:47,445 --> 00:27:51,211 உண்மையான வேலை இருக்கும் உங்கள் தீய இரட்டைக்குள் உங்கள் உருமாற்றம். 312 00:27:52,817 --> 00:27:55,217 நான் பார்த்ததை அறிவேன் நேற்று ஒரு ஃபிளாஷ். 313 00:27:56,354 --> 00:27:58,549 எனவே, எனக்கு கொடுக்க தயாராகுங்கள் என்று கடி. 314 00:28:06,197 --> 00:28:07,824 அப் ... 315 00:28:07,899 --> 00:28:09,059 and- 316 00:28:16,641 --> 00:28:18,370 சரி. 317 00:28:20,178 --> 00:28:21,805 சிறந்த. 318 00:28:21,880 --> 00:28:25,748 அந்த தீய சக்தி உங்களை இழுக்கிறது, நீங்கள் தப்பிக்க முடியாது என்று ... 319 00:28:25,817 --> 00:28:28,377 அது போலவே- உங்கள் கட்டுப்பாட்டுக்குள் [சத்தம் ஏற்படுகிறது]. 320 00:28:28,453 --> 00:28:31,650 எனவே, நீங்கள் உணர்கிறீர்கள், நீங்கள் அதை பற்றி தெரிந்து கொள்வீர்கள்- 321 00:28:31,723 --> 00:28:34,021 அது என்னை எடுத்துக்கொள்கிறது. அது என்னை எடுத்துக்கொள்கிறது. 322 00:28:34,092 --> 00:28:36,458 கொஞ்சம் சலிப்படைந்தேன். 323 00:28:36,528 --> 00:28:40,828 வலது. நீங்கள் ஒருவேளை சிறிது நேரம் செல்லலாம் பின்னர் கீழே வந்து, 324 00:28:40,899 --> 00:28:42,093 அவ்வளவுதான். 325 00:28:47,505 --> 00:28:50,133 ♪ ♪ [பியானோ] 326 00:28:50,208 --> 00:28:51,971 [பெண்] மூன்று, நான்கு. 327 00:28:52,043 --> 00:28:54,603 [தொடர்கிறது, வெளிப்படையான] 328 00:28:54,679 --> 00:28:58,342 ஓ, அது அழகாக இருக்கிறது. படி மற்றும் ஒரு படி. And- 329 00:29:12,263 --> 00:29:14,458 [தொடர்கிறது, வெளிப்படையான] 330 00:29:16,534 --> 00:29:18,297 அவள் நகர்வதைப் பாருங்கள். 331 00:29:20,071 --> 00:29:22,369 துல்லியமாக, ஆனால் ... 332 00:29:22,440 --> 00:29:23,964 எளிதான. 333 00:29:26,144 --> 00:29:28,112 அவள் அதைப் பற்றிக் கொள்ளவில்லை. 334 00:29:29,948 --> 00:29:31,745 [தலைவர்] அழகாக. 335 00:29:32,517 --> 00:29:34,508 [க்ரோன்ஸ்] 336 00:29:34,586 --> 00:29:36,520 - சரி. அது அழகாக இருக்கிறது. - மன்னிக்கவும். 337 00:29:36,588 --> 00:29:38,556 ஆரம்பத்திலிருந்து மீண்டும் தொடங்குவோம். 338 00:29:39,190 --> 00:29:40,782 [லில்லி] சரி. 339 00:29:40,859 --> 00:29:42,087 மன்னிக்கவும். 340 00:29:45,030 --> 00:29:47,157 [பெண்] முதன்மை அறை அறைக்கு வருக. 341 00:29:47,232 --> 00:29:50,599 இப்போது நீங்கள் பெத் உடன் இருக்கின்றீர்கள், எனவே கருத்தில் கொள்ளுங்கள். 342 00:29:50,669 --> 00:29:52,261 நன்றி, சூசி. 343 00:29:52,337 --> 00:29:54,737 அவை உங்களுக்காகத்தான், திரு. லெரொயிலிருந்து. 344 00:29:54,806 --> 00:29:56,740 அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள். 345 00:29:58,076 --> 00:30:00,237 [ஆழமாக உள்ளிழுக்கும்] 346 00:30:00,311 --> 00:30:01,801 [கதவை மூடுகிறது] 347 00:30:08,119 --> 00:30:10,644 ♪ ♪ [கிளாசிக்கல்] 348 00:30:11,556 --> 00:30:13,615 [சத்தமிடுதல்] 349 00:30:13,692 --> 00:30:15,626 - வா. - நான் ஒரு இரண்டாவது மீண்டும் வருகிறேன். 350 00:30:18,396 --> 00:30:20,330 தயவுசெய்து என்னை திரும்பி வர விடுகிறேன், தயவுசெய்து. 351 00:30:21,466 --> 00:30:23,195 சரி. 352 00:30:23,268 --> 00:30:24,758 செல்லலாம். 353 00:30:27,105 --> 00:30:28,800 ♪ ♪ [தொடர்கிறது] 354 00:30:29,741 --> 00:30:32,141 ஓநாய்கள் எறியப்படுவதற்கு தயாரா? 355 00:30:32,210 --> 00:30:34,678 நமக்கு அவற்றின் பணம் தேவை, எனவே, தயவு செய்து புன்னகை மறக்க வேண்டாம். 356 00:30:37,015 --> 00:30:39,895 - மகளிர் மற்றும் தாய்மார்களே, தயவுசெய்து எனக்கு உங்கள் கவனத்தைத் தரலாமா? - ♪♪ [ஸ்டாப்ஸ்] 357 00:30:39,951 --> 00:30:42,283 - [பெண்] ஷா, ஷா. - மாலை வணக்கம். 358 00:30:42,353 --> 00:30:45,754 இதை செய்யட்டும் மிக முக்கியமான அறிவிப்பு. 359 00:30:45,824 --> 00:30:48,622 நீங்கள் எல்லோருக்கும் வாய்ப்பு கிடைத்தது மற்றும் சலுகை ... 360 00:30:48,693 --> 00:30:51,184 மந்திரித்த, போக்குவரத்து ... 361 00:30:51,262 --> 00:30:56,427 மற்றும் சில நேரங்களில் கூட பேரழிவு எங்கள் நிறுவனத்தின் இந்த உண்மையான கலைஞரின் நிகழ்ச்சிகள். 362 00:30:56,501 --> 00:30:59,026 அவர் ஒரு முக்கியமான உத்வேகம் தான் என் வேலைக்கு ... 363 00:30:59,104 --> 00:31:02,699 அனைத்து நடன கலைஞர்களுக்கும் ஒரு முன்மாதிரி, மேலும் அதை விட ... 364 00:31:02,774 --> 00:31:05,766 ஒரு ஆழமாக பாராட்டப்பட்டது எங்கள் மேடையில் இருப்பது. 365 00:31:05,844 --> 00:31:08,335 நான் யாரிடம் பேசுகிறேனென்று உங்களுக்குத் தெரியும். 366 00:31:08,413 --> 00:31:11,280 மகளிர் மற்றும் தாய்மார்கள், பெத் மெக்ல்டைர். 367 00:31:11,349 --> 00:31:13,078 [ கைத்தட்டல் ] 368 00:31:16,387 --> 00:31:20,915 ஆனால், ஒவ்வொரு பெரிய தொழில் முடிவடையும். 369 00:31:20,992 --> 00:31:24,621 பெத் பருவத்தின் முடிவில் ஓய்வு பெறுகிறார். 370 00:31:24,696 --> 00:31:26,254 [க்ரோட் முர்மர்ஸ்] 371 00:31:26,331 --> 00:31:28,891 அவள் கொடுக்கும் மெல்போமேனைப் போல அவரது பிரியாவிடை செயல்திறன் ... 372 00:31:28,967 --> 00:31:31,902 அவர் உருவானது என் முதல் பாலேட்டில். 373 00:31:34,339 --> 00:31:36,466 என் குட்டி இளவரசி. 374 00:31:36,541 --> 00:31:40,944 நாங்கள் உங்களை மதிக்கிறோம். நீங்கள் பெரிதும் தவறவிடப்படுவீர்கள் மறக்கமுடியாது. 375 00:31:42,847 --> 00:31:45,111 ஆனால், ஒரு நட்சத்திரத்திற்கு நாம் ஆடினோம் ... 376 00:31:45,183 --> 00:31:47,151 நாம் மற்றொரு வரவேற்கிறேன். 377 00:31:47,218 --> 00:31:50,415 நாங்கள் எங்கள் பருவத்தை திறந்து கொள்கிறோம் ஸ்வான் லேக் எனது புதிய பதிப்புடன். 378 00:31:50,488 --> 00:31:52,854 எங்கள் புதிய ஸ்வான் ராணி பங்கு எடுத்து ... 379 00:31:52,924 --> 00:31:55,791 நேர்த்தியான நினா சயர்ஸ். 380 00:31:55,860 --> 00:31:57,521 [ கைத்தட்டல் ] 381 00:31:57,595 --> 00:31:59,187 [லில்லி கிக்லிங்] 382 00:32:00,932 --> 00:32:02,490 - நீங்கள் விரைவில்- - மன்னிக்கவும். 383 00:32:02,567 --> 00:32:04,797 அவளை பார்த்து பார்த்து மகிழ்ச்சி, ஆனால் இப்போது, ​​தயவு செய்து ... 384 00:32:04,869 --> 00:32:08,327 நாம் அனைவருக்கும் ஒரு கிளாஸ் எழுப்பலாம்- 385 00:32:08,406 --> 00:32:12,137 பெத், நினா ... 386 00:32:13,344 --> 00:32:15,505 அழகு. 387 00:32:15,580 --> 00:32:17,309 [பாத்திரங்கள் வேட்டையாடுதல்] 388 00:32:29,661 --> 00:32:31,629 [தட்டுகிறது] 389 00:32:31,696 --> 00:32:33,459 ஒரு நொடி. 390 00:32:39,804 --> 00:32:41,533 [க்ரோன்ஸ் மென்மையான] 391 00:32:41,606 --> 00:32:44,074 - [தட்டுகிறது] - ஒரு இரண்டாவது. 392 00:32:46,377 --> 00:32:47,207 [காப்ஸ்] 393 00:32:48,413 --> 00:32:49,505 [காப்ஸ்] 394 00:33:03,962 --> 00:33:04,986 [தட்டுகிறது] 395 00:33:05,063 --> 00:33:07,258 [ லில்லி ] வா. நான் வெடிக்க வைக்கிறேன். 396 00:33:13,304 --> 00:33:15,829 ஏய். அது நீதான். 397 00:33:15,907 --> 00:33:18,398 நாங்கள் எப்போதாவது அதிகாரப்பூர்வமாக சந்தித்ததாக நான் நினைக்கவில்லை. நான் லில்லி. 398 00:33:18,476 --> 00:33:20,171 வணக்கம். நினா. 399 00:33:20,245 --> 00:33:22,873 ஆம். எங்கள் புதிய ஸ்வான் ராணி. 400 00:33:22,947 --> 00:33:24,881 - இங்கே. இதை நடத்தவா? - ஆம். நிச்சயமாக. 401 00:33:24,949 --> 00:33:28,908 ஓ, நீங்கள் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்க வேண்டும். 402 00:33:28,987 --> 00:33:31,547 ஓ. நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்? 403 00:33:32,690 --> 00:33:34,214 - ஆம். - ஆம்? 404 00:33:34,292 --> 00:33:36,726 ஓ. ஓ, அது பரவாயில்லை. 405 00:33:36,794 --> 00:33:38,762 ஓ, நான் என் மனதை இழக்கிறேன். 406 00:33:38,830 --> 00:33:40,764 சரி, நான் திரும்பப் பெற வேண்டும். 407 00:33:40,832 --> 00:33:44,233 இல்லை இல்லை இல்லை. வா. தங்க. என்னை நிறுவனமாக வைத்திருங்கள். 408 00:33:47,872 --> 00:33:49,362 மன்னிக்கவும். 409 00:33:49,440 --> 00:33:50,964 ♪ ♪ [கிளாசிக்கல்] 410 00:33:51,042 --> 00:33:53,306 அங்கு நிற்கிறீர்கள். வா. 411 00:33:57,749 --> 00:34:00,547 ஏய். அவர்கள் உயிரோடு சாப்பிட முயன்றார்கள், ஆனால் இங்கே நீங்கள். 412 00:34:01,953 --> 00:34:03,887 - நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள். - உண்மையில்? 