Original subtitles

Be careful. That has the camera and lenses.

You deserve the Nobel Prize for your extraordinary IQ.

How can you put the camera kit in the boot?

Do you want me to rig it to the car?

Just a two days to go for the Kali festival...

Documentary or road trip?

First decide on that.

It's called multitasking. We'll do both.

And there's a special reason.

That's a secret between me and your mom.

You're going to shoot a documentary without a crew.

It's not a big budget film.

The spookiness of the house will be lost if there's a crowd.

You're there to help me out, my assistant director.

I don't think so.

Pritha and I are going to chill.

By the way, why are you bringing Pritha?

You know I can't stand her. Such a nag!

Please don't say mean things about her. She's my best friend.

Stop fighting and drive. They must be waiting.

"They"?

What's taking them so long?

Idiot!

It's them.

- You took your time! - Finally!

Pritha? All set?

What do you mean?

You guys are so late.

Do you know how long we've been waiting for you?

What's up? You couldn't find our location?

We're late because of Rono.

Hi, I'm Debu. Pritha's boyfriend.

Nothing is final yet.

- Oh, baby... - Behave yourself.

Amazing!

No smoking in here. The AC is on.

Can you crank up the AC? Very hot.

Nice.

Do you have anything to drink?

Debu?

Just water, sir. Want some?

Yes...

I'm your driver. Always at your service.

He's so sweet.

Shreya, please give me the snacks. I'm very hungry.

I've the traditional 14 leafy veggie dish.

My mom made it for "Bhoot Chaturdoshi", the day of the ancestors.

- Do you want some ? - What? I'm not eating that.

I'm sure she packed the almanac as well.

Yeah, the one by Beni Madhav Sil. It's kept more carefully than Rono's camera.

I just knew it.

"Jharna Ghee", "Boroline", almanac...

Bengalis and their loyalties.

What about when you post selfies during the Bengali New Year?

With the hastag, "small bindi and light lipstick."

Rono, you're very mean.

Do you have cards? We can play some poker.

- Will tarot cards do? - Yes!

Not those. I got them for the shoot.

- Anyway, I don't believe in tarot. - Please, Rono.

Okay, go ahead.

First turn, Pritha.

Well, I've no idea about these.

- Hey, who asked you to look? - What do you mean?

- Oh, s***! - What is it?

Number 13. The death card.

- Hey, how mean... - It doesn't only mean death.

I know.

Death is like the Phoenix in tarot.

The Phoenix rises from the ashes even after everything is destroyed.

Exactly. Death is a new beginning.

Like this roadtrip.

A journey that's going to change our lives.

And who knows, maybe for the better.

Right?

Bro, you're like Socrates.

But what if death means death. Then what?

What are you talking about?

Debu, your turn.

Okay.

- What happened? - What was that?

Rono...

- What was that? - What was that?

What was...

- S***! S***! S***! - Did you hit something?

Rono, wait. Don't go out there alone.

Debu, please go with him.

- Yeah, yeah, I'm going. Chill. - Shreya, we should go too.

Let's go.

Rono, what...

It's okay. Let's go back to the car.

Shreya, bring Rono. Come on. Get inside the car.

Rono, let's go. Let's go, Rono.

- I didn't... I didn't see it.. - It's okay.

Just forget about it. Let's go.

Rono, come on.

- It's okay. Rono, come. - It was completely squished.

Pritha, will he be able to drive?

Just ask him or else I'll drive.

Can you drive?

- Are you okay, Rono? - Will you be able to drive?

Okay, fine. Let's go.

THE NIGHT OF THE ANCESTORS

What do you want to eat?

A toast for me. And Pritha, you?

Whole wheat and egg whites.

Don't be stupid. You won't find it here.

Then I don't want anything. I'm on a diet.

- Do whatever you please. - Okay.

- Do you want firecrackers? - Yes!

Three teas, please.

What's there to eat?

- Eggs, toast, whatever you want. - Three eggs with toast, please.

- How much are these sparklers for? - 40 bucks.

That's expensive. Anyway, give me more of these.

- Excuse me, I was looking... - You won't find any liqour here.

The police have raided the place twice already.

Not alcohol. I'm looking for an address.

Whose address?

Which hotel are we staying in?

- Is our room booked? - Small problem.

We're not staying at any hotel. We'll go straight to the haunted house.

What house?

- Lokhhi's house, close to Ajoy river. - Okay.

There used to be a Santhal village there but now it's just forest.

I've never been to that area.

But everyone knows about that house here.

We're going to stay there tonight.

Are you kidding?

You rich kids have strange ways of having fun.

Is it a prank?

Are we to stay going to stay in a haunted house in the middle of a forest ?

Debu, relax.

We're not from the archeological survey. Why should I relax?

