Original subtitles

[સીટી મારામારી]

[ફિલ્મ પ્રોજેક્ટર વમળ]

♪ ♪ [ઓર્કેસ્ટ્રા: સ્વાન લેક]

[સ્ત્રી હસે છે]

♪ ♪ [ચાલુ]

[રેગ્ડ શ્વાસ]

[કાગડાઓ]

[વ્હમ્પર્સ]

[ટો શૂઝ ક્લોકિંગ]

[બારણું ખુલ્યું]

[પ્રયાણ પ્રસ્થાન]

મમ્મી.

[હાડકાં તોડી]

મેં ગઈરાત્રે ક્રેઝીસ્ટ સપનું જોયું.

હું સફેદ હંસ નાચતો હતો.

તે ભિન્ન નૃત્ય નિર્દેશન હતી. તે બોલ્શoiઇની જેમ વધુ હતું.

તે પ્રસ્તાવના હતી ...

જ્યારે રોથબાર્ટ તેની જોડણી કાસ્ટ કરે છે.

[કટલરી રattટલિંગ]

[હાંફવું] જુઓ કેવું ગુલાબી. ખુબ સુન્દર.

[એકસાથે] સુંદર.

[બંને ચકલી]

- તમે સારા મૂડમાં છો. - એમએમ-હમ્મ.

તેમણે વચન આપ્યું મને આ સિઝનમાં વધુ દર્શાવો.

ઠીક છે, તેમણે ચોક્કસપણે જોઈએ. તમે ત્યાં ઘણા લાંબા સમયથી રહ્યા છો ...

અને તમે સૌથી વધુ સમર્પિત છો કંપનીમાં નૃત્યાંગના.

ઉપર.

- તે શું છે? - શું?

ત્યાં.

કાંઈ નહીં.

ખાતરી કરો કે તમે મને નથી માંગતા તમારી સાથે આવવા માટે?

તમે મીઠી છોકરી.

[ટ્રેન બ્રેક્સના પડઘા]

[બકબક]

[સ્પીકર પર મેન] સાઉથબાઉન્ડ 1 સાઉથ ફેરી માટે ટ્રેન.

આગળનો સ્ટોપ, 59 મી સ્ટ્રીટ.

[બકબક]

[સ્ત્રી] તમે આજે બેથ જોયો છે? હું માની શકતો નથી કે તે પાછી આવી છે.

અલબત્ત તે પાછો આવી ગયો છે.

શું? તે સંકેત નહીં લઈ શકે? કંપનીની તૂટી હવે તેણીને જોવા કોઈ નથી આવતું.

અરે, ખરેખર કોઈ આવતું નથી બેલે જોવા માટે, સંપૂર્ણ સ્ટોપ.

તે સાચું નથી. મેં રોયલ સાંભળ્યો હજી સુધી તેમની એક શ્રેષ્ઠ asonsતુ હતી.

તેને ફક્ત કંઈક નવું કરવાનો પ્રયાસ કરવાની જરૂર છે. બસ.

કોઈ નવી.

[ચકલ્સ] કોની જેમ?

કોઈની જેમ મેનોપોઝ નજીક નથી.

એ દુઃખદ છે.

દુ sadખ શું છે?

બેથની આવી સુંદર ડાન્સર.

હા. મારી દાદી પણ છે.

- [મહિલા ગિગલ] - સારું, ફોંટેઈને તેના 50 ના દાયકામાં ડાન્સ કર્યો.

હા. આપણે જાણીએ.

અરે. ઓહ. સોલોઇસ્ટ્સ?

મહાન. [ચકલ્સ] હું મારા સ્ટોપને ચૂકી ગયો.

Th from મીથી આ બધી રસ્તો ખોલી કા .વી પડી.

- [વુમન ફફડાટ] તે કોણ છે? - [સ્ત્રી ♪ 2] તે સાન ફ્રાન્સિસ્કોની તે છોકરી છે.

અહ?

♪ ♪ [પિયાનો]

- ♪♪ [ચાલુ] - [સ્ત્રી] અને ઉપર ...

બે, ત્રણ, ચાર.

સારું. એક.

♪ ♪ [ચાલુ]

બે, ત્રણ, ચાર.

ઉપર.

નીના, હંમેશની જેમ સુંદર.

આરામ કરો.

અને એક, અને બે ...

અને ત્રણ, અને ચાર, અને-

- ♪♪ [અંત] - રોકો, જ્હોન. એક સેકન્ડ.

બરાબર. સ્થિતિ લો.

- અને એક, અને બે- - ♪♪ [ફરી શરૂ કરો]

અને ત્રણ, અને ઉપર.

એક, અને બે, અને ત્રણ, અને ચાર.

- તમે કેમ છો? - સારું. આભાર.

♪ ♪ [ચાલુ]

આપણે બધા જ વાર્તા જાણીએ છીએ.

કુંવારી છોકરી, શુદ્ધ અને મીઠી ...

હંસના શરીરમાં ફસાયેલા.

તેણી સ્વતંત્રતાની ઇચ્છા રાખે છે ...

પરંતુ માત્ર સાચો પ્રેમ જોડણી તોડી શકે છે.

તેની ઇચ્છા લગભગ મંજૂર કરવામાં આવી છે ...

એક રાજકુમાર સ્વરૂપમાં.

પરંતુ તે તેના પ્રેમની ઘોષણા કરી શકે તે પહેલાં ...

તેના લંપટ જોડિયા, બ્લેક હંસ ...

યુક્તિઓ અને તેને ફસાવે છે.

તબાહ ...

સફેદ હંસ એક ખડકમાંથી કૂદી જાય છે ...

પોતાની હત્યા ...

અને મૃત્યુ ...

સ્વતંત્રતા શોધે છે.

♪ ♪ [અટકે છે]

- ગુડ મોર્નિંગ, કંપની. - [બધા] શુભ સવાર.

અમે અમારી મોસમ ખોલીએ છીએ સ્વાન લેક સાથે.

મૃત્યુ થયું, મને ખબર છે ...

પરંતુ આ જેવું નથી.

અમે તેને નીચે ઉતારીએ છીએ, તેને દૃષ્ટિની અને વાસ્તવિક બનાવો.

નવા ઉત્પાદનની જરૂરિયાત છે નવી સ્વાન રાણી.

વિશ્વ સમક્ષ પ્રસ્તુત કરવા માટે એક નવો ચહેરો.

પરંતુ ...

તમારામાંના કયા બંને હંસને મૂર્ત સ્વરૂપ આપી શકે છે?

સફેદ અને કાળો?

મેં ટેપ કરેલા બધા વકીલો ...

તમારા સુનિશ્ચિત પર જાઓ આજે બપોરે રિહર્સલ.

અને જે છોકરીઓ મેં ટેપ નથી કરી ...

મને મળી 5:00 વાગ્યે આચાર્યોનો સ્ટુડિયો.

આભાર.

[મહિલાઓ ફફડાટ ફેલાવે છે]

[બેલેટ રખાત] બરાબર. ચાલો જઇએ. શું આપણે ડાબી બાજુએ કર્યું?

- [સ્ત્રી] હા, રખાત. - ચાલો તેને વધુ એક વખત ફટકો.

♪ ♪ [ફરી શરૂ કરો]

♪ ♪ [હ્યુમિંગ]

[બોટલ ક્લિંક્સ]

[વુમન ગ્રુન્ટ્સ]

- [સ્ત્રી ચીસો] - [ગ્લાસ શેટર્સ]

વાહિયાત! વાહિયાત!

[ગ્લાસ શેટર]

શું?

[વુમન શડર્સ, વિકૃત]

[તૂટેલા ગ્લાસ ક્લિંક્સ]

♪ ♪ [પિયાનો]

♪ ♪ [સમાપ્ત]

જો હું ફક્ત સફેદ હંસ જ કાસ્ટ કરી રહ્યો હોત, તે તમારી હશે.

પણ હું નથી.

માસ્ટ્રો. મહેરબાની કરીને ઓડિલનો કોડા.

હવે મને તમારી કાળી હંસ, નીના બતાવો.

[ગળું સાફ કરે છે]

♪ ♪ [પિયાનો]

તેથી નિયંત્રિત નથી. અમને આકર્ષિત કરો.

રાજકુમાર જ નહીં, પણ અદાલત, પ્રેક્ષકો, સમગ્ર વિશ્વ. ચલ!

તમારી ફુએટ્સ સ્પાઈડર જેવી છે વેબ કાંતણ. તે હુમલો!

તે હુમલો! ચલ!

[બેંગિંગ, સ્ક્વિakingકિંગ]

[હાંફવું]

- [થડ્સ] - ♪♪ [અંત]

[નિર્દેશક] સરસ, અમારામાં જોડાવા માટે તમે સારા છો.

- માફ કરશો. - ગર્લ્સ, આ લીલી છે ...

સીધા વિમાન બંધ સાન ફ્રાન્સિસ્કો થી.