413 00:34:03,955 --> 00:34:05,582 மி.மீ.-ஹ்ம்ம். 414 00:34:05,657 --> 00:34:08,820 - நீ எங்கே போகிறாய்? - மேல் மேற்கு பகுதி. 415 00:34:08,893 --> 00:34:11,521 குடிப்பதற்கு என் இடத்தில் நிறுத்துங்கள். அது வழியில் இருக்கிறது. 416 00:34:11,596 --> 00:34:15,054 தாமஸ். நீங்கள் வேண்டும் கரேன் ஹால்வேயை வரவேற்கிறோம். 417 00:34:16,801 --> 00:34:19,964 கழுதை ஒரு முத்தம் இன்னும், நான் திரும்பி வருகிறேன். எனக்கு இங்கே காத்திரு. எல்லாம் சரி? 418 00:34:21,639 --> 00:34:23,470 வணக்கம், கரேன்! 419 00:35:03,848 --> 00:35:05,543 [காப்ஸ்] 420 00:35:05,616 --> 00:35:07,208 பெத். 421 00:35:08,720 --> 00:35:11,348 நான் கேட்க மிகவும் வருந்துகிறேன் நீங்கள் நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறுகிறீர்கள். 422 00:35:11,422 --> 00:35:13,117 ஓ. 423 00:35:13,191 --> 00:35:15,125 இந்த பாத்திரத்தை நீங்கள் பெற என்ன செய்ய வேண்டும்? 424 00:35:15,994 --> 00:35:17,461 ஹே? 425 00:35:17,528 --> 00:35:21,123 அவர் எப்போதும் நீங்கள் சொன்னார் அத்தகைய ஒரு சூடான சிறிய பெண். 426 00:35:22,333 --> 00:35:25,029 நீ என்ன செய்தாய் அவனது மனதை மாற்றிக்கொள்ள முடியுமா? 427 00:35:26,637 --> 00:35:30,334 - நீங்கள் அவரது சேவல் சக்? - நம் அனைவருக்கும் இல்லை. 428 00:35:33,177 --> 00:35:35,509 வோக்கார மெஷின் 429 00:35:35,580 --> 00:35:37,810 நீங்கள் ஒரு சிறிய சிறிய பரத்தையர். 430 00:35:37,882 --> 00:35:39,873 வணக்கம்! இங்கே என்ன நடந்து கொண்டிருக்கின்றது? 431 00:35:39,951 --> 00:35:41,543 ஏய். ஏய். 432 00:35:41,619 --> 00:35:43,712 - நான் உங்களிடம் பேசவேண்டும். - நீங்கள் குடித்துவிட்டீர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன். 433 00:35:43,788 --> 00:35:45,722 - நான் உங்களிடம் பேசவேண்டும். - நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். 434 00:35:45,790 --> 00:35:48,350 இல்லை! நீ அதை செய்யாதே. நீ என்னை என்னைத் தள்ளிவிடுகிறாயா? 435 00:35:48,426 --> 00:35:50,894 பெத். 436 00:35:50,962 --> 00:35:53,829 என் குட்டி இளவரசி, தயவு செய்து, ஒன்றாக இருங்கள். 437 00:35:55,366 --> 00:35:57,766 - [பெத்] நான் பின்னர் வருகிறேன். - வா. 438 00:35:57,835 --> 00:36:01,669 எனக்கு ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது. இது எனது பாராட்டுக்குரிய ஒரு அடையாளமாகும். 439 00:36:01,739 --> 00:36:04,731 - [தாமஸ்] ரைட். - நீங்கள் மிகவும், நினா செய்ய. 440 00:36:06,277 --> 00:36:07,744 கவலைப்படாதே. இது பொதுவானது. 441 00:36:09,047 --> 00:36:11,515 ♪ ♪ [ஸ்டீரியோ: கிளாசிக்கல்] 442 00:36:12,350 --> 00:36:13,908 தயவு செய்து. 443 00:36:13,985 --> 00:36:16,613 நான் அதை பேச நல்லது என்று நினைத்தேன் பங்கு பற்றி. எங்களுக்கு ஒரு சிறிய மைதானம். 444 00:36:16,687 --> 00:36:17,847 ஆம். 445 00:36:17,922 --> 00:36:19,947 நான் இருக்க விரும்பவில்லை எங்களுக்கு இடையே எந்த எல்லைகளும். 446 00:36:20,024 --> 00:36:21,685 - இல்லை நானும் இல்லை. - நல்ல. 447 00:36:22,660 --> 00:36:23,752 அதனால்... 448 00:36:25,129 --> 00:36:27,154 நீங்கள் ஒரு நண்பன் கிடைத்திருக்கிறீர்களா? 449 00:36:27,732 --> 00:36:28,892 இல்லை. 450 00:36:30,168 --> 00:36:32,602 கடந்த காலத்தில் பலர் இருந்தார்களா? 451 00:36:33,471 --> 00:36:36,031 ஒரு சில, ஆனால் யாரும் தீவிரமில்லை. 452 00:36:40,678 --> 00:36:42,737 நீ ஒரு கன்னி அல்ல, நீதானா? 453 00:36:44,782 --> 00:36:45,908 இல்லை. 454 00:36:45,983 --> 00:36:48,508 ஆ. அதனால் எதுவும் இல்லை பற்றி சங்கடப்பட வேண்டும். 455 00:36:50,721 --> 00:36:52,382 [தொடை அழிக்கிறது] 456 00:36:53,357 --> 00:36:55,382 நீங்கள் அன்பை உண்டாக்குகிறீர்கள்? 457 00:36:57,095 --> 00:36:58,221 என்னை மன்னிக்கவும் 458 00:36:58,296 --> 00:36:59,923 அட விடுப்பா. செக்ஸ். 459 00:36:59,997 --> 00:37:03,057 - நீங்கள் அதை அனுபவிக்கிறீர்களா? - [நரவேஸ் சக்லே] 460 00:37:04,235 --> 00:37:06,965 சரி, நாம் இருக்க வேண்டும் இதை பற்றி பேச. 461 00:37:14,312 --> 00:37:16,746 எனக்கு ஒரு சிறிய வீட்டுப்பாடம் கிடைத்தது நீங்கள் நியமித்தல். 462 00:37:18,349 --> 00:37:20,442 வீட்டிற்கு சென்று உங்களை தொடவும். 463 00:37:22,253 --> 00:37:23,413 கொஞ்சம் வாழவும். 464 00:37:27,692 --> 00:37:31,321 சரி, அது தாமதமாகிவிட்டது. நாளை நிறைய வேலை. 465 00:37:31,395 --> 00:37:33,329 காவலாளி உங்களுக்கு ஒரு வாடகை வண்டியை கண்டுபிடிப்பார். 466 00:37:33,397 --> 00:37:35,331 ♪ ♪ [தொடர்கிறது] 467 00:37:37,368 --> 00:37:39,302 மிகவும் மாலை போல தெரிகிறது. 468 00:37:39,370 --> 00:37:41,167 நான் அங்கு இருந்திருக்க வேண்டுமென விரும்புகிறேன். 469 00:37:41,239 --> 00:37:44,970 - நான் கேட்டேன். - நீங்கள் செய்தது எனக்கு தெரியும். சூசி என்னிடம் சொன்னார். 470 00:37:45,042 --> 00:37:47,602 - அவர் உங்களை தனியாக விரும்பினார் என்று நினைக்கிறேன். - ஏன் அப்படி இல்லை. 471 00:37:47,678 --> 00:37:49,771 [Chuckles] நான் அவரை குற்றம் இல்லை. 472 00:37:50,848 --> 00:37:52,941 ஹ்ம்ம். 473 00:37:53,017 --> 00:37:57,010 - நீங்கள் இதை எங்கே பெறுவீர்கள்? - அவர்கள் போலி. 474 00:37:57,088 --> 00:37:59,648 [Chuckles] என்னை ஏமாற்றியது. 475 00:38:06,697 --> 00:38:08,665 நான் அதை செய்ய முடியும். 476 00:38:11,402 --> 00:38:14,701 அவர் இரவு முழுவதும் உங்கள் பக்கத்தில் இருந்திருக்க வேண்டும். 477 00:38:16,607 --> 00:38:18,541 நீங்கள் காண்பிப்பது. 478 00:38:20,278 --> 00:38:22,212 - ஓ, நினா. - இது ஒரு வெடிப்பு தான். 479 00:38:22,280 --> 00:38:24,111 ஒரு வெடிப்பு? நீங்கள் எதை பற்றி பேசுகிறிர்கள்? 480 00:38:24,182 --> 00:38:26,275 இது ஒரு சில நாட்களுக்கு முன்பு மோசமாக இருந்தது. இது ஏற்கனவே நன்றாக இருக்கிறது. 481 00:38:26,350 --> 00:38:29,319 - நீ மீண்டும் உங்களை அணைத்துவிட்டாய். - இல்லை, எனக்கு இல்லை. அம்மா. 482 00:38:29,387 --> 00:38:32,982 நான் உன்னைப் பிடித்துக் கொண்டேன் என்று நினைத்தேன் இந்த அருவருப்பான பழக்கம். 483 00:38:33,057 --> 00:38:35,491 இயேசு கிறிஸ்து. நீ இதை செய்தாய் என்று நினைத்தேன், நினா. 484 00:38:35,560 --> 00:38:37,653 ஷ்ருக்ஸ். நீங்கள் குங்குமப்பூக்களை அணிந்து கொள்வீர்கள். உட்காரு. 485 00:38:37,728 --> 00:38:40,526 - நான் இருந்திருக்கிறேன். - நீங்கள் வெள்ளை மற்றும் இளஞ்சிவப்பு ஒரு வேண்டும் ... 486 00:38:40,598 --> 00:38:42,532 அது மறைக்காது. 487 00:38:42,600 --> 00:38:47,367 பின்னர் - பின்னர் நான் அதை வெளியே தோண்டி விடுவேன் விலை உயர்ந்தது. இன்னும் சில. 488 00:38:47,438 --> 00:38:49,133 யாரும் அதை பார்க்க மாட்டார்கள். 489 00:38:49,207 --> 00:38:50,834 அம்மா, தயவுசெய்து. 490 00:38:50,908 --> 00:38:53,570 இது பாத்திரம், இல்லையா? இந்த அழுத்தம் தான். 491 00:38:53,644 --> 00:38:56,613 நான் - அது மிகவும் அதிகமாக இருக்கும் என்று எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும். 492 00:38:57,448 --> 00:38:59,211 - Ow. - ஓ. 493 00:39:00,384 --> 00:39:03,046 நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா? நீங்கள் சொல்வது சரிதானா? 494 00:39:03,754 --> 00:39:05,745 அது சரிதான். 495 00:39:50,635 --> 00:39:52,296 [ஆழமாக exhales] 496 00:40:12,823 --> 00:40:14,757 [மூனிங்] 497 00:40:32,610 --> 00:40:34,134 [Panting] 498 00:40:42,520 --> 00:40:46,889 - ♪♪ [பியானோ] - [பிரஞ்சு பேசிய] 499 00:40:48,392 --> 00:40:50,326 ட்ரெஸ் பியன், வெரோனிகா. 500 00:40:55,366 --> 00:40:58,062 [பிரஞ்சு பேசிய] 501 00:41:01,072 --> 00:41:02,562 [கதவு திறக்கும்] 502 00:41:03,874 --> 00:41:05,432 [சோகிங்] 503 00:41:06,510 --> 00:41:08,205 என்ன நடந்தது? 504 00:41:08,279 --> 00:41:10,509 பேத் மருத்துவமனையில் இருக்கிறார். 505 00:41:10,581 --> 00:41:12,640 - அவள் ஒரு விபத்து. - ஓ, இல்லை. 506 00:41:12,717 --> 00:41:14,184 [சோகிங்] 507 00:41:14,251 --> 00:41:16,845 - பெத்? - அவள் உண்மையில் காயம். 508 00:41:16,921 --> 00:41:18,855 [சத்தமிடுதல்] 509 00:41:22,226 --> 00:41:23,716 [நினா] என்ன நடந்தது? 