Shreya is my oldest friend.

I'm sure she has a plan.

So don't worry. And let's buy the firecrackers.

Give me a few fire spinners.

What kind of ghosts are there in that house?

It's not the kind of ghost you read about in books.

Do you know what a ghoul is?

- Ghoul? - One moment...

Material... Give me the camera.

Can you speak into the camera please?

Do you know what a ghoul is?

There are no harmless ghosts in that house.

"There are more things in Heaven and Earth, Horatio, Than are dreamt of in our Philosophy."

One of my nephews was a shaman.

He would say the inhabitant of that house is a creature from hell.

No one could dare remove the spirit from that house.

It wasn't just Rabindranath Tagore.

The Tagore family's relationship with the supernatural world...

...has been shrouded in mystery.

Shantiniketan is a temple for us.

It's a place of purity, holy place.

If you talk rubbish, we'll skin you alive.

I began my research on the Tagore family's black magic practises.

My funding stopped in a month.

I was asked not to dig any deeper.

I don't leave the hostel after dark.

I haven't seen any ghosts but I've heard a lot of stories.

Ghosts?

What's the first thing that comes to your mind when you hear Shantiniketan?

Peace.

There was a Santhal village near Bolpur.

A long time ago, a girl was born there.

She was called Lokhhi.

Not a lot of people knew that she was an illegitimate child of the Tagore family.

The gentleman had gone abroad to study voodoo.

It was believed that Lokhhi was born with supernatural abilities.

Did people know about Lokhhi?

Everyone knew.

The tantrics would say that Lokhhi was a reincarnation of Goddess Chamunda.

She had descended on Earth to protect her devotees from unjust tyranny.

After they heard about it, the Tagores built her a mansion in the forest.

But it was more of a prison.

Because Lokhhi was imprisoned there.

The villagers called her a witch.

The tantrics worshipped her like a goddess.

They imprisoned a little girl.

Didn't the police take any action?

Police didn't get a chance to do anything.

Tantrics say if you want to pacify the goddess...

...you must return her child to her.

So, it was decided to sacrifice Lokhhi on the night of "Bhoot Chaturdoshi".

But not on the guillotine.

Because the goddess isn't scared of blood.

According to myths, she destroyed the blood demon with her bare hands.

That's why, Lokhhi was cremated alive.

Hail Goddess Chamunda! Hail Goddess Chamunda!

Rise, Goddess, rise!

Hail Goddess Chamunda! Hail Goddess Chamunda!

Rise, Goddess, rise!

Rise, Mother Goddess, rise!

Hail Goddess Chamunda!

You've been hungry for a long time, Mother Goddess.

I've brought you my offering.

Hail Goddess Chamunda! Hail Goddess Chamunda!

Rise Goddess, rise!

Don't cry my baby. You're such a good girl, Lokhhi.

She's not a girl. She's a witch.

That demon is going to destroy the entire village.

- Kill her! - Burn that witch!

Stop!

Bring her here.

Please leave her... Let her go...

I beg you... Please let her go...

Please let my daughter go.

Please let my Lokhhi go...

Hail Goddess Chamunda!

Lokhhi was on fire when she escaped into the forest.

She was never seen again.

Every year the villagers pray to Lokhhi on "Bhoot Chaturdoshi".

And the priests who tried to kill Lokhhi, died by fire in the same year.

Lokhhi's mansion is merely a pile of rubble now.

Some firmly believe that Lokkhi still lives in that house.

What is it?

I'm feeling really bad for Lokkhi.

Don't believe in these supernatural stories. They are not real, Shreya.

You don't get it.

I'm feeling very anxious after hearing about her.

Okay but now let's get going. Let's talk about it later.

Boss, shooting's over. You've got your footage.

Now, let's go to the hotel, drink and chill.

I'm here to shoot not chill.

We haven't even reached the location. 90% of the shots are going to be there.

Your girlfriend is very impressed.

You're going to get some, bro. You're the man.

You're here to stay, sir.

Is the map working?

It's working till now.

Only cows and cow dung in Shantiniketan.

I'm sure the beef steaks in Olypub are from here.

At least, it's not meat from the dumpster.

Maybe, our roadkill is served up as a fancy dish right now.

Guys...

We have a problem.

What now?

There's no network and the GPS isn't working.

- Really? - No network on my phone either.

- GPS isn't working? - Be right back.

Wow!

Shreya, I can't handle Debu anymore.

Well, all the roads are smooth as butter.

- You could have got your Land Rover. - He's mad.

- What? - He's asking for a Land Rover.

I have an idea.

Let's toss.

Debu?

This is too much.

- He wants to flip a coin in this situation. - It's okay.

Shreya, check the GPS on your phone.

My entire body is hurting.