- તે રેબેકાની જૂની જગ્યા ભરી રહી છે. - અરે.

- ગરમ થઈ જાઓ. - ના, તે ઠીક છે. હું સારો છું.

મારે ફરીથી જવું જોઈએ?

ના, આભાર, નીના. મેં પૂરતું જોયું છે.

બરાબર. વેરોનિકા. સફેદ હંસ વિવિધતા.

મહેરબાની કરીને ચાલ, ચાલો, ચાલો, ચાલો.

બરાબર. માસ્ટ્રો.

બે, ત્રણ-

[રીટ્રેકિંગ]

[ટોઇલેટ ફ્લશ]

[સેલ ફોન રિંગિંગ]

[રિંગિંગ સ્ટોપ્સ]

[સેલ ફોન સ્નેપ્સ શટ]

[વિકૃત હાસ્ય]

[સેલ ફોન રિંગિંગ]

[માતા] તો તે કેવી રીતે ચાલશે?

તમે અંતમાં હતા, તેથી મેં સુસીને officeફિસમાં બોલાવ્યો.

એક ઓડિશન. હું માનતો નથી તેણે હમણાં જ તે તમારા પર ઉડ્યું.

તો?

તે સારું હતું.

સારુ? ઓહ.

- [સોબિંગ] - ઓહ, પ્રેમિકા.

ઓહ. ઓહ, તમે મને તેના વિશે કહો.

[માતા] હું જાણું છું, સુસી, પરંતુ તે ફક્ત આ છોકરીઓની અપેક્ષા કરી શકતો નથી ...

વિરામ માંથી પાછા આવવા માટે અને બેથ મlક્લન્ટિઅરની જેમ નૃત્ય કરો.

તે સંપૂર્ણપણે અવાસ્તવિક છે.

મારો મતલબ, તેઓ કામ કરી શકે છે, પરંતુ તેમની પાસે બેથનો જાદુ નથી.

[ચાલુ રાખવું, સૂચિ]

તે કંગાળ છે, અને તે છે- [ચાલુ રાખવું, સૂચિ]

[બનાવવું, વિકૃત]

- [તિરાડો] - [હાંફવું]

[ગ્રોન્સ]

- ઓવ. - નીના? બધું બરાબર છે?

હું ઠીક છું!

[હાંફવું]

- [હાંફવું] - ઓહ. શ્હ.

લગભગ પૂર્ણ.

તમે તમારી જાતને ખૂબ મહેનત કરી રહ્યા છો.

આપણા બધાના દિવસો છૂટા છે.

જો તે છોકરીએ પ્રવેશ કર્યો ન હોત-

મને ખાતરી છે કે તેણીનો આ અર્થ ન હતો.

તમે ક્યારે શરૂ કર્યું તે યાદ છે?

જો હું તમને તમારા દરેકમાં ન લઈ ગયો હોત વર્ગો, તમે સંપૂર્ણપણે ખોવાઈ ગયા હોત.

હું તેની સાથે કાલે વાત કરીશ. હું તેને કહેવા જઇશ કે મેં તે પૂર્ણ કરી દીધું.

તમારે જૂઠું બોલવાની જરૂર નથી. તે તેને એક રીતે અથવા બીજી રીતે મનાવશે નહીં.

ઓહ, પ્રેમિકા.

હું જાણું છું કે તે નિરાશાજનક છે.

અને જ્યારે તમે વૃદ્ધ થવાનું શરૂ કરો છો, આ બધું છે- [ચકલ્સ]

હાસ્યાસ્પદ દબાણ.

ભગવાન જાણે છે, હું સમજી શકું છું.

પરંતુ તે બરાબર છે.

કોઈ બાબત શું.

તમે કદાચ નૃત્ય કરવા મળશે પાસ દે કવાટરે ફરી.

[ચકલ્સ] તે આવા અદ્ભુત ભાગ છે.

♪ ♪ [સંગીત બ Boxક્સ: "હંસનો ડાન્સ"]

અથવા કદાચ તે તમને મોટું હંસ બનાવશે.

કોઈપણ રીતે, તમે ચમકશો.

હું જાણું છું.

બધું સારું રહેશે સવારમાં.

તે હંમેશા છે.

♪ ♪ [ચાલુ]

મીઠી છોકરી.

[ડિરેક્ટર અને વુમન ફ્રેન્ચ બોલતા]

[સ્ત્રી] કિયાઓ.

- હા, નીના? - તમારી પાસે એક મિનિટ છે?

- જો હવે સારો સમય નથી, તો હું આ કરી શકું- - હવે સંપૂર્ણ છે.

તો?

અમ-

હું હમણાં જ તમને કહેવા માંગુ છું કે ...

મેં ગઈ રાતે કોડાની પ્રેક્ટિસ કરી, અને ... મેં સમાપ્ત કર્યું.

મેં વિચાર્યું કે તમારે જાણવું જોઈએ.

ઠીક છે, નીના, સાંભળો. પ્રામાણિકપણે, મને તમારી તકનીકની પરવા નથી.

- તમારે તે જાણવું જોઈએ હવે. - હા, પણ ગઈકાલે-

કોઈ પણ રીતે, મેં વેરોનિકા પહેલેથી જ પસંદ કરી છે.

તેથી-

માફ કરશો.

બરાબર. આભાર.

બસ આ જ? તમે પ્રયત્ન કરવાના નથી અને મારો વિચાર બદલીશ?

તમે વિચાર્યું હશે કે તે શક્ય હતું.

નહિંતર, તમે શું છો અહીં બધા ledોળાયેલું છે?

હું ભાગ પૂછવા આવ્યો છું.

[ધબકારા, વિકૃત]

સારું ...

સત્ય એ છે કે ...

જઆરે હુ તને જોઉ છુ...

હું જે જોઉં છું તે સફેદ રાજહંસ છે.

હા, તમે સુંદર, ભયાનક, નાજુક છો.

આદર્શ કાસ્ટિંગ.

પણ કાળી હંસ? બંનેને નાચવું મુશ્કેલ કામ છે.

[નરમાશથી] હું બ્લેક હંસ પણ ડાન્સ કરી શકું છું.

ખરેખર?

ચાર વર્ષમાં, દર વખતે તમે નૃત્ય કરો ...

હું તમને મેળવવાની ઘેલછા જોઉ છું દરેક અને દરેક ચાલ સંપૂર્ણ રીતે ...

પરંતુ હું ક્યારેય તને પોતાને ગુમાવતા જોતો નથી.

ક્યારેય.

શું તે બધી શિસ્ત?

- [વ્હિસ્પર્સ] હું ફક્ત સંપૂર્ણ બનવા માંગું છું. - તમે શું?

હું સંપૂર્ણ બનવા માંગુ છું.

સંપૂર્ણતા એ ફક્ત નિયંત્રણ વિશે નથી.

તે જવા દેવા વિશે પણ છે.

જાતે આશ્ચર્ય કરો, જેથી તમે પ્રેક્ષકોને આશ્ચર્યચકિત કરી શકો.

ગુણાતીત.

અને બહુ ઓછા લોકોમાં તે છે.

મને લાગે છે કે મારી પાસે તેમાં છે-

[ઉચ્ચારણ]

તમે મને કરશો?

હું કરી શકું છું - હું માનું નથી કરી શકતો કે તમે મને કરશો.

હું દિલગીર છું.

હવે, તે વાહિયાત નુકસાન.

- તમે મહાન હતા. - આભાર.

[સ્ત્રી] હા. ખરેખર. ના. [ચાલુ રાખવું, સૂચિ]

હા.

[બકબક]

[ફફડાટ] શું? તે હંમેશાં મારી સામે કેમ જોતી રહે છે?

- [વુમન ગિગલ્સ] - [સ્ત્રી ♪ 2] તે તમારી સાથે ભ્રમિત છે.

[ફફડાટ] અરે. તે પોસ્ટ કરવામાં આવ્યું છે.

અરે. તે ઉપર છે.

વેરોનિકા.

અભિનંદન.

[ઉત્તેજીત બકબક]

અરે!

તમે એવું કેમ કહો છો? હમ્મ?

કેટલાક બીમાર મજાકનો તમારો વિચાર?

શું?

તમે વાહિયાત.

[વુમન સ્ક્વિલ્સ] ઓહ, મારી દેવતા!

[ઉત્તેજીત બકબક]

અરે, નીના. અભિનંદન.

અભિનંદન.

ઓહ, નીના. અભિનંદન.

તમે ઓડિશનમાં ખૂબ સુંદર હતા. હું જાણું છું કે તમે તે મેળવી લેશો.

અભિનંદન.

- અભિનંદન. - અભિનંદન.

[લાઈન રિંગિંગ]

- [માતા] હેલો? - હાય.

- આ શુ છે? ખોટુ શું છે? - હું ઠીક છું.

- અમ- - આ શુ છે?

તેણે મને પસંદ કર્યો, મમ્મી.