510 00:41:25,396 --> 00:41:27,728 அவள் தெருவில் நடந்து சென்றாள் மற்றும் ஒரு கார் மூலம் வெற்றி பெற்றது. 511 00:41:30,167 --> 00:41:32,101 உனக்கு என்ன தெரியும்? 512 00:41:33,137 --> 00:41:35,469 நான் அதை நோக்கமாக செய்தேன் கிட்டத்தட்ட உறுதி. 513 00:41:36,340 --> 00:41:38,035 உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்? 514 00:41:38,109 --> 00:41:40,134 எல்லாம் பெத் ஏனெனில் உள்ளே இருந்து வருகிறது ... 515 00:41:40,211 --> 00:41:42,406 சில இருண்ட உந்துவிசை. 516 00:41:44,081 --> 00:41:46,845 நான் அவளை நினைக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன் பார்க்க மிகவும் பரபரப்பானது. 517 00:41:46,917 --> 00:41:48,407 மிகவும் ஆபத்தானது. 518 00:41:49,987 --> 00:41:51,716 சில நேரங்களில் கூட சரியான. 519 00:41:55,259 --> 00:41:57,250 ஆனால் மிகவும் அழிவுகரமான அழிவு. 520 00:41:59,430 --> 00:42:02,263 நாங்கள் அவளை பார்த்ததும் அது சரிதானே? 521 00:42:02,333 --> 00:42:05,564 ஓ, இல்லை. காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். இது உங்களுக்கெதிராக எதுவும் இல்லை. 522 00:42:05,636 --> 00:42:08,764 இது உங்கள் பிரச்சனை அல்ல, எனவே கவனத்தை திசை திருப்ப வேண்டாம். 523 00:42:08,839 --> 00:42:12,297 இது உங்கள் கணம், நினா. 524 00:42:13,444 --> 00:42:15,173 அதை விட்டுவிடாதே. 525 00:42:19,450 --> 00:42:22,078 - [சத்தமிடுதல்] - [தொலைபேசி ரிங்க்ஸ்] 526 00:43:29,386 --> 00:43:31,320 [காப்ஸ்] 527 00:43:40,431 --> 00:43:42,023 [காப்ஸ்] 528 00:43:43,467 --> 00:43:45,401 - [கேப்ஸ்] - நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? 529 00:43:53,811 --> 00:43:55,574 [மறைத்தல்] 530 00:44:58,375 --> 00:45:00,366 [தாய் மென்மையாக சலித்தல்] 531 00:45:06,784 --> 00:45:08,718 [சோகிங்] 532 00:45:26,537 --> 00:45:28,368 நினா? 533 00:45:29,607 --> 00:45:31,598 செல்லம், நீ எனக்கு தயாராக இருக்கிறாயா? 534 00:45:41,385 --> 00:45:42,716 And- 535 00:45:44,154 --> 00:45:48,056 வா. கட்டுப்பாட்டை மறந்து, நினா. நான் உணர்வை பார்க்க வேண்டும். 536 00:45:48,125 --> 00:45:49,615 வா. 537 00:45:49,693 --> 00:45:51,251 அடைய. 538 00:45:51,328 --> 00:45:55,287 மேலும்! நீங்கள் கடினமானவர். ஒரு இறந்த சடலத்தைப் போன்ற கடினமான. அது போகட்டும். 539 00:45:55,366 --> 00:45:57,926 அது போகட்டும். அது போகட்டும். 540 00:45:58,002 --> 00:45:59,765 மீண்டும். 541 00:45:59,837 --> 00:46:01,862 உங்களிடம் இருப்பது போல் உணர்கிறேன், 542 00:46:01,939 --> 00:46:05,739 உங்கள் உதரவிதானம் உள்ளது ஒரு பிட் ஒரு சுருக்கம். 543 00:46:05,809 --> 00:46:07,242 சரி. 544 00:46:09,580 --> 00:46:11,047 [க்ரோன்ஸ் மென்மையான] 545 00:46:11,115 --> 00:46:13,549 இந்த கையில் நீங்கள் மூச்சுவிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். இந்த கையில் மூச்சு. 546 00:46:13,617 --> 00:46:16,051 மூச்சு, மூச்சு, அனைத்து வழியில் உள்ள மூச்சு. 547 00:46:16,120 --> 00:46:19,612 - நல்ல. சுவாசிக்கவும். - [மெதுவாக exhales] 548 00:46:21,291 --> 00:46:22,485 ஓ. 549 00:46:22,559 --> 00:46:25,289 இது முன்னால் நெருக்குகிறது ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் உட்காருங்கள்? 550 00:46:25,362 --> 00:46:27,296 சில நேரங்களில். எப்பொழுதும் இல்லை. 551 00:46:27,364 --> 00:46:29,229 [விரிசல்] 552 00:46:30,801 --> 00:46:33,031 - இன்னும் ஒரு இழு. சரி? - சரி. 553 00:46:35,639 --> 00:46:37,573 - [விரிசல்] - [கேப்ஸ்] 554 00:46:37,641 --> 00:46:39,541 - பரவாயில்லையா? - எம்.எம். 555 00:46:39,743 --> 00:46:42,371 ♪ ♪ [பியானோ] 556 00:46:59,229 --> 00:47:01,663 டேவிட், நான் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா? 557 00:47:01,732 --> 00:47:03,597 நேர்மையாக, நீங்கள் அந்த பெண்ணைப் பற்றியா? 558 00:47:04,201 --> 00:47:05,566 [ஸ்காப்ஸ்] 559 00:47:06,670 --> 00:47:07,864 இல்லை. 560 00:47:07,938 --> 00:47:10,372 யாரும் இல்லை. 561 00:47:10,441 --> 00:47:13,672 நினா, உங்கள் நடனம் வெறுமனே திடீரென்று- 562 00:47:15,879 --> 00:47:18,404 [தாமஸ்] விழுங்க! [விசில்] 563 00:47:18,482 --> 00:47:19,949 ஓ! 564 00:47:20,017 --> 00:47:21,484 [சிக்ஸ்ஸ்] 565 00:47:21,552 --> 00:47:25,079 நாங்கள் இன்னும் இங்கே வேலை செய்கிறோம். லைட். விளக்குகள்! 566 00:47:26,390 --> 00:47:27,584 நன்றி. 567 00:47:27,658 --> 00:47:29,853 சரி, நண்பர்களே, நீங்கள் போகலாம். 568 00:47:29,927 --> 00:47:33,090 உங்கள் பொறுமைக்கு நன்றி. நா-டா-டா-டா-டா. நீ இரு. 569 00:47:33,163 --> 00:47:35,358 [Chuckles] நீங்கள் தங்கியிருங்கள். 570 00:47:35,432 --> 00:47:37,457 வேடிக்கையாக இரு, நீ இரு. 571 00:47:37,534 --> 00:47:38,728 ஏய், ஓ. 572 00:47:41,105 --> 00:47:43,266 சரி. இங்கே வா. 573 00:47:43,340 --> 00:47:45,103 வா, வா, வா! 574 00:47:46,610 --> 00:47:48,601 - [கதவை மூடுகிறது] - நான் இளவரசன். 575 00:47:50,881 --> 00:47:52,872 ♪ ♪ [ஹம்மிங்] 576 00:47:57,554 --> 00:47:59,681 - [நினா சுவாசம் கனரக] - ♪♪ [தாமஸ் ஹம்ஸ்] 577 00:48:08,932 --> 00:48:10,991 அது போகட்டும். அது போகட்டும். 578 00:48:31,922 --> 00:48:35,790 என் தொடு உணர்வும். அதை எதிர்கொள்ளுங்கள். வா. 579 00:48:47,437 --> 00:48:49,564 உங்கள் வாயை திற உங்கள் வாயை திற 580 00:48:49,640 --> 00:48:51,335 அதை திறக்க. அதை திறக்க. 581 00:48:51,408 --> 00:48:52,875 அதை திறக்க. 582 00:49:06,890 --> 00:49:08,050 [நினா மோன்ஸ்] 583 00:49:17,234 --> 00:49:19,202 அது என்னை உசுப்பியது ... 584 00:49:19,269 --> 00:49:22,136 அது இருக்க வேண்டும் போது மற்றொரு வழி. 585 00:49:22,206 --> 00:49:23,639 தயவு செய்து. 586 00:49:45,929 --> 00:49:47,726 அது யார்? 587 00:49:48,599 --> 00:49:50,032 ஏய். 588 00:49:51,869 --> 00:49:53,700 நீ சரியா? 589 00:49:55,005 --> 00:49:57,269 நீங்கள் இங்கே புகைக்க முடியாது. 590 00:49:57,341 --> 00:50:00,469 சரி, உன்னால் முடியாது என்று நான் சொல்ல மாட்டேன். 591 00:50:03,146 --> 00:50:04,443 அதனால்... 592 00:50:04,514 --> 00:50:07,108 பெரிய நாள் நெருக்கமாகவும் நெருக்கமாகவும் வருகிறது, இல்லையா? 593 00:50:09,152 --> 00:50:13,248 சரி, நான் காத்திருக்க முடியாது. நான் ஆச்சரியமாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 594 00:50:14,691 --> 00:50:16,124 நன்றி. 595 00:50:20,597 --> 00:50:21,894 வா. 596 00:50:30,641 --> 00:50:31,801 அதனால்... 597 00:50:32,876 --> 00:50:34,935 அதைப் பற்றி நீங்கள் பேச விரும்புகிறீர்களா? 598 00:50:36,246 --> 00:50:38,544 [Sobs] நான் ஒரு கடினமான நாள் இருந்தது. 599 00:50:39,716 --> 00:50:42,981 ஓ. லெராய் விளையாடுகிறார் உனக்கு கொஞ்சம் கொஞ்சம் கடினமாக இருக்கிறது? 600 00:50:43,053 --> 00:50:44,884 வாருங்கள், நினா. அவர் ஒரு முள் தான். 601 00:50:44,955 --> 00:50:47,150 அவர் புத்திசாலி. 602 00:50:47,224 --> 00:50:50,421 நிச்சயமாக. ஆனால் அது அப்படி இல்லை அவர் அனைத்து சூடான மற்றும் தெளிவற்ற தான். 603 00:50:52,162 --> 00:50:53,959 சரி, நீங்கள் அவரை தெரியாது. 604 00:50:56,533 --> 00:50:58,660 ஆசிரியருக்கு ஒருவர் சூடானவர். 605 00:51:00,237 --> 00:51:02,671 ஓ. வா. அது பரவாயில்லை. நான் உன்னை குற்றம் சொல்லவில்லை. 606 00:51:02,739 --> 00:51:05,333 - நான் வீட்டிற்கு போக வேண்டும். - ஓ, நினா, வா. 607 00:51:05,409 --> 00:51:07,468 நான் சுற்றி விளையாடுகிறேன். 608 00:51:08,345 --> 00:51:09,937 நினா. 609 00:51:25,062 --> 00:51:26,791 [ஷுடர்கள்] 610 00:52:21,284 --> 00:52:23,514 [பெண் சக்கிள்ஸ், சிதைக்கப்பட்ட] 611 00:52:30,460 --> 00:52:33,691 சுவீட்டி? நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்? 612 00:52:38,402 --> 00:52:41,530 ♪ ♪ [பியானோ, வயலின்] 613 00:52:44,141 --> 00:52:47,440 [நினா சுவாசம் கனரக] 614 00:53:00,023 --> 00:53:01,581 ♪ ♪ [முடிவடைகிறது] 615 00:53:01,658 --> 00:53:03,023 மீண்டும். 616 00:53:03,093 --> 00:53:05,061 ♪ ♪ [ரெசிமென்ட்ஸ்] 617 00:53:32,622 --> 00:53:34,317 ♪ ♪ [முடிவடைகிறது] 618 00:53:35,692 --> 00:53:37,523 மீண்டும். 