Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,760 --> 00:00:04,760
Francophone Blog features
2
00:00:07,947 --> 00:00:12,827
Like our page: facebook.com/FrancofoniaBlog
3
00:00:15,580 --> 00:00:19,580
Spam: FrancofoniaBlog@gmail.com
4
00:00:21,780 --> 00:00:25,780
Visit our blog: FrancofoniaBlog.blogspot.com
5
00:00:37,408 --> 00:00:43,323
BEYOND THE WALLS
6
00:00:56,270 --> 00:00:57,900
All right, Jeremy.
7
00:00:57,901 --> 00:00:59,700
Sometimes I get confused ...
8
00:01:00,060 --> 00:01:02,460
And what you want to do now?
9
00:01:03,530 --> 00:01:05,170
Sometimes...
10
00:01:32,750 --> 00:01:34,060
Purple.
11
00:01:35,690 --> 00:01:37,000
- Azul.
- Sim.
12
00:01:37,000 --> 00:01:39,520
Green, yellow, orange ...
13
00:01:40,860 --> 00:01:42,690
- And yellow ... - No!
14
00:01:43,100 --> 00:01:45,360
- Is red. - Yes, it's red.
15
00:01:45,360 --> 00:01:47,560
And where do you find all these colors?
16
00:01:47,750 --> 00:01:49,080
In a rainbow.
17
00:02:16,670 --> 00:02:18,020
Thanks.
18
00:02:18,880 --> 00:02:20,190
Goodbye.
19
00:02:21,330 --> 00:02:23,020
- It's all right? - Yes.
20
00:02:23,020 --> 00:02:24,900
Managed to find an apartment?
21
00:02:24,900 --> 00:02:26,420
Yes, finally.
22
00:02:26,800 --> 00:02:29,000
It's a bit small for me and my husband,
23
00:02:29,000 --> 00:02:31,740
but it's alright. - I forgot to tell you.
24
00:02:31,740 --> 00:02:34,450
Friday, going out with the girls.
25
00:02:34,450 --> 00:02:37,780
Emergency Vero and pediatrics girls.
26
00:02:37,780 --> 00:02:39,090
Want to come?
27
00:02:39,470 --> 00:02:41,340
Yes ... No, no ...
28
00:02:42,140 --> 00:02:44,750
- My husband has ... - Enough, Lisa.
29
00:02:44,750 --> 00:02:47,040
He can not do without you one night?
30
00:02:48,380 --> 00:02:49,460
Yes it's true.
31
00:02:49,790 --> 00:02:51,500
It is already a big boy ...
32
00:02:51,660 --> 00:02:54,280
You are here six months ago and never left with us.
33
00:06:56,310 --> 00:06:59,220
Excuse me, what happened?
34
00:06:59,500 --> 00:07:01,260
They found a body in the house.
35
00:07:01,900 --> 00:07:03,900
- From who? - Of a man.
36
00:07:04,700 --> 00:07:06,780
Everyone thought the house was empty.
37
00:07:08,940 --> 00:07:12,220
He was in a chair, alone, he died 30 years ago.
38
00:07:14,580 --> 00:07:17,020
30 years, amazing!
39
00:07:43,980 --> 00:07:46,140
You gave him?
40
00:07:46,580 --> 00:07:48,860
He eats fish ...
41
00:07:49,260 --> 00:07:51,050
and sharks and dolphins ...
42
00:07:51,860 --> 00:07:53,980
- So he can swim? - Yes.
43
00:07:54,300 --> 00:07:57,700
Swim when big, now is not very ...
44
00:08:01,400 --> 00:08:02,710
Hello?
45
00:08:05,020 --> 00:08:06,340
Yes it's me.
46
00:08:08,820 --> 00:08:12,340
I do not understand, a legacy from whom?
47
00:08:12,700 --> 00:08:16,700
André Bainvile, who lived in the Tournelle street, number 66.
48
00:08:18,060 --> 00:08:20,790
The house in front of mine? Where they found the body?
49
00:08:20,790 --> 00:08:23,540
Yes. André-René was born Bainville
50
00:08:23,540 --> 00:08:26,020
on January 9, 1983, in Quimper, Brittany.
51
00:08:26,180 --> 00:08:29,780
Son of Marie-Evelyne and René-Georges Bainville.
52
00:08:29,940 --> 00:08:31,460
That's all we know.
53
00:08:32,320 --> 00:08:34,060
I do not know that person.
