Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 816
Timer: 100.0000
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,sans-serif,71,&H00ffffff,&H00ffffff,&H000f0f0f,&H000f0f0f,0,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,2.00,3.00,2,20,20,20,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:00.57,0:02:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Valmiki! Is your wife admitted here?
Dialogue: 0,0:02:02.44,0:02:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Yes... First floor, General ward.
Dialogue: 0,0:02:09.11,0:02:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Where is Mr. Ramachandra’s wife?
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:14.48,Default,,0000,0000,0000,,She’s on the second floor… Special ward.
Dialogue: 0,0:02:24.27,0:02:25.69,Default,,0000,0000,0000,,It’s a baby boy.
Dialogue: 0,0:02:26.90,0:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,That’s great news.
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:31.69,Default,,0000,0000,0000,,I don’t have change…\NI can’t afford to tip you a note.
Dialogue: 0,0:02:34.57,0:02:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Thank god.
Dialogue: 0,0:02:42.27,0:02:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Sister, clean the baby\Nand put her to bed.
Dialogue: 0,0:02:44.94,0:02:46.27,Default,,0000,0000,0000,,We must inform Mr. Ramachandra\Nabout this.
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:48.02,Default,,0000,0000,0000,,It’s very big news for them, okay?
Dialogue: 0,0:02:48.11,0:02:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Okay, doctor.
Dialogue: 0,0:13:06.77,0:13:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Yes, you told me to collect pickles.
Dialogue: 0,0:13:08.57,0:13:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Dump them, buy a pumpkin\Nand come to Mr. ARK’s residence.
Dialogue: 0,0:13:11.57,0:13:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Pumpkin?!
Dialogue: 0,0:13:12.65,0:13:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Yes! Pumpkin!
Dialogue: 0,0:13:13.65,0:13:15.52,Default,,0000,0000,0000,,How will I get pumpkin here?
Dialogue: 0,0:13:15.61,0:13:17.61,Default,,0000,0000,0000,,- Pumpkin?\N- Don’t be late. It’s urgent.
Dialogue: 0,0:13:19.07,0:13:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Autorickshaw!
Dialogue: 0,0:13:26.23,0:13:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Wait here.
Dialogue: 0,0:13:39.94,0:13:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Hey! Where are you rushing?\N- Relax!
Dialogue: 0,0:13:42.82,0:13:44.27,Default,,0000,0000,0000,,You can’t carry it.
Dialogue: 0,0:13:44.90,0:13:46.69,Default,,0000,0000,0000,,I’m carrying your burden. This is nothing.
Dialogue: 0,0:13:46.77,0:13:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Give it to me.
Dialogue: 0,0:13:48.40,0:13:49.61,Default,,0000,0000,0000,,I’ve been noticing since I was a kid.
Dialogue: 0,0:13:49.77,0:13:52.32,Default,,0000,0000,0000,,You never let me cross the gate,\NWhat’s your problem?
Dialogue: 0,0:13:52.82,0:13:54.52,Default,,0000,0000,0000,,It’s Vaikunthapuram (Divine Abode), son.
Dialogue: 0,0:13:55.15,0:13:56.86,Default,,0000,0000,0000,,No entry for losers like you.
Dialogue: 0,0:13:57.32,0:13:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Few lives don’t get any better.\NVery bad!
Dialogue: 0,0:13:59.27,0:14:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Go back home.
Dialogue: 0,0:14:00.86,0:14:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Raj is here! Raj is here!
Dialogue: 0,0:14:05.36,0:14:07.65,Default,,0000,0000,0000,,He has affection towards\Neveryone except me.
Dialogue: 0,0:14:08.11,0:14:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Sir, should I drop the luggage inside?
Dialogue: 0,0:14:10.94,0:14:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Why would I hire an auto,\NIf I had such a big house.
Dialogue: 0,0:14:15.52,0:14:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Let's go...
Dialogue: 0,0:14:16.57,0:14:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Let’s drive through the bumpy lanes\Nof Ameerpet.
Dialogue: 0,0:14:19.73,0:14:20.86,Default,,0000,0000,0000,,That’s our range.