619 00:53:37,594 --> 00:53:39,528 ♪ ♪ [ரெசிமென்ட்ஸ்] 620 00:53:48,171 --> 00:53:50,230 - ♪♪ [முடிவடைகிறது] - உங்களுக்கு ஏதாவது திருத்தங்கள் இருக்கிறதா? 621 00:53:55,178 --> 00:53:57,146 லில்லி என்னிடம் சொன்னாள், 622 00:53:59,015 --> 00:54:03,213 நீங்கள் மிகவும் கவலையாக இருந்தீர்கள் மற்றும் நான் அதை நீங்கள் எளிதாக எடுக்க வேண்டும் என்று. 623 00:54:03,286 --> 00:54:05,345 நான் அவளிடம் சொல்லவில்லை. 624 00:54:05,422 --> 00:54:08,482 - ஒருவேளை நீங்கள் கொஞ்சம் இடைவெளி தேவை, ஒரு நாள் அல்லது இரண்டரை. - தாமஸ்- 625 00:54:08,558 --> 00:54:10,856 - அல்லது ஒரு மாதம்? நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள்? - அவள் எதுவும் சொல்லவில்லை. 626 00:54:10,927 --> 00:54:14,021 - இல்லை, நீங்கள் முதல் இடத்தில் வெட்டுவது கூடாது. - நான் இல்லை! 627 00:54:17,267 --> 00:54:20,327 நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக இருக்க முடியும், ஆனால் நீங்கள் ஒரு கோழை. 628 00:54:22,038 --> 00:54:24,336 - [துயரங்கள்] நான் வருந்துகிறேன். - இப்போது சொல்லாதே! 629 00:54:24,407 --> 00:54:27,171 நான் பேசுகிறேன் சரியாக என்ன! மிகவும் பலவீனமாக இருப்பதால் நிறுத்துங்கள்! 630 00:54:27,244 --> 00:54:29,041 - மீண்டும்! - ♪♪ [ரெசிமென்ட்ஸ்] 631 00:54:30,447 --> 00:54:32,438 [இன்லெல்ஸ், எஹெல்ஸ்] 632 00:54:36,553 --> 00:54:39,545 [டான்சர்ஸ் சேட்டிங்] 633 00:54:41,458 --> 00:54:42,891 லில்லி? 634 00:54:42,959 --> 00:54:45,894 ஓ, எங்களுக்கு யார் கிருபை செய்ய முடிவு என்று பாருங்கள் அவளுடைய இருப்புடன். 635 00:54:45,962 --> 00:54:48,089 - நான் உங்களிடம் பேசவேண்டும். - சரி. 636 00:54:48,165 --> 00:54:49,894 - இப்போது! - ஓ! 637 00:54:49,966 --> 00:54:52,332 வாயை மூடு. வா. 638 00:54:55,672 --> 00:54:57,333 என்ன விஷயம்? 639 00:54:57,407 --> 00:54:59,898 நேற்று இரவு தாமஸ் சொன்னாயா? 640 00:54:59,976 --> 00:55:03,639 ஓ. ஓ, ஆமாம், நான் காலையில் அவருடன் ஓடினேன். அவர் நீங்கள் சில பிரச்சனைகள் இருந்தன என்றார். 641 00:55:03,713 --> 00:55:06,113 அவர் ஏன் உங்களிடம் பேசுவார்? 642 00:55:06,183 --> 00:55:08,515 மன்னிக்கவும், உன்னுடையது. 643 00:55:08,585 --> 00:55:11,185 நான் வேலை செய்தேன் என்று சொன்னேன் உங்கள் கழுதை மற்றும் நீங்கள் பெரிய இருக்க வேண்டும் என்று. 644 00:55:11,221 --> 00:55:13,189 சரி, நீங்கள் இருக்கக்கூடாது. 645 00:55:14,991 --> 00:55:17,425 [Chuckles] சரி. 646 00:55:26,937 --> 00:55:28,495 [ஒலி முத்தம்] 647 00:55:29,539 --> 00:55:32,531 [முத்தம்] 648 00:55:35,645 --> 00:55:37,306 [கிஸ்ஸஸ்] 649 00:55:38,915 --> 00:55:40,780 [உறிஞ்சும் உதடுகள்] 650 00:55:50,160 --> 00:55:52,651 அவர் உங்களுடன் ஏதாவது முயற்சி செய்தாரா? 651 00:55:55,999 --> 00:55:58,160 அவர் ஒரு புகழ் உண்டு. 652 00:56:00,170 --> 00:56:01,603 [இலகுவான கிளிக்] 653 00:56:01,671 --> 00:56:03,536 நினாவைப் பற்றி எனக்கு உரிமை இருக்கிறது. 654 00:56:03,607 --> 00:56:07,168 நீ தாமதமாக வருகிறாய் பல இரவுகள் ஒத்திகை. 655 00:56:07,244 --> 00:56:09,644 அவர் பயனில்லை என்று நம்புகிறேன். அவ்வளவுதான். 656 00:56:09,713 --> 00:56:12,045 - அவர் இல்லை. - நல்ல. 657 00:56:14,784 --> 00:56:18,276 நீங்கள் செய்ய விரும்பவில்லை அதே தவறை நான் செய்தேன். 658 00:56:18,355 --> 00:56:20,186 - நன்றி. - [Sighs] 659 00:56:20,257 --> 00:56:24,489 அப்படி இல்லை. நான் இதுவரை சொன்னது போல என் வாழ்க்கையை பொறுத்தவரை. 660 00:56:24,561 --> 00:56:26,688 என்ன தொழில்? 661 00:56:29,132 --> 00:56:31,259 நான் உங்களிடம் வைத்திருந்தேன். 662 00:56:33,136 --> 00:56:35,297 நீ 28 ஆக இருந்தாய். 663 00:56:35,372 --> 00:56:36,737 அதனால்? 664 00:56:36,806 --> 00:56:39,707 மேலும், 665 00:56:39,776 --> 00:56:40,970 என்ன? 666 00:56:42,045 --> 00:56:43,273 - ஒன்றுமில்லை. - என்ன? 667 00:56:43,346 --> 00:56:44,813 ஒன்றும் இல்லை. 668 00:56:47,517 --> 00:56:49,815 உங்கள் தோல் எப்படி இருக்கிறது? 669 00:56:49,886 --> 00:56:51,183 இது நல்லது. 670 00:56:51,254 --> 00:56:53,586 - நாம் தனியாக விட்டுவிடுகிறோமா? - எம்.எம். 671 00:56:55,191 --> 00:56:57,182 நான் பார்க்கிறேன். 672 00:57:00,930 --> 00:57:03,023 - உங்கள் சட்டை எடுத்துக்கொள். - இல்லை. 673 00:57:03,099 --> 00:57:05,829 [டோர்லால் ரிங்க்ஸ்] 674 00:57:15,445 --> 00:57:18,107 - நான் உங்களுக்கு உதவலாமா? - [லில்லி] நினா சுற்றியுள்ளதா? 675 00:57:18,181 --> 00:57:19,978 மன்னிக்கவும். அவள் இங்கே இல்லை. 676 00:57:20,050 --> 00:57:21,813 - [கதவு பூட்டு அமைக்கிறது] - யார் அது? 677 00:57:21,885 --> 00:57:23,182 அது யாரும் இல்லை. 678 00:57:25,455 --> 00:57:26,945 அது ஒன்றும் இல்லை! 679 00:57:31,061 --> 00:57:32,551 வணக்கம்? 680 00:57:33,430 --> 00:57:34,590 ஏய். 681 00:57:36,633 --> 00:57:38,430 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 682 00:57:38,501 --> 00:57:42,096 நான் மன்னிப்பு கேட்க வந்தேன். நீ சொல்வது சரி. நான் உன்னைப் பற்றி அவரிடம் பேசியிருக்கக் கூடாது. 683 00:57:42,172 --> 00:57:43,867 - ஸ்வீட்ஹார்ட்? - எனக்கு ஒரு வினாடி தாருங்கள். 684 00:57:43,940 --> 00:57:45,237 - உங்கள் இரவு உணவு. - அம்மா, தயவுசெய்து! 685 00:57:47,210 --> 00:57:49,075 வாவ், அவர் ஒரு பயணம் தான். [சக்கிள்ஸ்] 686 00:57:49,145 --> 00:57:51,773 நான் எங்கு வாழ்கிறேன்? 687 00:57:51,848 --> 00:57:54,408 எனக்கு என் வழிகள் உண்டு. 688 00:57:54,484 --> 00:57:55,883 [சிரிக்கிறார்] இயேசு, ஓய்வெடுக்க. 689 00:57:55,952 --> 00:57:59,012 நான் அலுவலகத்தில் சூசி இருந்து கிடைத்தது. 690 00:57:59,089 --> 00:58:02,490 நான் என்ன செய்தேன் என்பதை பற்றி உண்மையிலேயே shitty உணர்கிறேன், மற்றும் நான் அதை நீங்கள் செய்ய வேண்டும். 691 00:58:02,559 --> 00:58:05,687 - நான் உன்னை இரவு உணவிற்கு அழைத்துச் செல்வது எப்படி? - நான் நினைக்கவில்லை- 692 00:58:05,762 --> 00:58:09,596 சரி, அது நன்றாக இருக்கிறது. என்ன, பற்றி, பானங்கள்? 693 00:58:10,734 --> 00:58:12,668 செல்லம், நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும். 694 00:58:12,736 --> 00:58:14,727 - கிறிஸ்தவ சமயத்தை தோற்றுவித்தவர். - காத்திரு. 695 00:58:15,772 --> 00:58:17,831 நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? 696 00:58:17,907 --> 00:58:19,465 - வெளியே போ. - என்ன? 697 00:58:19,542 --> 00:58:20,975 - மாடிப்படி. - நினா! 698 00:58:21,044 --> 00:58:23,569 நீங்கள் மேடையில் இருக்கின்றீர்கள்! 699 00:58:24,848 --> 00:58:27,874 நான் அவளை நம்புகிறேன் என்று அவரால் நம்ப முடியவில்லை. அது மிகவும் மொத்தமாக இருக்கிறது. 700 00:58:27,951 --> 00:58:29,179 நான் இனிமையானதாக நினைக்கிறேன். 701 00:58:29,252 --> 00:58:32,585 "சின்ன இளவரசி"? அவர் ஒருவேளை ஒவ்வொரு பெண்ணும் அழைக்கிறார். 702 00:58:32,655 --> 00:58:34,919 இல்லை. அது பெத் தான். 703 00:58:36,226 --> 00:58:39,559 நான் உன்னை கூப்பிடுவேன் இப்போது "சிறிய இளவரசி". 704 00:58:39,629 --> 00:58:41,722 எனக்கு அது தெரியாது. 705 00:58:41,798 --> 00:58:44,767 ஓ, நிச்சயமாக, அவர் சாப்பிடுவார். நீங்கள் அவரை உங்கள் புடவையை நனைக்க வேண்டும். 706 00:58:46,202 --> 00:58:48,261 [Waiter] Cheeseburger, கூடுதல் இரத்தக்களரி. 707 00:58:48,338 --> 00:58:50,203 Mmm! டேன் ஸ்நோன். 708 00:58:51,541 --> 00:58:53,566 அது எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள் உனக்கு போதுமான தாகம். 709 00:58:53,643 --> 00:58:55,042 ஓ, நான் விரும்புகிறேன். 710 00:58:57,414 --> 00:58:59,211 நீங்கள் போதுமான ... சீஸ்? 711 00:59:00,016 --> 00:59:02,075 இல்லை, ஆனால் நீ செய்கிறாய். 712 00:59:03,787 --> 00:59:05,152 மகிழுங்கள். 713 00:59:15,131 --> 00:59:16,530 சரி. 714 00:59:19,335 --> 00:59:21,394 Mmm. 715 00:59:22,539 --> 00:59:24,905 உன்னால் ஸ்ப்ரூஸ் வேண்டுமா? 716 00:59:24,974 --> 00:59:27,306 என்ன? நான் ஒரு ஓய்வு எடுத்து. 717 00:59:28,344 --> 00:59:31,142 நான் எழுந்தால் எதிர்பாராத எங்காவது. 