All language subtitles for A.Girl.Is.A.Gun.S01E04.A.Day.In.The.Life.1080p.BKPL.WEB-DL.H.264-LiGHT_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:25,692 --> 00:00:28,072 Are you still going to that show tonight? 2 00:00:28,403 --> 00:00:29,493 Yeah. 3 00:00:32,658 --> 00:00:36,078 If you're going, why don't you spend the night at Nancy's? 4 00:00:37,663 --> 00:00:39,753 And leave you all alone? 5 00:00:40,749 --> 00:00:43,129 Can you do that for a whole night? 6 00:00:43,877 --> 00:00:45,297 I can manage. 7 00:00:57,724 --> 00:00:59,064 What, you don't like it? 8 00:00:59,226 --> 00:01:00,976 I adore it. 9 00:01:05,607 --> 00:01:06,527 I gotta go. 10 00:01:08,443 --> 00:01:09,613 What? 11 00:01:10,988 --> 00:01:13,278 I can't be late again. Oh my gosh. 12 00:01:17,369 --> 00:01:18,749 That's not fair. 13 00:01:20,080 --> 00:01:21,870 I have to make you miss me. 14 00:01:22,040 --> 00:01:23,460 Stupid job. 15 00:01:26,086 --> 00:01:28,256 How do you look so beautiful in the mornings? 16 00:01:28,422 --> 00:01:30,802 Shut up, you're embarrassing me. 17 00:01:37,222 --> 00:01:38,392 To be continued. 18 00:01:40,309 --> 00:01:42,689 New development on Judge Hammer's sex scandal. 19 00:01:42,853 --> 00:01:44,853 He was found dead by his wife 20 00:01:45,022 --> 00:01:47,862 in his home cabinet after committing suicide. 21 00:01:48,025 --> 00:01:49,025 According to the police... 22 00:01:49,151 --> 00:01:50,991 - Your coffee, Lieutenant. - Thank you. 23 00:01:51,111 --> 00:01:53,401 This suicide seems to be directly related 24 00:01:53,572 --> 00:01:56,112 to the video that surfaced yesterday. 25 00:01:56,366 --> 00:01:59,916 Our reporter is with Senator Hawke to collect his comments. 26 00:02:01,455 --> 00:02:02,165 I knew Hammer 27 00:02:02,414 --> 00:02:05,084 a long time. He was my oldest friend. 28 00:02:05,709 --> 00:02:08,169 He was full of impartiality and rigor. 29 00:02:08,337 --> 00:02:11,177 That's how he should be remembered. Now that's it! 30 00:02:13,425 --> 00:02:14,135 What a shit show! 31 00:02:15,052 --> 00:02:16,722 Don't get me started. 32 00:02:16,887 --> 00:02:18,267 Everything's fucked. 33 00:02:18,430 --> 00:02:20,930 Everyone's on edge. I can't even... 34 00:02:21,558 --> 00:02:22,978 - Santa Fe? - Yeah? 35 00:02:23,560 --> 00:02:25,480 Promise me you'll be careful. 36 00:02:26,021 --> 00:02:28,401 I get it, you're a smart girl, 37 00:02:28,649 --> 00:02:31,029 but with everything that's going on... 38 00:02:31,151 --> 00:02:33,361 You don't have to worry about me. 39 00:02:33,529 --> 00:02:34,859 I have Art. 40 00:02:35,030 --> 00:02:37,410 He never lets me out of his sight anyways. 41 00:02:38,116 --> 00:02:40,116 Plus, you're looking out for me, right? 42 00:02:58,345 --> 00:03:01,475 Pleasure as always. Put it on my tab. 43 00:03:01,640 --> 00:03:03,350 - Take care. - Be safe. 44 00:03:03,517 --> 00:03:04,977 Hi. 45 00:03:13,944 --> 00:03:16,194 Come over here and sit on Risky's lap. 46 00:03:17,489 --> 00:03:18,869 You want some of this? 47 00:03:23,620 --> 00:03:25,250 Don't pay any attention to them. 48 00:03:25,497 --> 00:03:28,627 - I'm not. I'm used to it. - What can I get you? 49 00:03:29,918 --> 00:03:32,508 I'll do a slice of cherry pie and a cup of coffee. 50 00:03:46,643 --> 00:03:47,313 Hey, beautiful. 51 00:03:52,232 --> 00:03:53,322 I'm talking to you. 52 00:03:55,068 --> 00:03:56,068 When someone greets you, 53 00:03:56,612 --> 00:03:57,992 you greet them back. 54 00:03:58,739 --> 00:04:00,199 No need to be rude. 55 00:04:00,699 --> 00:04:01,659 Hi. 56 00:04:02,201 --> 00:04:03,201 What's up your ass? 57 00:04:03,410 --> 00:04:04,700 Fuck you! 58 00:04:06,205 --> 00:04:08,875 Fuck me, fuck me? 59 00:04:11,585 --> 00:04:12,585 Yeah. 60 00:04:14,379 --> 00:04:16,929 You wanna know what it feels like to fuck with a real man? 61 00:04:18,091 --> 00:04:19,381 Yeah, you like it? 62 00:04:20,177 --> 00:04:21,257 Show me. 63 00:04:22,054 --> 00:04:23,304 I knew you were a dirty little whore. 