Dialogue: 0,0:14:25.61,0:14:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Have you been drinking a lot in America?
Dialogue: 0,1:34:23.30,1:34:35.63,Default,,0000,0000,0000,,“Being the holy saviour, he rushes to\Nthe rescue of the helpless Gajendra"
Dialogue: 0,1:34:55.96,1:35:00.38,Default,,0000,0000,0000,,“Here sets foot a new relationship\Nin the abode of Vaikunthapuram”
Dialogue: 0,1:35:00.71,1:35:05.38,Default,,0000,0000,0000,,“Here comes the epitome of joy\Nto a place weeping with sadness”
Dialogue: 0,1:35:14.96,1:35:19.51,Default,,0000,0000,0000,,“Here forms a new acquaintance\Nin the abode of Vaikunthapuram”
Dialogue: 0,1:35:19.67,1:35:24.21,Default,,0000,0000,0000,,“Here he brings happiness to\Npeople flooding with tears”
Dialogue: 0,1:35:24.34,1:35:29.09,Default,,0000,0000,0000,,“Here holds an umbrella the\Nsky for the cloud arriving”
Dialogue: 0,1:42:17.62,1:42:19.87,Default,,0000,0000,0000,,But you expect grand welcome from us?
Dialogue: 0,1:42:20.87,1:42:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Impossible!
Dialogue: 0,1:42:23.12,1:42:25.16,Default,,0000,0000,0000,,My load is in there.\N- So what?
Dialogue: 0,1:42:25.54,1:42:28.58,Default,,0000,0000,0000,,I giving you 25 to 30 crores business\Nevery year.
Dialogue: 0,1:42:29.66,1:42:30.62,Default,,0000,0000,0000,,So what?
Dialogue: 0,1:42:30.87,1:42:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Hey! I need to go inside.
Dialogue: 0,1:42:38.16,1:42:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Don’t you get it, old man?
Dialogue: 0,1:43:05.62,1:43:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Lift the load. Come on.
Dialogue: 0,1:46:46.58,1:46:47.91,Default,,0000,0000,0000,,It’s a great car.
Dialogue: 0,1:46:50.24,1:46:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Hey, wait!
Dialogue: 0,1:46:53.08,1:46:55.49,Default,,0000,0000,0000,,He warned you in our port...
Dialogue: 0,1:46:55.79,1:46:57.16,Default,,0000,0000,0000,,I'll kill him.
Dialogue: 0,1:46:59.62,1:47:03.33,Default,,0000,0000,0000,,They will give us their company shares\Nvery soon.
Dialogue: 0,1:47:03.54,1:47:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Where will they go?
Dialogue: 0,1:47:06.08,1:47:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Go.
Dialogue: 0,1:47:08.08,1:47:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Go.
Dialogue: 0,1:47:14.83,1:47:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Don’t ask silly questions like where\Nand how he got stabbed.
Dialogue: 0,1:47:19.08,1:47:21.33,Default,,0000,0000,0000,,They’re not middle class like us.\NThey belong to the elite.
Dialogue: 0,1:47:21.58,1:47:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Ammu!
Dialogue: 0,1:47:23.54,1:47:26.79,Default,,0000,0000,0000,,You’re wearing a cute skirt after so long.
Dialogue: 0,1:47:26.87,1:47:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Dear…
Dialogue: 0,1:47:28.45,1:47:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Pops.
Dialogue: 0,1:47:29.29,1:47:32.37,Default,,0000,0000,0000,,- Who is he?\N- Bantu! My Secretary.
Dialogue: 0,1:47:32.45,1:47:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,1:49:59.70,1:50:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Does anyone else know about this\Napart from you?
Dialogue: 0,1:50:02.95,1:50:04.08,Default,,0000,0000,0000,,No one knows, sir.
Dialogue: 0,1:50:04.41,1:50:05.54,Default,,0000,0000,0000,,I won’t tell anyone either.
Dialogue: 0,1:50:07.66,1:50:08.79,Default,,0000,0000,0000,,I’ll sacrifice.