Hey!

- Where's the other bottle of water? - It's in the car.

I can't find it.

Guys, Debu finished the water.

If we knew you drink so much water, we could have brought more.

Just look around, there are no taps here.

- I swear. - Excuse me, sir.

You have some responsibilities.

Do you know where Lokkhi's mansion is?

Only Lokkhi can answer that question.

You look like you are very thirsty.

I have some water. You can drink it, if you want.

Thank you.

Wait. Actually, the water is for them.

Let me ask them first.

Emperor Akbar, four tired travellers have come to your court to drink water.

May I give them some water?

He's completely bonkers.

Hope there's no cyanide in the water.

His Majesty has given permission.

Great. Thank you, Your Majesty.

Lokkhi's mansion?

Greetings! I'm Sukumar Mondal.

I'm a puppeteer.

Puppeteer? Interesting.

- Are you coming back from a show? - No.

My friend, a kapalik...a religious ascetic needed a few dolls.

They need dolls too but for a different kind of a game.

It's a dangerous game.

Once the doll is given life...

That doll will definitely attack you.

Can you please tell us the way?

My ascetic friend can tell you.

Oh?

Won't he be able to tell us, Your Majesty?

What a character!

Let's go.

Come on.

Around 5 miles away from here...

You'll find an old crematorium.

No one uses it anymore.

But you'll see a very old banyan tree there.

And that's where Kankal Baba sits.

Rono, where are you taking us?

- Watch your step. - Careful.

This is useless. What is all this?

Don't freak out.

These things are very common in practising Tantra.

Practising Tantra?

Who's this?

You need bones and blood.

Are you okay?

You need faeces.

But above everything else, you need faith.

Even if something's impure and dead, it must be considered as God.

Okay.

You can't come inside my house in these clean clothes, my child.

You must cover your body in ash.

You have to come like a beggar.

Hail Mother Goddess! Hail Mother Goddess!

Please bless us.

Is the festival for the crematorium goddess, "Shamshan Kali" tomorrow?

I'm a devotee of Goddess Chamunda.

It's not very easy to satiate her, my child.

She is pleased everytime a corpse floats across Ajoy river.

My job is to feed the hungry goddess.

Hail Mother Goddess!

Brother... I mean Father...

We're looking for Lokhhi's Mansion.

Your friend, Sukumar Mondal...

- Do you really want to go there? - Yes.

There's forest all around that house.

No one wants to go there.

But we want to.

Yes.

Mr. Baba, hope there's no bad scene there.

Are there any anti-social elements or...

Are there snakes...

- Guys, please stop. - Hail Mother Goddess.

Although, I've got repellents...

Sir, I'm making a documentary.

Please tell me something.

Can you catch ghosts and spirits?

Spirits are not like birds, silly boy.

You can't put them in cages.

What are spirits if not what is inside us all?

That's the soul.

We don't understand these when we are alive.

But we keep looking for answers once we are dead.

Hail Mother Goddess! Hail Mother Goddess!

Can we please interview you?

We won't take too much of your time. Just a few questions. Please.

- Tripod. - Yeah.

When did you first become aware of your supernatural abilities?

That was a long time ago.

I must have been very young then.

Probably 7 or 8 years old.

I used to live in the Santhal village right outside the forest.

I used to love my old granny a lot.

Suddenly, one day she died.

Then every night I would hear knocking on the door.

Someone would call me by my name.

"Kanai! Kanai!"

I would keep staring at the door.

I would never open the door.

I was scared.

Then one day I mustered up the courage to open the door.

What did you see?

A woman's body wrapped in a white cloth.

I couldn't see her face.

She was merging with the forest.

Was it the same girl?

Idiot! Lokkhi was a little girl.

How will she sound like the grandmother?

She knows everything, my child.

Do you know what "the call of the night" is?

Now what the hell is "the call of the night"?

When the moon reaches it's peak in the middle of the night...

You'll hear your name.

A familiar voice...

Will be calling out your name.

After calling for a couple of times, it disappears into thin air.

That is the "call of the night".

Whoever answers that call...

...will never return.

How many kinds of ghosts have you seen till now?

I haven't seen them but I have felt them.

Can you see the air around you?

No, we feel it.

That's what I do too. I feel it.

But you'll know it's there. Something is there.

What we call ghosts...

...others might call it by some other name.

Maybe they use the name Lokhhi lovingly.

Lokhhi?

But she's there.

So we might find her in the forest you think.

Sir, will we be able to find our way back?

Nothing can be better for me if you can't return.

If your body floats up in the river, I can offer you to the goddess.

This is for you.

Hail Mother Goddess! Hail Mother Goddess!

What do you do with the dead animals?

I have no use for the bodies.

The stuff inside the body...