- શું તમે મને સાંભળ્યો? - સ્વાન લેક માટે?

- હું નવી હંસ રાણી બનવાની છું. - ઓહ, મારા ભગવાન!

સારું, અમ-

- હું જલ્દી ઘરે આવીશ. હું હમણાં જ તમને જણાવવા માંગુ છું. - હું તને પ્રેમ કરું છુ.

- હું પણ તને પ્રેમ કરું છું. - ઓહ! કૃપા કરીને-

[સ્ટિફલ્ડ સોબ્સ]

[કીઝ જિંગલિંગ]

મમ્મી?

મમ્મી, તમે તમારા રૂમમાં છો?

[મૂર્ખ હસવું]

[ચક્કર કંપન]

[માતા] નીના. તમે ઘરે છો?

[પ્રવાહી વહેવાનો હરકોઈ જાતનો નળ Squeaks]

નીના, જ્યારે તમે બહાર નીકળશો, હું રસોડામાં છું.

[મધર] ચાલ સ્વીટી.

મારી પુત્રી, હંસ ક્વીન.

તે આપણું પ્રિય છે. સ્ટ્રોબેરી ભરવા સાથે વેનીલા.

ઓહ, મમ્મી, બહુ મોટી નથી.

ઓહ, તે માર્ગ છે, ખૂબ વધારે છે.

તે ઉજવણી છે. તે ફક્ત આ એક વાર છે.

મમ્મી, મારું પેટ હજી ગાંઠમાં છે.

સરસ.

સરસ. પછી તે કચરો છે.

ના મમ્મી, નહીં. હું દિલગીર છું.

હું માત્ર-

મને ફક્ત તમારા પર ગર્વ છે.

કે જેથી સ્વાદિષ્ટ લાગે છે.

મમ્મી.

[બંને ગિગલિંગ]

- ♪♪ [પિયાનો] સરળ.

♪ ♪ [ટેમ્પો વધે છે]

[નિર્દેશક] ઠીક ઠીક. આભાર. આભાર.

આભાર, નીના.

આ ખુબ સરસ છે.

પણ હું સફેદ હંસને જાણતો હતો સમસ્યા ન હોત.

ખરું કામ થશે તેણીના દુષ્ટ જોડિયામાં તમારું રૂપક રૂપ.

અને હું જાણું છું કે મેં જોયું ગઈકાલે તેના એક ફ્લેશ.

તો, મને આપવા તૈયાર થાઓ કે ડંખ વધુ

ઉપર ...

અને-

[ફફડાટ] બરાબર.

ઉત્તમ.

તે દુષ્ટ શક્તિ તમને ખેંચી રહી છે, કે તમે છટકી શકતા નથી ...

કે જેવું જ છે- [અવાજ ઉઠાવશે] તમારા નિયંત્રણમાંથી બહાર કા .ો.

તો તમે-તે સમજો, તમે તેના વિશે વધુ જાગૃત થશો-

તે મને લઈ રહ્યો છે. તે મને લઈ રહ્યો છે.

થોડો વધુ ભયાવહ.

બરાબર. અને તમે કદાચ થોડો આગળ વધી શકો અને પછી નીચે આવો અને પછી-

બસ આ જ.

♪ ♪ [પિયાનો]

[સ્ત્રી] ત્રણ, ચાર.

[ચાલુ રાખવું, સૂચિ]

ઓહ, તે સુંદર છે. પગલું અને એક પગલું. અને-

[ચાલુ રાખવું, સૂચિ]

તે જે રીતે આગળ વધે છે તે જુઓ.

ઇમ્પ્રિસાઇઝ, પરંતુ ...

સહેલું.

તે તેને બનાવતી નથી.

[નેતા] ખૂબસૂરત.

[ગ્રોન્સ]

- બરાબર. તે સુંદર છે. - માફ કરશો.

અમે ફરીથી શરૂઆતથી શરૂ કરીશું.

[લીલી] ઠીક છે.

માફ કરશો.

[સ્ત્રી] આચાર્યોના ઓરડામાં આપનું સ્વાગત છે.

તમે હવેથી બેથ સાથે ઓરડામાં છો, તેથી વિચારશીલ.

આભાર, સુસી.

તે તમારા માટે છે, શ્રી લીરોય તરફથી.

તેઓ સુંદર છે.

[Deepંડાણપૂર્વક ઇન્હેલ્સ]

[દરવાજો બંધ]

Class ♪ [શાસ્ત્રીય]

[બકબક]

- ચલ. - હું એક સેકન્ડમાં આવીશ.

કૃપા કરીને મને તમારી પાસે પાછા આવવા દો.

બરાબર.

ચાલો જઇએ.

♪ ♪ [ચાલુ]

વરુમાં ફેંકી દેવા માટે તૈયાર છો?

અમને તેમની રોકડની જરૂર છે, તેથી, કૃપા કરીને, હસવાનું ભૂલશો નહીં.

- મહિલાઓ અને સજ્જનો, કૃપા કરીને, તમારું ધ્યાન હું રાખી શકું? - ♪♪ [અટકે]

- [સ્ત્રી] શ્હ, શ્. - શુભ સાંજ.

ચાલો હું આ બનાવું ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ જાહેરાત.

તમને બધાને તક મળી છે અને વિશેષાધિકાર ...

જાદુ, પરિવહન ...

અને ક્યારેક દ્વારા વિનાશક અમારી કંપનીના આ સાચા કલાકારના પ્રદર્શન.

તે નિર્ણાયક પ્રેરણા છે મારા કામ માટે ...

બધા નર્તકો માટે એક રોલ મોડેલ, અને તેનાથી પણ વધુ ...

એક deeplyંડે પ્રશંસા અમારા સ્ટેજ પર હાજરી.

હું કોની વાત કરું છું તે તમે બધા જ જાણો છો.

મહિલાઓ અને સજ્જનો, બેથ મlક્લન્ટિરે.

[તાળીઓ]

પરંતુ આપણે બધા જાણીએ છીએ તેમ, દરેક મહાન કારકિર્દીનો અંત આવે છે.

બેથ સીઝનના અંતમાં નિવૃત્તિ લઈ રહ્યો છે.

[ભીડ મર્મર્સ]

તે આપશે મેલપોમેની તરીકે તેમનું વિદાય પ્રદર્શન ...

ભૂમિકા તેણીની ઉત્પત્તિ છે મારી પ્રથમ બેલે માં

મારી નાની રાજકુમારી.

અમે તમને સન્માન આપીએ છીએ. તમે મોટા પ્રમાણમાં ચૂકી જશો અને ક્યારેય ભૂલી ન હતી.

પરંતુ, જેમ આપણે એક તારાને એડિઉ બોલીએ છીએ ...

અમે બીજાને આવકારીએ છીએ.

અમે અમારી સીઝન ખોલી રહ્યા છીએ સ્વાન લેકના મારા નવા સંસ્કરણ સાથે.

અમારી નવી સ્વાન રાણીની ભૂમિકા લેવી ...

ઉત્કૃષ્ટ નીના સેયર્સ.

[તાળીઓ]

[લીલી ગિગલિંગ]

- તમારી પાસે ટૂંક સમયમાં હશે- - માફ કરશો.

તેના પ્રદર્શનને જોઈને આનંદ, પરંતુ હમણાં, કૃપા કરીને ...

ચાલો આપણે બધા માટે ગ્લાસ ઉભા કરીએ-

બેથ, નીના ...

સુંદરતા માટે.

[આશ્રયદાતા ચેટરિંગ]

[કઠણ]

એક ક્ષણ.

[ગ્રોન્સ હળવેથી]

- [કઠણ] - એક ક્ષણ.

[હાંફવું]

[હાંફવું]

[કઠણ]

[લીલી] ચલ. હું ફાટવા જઇ રહ્યો છું.

અરે. તે તમે જ છો.

મને નથી લાગતું કે આપણે ક્યારેય સત્તાવાર રીતે મળ્યા છીએ. હું લીલી છું.

હાય. નીના.

હા. અમારી નવી સ્વાન રાણી.

- અહીં. આ પકડો? - હા. શ્યોર

ઓહ, તમે ખૂબ ઉત્સાહિત હોવા જ જોઈએ.

ઓહ. તમે બહાર freaking છે?

- હા. - હા?

ઓહ. ઓહ, તે ઠીક છે.

ઓહ, હું મારું મન ખોઈશ.

સારું, મારે પાછા આવવું જોઈએ.

ના ના ના. ચલ. રહો. મને સાથ આપો.

માફ કરશો.

Class ♪ [શાસ્ત્રીય]

ત્યાં છો તમે. ચલ.

અરે. તેઓએ તમને જીવંત ખાવાનો પ્રયત્ન કર્યો, પરંતુ અહીં તમે છો.

- તે સારૂ કર્યું. - ખરેખર?

એમએમ-હમ્મ.

- તમે ક્યાં જાવ છો? - અપર વેસ્ટ સાઇડ.