Dialogue: 0,1:50:08.95,1:50:12.20,Default,,0000,0000,0000,,If you’re so sacrificing,\Nwhy did you come to this house?
Dialogue: 0,1:50:14.70,1:50:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Who else will look after my house, sir?
Dialogue: 0,1:50:16.41,1:50:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Bantu… Keys.
Dialogue: 0,1:50:17.95,1:50:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Reddy will kill me.\NI need to go to the office urgently.
Dialogue: 0,1:50:20.74,1:50:22.20,Default,,0000,0000,0000,,I’ll see you in the evening.
Dialogue: 0,1:50:22.33,1:50:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Sorry. Sorry. Sorry.
Dialogue: 0,1:50:26.66,1:50:27.87,Default,,0000,0000,0000,,What is she doing here?
Dialogue: 0,1:50:28.99,1:50:30.37,Default,,0000,0000,0000,,His fiancé.
Dialogue: 0,1:50:32.20,1:50:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Why is she kissing you then?
Dialogue: 0,1:50:33.58,1:50:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Because we are in love.
Dialogue: 0,1:50:34.95,1:50:36.91,Default,,0000,0000,0000,,- Does he know?\N- Come on, sir!
Dialogue: 0,1:50:36.99,1:50:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Why would he marry her if he knew?
Dialogue: 0,1:50:38.74,1:50:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Does Ramachandra know this at least?
Dialogue: 0,1:50:40.54,1:50:42.83,Default,,0000,0000,0000,,We were going to tell him\Nand something terrible happened.
Dialogue: 0,1:50:43.37,1:50:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Oi!
Dialogue: 0,1:50:44.62,1:50:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Naughty boy, huh!
Dialogue: 0,1:50:49.70,1:50:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Who is she?
Dialogue: 0,1:50:51.24,1:50:52.58,Default,,0000,0000,0000,,His nephew.
Dialogue: 0,1:50:52.83,1:50:55.04,Default,,0000,0000,0000,,- Why is she spanking you?\N- I don't know...
Dialogue: 0,1:53:15.54,1:53:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Bantu…
Dialogue: 0,1:53:17.49,1:53:18.54,Default,,0000,0000,0000,,What did my son-in-law say?
Dialogue: 0,1:53:18.79,1:53:20.24,Default,,0000,0000,0000,,He said a lot.
Dialogue: 0,1:53:21.62,1:53:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Is he upset about the differences\Nwith my daughter?
Dialogue: 0,1:53:25.49,1:53:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Of course he would be.
Dialogue: 0,1:53:27.29,1:53:29.41,Default,,0000,0000,0000,,It’s been 7 years since they had\Na proper conversation.
Dialogue: 0,1:53:30.37,1:53:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Did he tell you anything else?
Dialogue: 0,1:53:33.20,1:53:34.37,Default,,0000,0000,0000,,He didn’t tell me anything, sir.
Dialogue: 0,1:53:34.74,1:53:36.58,Default,,0000,0000,0000,,But you just did.\N- Oh no!
Dialogue: 0,1:53:36.91,1:53:39.08,Default,,0000,0000,0000,,You can’t hold anything in even\Nafter all these years, huh?
Dialogue: 0,1:53:39.16,1:53:40.24,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:53:40.91,1:53:42.99,Default,,0000,0000,0000,,I won’t live for another 100 years\Nto be patient.
Dialogue: 0,1:53:43.62,1:53:45.12,Default,,0000,0000,0000,,I need to know everything immediately.
Dialogue: 0,1:53:45.79,1:53:47.29,Default,,0000,0000,0000,,- Okay.\N- So what did he say?
Dialogue: 0,1:53:47.95,1:53:50.66,Default,,0000,0000,0000,,- He said something about his son.\N- Is he feeling bad?
Dialogue: 0,1:53:51.16,1:53:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Hmm.
Dialogue: 0,1:53:53.74,1:53:55.08,Default,,0000,0000,0000,,He is a strange guy.
Dialogue: 0,1:53:55.41,1:53:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Sit, sit.
Dialogue: 0,1:53:58.29,1:54:00.29,Default,,0000,0000,0000,,No one knows what’s in his heart.