54
00:08:35,140 --> 00:08:37,420
He died 30 years ago, right?
55
00:08:37,580 --> 00:08:40,420
There must be an explanation, a distant relative?
56
00:08:40,460 --> 00:08:43,780
- His family knew him? - I have no family.
57
00:08:45,660 --> 00:08:47,260
Well I do not know.
58
00:08:47,260 --> 00:08:50,050
I did not know he was a client of my predecessor.
59
00:08:50,050 --> 00:08:52,970
He left the keys for 30 years.
60
00:08:52,980 --> 00:08:54,460
The keys and a testament ...
61
00:08:54,460 --> 00:08:57,180
to be read on June 1, 2015.
62
00:08:57,940 --> 00:09:01,060
No testamento, o Sr. Bainville,
pedia para abrir a casa.
63
00:09:01,320 --> 00:09:03,620
That's why we found his body today.
64
00:09:04,460 --> 00:09:07,380
- Sure you do not know him? - Yes.
65
00:09:10,260 --> 00:09:12,940
The will is valid and legal.
66
00:09:13,220 --> 00:09:15,100
Here is your name.
67
00:09:18,340 --> 00:09:19,780
Unbelievable.
68
00:09:20,580 --> 00:09:22,020
JOHN 10-9
69
00:09:23,440 --> 00:09:24,860
What is it?
70
00:09:29,420 --> 00:09:31,220
A biblical reference?
71
00:09:31,220 --> 00:09:32,950
Maybe he was religious.
72
00:09:37,340 --> 00:09:38,740
What I inherited?
73
00:09:39,180 --> 00:09:40,490
To home!
74
00:10:01,260 --> 00:10:03,680
It is stuck.
75
00:10:04,540 --> 00:10:06,090
This is the right key, but ...
76
00:10:10,910 --> 00:10:12,240
Soon!
77
00:10:12,740 --> 00:10:14,050
Come on.
78
00:10:23,230 --> 00:10:24,540
The kitchen.
79
00:10:25,820 --> 00:10:27,130
Obviously ...
80
00:10:27,560 --> 00:10:29,120
needs repair.
81
00:10:52,090 --> 00:10:53,920
It was here that he died?
82
00:10:54,130 --> 00:10:55,480
Apparently, yes.
83
00:11:20,690 --> 00:11:23,380
There are two bedrooms and a bathroom upstairs.
84
00:12:45,660 --> 00:12:48,800
There is also a basement with a boiler.
85
00:12:48,964 --> 00:12:51,724
I imagine that after 30 years, no longer function.
86
00:13:21,924 --> 00:13:23,724
NEW TESTAMENT - JOHN
87
00:13:23,720 --> 00:13:25,520
The look of Christ tells us ...
88
00:13:31,940 --> 00:13:35,760
I am the door, the one for me to enter will be saved.
89
00:13:35,760 --> 00:13:37,860
He will enter and exit,
90
00:13:39,210 --> 00:13:41,150
and find pasture.
91
00:13:51,530 --> 00:13:54,120
Yes, that's it, Bainville bought the house in 1947.
92
00:13:54,284 --> 00:13:57,924
It is in county records I have here.
93
00:13:58,230 --> 00:14:00,520
From whom he bought the house?
94
00:14:00,520 --> 00:14:02,200
Let me see...
95
00:14:02,720 --> 00:14:07,600
It is unusual, but this information is not documented.
96
00:14:07,600 --> 00:14:10,640
It has no pre-war information ...
97
00:14:10,640 --> 00:14:14,400
- What about the construction of the house?
- On the construction of the house?
98
00:14:15,860 --> 00:14:19,320
No, I do not see anything. Sorry I can not help it.
99
00:14:19,320 --> 00:14:20,630
Fine thanks.
100
00:14:21,080 --> 00:14:23,550
- You're welcome bye.
- Goodbye.
101
00:14:49,500 --> 00:14:51,720
WHEN LOST by André Bainville
102
00:20:51,210 --> 00:20:52,520
Great.
103
00:22:16,484 --> 00:22:18,404
Oi, como vai?
104
00:22:18,400 --> 00:22:19,760
Good and you?
105
00:22:20,244 --> 00:22:21,924
Glad you came!
106
00:22:22,540 --> 00:22:24,040
- I will ... - Right.
107
00:22:24,524 --> 00:22:25,830
Hello, Juliette.