પીવા માટે મારી જગ્યાએ રોકો. તે માર્ગ પર છે.

થોમસ. તારે જરૂર છે કેરેન હેલોવેને નમસ્તે કહો.

ચુંબન કરતાં એક મિનિટ વધુ હું હમણાં પાછો આવું છું. અહીં મારી રાહ જુઓ. બરાબર?

હેલો, કેરેન!

[હાંફવું]

બેથ.

મને સાંભળીને ખૂબ દુ: ખ થયું છે તમે કંપની છોડી રહ્યા છો.

ઓહ.

આ ભૂમિકા મેળવવા માટે તમે શું કરશો?

હુ?

તે હંમેશાં કહેતો કે તમે હતા આવી નાનકડી છોકરી.

તમે શું કર્યું તેને તેના વિચાર બદલવા માટે?

- તમે તેના ટોટી ચૂસી હતી? - આપણા બધાને આવડતું નથી.

તમે વેશ્યા વાહિયાત.

તમે થોડી વેશ્યા છો.

ઓહ, ઓહ, ઓહ, ઓહ. અહિયાં શું થઇ રહ્યું છે?

અરે. અરે.

- મને તારી જોડે વાત કરવી છે. - મને લાગે છે કે તમે નશામાં છો.

- મને તારી જોડે વાત કરવી છે. - તમારે ઘરે જવું જોઈએ.

ના! તમે તે કરશો નહીં. તમે મને તે રીતે બરતરફ કરશો નહીં.

બેથ.

મારી નાની રાજકુમારી, કૃપા કરીને, તેને એકસાથે પકડી રાખો.

- [બેથ] હું પછીથી આવું છું. - ચલ.

મારી જોડે તારા માટે કંઈક છે. તે મારી પ્રશંસાની નિશાની છે.

- [થોમસ] બરાબર. - તમે તેમાંથી સૌથી વધુ બનાવો, નીના.

ચિંતા કરશો નહીં. તે લાક્ષણિક છે.

♪ ♪ [સ્ટીરિયો: ક્લાસિકલ]

કૃપા કરી

મેં વિચાર્યું કે વાત કરવી સારી રહેશે ભૂમિકા વિશે. અમને થોડો ગ્રાઉન્ડ કરો.

હા.

હું ત્યાં બનવા માંગતો નથી અમારી વચ્ચે કોઈપણ સીમાઓ.

- ના મને. - સારું.

તો ...

તમને એક બોયફ્રેન્ડ મળ્યો છે?

ના.

અને તમે ભૂતકાળમાં ઘણા હતા?

થોડા, પરંતુ કોઈ ગંભીર નથી.

તમે કુમારિકા નથી, તમે છો?

ના.

આહ. તેથી કંઈ નથી વિશે શરમ આવે છે.

[ગળું સાફ કરે છે]

અને તમે પ્રેમ કરવામાં આનંદ કરો છો?

માફ કરશો?

ઓહ, ચાલો. સેક્સ.

- તમને મજા આવે છે? - [નર્વસ ચકલી]

સારું, આપણે સમર્થ થવાની જરૂર છે આ વિશે વાત કરવા માટે.

મને થોડું હોમવર્ક મળ્યું તમારા માટે સોંપણી.

ઘરે જા અને જાતે સ્પર્શ.

થોડું જીવો.

ઠીક છે, મોડું થઈ ગયું છે. આવતીકાલે ઘણા બધા કામ.

ડોરમેન તમારા માટે એક કેબ શોધી શકશે.

♪ ♪ [ચાલુ]

એકદમ સાંજ જેવો અવાજ.

કાશ હું ત્યાં હોત.

- તમે જાણો છો કે મેં પૂછ્યું. - હું જાણું છું કે તમે કર્યું. સુસીએ મને કહ્યું.

- અનુમાન કરો કે તે તમને બધાને પોતાની પાસે જ ઇચ્છતો હતો. - તેથી જ નથી.

[ચકલ્સ] હું તેને દોષ નથી આપતો.

હમ્મ.

- તમે આ ક્યાંથી મેળવશો? - તેઓ બનાવટી છે.

[ચકલ્સ] મને મૂર્ખ બનાવ્યો.

હું તે કરી શકું છું.

તે આખી રાત તમારી બાજુમાં રહ્યો હશે.

તમને બતાવી રહ્યું છે.

- ઓહ, નીના. - તે માત્ર એક ફોલ્લીઓ છે.

માત્ર એક ફોલ્લીઓ? તમે શેના વિશે વાત કરી રહ્યા છો?

તે થોડા દિવસો પહેલા ખરાબ હતી. તે પહેલાથી જ ઠીક છે.

- તમે તમારી જાતને ફરીથી ખંજવાળ કરી રહ્યાં છો. - ના, હું નથી. મમ્મી.

મેં વિચાર્યું કે તમે આગળ વધી જશો આ ઘૃણાસ્પદ ટેવ.

ઈસુ ખ્રિસ્ત. મને લાગ્યું કે તમે નીના, આ સાથે થઈ ગયા હતા.

શ્રગ્સ. તમે શ્રુગ પહેરીને જશો. બેસો.

- હું છું. - તમારી પાસે સફેદ અને ગુલાબી રંગ છે ...

અને તે તેને છુપાવીશ.

અને પછી અને પછી હું તે કા digીશ ખર્ચાળ કવર અપ. અમારી પાસે હજી કેટલાક છે.

કોઈ તેને જોશે નહીં.

મમ્મી, કૃપા કરીને.

તે ભૂમિકા છે, તે નથી? તે આટલું દબાણ છે.

હું- હું જાણતો હતો કે તે ખૂબ વધારે હશે. હું જાણતો હતો.

- ઓવ. - ઓહ.

તમે ઠીક છો? તમે ઠીક છો?

તે બરાબર થઈ જશે.

[Deepંડેથી શ્વાસ લે છે]

[વિલાપ કરવો]

[પેંટિંગ]

- ♪♪ [પિયાનો] - [ફ્રેન્ચ બોલતા]

ટ્રાઇઝ બિઅન, વેરોનિકા.

[ફ્રેન્ચ બોલતા]

[બારણું ખુલ્યું]

[સોબિંગ]

શું થયું?

બેથ હોસ્પિટલમાં છે.

- તેણીનો અકસ્માત થયો હતો. - અરે નહિ.

[સોબિંગ]

- બેથ? - તે ખરેખર ઘાયલ છે.

[બકબક]

[નીના] શું થયું?

તે શેરીમાં ચાલ્યો અને કાર સાથે ટકરાઈ.

અને તમે જાણો છો?

મને લગભગ ખાતરી છે કે તેણે તે હેતુસર કર્યું છે.

તમે કેવી રીતે જાણો છો?

કારણ કે બેથ કરે છે અંદરથી આવે છે ...

કેટલાક શ્યામ આવેગ છે.

હું માનું છું કે તે જ તેને બનાવે છે જોવા માટે ખૂબ રોમાંચક છે.

તેથી ખતરનાક.

પણ સમયે સંપૂર્ણ.

પણ ખૂબ જ વિનાશક.

આપણે તેને જોયા પછી તે બરાબર હતું?

અરે નહિ. રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ. આ તમારી સાથે કંઈ લેવાદેવા નથી.

તે તમારી સમસ્યા નથી, તેથી તમારી જાતને વિચલિત ન થવા દો.

આ તમારી ક્ષણ છે, નીના.

તેને જવા દો નહીં.

- [બકબક] - [ફોન રીંગ્સ]

[હાંફવું]

[હાંફવું]

- [હાંફવું] - તું શું કરે છે?

[સુંગધવું]

[મધર સોફ્ટિંગ સોફ્ટવે]

[સોબિંગ]

નીના?

સ્વીટી, તમે મારા માટે તૈયાર છો?

અને-

ચલ. નિયંત્રણ વિશે ભૂલી જાઓ, નીના. હું ઉત્કટ જોવા માંગો છો.

ચલ.

પહોંચે છે.

વધુ! તમે કડક છો. કોઈ મૃત શબની જેમ સખત. જવા દે ને.

જવા દે ને. જવા દે ને.

અને ફરીથી.

એવું લાગે છે કે તમારી પાસે, ઉહ-

તમારું ડાયાફ્રેમ અંદર છે એક બીટ ... સંકોચન.

બરાબર.

[ગ્રોન્સ હળવેથી]

હું ઇચ્છું છું કે તમે આ હાથમાં શ્વાસ લો. આ હાથમાં શ્વાસ લો.

શ્વાસ લો, શ્વાસ લો, બધી રીતે શ્વાસ લો.

- સારું. અને શ્વાસ બહાર કા .ો. - [ધીરે ધીરે શ્વાસ]

ઓહ.

શું તે સામે જામ કરે છે દર વખતે તમે ચાહો છો?

ક્યારેક. હંમેશાં નહીં.

[ક્રેકીંગ]

- એક વધુ ખેંચો. બરાબર? - બરાબર.