The stuff that's real... That's true...

That's what I'm after.

Go straight down this path.

Wait.

Lokkhi is very lonely.

If she wants to play with you, don't refuse her.

What do you mean?

You're going to her house on the night of Bhoot Chaturdoshi, the night of the ancestors.

You won't even play with the little girl trapped there?

Is it possible?

Little girl?

Lokkhi is very naughty.

If you don't become friends with her, she'll complain to the goddess.

And if the goddess is offended...

No!

Don't refuse her.

Let's go.

Hail Mother Goddess! Hail Mother Goddess!

Goodbye.

Hail Mother Goddess! Hail Mother Goddess!

You're going to her house on the night of Bhoot Chaturdoshi, the night of the ancestors.

You won't even play with the little girl trapped there?

Is it possible?

- Why are we stopping again? - Camera.

Really? Why are we stopping?

This is now getting boring. I'm feeling hungry too.

- I have the lens cap. - What are you guys doing?

Got some good footage.

They need dolls too but for a different kind of a game.

It's a very dangerous game.

Once there's life in the dolls...

It'll definitely attack you.

What?

Debu, come.

So pointless!

Nice!

Okay.

- Hey. - What?

Did you know they were planning this ghostly trip?

She told me but I didn't believe it.

But that's what's happening now.

Instead of chilling on a roadtrip, we'll have to spend the night here.

- It's okay. - It's not okay.

If I see anything spooky, I'm taking you with me to a hotel.

- Baby, don't worry. We'll have fun. - Not funny.

Come on.

Now let's enjoy this place. Oh my God!

A well!

Wow! That takes care of our water problems.

I've always wanted to drink water from a well.

I'm sure this still works.

In fact, the local ghosts come here to drink water every night.

Don't talk too much.

I don't have network or I could have put up a story on Instagram.

Guys, just think...

They kept a small child prisoner in such a huge house.

Shreya, your boyfriend keeps taking photos.

And you keep getting sentimental about the smallest things.

Stop your nonsense.

Debu, let's take a well selfie.

We'll look super cool.

Careful... I was about to fall.

Hold me tight.

It's so cool.

- Let's take one standing. - Okay, let's do it.

- Try some cooler poses. - Does this work?

LOKKHI

LOKKHI

The Tagores built her a mansion in the forest.

But it was more of a prison.

Because Lokhhi was imprisoned there.

Hi, Mom.

Hello? Hello?

Hello, Mom? Hello?

Mom, we've reached.

Hello?

Mom, I can't hear you.

Hello? Mom, once the network is better...

Mom, I'll call once I'm within range.

Can you hear me?

- Watch your step. - Okay.

Careful.

This house has really thick walls.

How old do you think this house is?

At least 150 to 200 years old.

Must be and look at the state it's in.

Watch out. The roof can collapse on your head.

You watch it too. This place is dangerous.

I have to shoot a feature film in this house.

Just imagine.

This can be a horror film set.

You guys are the adventurous, honeymoon couple.

We are that couple. We love wild adventures.

We are not a couple yet.

Rono, go on.

So, you've come to this palace kind of a house.

- Palace? - A dilapidated old house.

And you arrive on Bhoot Chaturdoshi, the night of the ancestors.

The night 14 generations of dead ancestors descend on earth.

- 14 leafy greens for the 14 generations. - Yes.

You're so smart, baby.

There's a different logic to it too.

Bunk the ghostly trivia.

- We need another angle here. - What do you mean?

You have a fertility issue, okay?

You can't have babies.

And Pritha, you've always wanted to be a mother.

- No. - Just the character.

- Okay. - Now...

Since the time you enter this house...

You can feel that someone is constantly watching you.

From a distance.

A sweet, little girl.

Spooky.

That's exactly what I'm trying to say.

- But Rono. - But think about the audience.

It won't be a pebble for the audience.

It'll be that child who's trying to communicate with us.

Shut up.

The atmosphere in this house will tell half the story.

Where's Shreya?

I'll find her.

Sets the mood, right?

It's correct.

Hey, did I surprise you?

The b..bell...

That was me.

I guess it used to be a temple.

I love ringing bells since I was a kid.

Pritha.

Aren't you feeling scared?

A little because it's Bhoot Chaturdoshi.

But since you're here, I have nothing to fear.

We've overcome so many of life's challenges together.

I love you, man.

So, would the hotel be this thrilling?

See, I'm just here for the trip. I don't believe in ghosts.

Please let me be with my alcohol, weed and girlfriend.

I won't bother you. And you won't bother me.

Deal?

Do you smell something?

This?

Not that. It smells rotten.

You guys...

- Debu? - Debu!

Rono, what happened?

Debu, are you okay?

Do you want some water, Debu?

