Original subtitles

Are you still going to that show tonight?

Yeah.

If you're going, why don't you spend the night at Nancy's?

And leave you all alone?

Can you do that for a whole night?

I can manage.

What, you don't like it?

I adore it.

I gotta go.

What?

I can't be late again. Oh my gosh.

That's not fair.

I have to make you miss me.

Stupid job.

How do you look so beautiful in the mornings?

Shut up, you're embarrassing me.

To be continued.

New development on Judge Hammer's sex scandal.

He was found dead by his wife

in his home cabinet after committing suicide.

According to the police...

- Your coffee, Lieutenant. - Thank you.

This suicide seems to be directly related

to the video that surfaced yesterday.

Our reporter is with Senator Hawke to collect his comments.

I knew Hammer

a long time. He was my oldest friend.

He was full of impartiality and rigor.

That's how he should be remembered. Now that's it!

What a shit show!

Don't get me started.

Everything's fucked.

Everyone's on edge. I can't even...

- Santa Fe? - Yeah?

Promise me you'll be careful.

I get it, you're a smart girl,

but with everything that's going on...

You don't have to worry about me.

I have Art.

He never lets me out of his sight anyways.

Plus, you're looking out for me, right?

Pleasure as always. Put it on my tab.

- Take care. - Be safe.

Hi.

Come over here and sit on Risky's lap.

You want some of this?

Don't pay any attention to them.

- I'm not. I'm used to it. - What can I get you?

I'll do a slice of cherry pie and a cup of coffee.

Hey, beautiful.

I'm talking to you.

When someone greets you,

you greet them back.

No need to be rude.

Hi.

What's up your ass?

Fuck you!

Fuck me, fuck me?

Yeah.

You wanna know what it feels like to fuck with a real man?

Yeah, you like it?

Show me.

I knew you were a dirty little whore.

Risky! You alright?

Do I look all right, fuckface?

What happened?

Why don't you ask that bitch?

Minnie, is everything ok?

Yeah, I'm fine, I can take care of myself.

Shut up, bitch! You fucked up my balls.

I'm gonna kill you!

Get off me!

That is enough!

Get out of here before I call Santino.

Boys, let's go.

You bitches better watch out.

Next time I see you, I won't be so nice.

Bye, Risky.

For the pie.

You've reached Art. Leave a message.

Babe, it's me.

Change of plans.

I invited a friend to stay over tonight.

It's been a really weird day.

We're gonna get some pizzas and I will see you soon.

Okay, I love you.

- Ready? - Yeah.

- You can put that in the back seat. - Yeah.

What brings you to town?

I need to take a break. Relax a bit.

So, do you live with anyone?

- I live with my boyfriend. - Oh, cool.

Evening ladies.

Looking for this girl.

You wouldn't have seen her, did you?

Hey you! What's your name?

I haven't seen you around here before.

Her name

is Eat a dick, pig.”

Need me to spell it?

All of this for my birthday?

Oh God!

Are you fucking kidding me?

Fuck!

Oh God!

Diane?

Oh my God!

Baby, I'm sorry. I'm sorry.

Diane, you were supposed to be my friend.

I'm so sorry.

No, no. I can't believe this.

I'm surprised.

Get the fuck out, Diane!

Just shut up and sit down! Now!

I'm sorry.

That's it!

E,

A, T.

- You're really gonna do this? - Space.

Just go!

Can you just leave us alone?

What was that?

Hello, princess! Happy birthday!

We're gonna have ourselves a party!

Your fucking friend

shouldn't have fucked with me!

Dispatch to all units. Potential domestic abuse reported.

We have a Code Black situation at 15 Spreading Oak Drive.

Santa Fe?

What the hell happened here?