- [તિરાડો] - [હાંફવું]

- તે બરાબર છે? - એમએમ-હમ્મ.

♪ ♪ [પિયાનો]

ડેવિડ, હું તમને એક પ્રશ્ન પૂછી શકું છું?

પ્રામાણિકપણે, તમે તે છોકરીને વાહિત કરશો?

[વિચિત્રતા]

ના.

કોઈ એક કરશે.

નીના, તમારું નૃત્ય એટલું જ ફ્રિગીડ-

[થોમસ] વાહિયાત! [સીટીઓ]

ઓહ!

[નિસાસો]

મહેરબાની કરીને, અમે હજી અહીં કામ કરી રહ્યા છીએ. પ્રકાશ. લાઇટ્સ!

આભાર.

ઠીક છે, લોકો, તમે જઈ શકો છો.

ધીરજ રાખવા બદલ તમારો આભાર. ના-દા-દા-દા-દા. તમેં રોકાવ.

[ચકલ્સ] તમે રહો.

આનંદ કરો, તમે બે.

અરે, ઓહ.

બરાબર. અહી આવો.

આવો, આવો, આવો, આવો.

- [દરવાજો બંધ] - હું રાજકુમાર બનીશ.

♪ ♪ [હ્યુમિંગ]

- [નીના ભારે શ્વાસ લેતી] - ♪♪ [થોમસ હમ્સ]

જવા દે ને. જવા દે ને.

મારો સ્પર્શ અનુભવો. તેનો જવાબ આપો. ચલ.

તમારું મોઢું ખોલો. તમારું મોઢું ખોલો.

તે ખોલો. તે ખોલો.

તે ખોલો.

[નીના મોન્સ]

તે મને તમને ભ્રમિત કરતો હતો ...

જ્યારે તે હોવું જરૂરી છે તેની આજુબાજુ નો બીજો રસ્તો.

કૃપા કરી

કોણ છે તે?

અરે.

તું ઠીક છે?

તમે અહીં ધૂમ્રપાન કરી શકતા નથી.

સારું, હું નહીં કહું તો તમે નહીં કરો.

તો ...

મોટો દિવસ નજીક આવતો રહ્યો, હુ?

ઠીક છે, હું રાહ જોઈ શકતો નથી. મને લાગે છે કે તમે આશ્ચર્યજનક છો.

આભાર.

ચલ.

તો ...

તમે તેના વિશે વાત કરવા માંગો છો?

[Sobs] મારો હમણાં હાર્ડ દિવસ હતો.

ઓહ. લેરોય રમવું તમારા માટે થોડુંક રફ?

ચાલ, નીના. તે એક પ્રિક છે.

તે તેજસ્વી છે.

શ્યોર પરંતુ તે એવું નથી તે બધા ગરમ અને અસ્પષ્ટ છે.

સારું, તમે તેને ઓળખતા નથી.

કોઈ શિક્ષક માટે ગરમ છે.

ઓહ. ચલ. તે બરાબર છે. હું તમને દોષ નથી આપતો.

- મારે ઘરે જવું જોઈએ. - ઓહ, નીના, ચાલ.

હું હમણાં જ રમું છું.

નીના.

[ધ્રુજારી]

[વુમન ચકલ્સ, વિકૃત]

સ્વીટી? તમે ત્યાં શું કરી રહ્યા છો?

♪ ♪ [પિયાનો, વાયોલિન]

[નીના ભારે શ્વાસ લેતી]

♪ ♪ [સમાપ્ત]

ફરી.

♪ ♪ [ફરી શરૂ કરો]

♪ ♪ [સમાપ્ત]

ફરી.

♪ ♪ [ફરી શરૂ કરો]

- ♪♪ [અંત] - તમારી પાસે કોઈ સુધારણા છે?

લીલીએ મને કહ્યું કે તેણે તમને રડતાં જોયાં-

કે તમે ખૂબ નારાજ હતા અને તે મારે તમારા પર સરળ રાખવું જોઈએ.

મેં તેણીને તે નથી કહ્યું.

- કદાચ તમને થોડી વિરામની જરૂર હોય, એક કે બે દિવસની જેમ. - થોમસ-

- અથવા એક મહિનો? તમે શુ વિચારો છો, તમને શુ લાગે છે? - તેણીએ કશું કહ્યું ન હોવું જોઈએ.

- ના, તમારે પ્રથમ સ્થાને રડવું ન જોઈએ. - હું નથી!

તમે તેજસ્વી હોઇ શકે, પરંતુ તમે ડરપોક છો.

- [ફફડાટ] માફ કરશો. - હવે તે કહેવાનું બંધ કરો!

હું આ વિશે જ વાત કરી રહ્યો છું! નબળા હોવાને કારણે આટલું બંધ કરો!

- ફરી! - ♪♪ [ફરી શરૂ કરો]

[ઇન્હેલ્સ, શ્વાસ બહાર મૂકવો]

[ડાન્સર્સ ચેટરિંગ]

લીલી?

ઓહ, જુઓ કે અમને કૃપા આપવાનો નિર્ણય કોણે કર્યો છે તેની હાજરી સાથે.

- મને તારી જોડે વાત કરવી છે. - બરાબર.

- હવે! - ઓહ!

ચુપ થાઓ. ચલ.

શું ચાલે છે?

તમે થોમસને ગઈ રાત વિશે કહ્યું હતું?

ઓહ. અરે વાહ, હું સવારમાં તેની સાથે દોડી ગયો. તેણે કહ્યું કે તમે લોકો થોડી મુશ્કેલી અનુભવી રહ્યા છો.

તે તમારી સાથે કેમ વાત કરશે?

માફ કરજો, તમારી મહત્તા.

મેં તેને કહ્યું કે તમે કામ કરતા હતા તમારી ગર્દભ બંધ અને તમે મહાન હશો.

સારું, તમારી પાસે ન હોવું જોઈએ.

[ચકલ્સ] ઠીક છે.

[ચુંબન ધ્વનિ]

[ચુંબન]

[ચુંબન]

[ચૂસવાના હોઠ]

તેણે તમારી સાથે કંઈપણ પ્રયાસ કર્યો છે?

તેની એક પ્રતિષ્ઠા છે.

[હળવા ક્લિક્સ]

મને ચિંતા કરવાનો અધિકાર છે, નીના.

તમે મોડા રહ્યા છો ઘણી બધી રાતનું રિહર્સલ કર્યું.

હું આશા રાખું છું કે તે લાભ લઈ રહ્યો નથી. બસ.

- તે નથી. - સારું.

હું તમને બનાવવા માંગતો નથી એ જ ભૂલ મેં કરી.

- આભાર. - [નિસાસો]

એવું નથી. હું માત્ર દૂર સુધી અર્થ મારી કારકિર્દીની ચિંતા હતી.

શું કારકિર્દી?

જે મેં તને પાસે રાખવાનું છોડી દીધું.

તમે 28 વર્ષના હતા.

તો?

અને ફક્ત-

માત્ર શું?

- કંઈ નહીં. - શું?

કાંઈ નહીં.

તમારી ત્વચા કેવી છે?

તે સરસ છે.

- અમે તેને એકલા છોડી રહ્યા છીએ? - એમએમ-હમ્મ.

મને જોવા દો.

- તમારો શર્ટ ઉતારો. - ના.

[ડોરબેલ રિંગ્સ]

- હું તમને મદદ કરી શકું? - [લીલી] નીના આસપાસ છે?

માફ કરશો. તે અહીં નથી.

- [ડોર લ Seક સેટ્સ] - તેઓ કોણ હતા?

તે કોઈ નહોતું.

તે કોઈ નહોતું!

નમસ્તે?

અરે.

તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

હું હમણાં જ માફી માંગીને આવ્યો છું. તમે સાચા છો. હું તેને તમારી સાથે ક્યારેય કશું બોલવું ન જોઈએ.

- પ્રેમિકા? - મને એક સેકંડ આપો.

- તમારું ડિનર. - મમ્મી, કૃપા કરીને!

વાહ, તે એક સફર છે. [ચકલ્સ]

હું ક્યાં રહું છું તે તમે કેવી રીતે જાણો છો?

મારી પાસે મારી રીત છે.

[હસે છે] ઈસુ, આરામ કરો.

મને તે સુસી પાસેથી officeફિસમાં મળી.

મેં જે કર્યું તેના વિશે મને ખરેખર શરમ અનુભવાય છે, અને હું ફક્ત તે તમારા પર જ બનાવવા માંગું છું.

- તો પછી હું તમને ડિનર પર કેવી રીતે લઈ જઈશ? - મને નથી લાગતું-

ઠીક છે, તે સારું છે. અમ, ડ્રિંક્સ વિશે શું?

સ્વીટી, તમારે આરામ કરવાની જરૂર છે.

- ઈસુ. - પ્રતીક્ષા કરો.

તું શું કરે છે?

- બહાર જવું. - શું?