Dialogue: 0,1:54:00.99,1:54:04.20,Default,,0000,0000,0000,,I want see him burst out in anger,\NI’ll die a happy man.
Dialogue: 0,1:54:05.66,1:54:07.99,Default,,0000,0000,0000,,I'll help you!\NYou don’t need to die for it.
Dialogue: 0,1:58:19.62,1:58:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Back then…
Dialogue: 0,1:58:25.24,1:58:27.04,Default,,0000,0000,0000,,The sad part is everyone knew about this.
Dialogue: 0,1:58:27.95,1:58:29.95,Default,,0000,0000,0000,,But everyone pretends like it’s nothing.
Dialogue: 0,1:58:31.66,1:58:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Including your father.
Dialogue: 0,1:58:40.24,1:58:43.20,Default,,0000,0000,0000,,You think telling the\Ntruth makes you great?
Dialogue: 0,1:58:44.20,1:58:45.99,Default,,0000,0000,0000,,When kids don't eat food...
Dialogue: 0,1:58:46.49,1:58:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Their mother will tell them a scary story.
Dialogue: 0,1:58:49.45,1:58:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Is that wrong on her part?
Dialogue: 0,1:58:51.16,1:58:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Try and love someone.
Dialogue: 0,1:58:53.83,1:58:55.83,Default,,0000,0000,0000,,You will know what a lie is worth.
Dialogue: 0,1:58:57.20,1:59:00.49,Default,,0000,0000,0000,,That mother also tells her grown up kid\Nthat he’ll fall sick if he doesn’t eat.
Dialogue: 0,1:59:01.83,1:59:03.33,Default,,0000,0000,0000,,She won't lie to him.
Dialogue: 0,1:59:04.58,1:59:07.12,Default,,0000,0000,0000,,You’ll know what a lie is worth\Nwhen you love someone. I get it.
Dialogue: 0,1:59:07.37,1:59:10.87,Default,,0000,0000,0000,,But you’ll know how strong you love is,\Nonly when you tell the truth.
Dialogue: 0,2:01:45.20,2:01:46.37,Default,,0000,0000,0000,,I’m sorry.
Dialogue: 0,2:01:50.49,2:01:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, Yasu.
Dialogue: 0,2:01:55.58,2:01:56.70,Default,,0000,0000,0000,,I’m sorry.
Dialogue: 0,2:01:58.16,2:01:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,2:02:03.58,2:02:06.12,Default,,0000,0000,0000,,- Hello…\N- Why isn’t my daughter reacting?
Dialogue: 0,2:02:06.33,2:02:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Don’t ruin the moment with your curiosity.
Dialogue: 0,2:02:08.20,2:02:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Give them some time.
Dialogue: 0,2:02:14.20,2:02:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,2:02:17.95,2:02:18.95,Default,,0000,0000,0000,,I’m sorry.
Dialogue: 0,2:02:23.49,2:02:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,2:02:32.12,2:02:34.62,Default,,0000,0000,0000,,They are hugging each other.
Dialogue: 0,2:03:01.09,2:03:03.92,Default,,0000,0000,0000,,That old man brings someone home and\Nthat guy gets us into trouble every time.
Dialogue: 0,2:03:04.88,2:03:07.21,Default,,0000,0000,0000,,What if we brought someone home?
Dialogue: 0,2:03:08.13,2:03:10.01,Default,,0000,0000,0000,,That guy will be on our side then.
Dialogue: 0,2:03:10.34,2:03:14.51,Default,,0000,0000,0000,,We can loot a huge sum of amount.
Dialogue: 0,2:03:14.63,2:03:16.09,Default,,0000,0000,0000,,But who do we call?
Dialogue: 0,2:03:18.05,2:03:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Sudarshan?
Dialogue: 0,2:03:19.34,2:03:21.13,Default,,0000,0000,0000,,She can handle him easily.
Dialogue: 0,2:03:21.67,2:03:24.88,Default,,0000,0000,0000,,He's a pilot...\NActually another guy planned this meeting.