718 00:59:33,917 --> 00:59:36,818 எனவே, அவர் எப்படி இருக்கிறார்? 719 00:59:38,221 --> 00:59:40,314 தாமஸ். 720 00:59:40,390 --> 00:59:42,290 எனக்கு தெரியாது. 721 00:59:42,358 --> 00:59:45,452 - அட விடுப்பா. - நான் அதை பற்றி பேச விரும்பவில்லை. 722 00:59:46,896 --> 00:59:49,262 ஓ. சரி. 723 00:59:50,667 --> 00:59:53,659 நீங்கள் உண்மையில் ஓய்வெடுக்க வேண்டும். 724 01:00:00,677 --> 01:00:03,771 எனக்கு ஒன்று, எனக்கு ஒன்று. 725 01:00:03,847 --> 01:00:05,974 - [கேஸ் நொட்ஸ் ஷட்] - ஓ, கவலைப்படாதே. 726 01:00:06,049 --> 01:00:10,145 அது தூயது. நான் சத்தியம் செய்கிறேன். நான் அதை என்னிடம் கொண்டு வந்தேன் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் இருந்து நேராக. 727 01:00:11,621 --> 01:00:13,612 அது என்ன? 728 01:00:13,690 --> 01:00:15,351 நீங்கள் என்ன விளையாடுகிறீர்கள்? 729 01:00:16,392 --> 01:00:19,122 நீங்கள் ஒருபோதும் உருட்டவில்லை 730 01:00:19,896 --> 01:00:21,454 ஓ, அதை நீ ஓய்வெடுக்க வேண்டும். 731 01:00:21,531 --> 01:00:24,125 அது உன்னை தளர்த்தும். 732 01:00:25,301 --> 01:00:27,166 இரவு வானத்தை நீங்கள் பார்ப்போம். 733 01:00:31,241 --> 01:00:32,799 அது எவ்வளவு நேரம் நீடிக்கும்? 734 01:00:32,876 --> 01:00:34,707 ஜோடி மணி, டாப்ஸ். 735 01:00:39,649 --> 01:00:40,980 அது பரவாயில்லை. 736 01:00:42,585 --> 01:00:43,745 சரி. 737 01:00:50,226 --> 01:00:52,717 - ♪♪ [சுற்றுப்புறம், மூடப்பட்டிருக்கும்] - [கழிவறை வீசுதல்] 738 01:01:04,040 --> 01:01:08,033 ♪ ♪ [செல் போன் ரிங்கிங்: அன்ன பறவை ஏரி ] 739 01:01:09,312 --> 01:01:11,803 ♪ ♪ [செல் தொலைபேசி ஷாட்டை நிறுத்துகிறது, ரிங்கிங் ஸ்டாப்ஸ்] 740 01:01:18,955 --> 01:01:21,947 - [பாத்திரங்கள் வேட்டையாடுதல்] - ♪♪ [தொடர்கிறது] 741 01:01:28,498 --> 01:01:30,966 - நான் இருந்தேன்- - இது உங்களுடைய மிகவும் இனிமையானது. 742 01:01:32,669 --> 01:01:35,069 [ லில்லி ] நீங்கள் பானங்கள் கொண்டுவார்களா? 743 01:01:44,314 --> 01:01:47,408 [காப்ஸ்] ஏய்! வணக்கம்! 744 01:01:47,483 --> 01:01:50,646 - நான் ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு ஜோடி பானங்கள் பயன்படுத்த முடியும் என்று நினைத்தேன். - நான் வெளியே போக போகிறேன். 745 01:01:50,720 --> 01:01:54,656 எனவே, இது டாம் மற்றும் இது ஜெர்ரி. 746 01:01:54,724 --> 01:01:57,557 - உண்மையில், அது ஆண்ட்ரூ தான். - [மேன்] டாம். 747 01:01:57,627 --> 01:01:59,254 வணக்கம். ஆம், நான் போக வேண்டும். 748 01:01:59,329 --> 01:02:01,820 ஓ, இல்லை, வா, நீ போக முடியாது. நான் எங்களுக்கு சில பானங்கள் கிடைத்தது. 749 01:02:02,699 --> 01:02:03,961 நான் கூடாது. 750 01:02:04,033 --> 01:02:05,557 நாங்கள் நாளை மேடையில் இருக்கிறோம். 751 01:02:05,635 --> 01:02:08,866 எனவே, நீ என்ன செய்வாய்? அம்மாவிற்கு வீட்டிற்கு போகலாமா? 752 01:02:10,239 --> 01:02:12,605 ஏய். வா. கொஞ்சம் வாழவும். 753 01:02:17,413 --> 01:02:19,404 இது ஒரு ஜோடி மணி தான், சரியானதா? 754 01:02:20,149 --> 01:02:21,309 முதலிடம் வகிக்கிறது. 755 01:02:23,686 --> 01:02:25,779 - ஏய். நீ அங்கே போ. - நன்றி. 756 01:02:25,855 --> 01:02:27,186 - சியர்ஸ். - சியர்ஸ். 757 01:02:28,658 --> 01:02:32,617 - நீ யார் என்று என்னிடம் சொல்லவில்லை. - Mmm. நான் ஒரு நடனக்காரியாக இருக்கிறேன். 758 01:02:32,695 --> 01:02:34,663 இல்லை, நான் உங்கள் பெயரைக் கூறுகிறேன். 759 01:02:34,731 --> 01:02:36,494 ஓ. Uh, நினா. 760 01:02:36,566 --> 01:02:37,806 - நீங்கள் இரு சகோதரிகளா? - இல்லை. 761 01:02:37,834 --> 01:02:40,302 ஆம். இரத்த சகோதரிகள். 762 01:02:40,370 --> 01:02:42,838 நாங்கள் அதே நிறுவனத்தில் நடனமாடுகிறோம். 763 01:02:42,905 --> 01:02:46,136 ஆ, பாலேரினாஸ். நீங்கள் இருவருக்கும் ஒரே பார்வை. 764 01:02:46,209 --> 01:02:49,007 நீங்கள் இங்கே, டாம் அண்ட் ஜெர்ரி அறிவீர்கள் கே காதலர்கள். 765 01:02:49,078 --> 01:02:51,478 - [டாம்] மிகவும் வேடிக்கையான. - என்னை நானே விரும்புகிறேன். 766 01:02:51,547 --> 01:02:53,515 - நான் பாலேவுக்கு ஒருபோதும் இருந்ததில்லை. - ஓ, உண்மையில்? 767 01:02:53,583 --> 01:02:55,676 ஓ, நன்றாக, நீங்கள் நிச்சயமாக கே இல்லை. 768 01:02:55,752 --> 01:02:59,051 - அதாவது, அது போரிங் வகை என்றாலும், இல்லையா? - இல்லை. இது கிடையாது. 769 01:02:59,122 --> 01:03:02,114 இல்லை. நீ என்ன நினைக்கிறாய், இது அனைவருக்கும் இல்லை. 770 01:03:02,191 --> 01:03:05,126 நீங்கள் எப்போதாவது வர வேண்டும். உனக்கு எப்போது வேண்டுமானாலும் டிக்கெட் கேட்கலாம். 771 01:03:05,194 --> 01:03:06,627 - ஆம். - [லில்லி] உம்- 772 01:03:06,696 --> 01:03:08,220 ஆமாம், அது ... சுத்தமாக இருக்கும். நன்றி. 773 01:03:08,297 --> 01:03:11,289 சரி, நன்றாக, நான் நினைக்கிறேன் அது மற்றொரு சுற்றுக்கு நேரம். 774 01:03:11,367 --> 01:03:13,164 பாட்டம்ஸ் வரை. 775 01:03:16,939 --> 01:03:19,601 - நான்கு, தயவுசெய்து. - எனவே, நீ இப்போது என்ன வேலை செய்கிறாய்? 776 01:03:19,676 --> 01:03:21,837 ♪ ♪ [செல் போன் ரிங்கிங்: அன்ன பறவை ஏரி ] 777 01:03:21,911 --> 01:03:23,708 என்னை மன்னிக்கவும். 778 01:03:23,780 --> 01:03:26,146 ♪ ♪ [செல் தொலைபேசி ஷாட்டை நிறுத்துகிறது, ரிங்கிங் ஸ்டாப்ஸ்] 779 01:03:26,215 --> 01:03:28,649 - உஷ், ஸ்வான் லேக். - சரி. 780 01:03:28,718 --> 01:03:30,185 ஆம்? 781 01:03:30,253 --> 01:03:31,982 - உனக்கு தெரியுமா? - இல்லை. 782 01:03:32,055 --> 01:03:34,455 உண்மையில் இல்லை. அதைக் கேட்டேன். 783 01:03:34,524 --> 01:03:36,355 இது பற்றி என்ன? 784 01:03:36,426 --> 01:03:39,361 ஆம், அது ஒரு பெண்ணைப் பற்றியது யார் ஒரு ஸ்வான் மாறும் ... 785 01:03:39,429 --> 01:03:42,956 மற்றும் அவள் எழுத்துப்பிழை உடைக்க காதல் வேண்டும். 786 01:03:43,032 --> 01:03:44,397 சரி. 787 01:03:44,467 --> 01:03:47,129 ஆனால் அவளுடைய இளவரசன் வீழ்வான் தவறான பெண் மற்றும்- 788 01:03:48,738 --> 01:03:50,899 [தொடை அழிக்கிறது] அதனால் அவள் தன்னைக் கொன்றாள். 789 01:03:52,341 --> 01:03:54,832 எனவே, ஒரு மகிழ்ச்சியான முடிவுக்கு பிறகு. 790 01:03:54,911 --> 01:03:57,004 அது உண்மையில் அழகாக இருக்கிறது. 791 01:03:59,916 --> 01:04:02,180 [ஆண்ட்ரூ] உங்களைப் போல. 792 01:04:02,251 --> 01:04:03,684 ஹே? 793 01:04:04,420 --> 01:04:06,513 நான் சொன்னேன், நீ அழகாக இருக்கிறாய். 794 01:04:08,691 --> 01:04:11,023 அது வேடிக்கையா? 795 01:04:12,095 --> 01:04:14,427 ஆம், என் கைகள் வியர்வை. 796 01:04:14,497 --> 01:04:16,624 ஏய். 797 01:04:16,699 --> 01:04:19,532 - [Sighing] - ஓ, ஏய். 798 01:04:19,602 --> 01:04:23,060 யாரோ உருட்டிக்கொண்டு வருவது போல் தெரிகிறது. 799 01:04:23,139 --> 01:04:26,631 சரி, வா. வா. அது நடனமாட நேரம். 800 01:04:26,709 --> 01:04:30,372 ♪ ♪ [டெக்னோ] 801 01:04:41,524 --> 01:04:43,458 [பெண் ஒற்றுமை] 802 01:04:43,526 --> 01:04:46,586 - ♪♪ [இடைநிறுத்தங்கள்] - [பெண் குரல்] இனிமையான பெண். இனிமையான பெண். இனிமையான பெண். 803 01:04:46,662 --> 01:04:49,222 [ லில்லி ] ஏய்! நினா! 804 01:04:49,298 --> 01:04:52,233 ♪ ♪ [ரெசிமென்ட்ஸ்] 805 01:05:17,360 --> 01:05:20,193 ♪ ♪ [தொடர்கிறது, மூடப்பட்டிருக்கிறது] 806 01:05:26,435 --> 01:05:29,427 ஏய், என்ன ஃபக்? நீ எங்கே போகிறாய்? 807 01:05:47,423 --> 01:05:49,721 [கார் ஹார்ன் ஹான்கிங்] 808 01:05:51,294 --> 01:05:52,784 நினா! 809 01:05:52,862 --> 01:05:54,989 நீ எங்கே போகிறாய்? 810 01:06:24,794 --> 01:06:27,126 [கேப்ஸ் மென்மையான] 811 01:06:29,065 --> 01:06:31,533 [சிக்ஸ்ஸ்] 812 01:06:31,601 --> 01:06:34,092 [மூனிங்] 813 01:06:53,823 --> 01:06:55,848 [பெண் மாயன்கள்] 814 01:06:56,092 --> 01:06:58,151 - [லில்லி லாஜிங்] - ஷா! 815 01:07:04,100 --> 01:07:05,590 ஷ்! 816 01:07:08,738 --> 01:07:10,729 [கிக்லிங்] 817 01:07:17,313 --> 01:07:20,305 - அது என்ன நேரம் என்று உனக்கு தெரியுமா? - எம்.எம். 818 01:07:21,450 --> 01:07:22,610 Uh, தாமதமாக. 819 01:07:24,754 --> 01:07:26,153 நீ எங்கே இருந்தாய்? 820 01:07:27,423 --> 01:07:29,391 - நிலவு மற்றும் மீண்டும். - [வாய் வார்த்தைகளை] 821 01:07:31,694 --> 01:07:33,992 - நீங்கள் குடிக்கிறீர்கள். - டிங்-டிங்-டிங்-டிங்-டிங்-டிங்! 