64 00:04:27,935 --> 00:04:29,145 Risky! You alright? 65 00:04:29,353 --> 00:04:30,853 Do I look all right, fuckface? 66 00:04:31,021 --> 00:04:31,651 What happened? 67 00:04:32,439 --> 00:04:33,609 Why don't you ask that bitch? 68 00:04:33,815 --> 00:04:34,655 Minnie, is everything ok? 69 00:04:34,858 --> 00:04:37,568 Yeah, I'm fine, I can take care of myself. 70 00:04:37,861 --> 00:04:39,821 Shut up, bitch! You fucked up my balls. 71 00:04:40,072 --> 00:04:40,782 I'm gonna kill you! 72 00:04:40,989 --> 00:04:41,739 Get off me! 73 00:04:41,949 --> 00:04:43,699 That is enough! 74 00:04:43,909 --> 00:04:46,409 Get out of here before I call Santino. 75 00:04:49,456 --> 00:04:50,206 Boys, let's go. 76 00:04:55,295 --> 00:04:57,175 You bitches better watch out. 77 00:04:58,006 --> 00:05:01,886 Next time I see you, I won't be so nice. 78 00:05:07,975 --> 00:05:08,935 Bye, Risky. 79 00:05:09,101 --> 00:05:10,431 For the pie. 80 00:05:27,744 --> 00:05:30,294 You've reached Art. Leave a message. 81 00:05:30,414 --> 00:05:32,164 Babe, it's me. 82 00:05:33,333 --> 00:05:35,003 Change of plans. 83 00:05:35,169 --> 00:05:37,919 I invited a friend to stay over tonight. 84 00:05:38,422 --> 00:05:40,512 It's been a really weird day. 85 00:05:41,091 --> 00:05:43,631 We're gonna get some pizzas and I will see you soon. 86 00:05:43,802 --> 00:05:45,592 Okay, I love you. 87 00:05:46,263 --> 00:05:47,513 - Ready? - Yeah. 88 00:05:50,851 --> 00:05:53,351 - You can put that in the back seat. - Yeah. 89 00:06:06,158 --> 00:06:07,488 What brings you to town? 90 00:06:07,659 --> 00:06:10,369 I need to take a break. Relax a bit. 91 00:06:10,621 --> 00:06:12,121 So, do you live with anyone? 92 00:06:12,289 --> 00:06:14,459 - I live with my boyfriend. - Oh, cool. 93 00:06:20,214 --> 00:06:21,634 Evening ladies. 94 00:06:22,799 --> 00:06:24,389 Looking for this girl. 95 00:06:24,593 --> 00:06:26,383 You wouldn't have seen her, did you? 96 00:06:28,764 --> 00:06:30,394 Hey you! What's your name? 97 00:06:30,641 --> 00:06:32,271 I haven't seen you around here before. 98 00:06:32,851 --> 00:06:34,231 Her name 99 00:06:35,062 --> 00:06:39,982 is Eat a dick, pig.” 100 00:06:40,150 --> 00:06:41,570 Need me to spell it? 101 00:06:46,073 --> 00:06:48,243 All of this for my birthday? 102 00:06:54,373 --> 00:06:55,623 Oh God! 103 00:06:57,709 --> 00:06:59,419 Are you fucking kidding me? 104 00:06:59,586 --> 00:07:00,676 Fuck! 105 00:07:00,921 --> 00:07:02,131 Oh God! 106 00:07:03,131 --> 00:07:04,341 Diane? 107 00:07:06,343 --> 00:07:07,013 Oh my God! 108 00:07:07,761 --> 00:07:09,221 Baby, I'm sorry. I'm sorry. 109 00:07:09,680 --> 00:07:11,640 Diane, you were supposed to be my friend. 110 00:07:11,807 --> 00:07:12,767 I'm so sorry. 111 00:07:13,058 --> 00:07:14,768 No, no. I can't believe this. 112 00:07:15,978 --> 00:07:17,228 I'm surprised. 113 00:07:17,396 --> 00:07:19,396 Get the fuck out, Diane! 114 00:07:19,606 --> 00:07:21,736 Just shut up and sit down! Now! 115 00:07:21,900 --> 00:07:22,690 I'm sorry. 116 00:07:23,485 --> 00:07:25,445 That's it! 117 00:07:25,571 --> 00:07:26,281 E, 118 00:07:26,947 --> 00:07:29,407 A, T. 119 00:07:29,533 --> 00:07:31,533 - You're really gonna do this? - Space. 120 00:07:35,622 --> 00:07:37,082 Just go! 121 00:07:38,083 --> 00:07:39,373 Can you just leave us alone? 122 00:07:41,587 --> 00:07:42,837 What was that? 123 00:07:47,759 --> 00:07:49,759 Hello, princess! Happy birthday! 124 00:07:54,933 --> 00:07:56,893 We're gonna have ourselves a party! 125 00:07:58,353 --> 00:07:59,193 Your fucking friend 126 00:07:59,438 --> 00:08:00,978 shouldn't have fucked with me! 127 00:08:52,241 --> 00:08:56,451 Dispatch to all units. Potential domestic abuse reported. 128 00:08:57,037 --> 00:09:00,247 We have a Code Black situation at 15 Spreading Oak Drive. 129 00:09:09,299 --> 00:09:10,509 Santa Fe? 130 00:09:25,023 --> 00:09:26,943 What the hell happened here? 8596

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.