Dialogue: 0,2:03:25.21,2:03:26.42,Default,,0000,0000,0000,,He is Paidithalli.
Dialogue: 0,2:03:26.51,2:03:29.34,Default,,0000,0000,0000,,He alone can handle all of them easily.
Dialogue: 0,2:03:33.34,2:03:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Paidithalli... But he is from Berkley.
Dialogue: 0,2:03:46.80,2:03:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Ramachandra already said\Nwe don’t want this deal, right?
Dialogue: 0,2:06:24.26,2:06:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Madam is like your sir’s speaker.
Dialogue: 0,2:06:26.38,2:06:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Is he like her mic?
Dialogue: 0,2:06:27.80,2:06:30.09,Default,,0000,0000,0000,,This is way too many people for a meeting.\NI want to hear from only one of you.
Dialogue: 0,2:06:30.67,2:06:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Fine then. I’ll leave.
Dialogue: 0,2:06:35.13,2:06:37.34,Default,,0000,0000,0000,,"Why don't you stay?"
Dialogue: 0,2:06:39.21,2:06:41.92,Default,,0000,0000,0000,,"This heart belongs to you"
Dialogue: 0,2:06:43.26,2:06:45.67,Default,,0000,0000,0000,,"Why don't you hug me tight?"
Dialogue: 0,2:06:47.30,2:06:49.92,Default,,0000,0000,0000,,"Hold me closer to your heart"
Dialogue: 0,2:06:49.92,2:06:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Is he playing the song for my nephew?\NOr is he making the most of this situation?
Dialogue: 0,2:06:53.09,2:06:58.67,Default,,0000,0000,0000,,"I wonder if the word beauty\Nwas coined after you"
Dialogue: 0,2:06:58.80,2:07:06.76,Default,,0000,0000,0000,,"I'm too shy to ask you for a hug"
Dialogue: 0,2:07:06.92,2:07:09.63,Default,,0000,0000,0000,,"Why don't you stay?"
Dialogue: 0,2:07:11.01,2:07:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Now that she has left…\NWe’ll have to see what he can do.
Dialogue: 0,2:07:15.30,2:07:17.26,Default,,0000,0000,0000,,I will show you what I’m made of.
Dialogue: 0,2:08:56.76,2:08:58.92,Default,,0000,0000,0000,,[speaking gibberish]
Dialogue: 0,2:09:02.38,2:09:04.38,Default,,0000,0000,0000,,I'm gonna tear these shares.
Dialogue: 0,2:09:07.09,2:09:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Do you know who signed that?
Dialogue: 0,2:09:10.05,2:09:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Do you know who he is? Do you?
Dialogue: 0,2:09:14.34,2:09:17.59,Default,,0000,0000,0000,,(‘Abbanee Thiyyanee Debba’ song playing)
Dialogue: 0,2:09:35.26,2:09:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Your song?
Dialogue: 0,2:09:37.21,2:09:39.21,Default,,0000,0000,0000,,It’s you? You?
Dialogue: 0,2:09:40.63,2:09:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Mine?
Dialogue: 0,2:09:42.38,2:09:44.09,Default,,0000,0000,0000,,It's mine.
Dialogue: 0,2:09:44.80,2:09:47.80,Default,,0000,0000,0000,,We covered megastar’s song too.
Dialogue: 0,2:10:35.34,2:10:38.34,Default,,0000,0000,0000,,A whistle isn’t enough.\NWe need blasting background music.
Dialogue: 0,2:10:38.59,2:10:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Slow motion… Things flying in the air…\NWe need lot of special effects to it.
Dialogue: 0,2:10:41.59,2:10:43.21,Default,,0000,0000,0000,,I’ll plan it... Let's go.
Dialogue: 0,2:10:54.84,2:10:56.30,Default,,0000,0000,0000,,- Yes!\N- What happened?
Dialogue: 0,2:10:57.38,2:10:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Son-in-law, Bantu hit this one\Nout of the park.
Dialogue: 0,2:10:59.67,2:11:01.21,Default,,0000,0000,0000,,It’s a sixer!