Looks like it died of a disease...

- Let's go downstairs. - Rono?

- Pritha, take Debu with you. - Debu... Debu...

Debu, let's go.

Let's go downstairs. Come with me.

Don't look there.

Debu.

Debu.

Are you okay?

Do you want some water, Debu?

There's water that side. Let's go.

Let's go.

Come.

Are you feeling better now?

Be careful.

Watch your step.

The documentary will be great.

We'll begin with the fact...

Tantrics kidnapping kids to sacrifice on Bhoot Chaturdoshi.

Then, a title will come up on screen.

"One child was different."

I think I can understand her.

I feel a connection with her.

She must have been in a lot of pain.

What are you talking about?

Why are you overthinking it?

After my parents separated...

I locked myself up at my grandparent's place for a year.

I didn't talk to anyone.

They were having a fight over my custody and I couldn't take it.

Do you know how lonely I felt?

If only I had a friend who stood by me.

Why are you bringing it up?

Why are you doing this?

Guys, Debu is fit now.

- Right, Debu? - I'm fine.

Let's play with the tarot cards.

Just to relieve the tension.

- Give them to me. - Tarots again?

- Let's go, please. Debu? - Yes, I'm okay.

- Let's go. - Come on.

Let's go, come on.

Don't think about all this rubbish anymore.

Okay? Let's go.

I can feel the tension.

Choose.

- Have you shuffled it? - Yes.

Ten of Swords.

Means something is going to go wrong with you.

You can be in danger too.

It can be anything from heartbreak to broken bones.

Don't think there's a chance for the first option.

The last time I drew that card, my father broke my camera.

Why?

So that I join the real estate business with him.

He's rich and an alcoholic.

Always a bad combination.

Your dad sounds like a proper villain.

- Pritha? - Yeah.

- The Devil Card. - Apt.

It looks quite scary.

Choose your words carefully.

You can only draw this card if you have self-destruction on your mind.

- It means... Yes. - You have negative thoughts.

How can I think positive?

My folks are constantly showing me photos of prospective husbands.

And they're asking me to get married on repeat.

It's such a bad trip.

Darling, show them my photo.

Really? You should have thought about it before dropping out of college.

Relax, guys.

Marriage is not that big a deal.

Isn't it?

Debu, you are the last one.

We'll shoot some more in the magic hour.

Let's go.

Should I go for it?

What is it?

The Tower Card.

- Oh, tower... - Tower...

Tower is a good thing, right?

I'll be rising up in life.

So, I buy lottery tickets every week. I bought three before coming here.

The Tower is not a great card.

There'll be a lot of obstacles on your path.

- You might get struck by lightning. - What?

Not lightning.

Unpredictable things might happen.

Guys, come on. Please don't scare him.

I'm not scared.

People have been telling me that I'm a failure.

So, don't worry about it.

But you guys should change the deck. There's nothing positive here.

Let's play a game of "Conjuring" with the little girl's skeleton.

- Conjuring? Mad ideas... - Guys...

We should get going.

It's an amzing place.

- Really? - Trust me.

Where?

There is a place.

Wait for it.

We're not coming back here in the evening, right?

- Let's go to a hotel and enjoy ourselves. - Yes, please.

I thought you didn't believe in ghosts. Are you scared now?

Shreya...

I still don't believe in ghosts, okay?

I'm just a little cautious.

- Oh, cautious! - Oh, cautious! - Oh, cautious!

- Where are you taking us? - Let's go.

Wait for the surprise.

- Surprise? - Surprise?

- Let's go. - It's an amazing place.

Let's go.

He's really scared...

- Are we going to the hotel after this? - Let's first check this place out.

It's a surprise.

LOKHHI

Wow! This is beautiful! Oh my God!

- It is... - This place is so beautiful!

- You've outdone yourself! - Debu, see that.

- Let's go there... - Let's go...

Rono has done a good job.

This is truly amazing!

Seriously, this is very unexpected.

Rono, here's the camera.

Hi, Mom.

Yes, we're shooting.

I'm fine, Mom. Don't worry.

Be good.

If you can't get through to my phone, call on Rono or Pritha's phone.

Okay? Talk to you later.

Hold on.

- Mom wants to speak to you. - Yes.

Hi, Aunty. Yes, we've reached safely.

Tell me.

No, she doesn't have a clue. No spoilers.

Spoiler?

Don't tell her anything.

She is driving me mad with the questions.

Don't worry. She's my responsibility.

Okay. Bye. Love you.

Wow! Your friendship is quite deep.

So, what's up?

What's with the suspense?

Wait for it.

Don't ruin the surprise.

Actually, it's not easy to please Mom.

It's a little strange that she is this relaxed.

Mom trusts you a bit too much.