- સીડી. - નીના!

તમે કાલે સ્ટેજ પર છો!

હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે તેણી તેને તે કહે છે. તે એકદમ સ્થૂળ છે.

મને લાગે છે કે તે મીઠી છે.

"નાની રાજકુમારી"? તે સંભવત every દરેક છોકરીને બોલાવે છે.

કોઈ રસ્તો નથી. તે ફક્ત બેથ માટે છે.

મને વિશ્વાસ છે કે તે તમને બોલાવશે કોઈપણ દિવસે "નાની રાજકુમારી".

મને તે વિશે ખબર નથી.

ઓહ, ખાતરી કરો કે, તે કરશે. તમારે તેને તમારી ચટણી ચાટવા દો.

[વેઈટર] ચીઝબર્ગર, વધારાની લોહિયાળ.

મમ્મ! ડેન્કે સ્કöન.

જો તે છે તો મને જણાવો તમારા માટે પૂરતો રસદાર.

ઓહ, હું કરીશ.

તમે પૂરતી મળી ... ચીઝ?

ના, પણ તમે કરો.

આનંદ કરો.

બરાબર.

મમ્મી.

Wanna સ્પ્રુસ અપ?

શું? હું ફાજલ વહન કરું છું.

જો હું જાગી જાઉં ક્યાંક અણધારી.

તો, તે કેવું છે?

થોમસ.

મને ખબર ન હોત.

- ઓહ, ચાલો. - હું ખરેખર તે વિશે વાત કરવા માંગતો નથી.

ઓહ. બરાબર.

તમારે ખરેખર આરામ કરવાની જરૂર છે.

તમારા માટે એક, મારા માટે એક.

- [કેસ સ્નેપ્સ શટ] - ઓહ, અને ચિંતા કરશો નહીં.

તે શુદ્ધ છે. હુ વચન આપુ છુ. હું મારી સાથે લઇ આવ્યો છું સીધા સાન ફ્રાન્સિસ્કોથી.

આ શુ છે?

શું, તમે મજાક કરો છો?

તમે ક્યારેય વળેલું નથી?

ઓહ, તે તમને આરામ કરશે.

તે તમને ooીલું કરી દેશે.

ચાલો તમે રાત્રે આકાશ જુઓ.

આ કેટલું ચાલશે?

થોડા કલાકો, ટોચ.

તે બરાબર છે.

બરાબર.

- ♪♪ [આસપાસનું, મફ્ડ] - [ટોઇલેટ ફ્લશિંગ]

♪ ♪ [સેલ ફોન રિંગિંગ: હંસો નું તળાવ ]

♪ ♪ [સેલ ફોન સ્નેપ્સ શટ, રિંગિંગ સ્ટોપ્સ]

- [આશ્રયદાતા બકબક] - ♪♪ [ચાલુ]

- હું હતી- - તે તમને ખૂબ જ મીઠી છે.

[લીલી] તમે ડ્રિંક્સ લાવશો?

[હાંફવું] અરે! હાય!

- મેં વિચાર્યું કે કદાચ તમે અને હું એક કપલ ડ્રિંક્સનો ઉપયોગ કરી શકીએ. - હું બહાર નીકળીશ.

તો, આ ટોમ છે અને આ જેરી છે.

- ખરેખર, તે એન્ડ્રુ છે. - [માણસ] ટોમ.

હાય. અમ, મારે જવું પડશે.

ઓહ, ના, ચાલ, તમે જઈ શકતા નથી. હું હમણાં જ અમને કેટલાક પીણાં મળી.

મારે ન કરવું જોઈએ.

અમે કાલે સ્ટેજ પર છીએ.

તેથી, તમે શું કરવા જઇ રહ્યા છો? મમ્મીના ઘરે જાવ?

અરે. ચલ. થોડું જીવો.

તે માત્ર થોડા કલાકો છે, અધિકાર?

ટોચ

- અરે. તમે ત્યાં જાઓ. - આભાર.

- ઉત્સાહ. - ઉત્સાહ.

- તમે મને કોણ છો તે કહ્યું નથી. - મમ્મી. હું નૃત્યાંગના છું.

ના, મારો અર્થ તમારું નામ છે.

ઓહ. ઉહ, નીના.

- તો, તમે બે બહેનો છો? - ના.

હા. લોહી બહેનો.

અમે એક જ કંપનીમાં નૃત્ય કરીએ છીએ.

આહ, નૃત્યનર્તિકા. આશ્ચર્યજનક નથી કે તમે બંને એકસરખા દેખાશો.

તમે જાણો છો, અહીં ટોમ અને જેરી ગે પ્રેમીઓ છે.

- [ટોમ] ખૂબ રમુજી. - હું મારી જાતને મનોરંજન કરવા માંગું છું.

- હું ક્યારેય બેલેમાં ગયો નથી. - ખરેખર?

ઓહ, સારું, તો પછી તમે ચોક્કસપણે ગે નથી.

- મારો મતલબ કે તે કંટાળાજનક પ્રકારનો છે, તે નથી? - ના તે નથી.

ના, તમે જાણો છો, તે માત્ર- તે દરેક માટે નથી.

તમે લોકો કોઈક વાર આવવા જોઈએ. જ્યારે તમે ઇચ્છો ત્યારે હું તમને ટિકિટ લગાવી શકું છું.

- હા. - [લીલી] અમ-

હા, તે ... સુઘડ હશે. આભાર.

ઠીક છે, સારું, મને લાગે છે તે બીજા રાઉન્ડ માટે સમય છે.

નીચેથી શરુ કરીને ઉપર સુધી.

- ચાર, કૃપા કરીને. - તો, હવે તમે લોકો શું કામ કરી રહ્યા છો?

♪ ♪ [સેલ ફોન રિંગિંગ: હંસો નું તળાવ ]

હું દિલગીર છું.

♪ ♪ [સેલ ફોન સ્નેપ્સ શટ, રિંગિંગ સ્ટોપ્સ]

- ઉહ, સ્વાન લેક. - બરાબર.

હા?

- તમે તે જાણો છો? - ના.

ખરેખર નથી. તે સાંભળ્યું.

તે શું છે?

અરે, તે એક છોકરીની છે જે હંસ માં ફેરવાય છે ...

અને તેને જોડણી તોડવા માટે પ્રેમની જરૂર છે.

બરાબર.

પરંતુ તેના રાજકુમાર પડે છે ખોટી છોકરી માટે અને-

[ગળું સાફ કરે છે] જેથી તેણીએ પોતાની જાતને મારી નાખી.

તેથી, પછી એક ખુશ અંત.

તે ખરેખર સુંદર છે.

[એન્ડ્ર્યુ] તમારી જેમ.

હુ?

મેં કહ્યું, તમે સુંદર છો.

તે રમુજી છે?

અમ, મારા હાથ પરસેવો છે.

અરે.

- [નિસાસો] - ઓહ, હે.

એવું લાગે છે કે કોઈ રોલિંગ કરી રહ્યું છે.

બરાબર, ચાલો. ચલ. આ સમય ડાન્સ કરવાનો છે.

♪ ♪ [ટેક્નો]

[વુમન કackકિંગ]

- ♪♪ [વિરામ] - [સ્ત્રીનો અવાજ] મીઠી છોકરી. મીઠી છોકરી. મીઠી છોકરી.

[લીલી] અરે! નીના!

♪ ♪ [ફરી શરૂ કરો]

♪ ♪ [ચાલુ રાખ્યું, છેડવું]

અરે, શું વાહિયાત છે? તમે ક્યાં જાવ છો?

[કાર હોર્ન હોન્કિંગ]

નીના!

તમે ક્યાં જાવ છો?

[હાંફવું]

[નિસાસો]

[વિલાપ કરવો]

[વુમન મોન્સ]

- [લીલી હાસ્ય] - શ્હ!

શ્હ!

[ગિગલિંગ]

- તમારો ખ્યાલ છે કે તે કેટલો સમય છે? - એમએમ-હમ્મ.

ઉહ, અંતમાં.

તમે ક્યાં હતા?

- ચંદ્ર અને પાછળ. - [મૌથિંગ શબ્દો]

- તમે પી રહ્યા છો. - ડિંગ-ડિંગ-ડિંગ-ડિંગ-ડિંગ!

- બીજું શું? - હમ્મ?

તમે બીજું શું કરી રહ્યા છો?

ઓહ. તમે તેમના નામ જાણવા માંગો છો?

[હસે છે]

તમારે આને sleepંઘવાની જરૂર છે.

- ત્યાં બે હતા. ત્યાં ટોમ હતો અને ત્યાં જેરી હતો. - શાંત રહો, નીના!

અને મેં તે બંનેને ચૂદાવી.

મોં બંધ કરો!

- અહીં ન આવો! - આ શું છે?

તેને ગોપનીયતા કહેવામાં આવે છે! હું હવે 12 વર્ષનો નથી!