Dialogue: 0,2:11:03.76,2:11:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Dear, I’m throwing a party tonight.
Dialogue: 0,2:11:06.59,2:11:08.63,Default,,0000,0000,0000,,And I’m going to drink. That’s all.
Dialogue: 0,2:11:19.34,2:11:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Brother, stop it.
Dialogue: 0,2:11:21.13,2:11:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Do you have any desi music\Ninstead of this English music?
Dialogue: 0,2:11:27.26,2:11:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Wow! That sounds great.
Dialogue: 0,2:11:29.88,2:11:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Whom do we talk about?
Dialogue: 0,2:11:31.76,2:11:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Reddy? His life is boring.
Dialogue: 0,2:13:26.67,2:13:30.55,Default,,0000,0000,0000,,“Oh boy! She stole my heart”
Dialogue: 0,2:14:01.05,2:14:05.34,Default,,0000,0000,0000,,“Every time I eat betel\Nleaf, I think of your scent”
Dialogue: 0,2:14:05.42,2:14:08.67,Default,,0000,0000,0000,,“Your red blushing\Ncheeks take over my mind”
Dialogue: 0,2:14:08.84,2:14:13.01,Default,,0000,0000,0000,,“Every time I wear a floral shirt,\Nyou bloom like a button”
Dialogue: 0,2:14:13.09,2:14:16.42,Default,,0000,0000,0000,,“You barge into my heart\Nand create chaos inside”
Dialogue: 0,2:14:16.63,2:14:20.34,Default,,0000,0000,0000,,“When the bulb in front\Nof my house flickers”
Dialogue: 0,2:29:33.70,2:29:35.58,Default,,0000,0000,0000,,You can continue to visit\Nyour Prince every day.
Dialogue: 0,2:29:36.29,2:29:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Valmiki…
Dialogue: 0,2:29:38.41,2:29:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Shall we go?
Dialogue: 0,2:29:40.75,2:29:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,2:29:44.37,2:29:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Do you have anything else to say, Valmiki?
Dialogue: 0,2:29:48.37,2:29:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Nothing much, sir.
Dialogue: 0,2:29:49.50,2:29:51.83,Default,,0000,0000,0000,,If my son said anything to hurt you…
Dialogue: 0,2:35:55.66,2:35:58.04,Default,,0000,0000,0000,,You are the truth that I don't like.
Dialogue: 0,2:36:23.20,2:36:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Bantu…
Dialogue: 0,2:36:25.50,2:36:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Women accept complete strangers\Nas their husbands.
Dialogue: 0,2:37:11.75,2:37:14.58,Default,,0000,0000,0000,,I can never repay you for everything\Nyou have done.
Dialogue: 0,2:39:40.37,2:39:42.95,Default,,0000,0000,0000,,That is why I wrote this down.
Dialogue: 0,2:39:44.37,2:39:46.83,Default,,0000,0000,0000,,25 years ago, when we were born…
Dialogue: 0,2:41:21.16,2:41:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Why are you crying?
Dialogue: 0,2:41:24.87,2:41:28.29,Default,,0000,0000,0000,,I didn’t know it’s so hard to see\Nyour dreams come true.
Dialogue: 0,2:41:28.75,2:41:30.66,Default,,0000,0000,0000,,You mean him? Then you’re right.
Dialogue: 0,2:41:31.12,2:41:34.08,Default,,0000,0000,0000,,They give him a suit to wear...\NA girl to marry.
Dialogue: 0,2:41:34.29,2:41:36.83,Default,,0000,0000,0000,,And a helicopter to fly in.
Dialogue: 0,2:41:37.12,2:41:41.75,Default,,0000,0000,0000,,How can they be so happy after handing\Nover such a huge company to him?
Dialogue: 0,2:42:29.83,2:42:32.04,Default,,0000,0000,0000,,“Just don’t be my baddie”
Dialogue: 0,2:42:32.66,2:42:34.75,Default,,0000,0000,0000,,“Don’t be so hard on me”
Dialogue: 0,2:42:34.91,2:42:37.25,Default,,0000,0000,0000,,“That will make me sad”
20728
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.