Original subtitles

Francophone Blog features

Like our page: facebook.com/FrancofoniaBlog

Spam: FrancofoniaBlog@gmail.com

Visit our blog: FrancofoniaBlog.blogspot.com

BEYOND THE WALLS

All right, Jeremy.

Sometimes I get confused ...

And what you want to do now?

Sometimes...

Purple.

- Azul. - Sim.

Green, yellow, orange ...

- And yellow ... - No!

- Is red. - Yes, it's red.

And where do you find all these colors?

In a rainbow.

Thanks.

Goodbye.

- It's all right? - Yes.

Managed to find an apartment?

Yes, finally.

It's a bit small for me and my husband,

but it's alright. - I forgot to tell you.

Friday, going out with the girls.

Emergency Vero and pediatrics girls.

Want to come?

Yes ... No, no ...

- My husband has ... - Enough, Lisa.

He can not do without you one night?

Yes it's true.

It is already a big boy ...

You are here six months ago and never left with us.

Excuse me, what happened?

They found a body in the house.

- From who? - Of a man.

Everyone thought the house was empty.

He was in a chair, alone, he died 30 years ago.

30 years, amazing!

You gave him?

He eats fish ...

and sharks and dolphins ...

- So he can swim? - Yes.

Swim when big, now is not very ...

Hello?

Yes it's me.

I do not understand, a legacy from whom?

André Bainvile, who lived in the Tournelle street, number 66.

The house in front of mine? Where they found the body?

Yes. André-René was born Bainville

on January 9, 1983, in Quimper, Brittany.

Son of Marie-Evelyne and René-Georges Bainville.

That's all we know.

I do not know that person.

He died 30 years ago, right?

There must be an explanation, a distant relative?

- His family knew him? - I have no family.

Well I do not know.

I did not know he was a client of my predecessor.

He left the keys for 30 years.

The keys and a testament ...

to be read on June 1, 2015.

No testamento, o Sr. Bainville, pedia para abrir a casa.

That's why we found his body today.

- Sure you do not know him? - Yes.

The will is valid and legal.

Here is your name.

Unbelievable.

JOHN 10-9

What is it?

A biblical reference?

Maybe he was religious.

What I inherited?

To home!

It is stuck.

This is the right key, but ...

Soon!

Come on.

The kitchen.

Obviously ...

needs repair.

It was here that he died?

Apparently, yes.

There are two bedrooms and a bathroom upstairs.

There is also a basement with a boiler.

I imagine that after 30 years, no longer function.

NEW TESTAMENT - JOHN

The look of Christ tells us ...

I am the door, the one for me to enter will be saved.

He will enter and exit,

and find pasture.

Yes, that's it, Bainville bought the house in 1947.

It is in county records I have here.

From whom he bought the house?

Let me see...

It is unusual, but this information is not documented.

It has no pre-war information ...

- What about the construction of the house? - On the construction of the house?

No, I do not see anything. Sorry I can not help it.

Fine thanks.

- You're welcome bye. - Goodbye.

WHEN LOST by André Bainville

Great.

Oi, como vai?

Good and you?

Glad you came!

- I will ... - Right.

Hello, Juliette.

- How are you? - Good.

- Nice to see you. - Likewise.

Lisa, you want a cigarette?

I'm excited...

Let's celebrate drinking.

- What are you drinking? - A good white wine.

I'll get it, want one? - Yes please.

Right. I'll be back.

Two glasses of white wine, please.

You work with Juliette?

Yes I work.

What exactly do you do?

I am a speech therapist.

Lucky me, I have difficulty speaking.

Oh really?

Does not appear!

Yes, I know, alcohol helps.

When I drink, it gets better.

I'm married.

Happily married?

Yes, happily married.

Thanks.

Cheers!

- O homeland? - Pare.

What happened?

- I can not. - What?

Skirt.

Get out of here!

Please.

Where am I?

Vire-up.

Slowly slowly...

Slowly.

Keep calm.

Give me the lamp

Give me the lamp. Slowly...

The lamp ...

Give me it.

What is your name?

Lisa.

Lisa.

A long time you are in the house?

Do not.

- How long? - Who are you?

Where are we?

We can not stay here. Come.

They know you are here, come!

There is a hiding here!

Come on!

They're coming! Come down!

- Do not. - Get off. Let's go!

They're coming. Go down, fast.

Get off, get off!

Be quiet!

Calm down!

They are gone?

I think so.

Who are they?

The Others.

What is going on? Tell me where we are!

- Where have you come from? - As well?

- You just enter the house! - Yes.

Where have you come from?

I made a hole in the wall.

- That's how I entered. - AND?

Then I had a hallway and ...

there was a man with a mask ...

then I lost it.

Show me. Show me!

There are no windows in this house?

- Do not. - How so?

- How big is it? - I do not know.

I do not know. I spent days walking

the house, but I never spent twice for the same room.

I do not know anything.

This is impossible!

There is no house without windows!

Believe in God?

Because?

Do you have faith?

Sim.

He believes it has never seen.

But this house ...

whose walls and doors play through ...

Do not believe her?

I waited.

Yes, it's there!

Where? There?

- Why there? - Go ahead.

Where?

I do not know more...

Think! Where have you come from?

Do not know!

Over there!

I went there!

I do not understand, I went there! I already said. But there was this.

There was a room with the same wallpaper!

But it is not here!

There is more here!

There is no room here.

No wallpaper! We returned to the same place.

It is the same place!

I'm going crazy ... I'm going crazy.

There is no way out of here.

As well?

What you mean?

As well no way out?

Must have!

It has a.

At where?

I do not know.

What?

Legend: Francophone Blog

Like our page: facebook.com/FrancofoniaBlog

Spam: FrancofoniaBlog@gmail.com

Visit our blog: FrancofoniaBlog.blogspot.com