822 01:07:34,063 --> 01:07:35,690 - வேறு என்ன? - ஆமாம்? 823 01:07:35,765 --> 01:07:38,233 நீங்கள் வேறு என்ன செய்கிறீர்கள்? 824 01:07:38,301 --> 01:07:41,293 ஓ. அவர்களுடைய பெயர்களை நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறீர்களா? 825 01:07:41,370 --> 01:07:43,861 [சிரிக்கிறார்] 826 01:07:43,940 --> 01:07:45,498 நீங்கள் இதை தூக்க வேண்டும். 827 01:07:45,574 --> 01:07:48,668 - இரண்டு இருந்தன. டாம் இருந்தது மற்றும் ஜெர்ரி இருந்தது. - அமைதியாக இருங்கள், நினா! 828 01:07:48,744 --> 01:07:50,905 நான் இருவருக்கும் இடையூறு செய்தேன். 829 01:07:50,980 --> 01:07:52,811 வாயை மூடு! 830 01:08:05,227 --> 01:08:07,092 - இங்கே வர வேண்டாம்! - இது என்ன? 831 01:08:07,163 --> 01:08:09,791 இது தனியுரிமை என்று! நான் இனி 12 இல்லை! 832 01:08:09,865 --> 01:08:12,857 - நீ இப்போது என் நினா இல்லை. - தனியாக விடு! 833 01:08:23,145 --> 01:08:26,137 [இருவரும் மூனிங்] 834 01:09:14,663 --> 01:09:16,460 ஷ். 835 01:09:29,278 --> 01:09:31,769 [Sighs, Moans] 836 01:09:48,631 --> 01:09:50,622 [மூனிங் தீவிரமடைகிறது] 837 01:09:57,139 --> 01:09:58,572 [கிகில்ஸ்] 838 01:09:58,641 --> 01:10:00,302 [சிக்ஸ்ஸ்] 839 01:10:09,652 --> 01:10:11,085 இனிமையான பெண். 840 01:10:42,618 --> 01:10:44,609 [காசிப்பிங்] 841 01:11:08,277 --> 01:11:10,973 [நினா] நீ ஏன் என்னை எழுப்பவில்லை? 842 01:11:12,081 --> 01:11:14,015 நான் வெளியே செல்கிறேன். 843 01:11:15,851 --> 01:11:18,046 ♪ ♪ [ஸ்வான் லேக்] 844 01:11:18,120 --> 01:11:19,781 என் இசை. 845 01:11:27,263 --> 01:11:30,255 ♪ ♪ [தொடர்கிறது] 846 01:11:36,272 --> 01:11:38,536 தாமஸ், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 847 01:11:38,607 --> 01:11:41,167 - போய் கொண்டே இரு. - ♪♪ [தொடர்கிறது] 848 01:11:41,243 --> 01:11:43,040 போயிருக்கலாம். 849 01:12:21,116 --> 01:12:23,550 - ♪♪ [முடிவடைகிறது] - [ கைத்தட்டல் ] 850 01:12:25,254 --> 01:12:26,778 அது நன்றாக இருந்தது. 851 01:12:28,290 --> 01:12:29,518 உண்மையில், மிகவும் நல்லது. 852 01:12:29,592 --> 01:12:31,685 சரி, 10 ஐ எடுத்துக்கொள்ளலாம். 853 01:12:31,760 --> 01:12:34,422 [சத்தமிடுதல்] 854 01:12:37,132 --> 01:12:39,828 ஏய். 855 01:12:39,902 --> 01:12:42,894 பாருங்கள், அவர் அதை செய்ய விரும்பினார் மற்றும் உள்ளே செல்ல என்னை கேட்டார் சரி. 856 01:12:42,972 --> 01:12:45,702 - நான் overslept. - [சிரிக்கிறார்] அச்சச்சோ. 857 01:12:45,774 --> 01:12:48,299 சரி, ஏய், குறைந்தபட்சம் நீங்கள் ஒரு நல்ல நேரம், சரியானதா? 858 01:12:48,377 --> 01:12:51,210 - நீ என் பானத்தில் ஏதோ - ஆம். 859 01:12:51,280 --> 01:12:54,306 பின்னர் நீங்கள் எடுத்துக்கொண்டார் காலை பொழுதில்? 860 01:12:54,383 --> 01:12:57,284 - காலை பொழுதில்? - ஆம். நீங்கள் தூங்கினீர்கள். 861 01:12:58,520 --> 01:13:00,579 உம் ... இல்லை. 862 01:13:02,191 --> 01:13:05,456 உங்கள் பெயர் டாம் இல்லையென்றால், மற்றும் ஒரு டிக் கிடைத்தது. 863 01:13:05,527 --> 01:13:07,495 ஆனால் நாம்- 864 01:13:07,563 --> 01:13:08,996 ஆனால் நாம் என்ன, நினா? 865 01:13:14,236 --> 01:13:18,104 யாருக்கு நீங்கள் ஏதேனும் ஒருவிதமானதா? என்னை பற்றி lezeie ஈரமான கனவு? 866 01:13:18,173 --> 01:13:20,471 - நிறுத்துங்கள். - ஓ கடவுளே! 867 01:13:20,542 --> 01:13:23,306 ஓ, என் கடவுள்! நீ செய்தாய்! நீ என்னைப் பற்றி கற்பனை செய்தாய்! 868 01:13:23,379 --> 01:13:26,246 - வாயை மூடு! - [கேப்ஸ்] நான் நன்றாக இருந்ததா? 869 01:13:26,482 --> 01:13:29,315 ♪ ♪ [ரெசிமென்ட்ஸ்] 870 01:13:57,046 --> 01:13:59,879 [மீண்டும் பெறுதல்] 871 01:14:07,723 --> 01:14:09,714 [பெண் சிரிக்கிறார்] 872 01:14:14,430 --> 01:14:17,422 ♪ ♪ ["ஸ்வான் ஆஃப் த ஸ்வான்ஸ்"] 873 01:14:27,109 --> 01:14:29,168 - [ஷட்டரிங்] - ♪♪ [ஸ்டாப்ஸ்] 874 01:15:01,643 --> 01:15:04,578 ♪ ♪ [இசைக்குழு: ஸ்வான் லேக்] 875 01:15:09,685 --> 01:15:11,516 [தாமஸ்] இறுதி செயல்! 876 01:15:11,587 --> 01:15:13,452 உங்கள் இறுதி நடனம்! 877 01:15:15,457 --> 01:15:18,688 நீங்கள் உங்கள் கனவை ருசித்து, அதைத் தொட்டது ... 878 01:15:21,196 --> 01:15:23,289 அது நசுக்கியது. 879 01:15:26,802 --> 01:15:28,793 உன் இதயம் உடைந்துவிட்டது! 880 01:15:28,871 --> 01:15:30,395 காயமுற்ற! 881 01:15:30,472 --> 01:15:32,599 உங்கள் வாழ்க்கை சக்தி மறைதல். 882 01:15:32,674 --> 01:15:34,608 இரத்த drips. 883 01:15:37,513 --> 01:15:39,105 கருப்பு ஸ்வான் உங்கள் காதல் திருடியது! 884 01:15:39,181 --> 01:15:42,639 வலி முடிக்க ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது! 885 01:15:43,919 --> 01:15:47,582 நீங்கள் பயப்படாதீர்கள், ஆனால் ஏற்றுக்கொண்டது! 886 01:15:49,191 --> 01:15:52,217 நீங்கள் Rothbart கீழே பாருங்கள் ... 887 01:15:53,095 --> 01:15:54,960 பின்னர் இளவரசர் ... 888 01:15:55,998 --> 01:15:58,831 பின்னர், ஆமாம், பார்வையாளர்களிடம். 889 01:15:59,835 --> 01:16:01,325 பின்னர் நீங்கள் குதிக்க! 890 01:16:05,140 --> 01:16:08,769 வா, முன்னேறுங்கள். குதிக்க. நீ நன்றாக இருப்பாய். குதிக்க! 891 01:16:10,479 --> 01:16:11,810 [காப்ஸ்] 892 01:16:13,649 --> 01:16:15,412 - ♪♪ [ஸ்டாப்ஸ்] - [ கைத்தட்டல் ] 893 01:16:18,654 --> 01:16:21,054 சரி, அனைவருக்கும் ஒரு குடிநீர் கிடைக்கும். 894 01:16:21,123 --> 01:16:23,250 அது குறிப்புகள் தான், இல்லையா? 895 01:16:28,564 --> 01:16:30,327 [Exhales] 896 01:16:34,036 --> 01:16:37,472 நீங்கள் எடை இழந்துவிட்டீர்கள். தயவுசெய்து உங்கள் அம்புகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 897 01:16:43,946 --> 01:16:45,607 சரி. 898 01:16:48,550 --> 01:16:50,279 மிகவும் நல்லது. 899 01:16:51,487 --> 01:16:53,250 [Exhales] 900 01:16:56,024 --> 01:16:58,458 முகம் முன். நாங்கள் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டோம். 901 01:17:02,097 --> 01:17:03,655 அது தான். 902 01:17:03,732 --> 01:17:06,895 சரி, நீ முடித்துவிட்டாய். மிக்க நன்றி. 903 01:17:08,704 --> 01:17:10,137 - [லில்லி] ஜோர்ஜினா? - ஆம். 904 01:17:10,205 --> 01:17:12,002 நான் லில்லி. தாமஸ் சொன்னேன் நான் வர வேண்டும். 905 01:17:12,074 --> 01:17:15,407 ஆமாம், நாங்கள் உன்னை அளவிட வேண்டும் உங்கள் ஸ்வான் ராணி உடைகள். 906 01:17:15,477 --> 01:17:17,877 அவள் என்ன செய்கிறாள்? 907 01:17:17,946 --> 01:17:20,073 அவர் என்னை உங்கள் மாற்று செய்தார். 908 01:17:21,383 --> 01:17:22,907 பாருங்கள், அது வெறும் வழக்கு. 909 01:17:25,187 --> 01:17:27,587 - தாமஸ். தாமஸ்! - நான் யாரையும் விரும்பவில்லை- 910 01:17:27,656 --> 01:17:28,918 - தாமஸ்! - ஆம்? 911 01:17:29,825 --> 01:17:32,487 அது அவளால் முடியாது. அது அவளால் முடியாது. 912 01:17:32,561 --> 01:17:35,257 சரி, நீ ஏன் போகக்கூடாது? நான் பின்னர் பிடிக்க வேண்டும். 913 01:17:35,330 --> 01:17:37,764 - என்ன நடக்கிறது? - லில்லி. 914 01:17:37,833 --> 01:17:39,266 நீ அவளை மாற்றுகிறாயா? 915 01:17:40,469 --> 01:17:42,494 சரி, எப்போதும் ஒரு மாற்று இருக்கிறது. 916 01:17:42,571 --> 01:17:44,766 - லில்லி சிறந்த தேர்வு. - இல்லை, ஆனால் அவள் என் பாத்திரத்தை விரும்புகிறாள். 917 01:17:44,840 --> 01:17:48,537 - உலகிலுள்ள ஒவ்வொரு நடனமும் உங்கள் பாத்திரத்தை விரும்புகிறது. - இல்லை, இது வேறு. 918 01:17:48,610 --> 01:17:50,168 அவள் என்னைப் பின் தொடர்ந்தாள். 919 01:17:50,245 --> 01:17:52,713 - அவள் என்னை மாற்ற முயற்சிக்கிறாள். - யாரும் உங்களைப் பின்தொடரவில்லை. 920 01:17:52,781 --> 01:17:55,045 [சோகிங்] இல்லை, என்னை நம்புங்கள். 921 01:17:55,117 --> 01:17:57,017 ஏய். ஷ்-SHH-SHH-SHH. 922 01:17:58,053 --> 01:18:00,044 அது ஒரு போராட்டம் என்று எனக்குத் தெரியும். 923 01:18:00,789 --> 01:18:02,313 [மென்மையான] ஆமாம். 924 01:18:02,391 --> 01:18:04,985 ஆனால் நீங்கள் தான் இன்று காலை ஒரு திருப்புமுனை. 925 01:18:05,060 --> 01:18:06,857 நாளை உன்னுடையது. 