The forests in Bolpur are safer than the jungles of Kolkata.

Guys!

Isn't this place beautiful?

Oh my God! This is amazing!

It's extraordinary.

- So good. - This is insane.

I love this.

- Yes, seriously. - Isn't it pretty?

We should just party here.

I'm telling you.

This is too good. Thank you.

All good?

Bro, I had no idea you were this cool.

Wow! Damn nice.

Okay, let's take a selfie together.

- Yes. - Let's do it.

- Okay, I'll be with my baby. - Love birds.

Pout, pout.

- Pout. - I can't.

- Please, one with a pout. - Bro, can you even?

This background is better.

- Rono, don't look so serious. Come on. - Rono.

- I'm smiling. - Why so serious?

What the hell is happening?

It's really pretty, isn't it?

Just look there. It's so amazing!

What's that?

Do you have any idea what's happening?

Please give us some money.

Relax guys, he's an impressionist. Hold the camera.

Do you know what's happening there?

They're praying to Lokhhi.

But this is not the time for that.

Yes...

What does he mean by praying to Lokhhi?

What's that?

Let's see.

Shreya?

- What are you doing? - Pritha.

What happened?

This saree seems like it belongs to a little girl.

What happened?

What is she doing?

What is that?

LOKKHI

Shreya, leave them.

- We should head back. - Rono?

I don't think we should stay here any longer.

Let's go back to Kolkata.

- What the hell? - Don't be crazy. Let's go.

- Let's go. We have to locate the house. - But we made plans.

But what about our plan?

Shreya, let's go. Come on.

- Let's go. - Let's go.

There's nothing to worry about.

What's wrong with you?

What's wrong with her?

What's this?

Looks like the framework of an idol of a goddess.

Wow! Now which goddess is this?

Why is it kept in the middle of the road?

I don't know.

The head is...

Really spooky.

It must have been dumped after the festival.

Lazy Bengalis... You know what I mean.

I have to move it.

How else will we go?

He'll move it.

Bengal's very own Vin Diesel.

Debu, help Rono.

- He doesn't need any help. He's the man. - Debu, just go already.

- You guys... - Go...

Just because you're asking me. Otherwise, I wouldn't go.

I've to get out from that side.

What a waste of time!

The entire roadtrip is a bad trip.

Damn it!

Lift that side.

- Lift it up. - Okay.

Oh God!

Careful.

I should...

Go ahead.

Rono, I think we've taken a wrong turn.

Even I think we're going in the wrong direction.

What the hell is happening?

I think the back road connects to the highway.

Turn the car around.

But wasn't it this way?

Now what?

What's happening? We just went past this way.

Rono, wait. Don't get off the car.

I don't like all this one bit.

What are you doing?

Damn it!

I have no idea what's going on.

We just went down this road.

- I don't get it. - The framework was right here and now it's not.

- What is happening? - I have a really bad feeling about this.

- Debu, let's just leave. - What's going on?

- Wait a second. - This is why I wanted to go to a hotel.

- How did we get back here? - Let's get out of here.

- No point discussing this. - Please, please, please...

Let's just keep driving until we find a hotel.

It's not safe to be here.

How is it possible to be back on this road?

Listen to me. Let's get back to the hotel right now.

- How is it possible? - We just moved it...

No more talking. Just get in the car.

Please let's leave.

- Get in the car, quickly. - I'm coming...

- Shreya, come fast. - Just drive the car.

- I can't understand what's happening. - You don't have to understand.

Keep driving and don't stop anywhere.

We're back at this house.

We didn't take the same route.

I don't know. I don't get it either.

Debu, have you seen my...

Are you drinking now?

Disgusting!

Listen, you have to be sober in this situation.

And you're drinking now.

You don't have any common sense.

I wanted to go to a hotel.

No point spending the night here.

Why are you repeating the same thing since morning?

Just shut up.

- Debu... - My head is a mess now.

Let me be.

Tonight is Bhoot Chaturdoshi and we can't travel.

I've already told you, Debu.

Why did you come here then?

Who does she think she is?

Please...

Where will we find a hotel this late?

We might get stuck in the forest if we drive now.

I'm sure that's not what you want.

- Shreya, please... - Ask him first.

Debu, I know this was a bad plan.

Let's somehow manage tonight.

Tomorrow we'll leave at first light.

- Okay? - Whatever!

You're so mean.

Idiot!

The thrill of the abandoned house.

Yeah... Thank God, they left us alone.

- What are you doing alone? - Oh, it's you.

Just couldn't take Debu and Pritha anymore, honestly.

And I wanted to explore the house at night.

This house is a character in itself.

But something doesn't feel right.

Debu, don't push it too far.

What if someone sees us?

Who'll see us?

The ghost?