- તમે હમણાં મારી નીના નથી. - મને એકાન્ત મા રહેવા દો!

[બંને કરુણ]

શ્હ.

[નિસાસો, વિલાપ]

[વિલાપ કરવો તીવ્ર છે]

[ગિગલ્સ]

[નિસાસો]

મીઠી છોકરી.

[હાંફવું]

[નીના] તમે મને કેમ નથી જગાડ્યા?

હું બહાર નીકળી રહ્યો છું.

♪ ♪ [સ્વાન લેક]

મારુ સંગીત.

♪ ♪ [ચાલુ]

થોમસ, મને ખૂબ દિલગીર છે.

- આગળ વધતા રહો. - ♪♪ [ચાલુ]

જાઓ ગરમ થઈ જાઓ.

- ♪♪ [અંત] - [તાળીઓ]

સરસ હતું.

ખરેખર, ખરેખર સારું.

ઠીક છે, ચાલો 10 લઈએ.

[બકબક]

અરે.

જુઓ, તે ફક્ત તે કામ કરવા માંગતો હતો અને મને પગલું ભરવાનું કહ્યું. ઠીક છે?

- હું ઓવરસેલ્ટ. - [હસે છે] અરે.

સારું, અરે, ઓછામાં ઓછું તમારો સારો સમય હતો, ખરો?

- તમે મારા પીણામાં કંઈક મૂક્યું છે. - હા.

અને પછી તમે હમણાં જ ઉપડ્યો સવારમાં?

- સવારમાં? - હા. તમે સુઈ ગયા.

અમ ... ના.

જ્યાં સુધી તમારું નામ ટોમ નહીં હોય, અને તમને એક ડિક મળી.

પરંતુ અમે-

પણ આપણે શું, નીના?

તમારી પાસે કઇક સ haveર્ટ હતી મારા વિશે લેઝી ભીનું સ્વપ્ન?

- બંધ. - ઓહ, મારા ભગવાન!

ઓહ, મારા ભગવાન! તમે કર્યું! તમે મારા વિશે કલ્પનાઓ કરી!

- ચુપ થાઓ! - [હાંફવું] હું સારું હતો?

♪ ♪ [ફરી શરૂ કરો]

[રીટ્રેકિંગ]

[સ્ત્રી હસે છે]

♪ ♪ ["હંસનો ડાન્સ"]

- [વિખેરાઇ] - ♪♪ [અટકે]

♪ ♪ [ઓર્કેસ્ટ્રા: સ્વાન લેક]

[થોમસ] અંતિમ કૃત્ય!

તમારું અંતિમ નૃત્ય!

તમે તમારા સ્વપ્નનો સ્વાદ ચાખ્યો, તેને સ્પર્શ્યો ...

માત્ર તેને કચડી નાખવા માટે.

તમારું હૃદય તૂટી ગયું છે!

ઘાયલ!

તમારા જીવન બળ વિલીન.

લોહી ટપકતું.

કાળો હંસ તમારો પ્રેમ ચોરી ગયો!

પીડાને સમાપ્ત કરવાનો એક જ રસ્તો છે!

તમે ભયભીત નથી, પરંતુ સ્વીકૃતિ સાથે ભરવામાં!

અને તમે રોથબાર્ટને નીચે જુઓ ...

અને પછી રાજકુમાર ...

અને પછી, હા, પ્રેક્ષકો પર.

અને પછી તમે કૂદી!

ચાલ, આગળ વધો. કૂદી. તમે બરાબર હશો. કૂદી!

[હાંફવું]

- ♪♪ [અટકે] - [તાળીઓ]

ઠીક છે, દરેકને પાણી પીવામાં આવે છે.

પછી તે નોંધો છે, હમ્મ?

[શ્વાસ બહાર મૂકવો]

તમારું વજન ઓછું થયું. મહેરબાની કરીને, તમારા શ્રગ ઉતારો.

બરાબર.

બહુ સારું.

[શ્વાસ બહાર મૂકવો]

આગળનો ચહેરો. અમે લગભગ પૂર્ણ કરી લીધું છે.

અને તે છે.

ઠીક છે, તમે પૂર્ણ કરી લીધું છે. ખુબ ખુબ આભાર.

- [લીલી] જ્યોર્જિના? - હા.

હું લીલી છું. થોમસએ કહ્યું કે મારે આવવું જોઈએ.

હા, અમે તમને માપવા પડશે તમારા સ્વાન ક્વીન કોસ્ચ્યુમ માટે.

તે અહીં શું કરે છે?

તેણે મને તમારું વૈકલ્પિક બનાવ્યું.

જુઓ, તે ફક્ત કિસ્સામાં છે.

- થોમસ. થોમસ! - મારે કોઈની ઇચ્છા નથી-

- થોમસ! - હા?

તે તેના હોઈ શકે નહીં. તે તેના હોઈ શકે નહીં.

ઠીક છે, તમે માત્ર કેમ નથી જતા? હું પછીથી પકડીશ.

- શું ચાલે છે? - લીલી.

તમે તેને મારો વૈકલ્પિક બનાવ્યો?

ઠીક છે, હંમેશાં વૈકલ્પિક હોય છે.

- લીલી શ્રેષ્ઠ પસંદગી છે. - ના, પણ તે મારી ભૂમિકા માંગે છે.

- દુનિયાની દરેક ડાન્સર તમારી ભૂમિકા ઇચ્છે છે. - ના, આ અલગ છે.

તે મારી પાછળ છે.

- તે મારી જગ્યા લેવાનો પ્રયત્ન કરી રહી છે. - તમારી પાછળ કોઈ નથી.

[સોબિંગ] ના, મારો વિશ્વાસ કરો.

અરે. શ્હ-શ્હ-શ્હ.

હું જાણું છું કે તે સંઘર્ષ રહ્યો છે.

[નરમાશથી] હા.

પરંતુ તમે હમણાં જ હતી આજે સવારે એક પ્રગતિ.

કાલે તમારો.

ફક્ત એક સરસ પ્રદર્શન આપો અને તમે નહીં લીલી અથવા બીજા કોઈની ચિંતા કરવાની રહેશે.

હવે ઘરે જાવ અને આરામ કરો.

ફરી દ્રષ્ટિમાંથી.

♪ ♪ [ફરી શરૂ કરો]

♪ ♪ [અટકે છે]

શું થયું?

મને જીવન મળી ગયું છે.

વધારે મહેનત ન કરો. તે કાલે તમારો મોટો દિવસ છે.

[બારણું ખુલ્યું, બંધ થયું]

[સ્ત્રી હસે છે]

[હાંફવું]

અરે.

હું હજી પણ અહીં કામ કરું છું.

તમે કૃપા કરી શકે છે લાઇટ પાછા ચાલુ કરો છો?

[સ્ત્રી હસે છે]

નમસ્તે?

[સ્ત્રી હસતી]

[હસવાનું ચાલુ રાખે છે]

[રસ્ટલિંગ, થમ્પિંગ]

[વિલાપ કરવો, હાંફવું]

[ગ્રોઇંગ]

[સ્નર્લ્સ]

[રડવું, હાંફવું]

[સાયરન બ્લેરિંગ]

[હાંફવું]

- તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો? - મને માફ કરશો.

મને માફ કરશો.

મને ખબર છે કે હવે કેવું લાગે છે.

તે મને બદલવાનો પ્રયત્ન કરી રહી છે.

[સોબિંગ] હું શું કરું?

તમે મારી વસ્તુઓ ચોરી?

હું ફક્ત તમારા જેવા પરફેક્ટ બનવાનો પ્રયત્ન કરતો હતો.

પરફેક્ટ?

ના, હું સંપૂર્ણ નથી.

હું કઈજ નથી.

- કંઈ નથી! - [હાંફવું]

કાંઈ નહીં! કાંઈ નહીં!

- ના! - [કરડવું]

[સ્નર્લ્સ]

- કંઈ નથી! કાંઈ નહીં! - ના!

કાંઈ નહીં! કાંઈ નહીં!

[મધર સોબિંગ]

[સૂબિંગ ચાલુ રાખવું, અશક્ત]

[પાણી ચાલુ]

[અવાજ વ્હિસ્પર] મીઠી છોકરી.

[ચીસો]

[હાંફવું, રડવું]

[ગેગિંગ, ખાંસી]

[મમ્મી સોબિંગ ચાલુ રાખે છે, ચક્કર આવે છે]

મમ્મી?

[સૂબિંગમાં વધારો થાય છે]

[અવાજો ચકરાવો] મીઠી છોકરી. મીઠી છોકરી.

- મારો વારો છે. - મારો વારો છે.

મારો વારો છે.

[ચીસો] રોકો!

[અવાજ રોકો]

તું શું કરે છે?

સ્વીટી?

- [હાડકાં તોડી] - [હાંફવું]

નીના!

- નીના! - દૂર જાઓ!

- [પાઉન્ડિંગ] - દરવાજો ખોલો!

દૂર જાઓ!