926 01:18:06,929 --> 01:18:10,387 ஒரு பெரிய செயல்திறன் கொடுக்க மற்றும் நீங்கள் முடியாது லில்லி அல்லது வேறு யாராவது பற்றி கவலைப்பட வேண்டும். 927 01:18:14,002 --> 01:18:15,936 இப்போது வீட்டிற்கு சென்று ஓய்வெடுங்கள். 928 01:18:28,884 --> 01:18:30,647 பார்வை மீண்டும். 929 01:18:31,987 --> 01:18:34,285 ♪ ♪ [ரெசிமென்ட்ஸ்] 930 01:18:45,000 --> 01:18:46,661 ♪ ♪ [ஸ்டாப்ஸ்] 931 01:18:47,970 --> 01:18:50,803 என்ன நடந்தது? 932 01:18:50,872 --> 01:18:52,772 எனக்கு ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது. 933 01:18:52,841 --> 01:18:55,309 மிகவும் கடினமாக உழைக்காதே. நாளை உங்கள் பெரிய நாள். 934 01:18:59,481 --> 01:19:03,417 [கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது] 935 01:19:28,877 --> 01:19:31,209 [பெண் சிரிக்கிறார்] 936 01:19:33,682 --> 01:19:35,172 [காப்ஸ்] 937 01:19:36,585 --> 01:19:38,212 ஏய். 938 01:19:39,621 --> 01:19:41,782 நான் இன்னும் இங்கே வேலை செய்கிறேன். 939 01:19:51,066 --> 01:19:53,159 உங்களால் முடிந்தால் தயவு செய்து விளக்குகள் திரும்ப திரும்ப? 940 01:19:55,037 --> 01:19:57,232 [பெண் சிரிக்கிறார்] 941 01:19:58,940 --> 01:20:00,601 வணக்கம்? 942 01:20:09,418 --> 01:20:11,409 [பெண் சிரிக்கிறாள்] 943 01:20:15,590 --> 01:20:17,217 [சிரிப்பு தொடர்கிறது] 944 01:20:18,627 --> 01:20:21,391 [Rustling, Thumping] 945 01:20:25,434 --> 01:20:28,062 [மூனிங், காசுப்பிங்] 946 01:20:34,843 --> 01:20:37,835 [வளரும்] 947 01:20:43,218 --> 01:20:45,118 [Snarls] 948 01:20:51,293 --> 01:20:54,285 [விம்பிள்டன், வாயு] 949 01:21:10,545 --> 01:21:12,536 [சைரன் பிளேரிங்] 950 01:21:46,314 --> 01:21:47,838 [காப்ஸ்] 951 01:21:47,916 --> 01:21:50,908 - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 952 01:21:52,154 --> 01:21:53,985 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 953 01:21:54,055 --> 01:21:56,319 இப்போது அது எப்படி உணர்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும். 954 01:21:56,391 --> 01:21:58,154 அவள் என்னை மாற்ற முயற்சிக்கிறாள். 955 01:21:58,226 --> 01:22:00,558 [தொல்லைகள்] நான் என்ன செய்வது? 956 01:22:02,364 --> 01:22:04,628 நீ என் பொருட்களை திருடினாயா? 957 01:22:04,699 --> 01:22:08,533 நான் உன்னைப் போல் பரிபூரணமாக இருக்க முயன்றேன். 958 01:22:09,971 --> 01:22:11,302 சரியான? 959 01:22:16,645 --> 01:22:18,772 இல்லை, நான் சரியாக இல்லை. 960 01:22:20,682 --> 01:22:22,343 நான் எதுவுமில்லை. 961 01:22:24,953 --> 01:22:26,682 - ஒன்றுமில்லை! - [காசிப்பிங்] 962 01:22:26,755 --> 01:22:28,950 ஒன்றுமில்லை! ஒன்றுமில்லை! 963 01:22:30,392 --> 01:22:33,225 - இல்லை! - [Groaning] 964 01:22:33,295 --> 01:22:34,728 [Snarls] 965 01:22:35,897 --> 01:22:37,660 - ஒன்றுமில்லை! ஒன்றுமில்லை! - இல்லை! 966 01:22:37,732 --> 01:22:40,292 ஒன்றுமில்லை! ஒன்றுமில்லை! 967 01:22:58,053 --> 01:22:59,645 [தாய் சாகிங்] 968 01:23:02,557 --> 01:23:04,548 [தொடர்கிறது தொடர்கிறது, துக்ககரமான] 969 01:23:12,300 --> 01:23:14,632 [தண்ணீர் இயக்குதல்] 970 01:23:24,446 --> 01:23:26,437 [குரல் விஸ்பர்ஸ்] இனிப்பு பெண். 971 01:23:28,149 --> 01:23:29,548 [கேம்ஸ்] 972 01:23:29,618 --> 01:23:31,609 [கேமிங், விம்பிள்டன்] 973 01:23:36,825 --> 01:23:39,316 [Gagging, இருமல்] 974 01:23:42,764 --> 01:23:46,029 [அம்மா தொடர்கிறது, துக்கப்படுகிறாள்] 975 01:23:46,101 --> 01:23:47,898 மம்மி? 976 01:23:47,969 --> 01:23:50,062 [தீவிரப்படுத்துதல்] 977 01:23:51,206 --> 01:23:53,766 [குரல்கள் ஒலித்தல்] இனிமையான பெண். இனிமையான பெண். 978 01:23:53,842 --> 01:23:55,969 - இது என்னுடைய முறை. - இது என்னுடைய முறை. 979 01:23:56,044 --> 01:23:57,636 இது என்னுடைய முறை. 980 01:23:57,712 --> 01:24:00,704 [கத்தி] நிறுத்து! 981 01:24:07,455 --> 01:24:08,945 [குரல்கள் நிறுத்து] 982 01:24:09,024 --> 01:24:10,787 நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? 983 01:24:12,527 --> 01:24:14,688 சுவீட்டி? 984 01:24:17,732 --> 01:24:20,326 - [எலும்புகள் cracking] - [காசிப்பிங்] 985 01:24:20,402 --> 01:24:21,892 நினா! 986 01:24:22,938 --> 01:24:24,906 - நினா! - போ! 987 01:24:24,973 --> 01:24:27,066 - [படுகொலை] - கதவை திறக்கவும்! 988 01:24:27,142 --> 01:24:29,201 போ! 989 01:24:29,277 --> 01:24:31,609 - [தொடரும் சிதைவு] - [க்ரோன்ஸ்] 990 01:24:32,681 --> 01:24:34,842 [தொடர்கிறது தொடர்கிறது] 991 01:24:37,085 --> 01:24:39,315 கதவு திறக்க, நினா! 992 01:24:39,387 --> 01:24:41,685 - [கிரண்ட்ஸ்] - நினா! 993 01:24:43,792 --> 01:24:46,693 - [தொடரும்] - நினா! 994 01:24:53,702 --> 01:24:55,932 - வெளியே போ! - உனக்கு என்ன ஆயிற்று? 995 01:24:56,004 --> 01:24:58,097 - வெளியே போ! - நீ நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளாய்! 996 01:24:58,173 --> 01:25:00,733 - வெளியே போ! வெளியே போ! - நீ நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளாய்! 997 01:25:00,809 --> 01:25:03,471 நினா! [கத்தி] 998 01:25:05,814 --> 01:25:07,645 [கத்தினார் ஸ்டாப்ஸ்] 999 01:25:08,850 --> 01:25:11,114 [சித்திரவதை] 1000 01:25:15,857 --> 01:25:17,620 [காப்ஸ்] 1001 01:25:22,163 --> 01:25:26,156 ♪ ♪ [இசை பெட்டி: "டான்ஸ் ஆஃப் தி ஸ்வான்ஸ்"] 1002 01:25:31,706 --> 01:25:33,606 ♪ ♪ [தொடர்கிறது] 1003 01:25:35,010 --> 01:25:37,001 [Moans] 1004 01:25:38,246 --> 01:25:40,441 ஷ். அது பரவாயில்லை. 1005 01:25:41,649 --> 01:25:42,980 நான் இங்கு இருக்கிறேன். 1006 01:25:46,488 --> 01:25:48,956 நீ இரவு முழுவதும் அரிப்பு. 1007 01:25:49,958 --> 01:25:51,687 என் கடிகாரம் எங்கே? 1008 01:25:51,760 --> 01:25:53,990 - அதைப் பற்றி கவலைப்படாதீர்கள். - அது என்ன நேரம்? 1009 01:25:54,062 --> 01:25:55,893 - ஷா. - என் நிகழ்ச்சி இன்றிரவு. 1010 01:25:55,964 --> 01:25:57,693 - இல்லை இல்லை இல்லை. - நான் வேண்டும்- Ow வேண்டும். 1011 01:25:57,766 --> 01:26:01,896 இல்லை, கவலைப்படாதே. நான் தியேட்டரை அழைத்தேன், நான் நன்றாக உணர்ந்தேன் அவர்களுக்கு நான் சொன்னேன். 1012 01:26:01,970 --> 01:26:03,733 - நான் போக வேண்டும். - இல்லை, இல்லை, பொய். 1013 01:26:03,805 --> 01:26:05,170 என்னை விட்டு போ. 1014 01:26:07,308 --> 01:26:09,105 நீங்கள் இங்கு தங்கியிருக்கிறீர்கள் நீங்கள் நன்றாக இருக்கும் வரை. 1015 01:26:09,677 --> 01:26:11,167 அது எங்கே உள்ளது? 1016 01:26:12,213 --> 01:26:13,737 இந்த பாத்திரம் உங்களை அழிக்கின்றது. 1017 01:26:15,083 --> 01:26:16,345 - நகர்த்து. - நினா. 1018 01:26:16,418 --> 01:26:19,182 - நகர்த்து! - என் இனிமையான பெண்ணுக்கு என்ன ஆனது? 1019 01:26:19,254 --> 01:26:20,448 அவள் போய் விட்டாள்! 1020 01:26:20,522 --> 01:26:22,854 [கேம்ஸ்] ஒ! நினா! 1021 01:26:22,924 --> 01:26:25,552 ஓ, நினா! ஓ, இல்லை! தயவு செய்து! 1022 01:26:25,627 --> 01:26:27,754 - நீங்கள் நன்றாக இல்லை! - என்னை விட்டு போ! 1023 01:26:27,829 --> 01:26:30,263 - நீங்கள் இதை கையாள முடியாது! - என்னால் முடியாது 1024 01:26:31,466 --> 01:26:32,899 நான் ஸ்வான் ராணி! 1025 01:26:32,967 --> 01:26:35,231 நீங்கள்தான் யாரும் படைப்பிரிவை விட்டு விடவில்லை. 1026 01:26:35,303 --> 01:26:36,429 நினா! 1027 01:26:44,279 --> 01:26:45,940 [பெண் விஸ்பர்ஸ்] இது நினா தான். 1028 01:26:48,216 --> 01:26:50,650 [தாமஸ்] நான் முடிக்க வேண்டும் நீங்கள் நம்பிக்கை. சரி? 1029 01:26:50,718 --> 01:26:52,948 கவனமாக இருங்கள், நீங்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும். இது உங்கள் கணம். 1030 01:26:53,021 --> 01:26:55,046 - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - நினா? 1031 01:26:55,123 --> 01:26:58,786 - அவள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்க வேண்டும்! - காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள். 1032 01:27:03,832 --> 01:27:06,596 - நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா? - நான் நலம். 