In the movies, people always fall in trouble for making out in haunted houses.

Really?

The house has been empty for so long.

And they had kept the little girl captive here.

There's some kind of energy here.

And just think about the content that you're getting.

So, the plan was a success.

Yes.

The only thing left now is the surprise.

So, I did a lot of research for the surprise.

The best ways of... From gas balloons to underwater... everything....

But finally, I decided...

That a haunted, old house...

In the middle of the night...

That'll be the most cinematic.

And romantic as well.

I can't understand a word you're saying.

You don't have to understand.

- What are you doing? - Just wait.

It doesn't matter if you say yes or no.

Shreya Banerjee, will you marry me?

What was that?

What just happened?

Who's ringing the bell?

Debu, I've a very bad feeling about this.

The more we think about it, the more we'll hallucinate.

Where are Shreya and Rono?

Let them come.

Then, we'll leave.

I'm going to start a fight otherwise.

There's no point making trouble.

We'll have to stick together.

At least, tonight.

This house is freaking me out. Do you understand?

I can spend the night in the forest.

I'm not staying here.

I'm telling you, we should leave. Let's move.

I'm sorry, Debu.

I had no idea it'll be this bad.

Calm down. Calm down.

- Do you want to burst some firecrackers? - Yeah.

- It'll be a good distraction. - Yes.

- Yeah, let's go. - Let's go.

It was cinematic, wasn't it?

Perfect background score for the situation.

I'm trying to figure out who rang the bell again?

They love wild adventures.

Maybe ringing the bell is part of that.

Stop kidding.

Shreya was saying that 14 candles are lit on Bhoot Chaturdoshi...

...for protection from ghosts.

At least, don't disrespect that.

I can't start believing in irrational things just because I'm scared.

What does Bhoot Chaturdoshi even mean?

Let's just say it's the Bengali Halloween.

So, that's a good thing. People party and have fun.

And what are we doing?

- Do you want to light some firecrackers? - Yes!

- Yes? - Yeah!

Some colour missiles?

- Give me the red one. - Red one? Okay. Wait.

Stay close.

I'm feeling scared.

It's not lighting up.

- It will. Yeah! yeah! - Yeah!

Be careful.

This is nice, right?

- Hey, look at all the colours. - I'll get hurt, don't push me.

My one is dying out.

Wait, I'll light a new one.

- Yeah! - Come...

Wow!

- So many colours! Wow! - This is amazing!

So beautiful!

Let's go.

We should all stick together here.

What are you so worried about?

The place is just a little spooky. That's all. Chill.

It's not that.

I think the story is true.

If it wasn't true, this house won't be empty for all these years.

And didn't you see?

The villagers were acting so weird when asked about Lokkhi.

And Kankal Baba said...

If Lokkhi wanted to play, we shouldn't refuse her.

You believe that guy?

Why are you thinking about it?

They'll say anything and use religion to earn money.

That too in front of the camera.

He was happy to be in the spotlight.

Rono, nothing will happen to us, right?

By this time tomorrow your mom will get the good news.

And I'll be stuffing my face with sweets.

Getting treated like the son-in-law.

You're very eager.

If you're saying all this to make me feel better then you need better sense of humour.

Understood? Now let's go.

Come on.

Hey, listen.

What is it?

- Let's fire up some rockets. - Nope. I'm happy with these sparklers.

- Why? - I'm very scared of rockets.

Come on.

It's not lit yet.

Be careful.

Please be careful, Debu.

- Damn it! - Oh no!

- You bought bad stuff. - Maybe they were damp.

- Not again... - What kind of rubbish did you buy?

- I think it's a little damp. - A lot like you.

- Did you hear that? - Yeah.

- What's going on? - I don't know.

Move!

- S***! What's happening? - Oh my God!

- What was that sound? - Let's go.

- What's happening? S***! - Debu!

What is happening?

I told you, we should leave.

- Please listen to me, Debu! - How is it possible?

Listen to me, Debu.

How did that rocket light up on it's own?

This is insane!

I told you to leave!

- Where are they? - Just wait!

- We have to get out of here. - Shreya!

- Debu! Debu! - Pritha, what's wrong?

What happened? What happened?

- I said we should leave.... - Calm down...

Just tell me what happened here?

- I don't know... - What happened to the firecrackers?

What happened?

Guys, don't be scared.

- Please don't be scared. - Shreya...

She's trying to tell me something.

Let's go. Let's go... Please...

Shreya! Shreya!

Shreya, please let's get away from here.

Pritha, run! Run for your life!

- Rono! Rono! Rono! - Run!!!

Debu! Debu!

Why are the car doors open?

Why are the lights on?

What's happening?

I can't understand...

Come with me if you want or go to hell!

Debu wait for us.

Rono, we'll get lost.