108
00:22:25,844 --> 00:22:27,444
- How are you? - Good.
109
00:22:27,440 --> 00:22:29,520
- Nice to see you. - Likewise.
110
00:22:30,244 --> 00:22:31,644
Lisa, you want a cigarette?
111
00:22:32,924 --> 00:22:34,230
I'm excited...
112
00:22:36,700 --> 00:22:39,760
Let's celebrate drinking.
113
00:22:40,360 --> 00:22:43,360
- What are you drinking? - A good white wine.
114
00:22:43,360 --> 00:22:46,200
I'll get it, want one? - Yes please.
115
00:22:46,200 --> 00:22:48,960
Right. I'll be back.
116
00:22:56,980 --> 00:22:59,060
Two glasses of white wine, please.
117
00:23:01,590 --> 00:23:03,030
You work with Juliette?
118
00:23:04,010 --> 00:23:05,640
Yes I work.
119
00:23:06,790 --> 00:23:08,480
What exactly do you do?
120
00:23:09,460 --> 00:23:10,740
I am a speech therapist.
121
00:23:12,720 --> 00:23:15,110
Lucky me, I have difficulty speaking.
122
00:23:16,160 --> 00:23:17,640
Oh really?
123
00:23:18,180 --> 00:23:19,490
Does not appear!
124
00:23:20,400 --> 00:23:23,480
Yes, I know, alcohol helps.
125
00:23:23,480 --> 00:23:25,810
When I drink, it gets better.
126
00:23:29,190 --> 00:23:30,520
I'm married.
127
00:23:35,010 --> 00:23:36,320
Happily married?
128
00:23:36,680 --> 00:23:38,490
Yes, happily married.
129
00:23:46,820 --> 00:23:48,160
Thanks.
130
00:23:49,410 --> 00:23:50,720
Cheers!
131
00:24:59,870 --> 00:25:01,360
- O homeland? - Pare.
132
00:25:02,210 --> 00:25:03,600
What happened?
133
00:25:04,350 --> 00:25:06,480
- I can not. - What?
134
00:25:06,900 --> 00:25:08,210
Skirt.
135
00:25:08,980 --> 00:25:10,400
Get out of here!
136
00:25:12,030 --> 00:25:13,360
Please.
137
00:32:50,360 --> 00:32:51,920
Where am I?
138
00:35:36,200 --> 00:35:37,510
Vire-up.
139
00:35:38,164 --> 00:35:39,724
Slowly slowly...
140
00:35:41,204 --> 00:35:42,510
Slowly.
141
00:35:43,764 --> 00:35:45,244
Keep calm.
142
00:35:49,964 --> 00:35:51,324
Give me the lamp
143
00:35:51,840 --> 00:35:53,940
Give me the lamp. Slowly...
144
00:35:55,964 --> 00:35:57,164
The lamp ...
145
00:35:57,484 --> 00:35:58,964
Give me it.
146
00:36:10,204 --> 00:36:11,724
What is your name?
147
00:36:12,564 --> 00:36:13,870
Lisa.
148
00:36:14,650 --> 00:36:15,960
Lisa.
149
00:36:17,570 --> 00:36:19,520
A long time you are in the house?
150
00:36:22,050 --> 00:36:23,360
Do not.
151
00:36:23,720 --> 00:36:25,890
- How long? - Who are you?
152
00:36:26,404 --> 00:36:27,844
Where are we?
153
00:36:31,880 --> 00:36:33,920
We can not stay here. Come.
154
00:36:39,140 --> 00:36:41,020
They know you are here, come!
155
00:36:55,340 --> 00:36:57,160
There is a hiding here!
156
00:37:10,300 --> 00:37:11,610
Come on!
157
00:37:14,520 --> 00:37:16,210
They're coming! Come down!
158
00:37:16,210 --> 00:37:17,920
- Do not. - Get off. Let's go!
159
00:37:17,920 --> 00:37:20,630
They're coming. Go down, fast.
160
00:37:20,630 --> 00:37:22,260
Get off, get off!
161
00:37:39,300 --> 00:37:40,610
Be quiet!
162
00:37:41,080 --> 00:37:42,390
Calm down!
163
00:39:08,604 --> 00:39:10,044
They are gone?
164
00:39:12,444 --> 00:39:13,644
I think so.
165
00:39:16,084 --> 00:39:17,390
Who are they?
166
00:39:21,724 --> 00:39:23,164
The Others.