- [ક્રેકીંગ ચાલુ છે] - [ગ્રોન્સ]

[ધબકારા ચાલુ છે]

દરવાજો ખોલો, નીના!

- [ગ્રુન્ટ્સ] - નીના!

- [ત્રાસ આપવાનું ચાલુ રાખ્યું] - નીના!

- બહાર જા! - તારે તકલીફ શું છે?

- બહાર જા! - તમે બીમાર છો!

- બહાર જા! બહાર જા! - તમે બીમાર છો!

નીના! [ચીસો પાડવી]

[ચીસો રોકે]

[ક્રેકલિંગ]

[હાંફવું]

♪ ♪ [સંગીત બ Boxક્સ: "હંસનો ડાન્સ"]

♪ ♪ [ચાલુ]

[વિલાપ]

શ્હ. તે બરાબર છે.

હુ અહિયા છુ.

તમે આખી રાત ખંજવાળ કરતા હતા.

મારી ઘડિયાળ ક્યાં છે?

- તે વિશે ચિંતા કરશો નહીં. - કેટલા વાગ્યા?

- શ્હ. - મારો શો આજની રાતનો છે.

- ના ના ના. - મારે ટૂ-ઓવ

ના, ચિંતા કરશો નહીં. મેં થિયેટરને બોલાવ્યું, અને મેં તેમને કહ્યું કે તમે સારું નથી અનુભવતા.

- મારે જવું પડશે. - ના, ના, સૂઈ જાઓ.

મને જવા દો.

તમે અહીં રહો છો જ્યાં સુધી તમને સારું ન લાગે.

તે ક્યાં છે?

આ ભૂમિકા તમને નષ્ટ કરી રહી છે.

- ચાલ. - નીના.

- ચાલ! - મારી મીઠી છોકરીને શું થયું, હુ?

તે ગયો!

[ચીસો] ઓહ! નીના!

ઓહ, નીના! અરે નહિ! મહેરબાની કરીને!

- તમે સારી નથી! - મને જવા દો!

- તમે આ સંભાળી શકતા નથી! - હું નથી કરી શકતો?

હું હંસ ક્વીન છું!

તમે એક છો જેમણે ક્યારેય કુંડો છોડ્યો નથી.

નીના!

[વુમન વ્હિસ્પર] તે નીના છે.

[થોમસ] મારી પાસે પૂર્ણ છે તમારામાં આત્મવિશ્વાસ. બરાબર?

ધ્યાન કેન્દ્રિત રહો, અને તમે બરાબર હશો. આ તમારી ક્ષણ છે.

- તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો? - નીના?

- તે બીમાર હોવાની હતી! - રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ. અમને એક મિનિટ આપો.

- તમે ઠીક છો? - હું ઠીક છું.

ઉહ, નીના-

- નીના. - શું?

મેં લીલીને પહેલેથી જ પૂછ્યું છે.

તમે તેની જાહેરાત કરી છે?

બેથ પછી, તમે ખરેખર કરો છો બીજા વિવાદની જરૂર છે?

હું અહીં છું, થોમસ.

હું કરી રહ્યો છું.

એકમાત્ર વ્યક્તિ તમારી રીતે standingભા તમે છો.

તેણીને જવા દેવાનો આ સમય છે.

તમારી જાતને ગુમાવો.

- [દરવાજા પર કઠણ] - [મેન] વ્હાઇટ હંસ, 10 માં પ્રવેશ.

[જીત]

[હાંફવું]

♪ ♪ [સ્વાન લેક]

તું શું કરે છે? તમારે stંચા સ્થાને રહેવાની જરૂર છે.

♪ ♪ [ચાલુ]

[તાળીઓ]

[સ્ત્રી હસતી]

[તાળીઓ]

♪ ♪ [ચાલુ]

[હસે છે]

[વ Chatઇસ ચેટરિંગ, વિકૃત]

- ♪♪ [ફૂલવું] - [તાળીઓ]

અરે.

અમે ચૂસી!

ઠીક છે, નીના.

♪ ♪ [ફૂલવું]

♪ ♪ ["હંસનો ડાન્સ"]

- [વિંગ્સ ફફડતા] - [ઇન્હેલિંગ]

[સ્ત્રી હસતી]

- [ધ્રુજારી] - [ગ્રુન્ટ્સ]

- [હાંફવું] - [પ્રેક્ષક હાંફવું]

[પ્રેક્ષક ગણગણાટ]

શું વાહિયાત?

[સ્ટબલ્ડ સોબિંગ]

- તમે ઠીક છો? - નીના, તમે ઠીક છો? શું થયું?

[બકબક]

[પ્રેક્ષક ગણગણાટ ચાલુ રાખે છે]

શું તમે મને કહી શકો કે આ વાહિયાત શું થઈ?

[બંને ફ્રેન્ચ બોલતા]

- તે મારી ભૂલ નહોતી. તેણે મને પડતો મૂક્યો. - તે એક વાહિયાત આપત્તિ છે!

[થોમસ ફ્રેન્ચ બોલતા]

રફ સ્ટાર્ટ, હુ? ખૂબ અપમાનજનક રહ્યું હશે.

- ઓહ. - મારા ઓરડામાંથી બહાર નીકળો.

જુઓ, હું ફક્ત ચિંતિત છું આગામી અધિનિયમ વિશે.

મને ખાતરી નથી હોતી કે તમે તેના વિશે અનુભવો છો.

બંધ. મેહરબાની કરી થોભો.

તે વિષે...

હું તમારા માટે બ્લેક હંસ ડાન્સ કરું છું?

મને એકાન્ત મા રહેવા દો!

[ગૂંગળામણ, ગેજિંગ]

મારો વારો છે!

મારો વારો! મારો વારો!

[કર્કશ, પેન્ટિંગ] મારો વારો છે!

[રડવું]

[સોબિંગ]

- [કઠણ] - [મેન] બ્લેક હંસ, પાંચમાં સ્થાન.

[હાંફવું]

♪ ♪ [ધંધો]

♪ ♪ [ઓર્કેસ્ટ્રા ચાલુ રાખે છે]

[વિંગ્સ ફ્લppingપિંગ]

[સ્નર્લિંગ]

[પ્રેક્ષક ખુશખુશાલ]

વાહ!

[વિલાપ કરવો]

- [વિલાપ ચાલુ છે] - [પીછા રસ્ટલિંગ]

♪ ♪ [ચાલુ]

♪ ♪ [ચાલુ]

♪ ♪ [સમાપ્ત]

[ખુશખુશાલ, વધાવવું]

[ખુશખુશાલ, વધાવતા ચાલુ રાખો]

ત્યાં પાછા મળી! ચલ! તેઓ તમને ઇચ્છે છે-

[ખુશખુશાલ, વધાવતા ચાલુ રાખો]

[ચકલ્સ, એક્ઝલ્સ]

મહાન કામ. છેલ્લા અધિનિયમ માટે પંદર.

[હસવું]

♪ ♪ [ઓર્કેસ્ટ્રા ચાલુ રાખે છે]

[મફલ્ડ ટેપીંગ]

- [હાંફવું] - અરે!

તમે આશ્ચર્યજનક હતા.

ગંભીરતાથી, હું જાણું છું કે વસ્તુઓ મળી અમારી વચ્ચે થોડી ગડબડી, પરંતુ-

મારો મતલબ, પવિત્ર છી, તમે મને સંપૂર્ણપણે ઉડાવી દીધો!

ઓ- ઠીક છે, સારું, હું માનું છું, અમ, બસ.

તેથી હું કરીશ - હું તમને સમાપ્ત થવા દઇશ.

મેહ.

♪ ♪ [ચાલુ]

[હાંફવું]

♪ ♪ [ચાલુ]

[સોબિંગ]

♪ ♪ [ચાલુ]

♪ ♪ [ચાલુ]

[વિંગ્સ ફ્લppingપિંગ]

[પ્રેક્ષકોની ખુશામત, બિરદાવો]

[થોમસ] ઓહ! તમે તેમને સાંભળી શકો છો?

તેઓ તમને પ્રેમ કરે છે!

મારી નાની રાજકુમારી, હું હંમેશાં જાણતો હતો કે તમારી પાસે તે છે.

ચલ. ચાલો તમારું ધનુષ લઈએ.

[હાંફવું]

થોડી મદદ મેળવો! થોડી મદદ મેળવો!

- તમે શું કર્યું? તમે શું કર્યું? - ♪♪ [ઓર્કેસ્ટ્રા: ફ્લourરિશિસ]

- મને લાગ્યું. - શું?

પરફેક્ટ.

તે સંપૂર્ણ હતું.

- ♪♪ [અંત] - [પ્રેક્ષકોની ખુશામત, બિરદાવો]

[ખુશખુશાલ, તાળીઓનું વિલીન]

[ખુશખુશાલ, તાળવું ફેડ આઉટ]

[હંસ કingલિંગ]

[વિંગ્સ ફફડતા]