- Rono, listen to me. - Let's go, let's go...

- Get in the car...fast... - Pritha...make him understand.

We must leave right now.

Get in...

Hurry up! Hurry! Hurry!

Quickly... We have to leave right away...

Please don't drive like this, Debu.

Shreya, don't cry.

Debu... Debu... Debu... Please listen to me...

- Shut up! - Let me drive...

Debu, why don't you get it?

- Please listen to me... - Debu, slow down...

Where are you going?

- Which route is this? - Just shut up!

- This is the wrong way. - It's the bloody forest at night...

What happened?

Why did you stop?

Why did you stop, Debu?

Why isn't the car starting?

- What's the problem? - S***! S***! S***!

- Where are you going? - Debu, why are you getting off the car?

- Debu... - What's wrong?

- Damn it! S***! - Debu...

What are you doing?

The petrol is over.

Please listen to me, Debu.

Rono, hear me out.

I wanted to go to the hotel. You didn't want to.

Why didn't you listen to me?

She's trying to say something to us.

Who is trying to say what?

Why are you being weird?

- Why aren't you listening to me? - Quiet!

- You've no idea... - Shut up! Just shut up!

Debu, please don't do this.

- Please don't agitate him. - Shreya, wait.

His mental condition is not okay. Please try to understand.

You mentally troubled couple! There's a limit to your romance.

- You bloody... - Hey, watch your mouth!

- Rono, don't... - Just shut up!

- Who asked you to come? - Rono, what are you doing...

You're so dumb that you're shouting in the middle of the jungle.

Shut up, Rono.

We're in this mess because of you.

Don't you dare put the blame on us.

What the f***?!?

Amazing! I asked you not to bring them.

- Pritha, you were so excited about the trip... - Shreya, should I pay for the petrol or the car?

I've been taking your nonsense for a long time...

Talk to me... Talk to me...

Rono, you're out of control...

Just break it up, guys...

- Are you going to hit me? - Stop Debu...

Are you going to hit me? Hit me. Hit me.

Come on, hit me...

- Stay down. - What are you doing?

Debu!

Debu! Debu! Debu!

Run! Run!

Pritha, we have to run!

Come on, run!

- Debu... - Just run... Run!

- Pritha? - Pritha, what happened?

Get up quickly...

Are you okay?

- Shreya... - Let's go...

Watch your step.

Be careful.

Run faster...

We've to run faster...

Voodoo...

What are these voodoo dolls doing here?

Why are you crying?

- What are these? - Shreya?

I kept telling you guys something is...

What are you talking about?

- Run! Run! Run! - Shreya!

Run! Run! Run!

Stay close...

Don't stop.

Run! Run for your life!

Hurry up! Hurry up!

We can't stop till we get out of here.

Keep running!

Stick together. Stay close.

- Rono, Rono, please don't be like this... - How did this happen?

Lokhhi was trying to tell me...

- Listen to me. - How did we come back here?

- She was trying to say... - What is she trying to say?

What are you trying to say?

What are you saying? Can't you see where we are?

How is it possible?

- Rono, please don't go... - I'm feeling very thirsty...

How did this come here?

Where did this wall come from? We just entered from here.

I want water.

- Pritha! - Pritha!

Pritha, stop!

- Pritha! - Pritha!

- Pritha! Don't! Pritha! - Pritha!

Rono, please try to understand.

Who are these people?

Who are they?

Stay behind me.

What is happening?

Rono!

Rono!

Rono!

Rono!

Rono!

Rono?

Rono!

Rono!

Rono...

Rono!

Rono!

Rono!

Rono!

Rono!

Shreya!

Rono!

Shreya!

Rono!

Shreya!

Shreya!

- Rono! - Shreya!

Shreya!

Play with Lokhhi.

Or else she will get mad.

Play with Lokhhi.

Or else she will get mad.

Play with Lokhhi.

Or else she will get mad.

If you don't play with Lokhhi, she will be very angry.

If you don't play with Lokhhi, she will be very angry.

Play with Lokhhi.

If you don't play with Lokhhi, she will be very angry.

Play with her.

If you don't play with Lokhhi, she will be very angry.

Play with her.

If you don't play with Lokhhi, she will be very angry.

Play with her.

If you don't play with Lokhhi, she will be very angry.

Play with her.

If you don't play with Lokhhi, she will be very angry.

Play with her.

Otherwise, she will be angry.

Play with Lokhhi.

If you don't play with Lokhhi, she will be very angry.

Play with Lokhhi.

If you don't play with Lokhhi, she will be very angry.

Play with Lokhhi.

If you don't play with Lokhhi, she will be very angry.

Play with Lokhhi.

If you don't play with Lokhhi, she will be very angry.

Play with her!!!