167
00:39:32,070 --> 00:39:35,360
What is going on? Tell me where we are!
168
00:39:35,360 --> 00:39:37,570
- Where have you come from? - As well?
169
00:39:37,570 --> 00:39:39,540
- You just enter the house! - Yes.
170
00:39:39,540 --> 00:39:40,840
Where have you come from?
171
00:39:41,844 --> 00:39:43,684
I made a hole in the wall.
172
00:39:43,680 --> 00:39:46,040
- That's how I entered. - AND?
173
00:39:46,040 --> 00:39:48,230
Then I had a hallway and ...
174
00:39:48,230 --> 00:39:51,040
there was a man with a mask ...
175
00:39:51,040 --> 00:39:53,840
then I lost it.
176
00:39:54,650 --> 00:39:56,100
Show me. Show me!
177
00:39:58,480 --> 00:40:01,140
There are no windows in this house?
178
00:40:01,140 --> 00:40:03,160
- Do not. - How so?
179
00:40:03,540 --> 00:40:05,760
- How big is it? - I do not know.
180
00:40:06,060 --> 00:40:07,980
I do not know. I spent days walking
181
00:40:07,980 --> 00:40:10,800
the house, but I never spent twice for the same room.
182
00:40:10,800 --> 00:40:12,110
I do not know anything.
183
00:40:12,300 --> 00:40:13,840
This is impossible!
184
00:40:15,290 --> 00:40:17,800
There is no house without windows!
185
00:40:20,540 --> 00:40:21,850
Believe in God?
186
00:40:23,164 --> 00:40:24,470
Because?
187
00:40:24,924 --> 00:40:26,524
Do you have faith?
188
00:40:27,644 --> 00:40:28,950
Sim.
189
00:40:30,360 --> 00:40:32,350
He believes it has never seen.
190
00:40:32,844 --> 00:40:34,150
But this house ...
191
00:40:34,350 --> 00:40:36,600
whose walls and doors play through ...
192
00:40:36,600 --> 00:40:38,170
Do not believe her?
193
00:40:53,210 --> 00:40:54,520
I waited.
194
00:41:01,750 --> 00:41:03,440
Yes, it's there!
195
00:41:11,484 --> 00:41:13,364
Where? There?
196
00:41:15,244 --> 00:41:17,044
- Why there? - Go ahead.
197
00:41:34,100 --> 00:41:35,410
Where?
198
00:41:37,124 --> 00:41:38,444
I do not know more...
199
00:41:39,280 --> 00:41:41,410
Think! Where have you come from?
200
00:41:41,410 --> 00:41:42,760
Do not know!
201
00:41:44,150 --> 00:41:45,460
Over there!
202
00:41:45,460 --> 00:41:47,040
I went there!
203
00:41:49,200 --> 00:41:52,600
I do not understand, I went there! I already said. But there was this.
204
00:41:52,600 --> 00:41:55,330
There was a room with the same wallpaper!
205
00:41:55,330 --> 00:41:56,640
But it is not here!
206
00:41:57,164 --> 00:41:58,470
There is more here!
207
00:41:58,820 --> 00:42:00,360
There is no room here.
208
00:42:01,044 --> 00:42:04,084
No wallpaper! We returned to the same place.
209
00:42:04,884 --> 00:42:06,124
It is the same place!
210
00:42:06,764 --> 00:42:08,924
I'm going crazy ... I'm going crazy.
211
00:42:19,324 --> 00:42:21,084
There is no way out of here.
212
00:42:25,450 --> 00:42:26,760
As well?
213
00:42:30,924 --> 00:42:32,684
What you mean?
214
00:42:33,044 --> 00:42:35,844
As well no way out?
215
00:42:38,270 --> 00:42:39,600
Must have!
216
00:42:46,880 --> 00:42:48,180
It has a.
217
00:42:49,684 --> 00:42:50,990
At where?
218
00:42:53,800 --> 00:42:55,320
I do not know.
219
00:42:57,220 --> 00:42:58,560
What?
220
00:43:02,600 --> 00:43:06,600
Legend: Francophone Blog
221
00:43:06,880 --> 00:43:10,380
Like our page: facebook.com/FrancofoniaBlog
222
00:43:10,500 --> 00:43:14,000
Spam: FrancofoniaBlog@gmail.com
223
00:43:14,120 --> 00:43:17,620
Visit our blog: FrancofoniaBlog.blogspot.com
13292
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