1033 01:27:08,636 --> 01:27:10,536 Uh, நினா- 1034 01:27:12,974 --> 01:27:15,272 - நினா. - என்ன? 1035 01:27:16,277 --> 01:27:18,745 நான் ஏற்கனவே லில்லிடம் கேட்டேன். 1036 01:27:18,813 --> 01:27:20,337 நீங்கள் அதை அறிவித்தீர்களா? 1037 01:27:24,018 --> 01:27:26,350 பெத்தேலுக்குப் பிறகு, நீங்கள் உண்மையிலேயே இருக்கிறீர்கள் மற்றொரு சர்ச்சை தேவை? 1038 01:27:30,592 --> 01:27:32,787 நான் இங்கே இருக்கிறேன், தாமஸ். 1039 01:27:32,861 --> 01:27:34,624 நான் அதை செய்கிறேன். 1040 01:27:40,001 --> 01:27:42,868 ஒரே நபர் உன் வழியில் நிற்கிறாய். 1041 01:27:43,872 --> 01:27:46,238 அவள் போகட்டும் நேரம். 1042 01:27:46,307 --> 01:27:47,968 உன்னை இழக்கிறேன். 1043 01:28:01,589 --> 01:28:04,524 - [டோர் நாக் அவுட்] - [மேன்] வெள்ளை ஸ்வான், நுழைவாயில் 10. 1044 01:28:13,868 --> 01:28:15,893 [வின்ஸ்] 1045 01:28:24,479 --> 01:28:26,970 [காசிப்பிங்] 1046 01:28:40,562 --> 01:28:43,395 ♪ ♪ [ஸ்வான் லேக்] 1047 01:28:57,478 --> 01:29:00,470 நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? நீங்கள் மேடையில் இருக்க வேண்டும். 1048 01:29:07,522 --> 01:29:10,855 ♪ ♪ [தொடர்கிறது] 1049 01:29:12,627 --> 01:29:14,925 [ கைத்தட்டல் ] 1050 01:30:06,781 --> 01:30:09,147 [பெண் சிரிக்கிறாள்] 1051 01:30:09,217 --> 01:30:11,208 [ கைத்தட்டல் ] 1052 01:30:14,422 --> 01:30:16,117 ♪ ♪ [தொடர்கிறது] 1053 01:30:37,779 --> 01:30:39,804 [சிரிக்கிறார்] 1054 01:30:48,289 --> 01:30:50,382 [குரல்கள் ஒலித்தல், சிதைக்கப்பட்ட] 1055 01:30:55,863 --> 01:30:57,797 - ♪♪ [வளரும்] - [ கைத்தட்டல் ] 1056 01:30:57,865 --> 01:30:59,355 ஏய். 1057 01:31:00,902 --> 01:31:03,234 நாங்கள் குடித்தோம்! 1058 01:31:03,304 --> 01:31:04,999 சரி, நினா. 1059 01:31:12,613 --> 01:31:15,343 ♪ ♪ [வளம்] 1060 01:31:19,087 --> 01:31:21,920 ♪ ♪ ["ஸ்வான் ஆஃப் த ஸ்வான்ஸ்"] 1061 01:31:25,393 --> 01:31:28,658 - [விங்ஸ் ஃபிளடாடிங்] - [சுவாசிக்கும்] 1062 01:31:30,064 --> 01:31:31,656 [பெண் சிரிக்கிறாள்] 1063 01:31:31,733 --> 01:31:34,167 - [Shuddering] - [கிரண்ட்ஸ்] 1064 01:31:35,236 --> 01:31:36,863 - [கேப்ஸ்] - [ஆடியன்ஸ் காசுப்பிங்] 1065 01:31:38,005 --> 01:31:40,371 [பார்வையாளர்களை முறுக்கு] 1066 01:31:43,811 --> 01:31:45,301 என்ன ஃபக்? 1067 01:32:27,488 --> 01:32:29,786 [Stifled Sobbing] 1068 01:32:29,857 --> 01:32:32,792 - நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா? - நினா, நீ சரியா? என்ன நடந்தது? 1069 01:32:32,860 --> 01:32:35,090 [சத்தமிடுதல்] 1070 01:32:35,163 --> 01:32:38,462 [பார்வையாளர் முணுமுணுப்பு தொடர்கிறது] 1071 01:32:41,135 --> 01:32:43,126 என்ன நடந்தது என்று என்னிடம் சொல்ல முடியுமா? 1072 01:32:43,204 --> 01:32:45,968 [இருவரும் பேசும் பிரஞ்சு] 1073 01:32:46,040 --> 01:32:48,668 - இது என் தவறு அல்ல. அவர் என்னை கைவிட்டார். - இது ஒரு துயர சம்பவம்! 1074 01:32:48,743 --> 01:32:52,201 [தாமஸ் பேசும் பிரஞ்சு] 1075 01:32:56,050 --> 01:32:59,816 கடுமையான துவக்கம், ஹூ? அழகாக அவமானப்படுத்தியிருக்க வேண்டும். 1076 01:33:01,022 --> 01:33:03,115 - ஓஹ். - என் அறையிலிருந்து வெளியே வா. 1077 01:33:03,191 --> 01:33:06,752 பார், நான் இருக்கிறேன்- நான் கவலைப்படுகிறேன் அடுத்த செயல் பற்றி. 1078 01:33:06,828 --> 01:33:09,194 நீ அதை உணர்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 1079 01:33:09,263 --> 01:33:10,787 நிறுத்து. தயவு செய்து நிறுத்துங்கள். 1080 01:33:10,865 --> 01:33:13,060 எப்படி ... 1081 01:33:13,134 --> 01:33:16,262 நான் உனக்கு கருப்பு ஸ்வான் ஆட? 1082 01:33:18,372 --> 01:33:20,306 என்னை தனியாக விடு! 1083 01:33:29,750 --> 01:33:32,150 [புகைத்தல், கக்கிங்] 1084 01:33:32,220 --> 01:33:34,120 இது என்னுடைய முறை! 1085 01:33:34,188 --> 01:33:37,123 என் சுற்று! என் சுற்று! 1086 01:33:42,396 --> 01:33:45,229 [Grunting, Panting] இது என்னுடைய முறை! 1087 01:33:56,711 --> 01:34:00,841 [Whimpering] 1088 01:34:00,915 --> 01:34:03,782 [சோகிங்] 1089 01:34:03,851 --> 01:34:06,411 - [தட்டுகிறது] - [மனிதன்] பிளாக் ஸ்வான், ஐந்து இடங்களில். 1090 01:34:19,700 --> 01:34:22,692 [காசிப்பிங்] 1091 01:34:32,647 --> 01:34:34,740 ♪ ♪ [ரசிகர்] 1092 01:34:34,949 --> 01:34:37,850 ♪ ♪ [இசைக்குழு தொடர்கிறது] 1093 01:34:51,999 --> 01:34:55,491 [விங்ஸ் பிளாப்பிங்] 1094 01:35:11,218 --> 01:35:14,710 [ஸ்னேர்லிங்] 1095 01:35:15,856 --> 01:35:17,380 [பார்வையாளர்களை ஏமாற்றும்] 1096 01:35:17,458 --> 01:35:18,948 வாவ்! 1097 01:35:22,563 --> 01:35:25,555 [மூனிங்] 1098 01:35:34,075 --> 01:35:37,010 - [மூனிங் தொடர்கிறது] - [இறகுகள் Rustling] 1099 01:35:37,078 --> 01:35:40,070 ♪ ♪ [தொடர்கிறது] 1100 01:36:10,544 --> 01:36:13,536 ♪ ♪ [தொடர்கிறது] 1101 01:36:33,901 --> 01:36:37,337 ♪ ♪ [முடிவடைகிறது] 1102 01:36:37,405 --> 01:36:40,397 [Cheering, Applauding] 1103 01:37:05,766 --> 01:37:09,429 [Cheering, Applauding தொடர] 1104 01:37:09,503 --> 01:37:11,528 அங்கே திரும்பிப் போ! வா! அவர்கள் உன்னை விரும்புகிறார்கள்- 1105 01:37:21,949 --> 01:37:24,509 [Cheering, Applauding தொடர] 1106 01:37:28,122 --> 01:37:30,613 [Chuckles, Exhales] 1107 01:37:38,933 --> 01:37:41,128 பெரிய வேலை. கடந்த பதினைந்து பதிப்புகள். 1108 01:37:41,202 --> 01:37:42,863 [ சிரித்து ] 1109 01:37:51,345 --> 01:37:54,974 ♪ ♪ [இசைக்குழு தொடர்கிறது] 1110 01:38:17,872 --> 01:38:19,965 [மாஃப்ட்ஸ் தட்டுதல்] 1111 01:38:25,546 --> 01:38:27,411 - [கேப்ஸ்] - ஏய்! 1112 01:38:28,249 --> 01:38:30,683 நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருந்தீர்கள். 1113 01:38:30,751 --> 01:38:34,152 தீவிரமாக, எனக்கு தெரியும் என்று விஷயங்கள் கிடைத்தன எங்களுக்கு ஒரு சிறிய குழப்பம், ஆனால்- 1114 01:38:34,221 --> 01:38:37,554 அதாவது, புனித மலம், நீ என்னை முற்றிலும் தூக்கியெறிந்தாய்! 1115 01:38:39,527 --> 01:38:42,052 ஓ - சரி, சரி, நான் நினைக்கிறேன், உம், அது தான். 1116 01:38:42,129 --> 01:38:44,063 எனவே நான்-நான் முடிக்கிறேன். 1117 01:38:44,131 --> 01:38:45,792 எனக்குத் தேவையில்லை எனும். 1118 01:38:48,202 --> 01:38:50,670 ♪ ♪ [தொடர்கிறது] 1119 01:39:08,189 --> 01:39:09,679 [காப்ஸ்] 1120 01:39:20,868 --> 01:39:23,860 ♪ ♪ [தொடர்கிறது] 1121 01:40:06,647 --> 01:40:09,639 [சோகிங்] 1122 01:40:11,218 --> 01:40:14,210 ♪ ♪ [தொடர்கிறது] 1123 01:40:32,706 --> 01:40:35,869 ♪ ♪ [தொடர்கிறது] 1124 01:40:37,077 --> 01:40:38,942 [விங்ஸ் பிளாப்பிங்] 1125 01:42:00,427 --> 01:42:03,794 [பார்வையாளர்களை ஏமாற்றுவது, துப்புரவு செய்தல்] 1126 01:42:07,634 --> 01:42:09,625 [தாமஸ்] ஓ! நீங்கள் அவர்களை கேட்க முடியுமா? 1127 01:42:09,703 --> 01:42:13,034 அவர்கள் உன்னை நேசிக்கிறார்கள்! 1128 01:42:13,107 --> 01:42:16,042 என் குட்டி இளவரசி, நீங்கள் எப்போதும் உங்களிடம் இருந்ததை நான் அறிந்தேன். 1129 01:42:16,110 --> 01:42:18,738 வா. உன் வில்லை எடுத்துக்கொள்வோம். 1130 01:42:18,812 --> 01:42:21,337 [காப்ஸ்] 1131 01:42:24,385 --> 01:42:26,216 சில உதவி கிடைக்கும்! சில உதவி கிடைக்கும்! 1132 01:42:26,286 --> 01:42:29,585 - நீ என்ன செய்தாய்? நீ என்ன செய்தாய்? - ♪♪ [ஆர்கெஸ்ட்ரா: விழிகள்] 1133 01:42:30,657 --> 01:42:33,182 - நான் உணர்ந்தேன். - என்ன? 1134 01:42:33,260 --> 01:42:34,591 சரியான. 1135 01:42:41,168 --> 01:42:42,829 அது மிக சரியானது. 1136 01:42:49,510 --> 01:42:52,502 - ♪♪ [முடிவடைகிறது] - [பார்வையாளர்களை ஊக்கப்படுத்தி, Applauding] 1137 01:43:18,806 --> 01:43:21,798 [Cheering, Applause மறைதல்] 1138 01:43:42,162 --> 01:43:44,653 [Cheering, Applause மங்காது] 1139 01:47:52,145 --> 01:47:55,637 [ஸ்வான்ஸ் காலிங்] 1140 01:47:57,050 --> 01:48:00,042 [விங்ஸ் ஃபிளடாடிங்] 140077

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.