Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,393 --> 00:00:20,183
She's already had her medication.
2
00:00:21,188 --> 00:00:24,318
Wait about twenty minutes
and then give her this.
3
00:00:24,483 --> 00:00:25,653
Alright.
4
00:00:26,026 --> 00:00:27,656
- Then send her to me.
- I will.
5
00:02:11,798 --> 00:02:13,338
Keeping me warm.
6
00:02:13,592 --> 00:02:15,132
Keep Saucier warm.
7
00:02:16,762 --> 00:02:18,052
Hey you!
8
00:02:19,598 --> 00:02:20,428
You!
9
00:02:21,099 --> 00:02:22,479
Yeah, you!
10
00:02:22,976 --> 00:02:26,646
Whatcha doin' in a place like this,
this time of night?
11
00:02:27,523 --> 00:02:29,063
None of your business.
12
00:02:29,483 --> 00:02:31,233
Oh really?
13
00:02:33,111 --> 00:02:35,491
You know girl,
you don't look so good.
14
00:02:37,074 --> 00:02:38,154
How old are you?
15
00:02:39,284 --> 00:02:42,414
A tight little body like that...
I'd say barely over 20.
16
00:02:43,997 --> 00:02:45,087
Barely legal.
17
00:02:46,250 --> 00:02:48,210
That's just the way I like them.
18
00:02:49,545 --> 00:02:50,465
You know,
19
00:02:50,754 --> 00:02:54,054
you should shake your ass
on stage for me
20
00:02:54,174 --> 00:02:56,054
and make a little dough.
21
00:02:56,468 --> 00:02:58,178
You know how to shake it?
22
00:02:58,428 --> 00:03:00,178
How much dough are we talking?
23
00:03:01,807 --> 00:03:02,977
Enough.
24
00:03:04,434 --> 00:03:07,024
- You'll pay me up front?
- I'll give you an advance.
25
00:03:08,063 --> 00:03:11,313
As long as you're willing
to work harder to pay me back.
26
00:03:11,733 --> 00:03:15,363
- What is that supposed to mean?
- This ain't a charity case.
27
00:03:16,196 --> 00:03:17,736
You don't like it...
28
00:03:18,323 --> 00:03:20,243
you keep on walking.
29
00:04:13,795 --> 00:04:15,255
If you need anything,
30
00:04:16,715 --> 00:04:18,305
give me a call.
31
00:04:46,286 --> 00:04:47,876
I like the way you dance.
32
00:04:48,539 --> 00:04:50,709
I'd like a private dance.
33
00:04:50,916 --> 00:04:54,166
Should we go back to a private room?
34
00:04:54,294 --> 00:04:56,794
Yeah, I don't think so, sweetheart.
35
00:05:00,425 --> 00:05:01,765
Alright, fine.
36
00:05:02,135 --> 00:05:05,015
But I'm not a whore,
so don't get any ideas, okay?
37
00:05:05,180 --> 00:05:07,310
Whatever you say, baby girl.
38
00:05:07,766 --> 00:05:10,516
Hey asshole,
find yourself another girl.
39
00:05:50,934 --> 00:05:51,974
Hello?
40
00:06:18,378 --> 00:06:19,468
Hi.
41
00:06:22,674 --> 00:06:25,174
Hi. I'm Nenuphar.
42
00:06:26,178 --> 00:06:27,678
What's your poison?
43
00:06:28,972 --> 00:06:30,722
I'll have what you're having.
44
00:06:31,517 --> 00:06:33,017
I'm Vegas.
45
00:06:35,312 --> 00:06:36,392
Thank you.
46
00:06:39,483 --> 00:06:40,733
How did you end up here?
47
00:06:43,779 --> 00:06:44,909
You're 19?
48
00:06:45,280 --> 00:06:47,070
Escaped from New Path
49
00:06:47,616 --> 00:06:50,036
and nowhere to go,
so you started dancing.
50
00:06:50,285 --> 00:06:52,375
Maybe a little more than dancing.
51
00:06:52,496 --> 00:06:55,036
How did you know anything?
52
00:06:55,207 --> 00:06:58,587
Honey, things don't always turn out
the way you want them to.
53
00:06:59,294 --> 00:07:00,334
Yeah.
54
00:07:00,921 --> 00:07:02,801
That's one way to look at it.
55
00:07:04,091 --> 00:07:06,301
You have what it takes
to change things.
56
00:07:06,510 --> 00:07:08,720
Yeah, right. I'm nobody.
57
00:07:09,012 --> 00:07:11,562
No, honey.
That's what they want you to think.
58
00:07:12,182 --> 00:07:13,522
The truth is
59
00:07:13,767 --> 00:07:15,977
you hold the power. You do.
60
00:07:19,648 --> 00:07:21,568
Do you see those men over there?
61
00:07:22,776 --> 00:07:26,116
- Do you recognize any of them?
- Well, yes.
62
00:07:26,363 --> 00:07:29,203
There's Dr. Roberts
sitting next to that shit sack.
63
00:07:29,449 --> 00:07:32,289
That's Capitan Van de Moortel,
the hitman.
64
00:07:32,452 --> 00:07:34,122
Corrupted to the bones.
65
00:07:34,288 --> 00:07:36,418
He's the killer of the gang.
66
00:07:37,291 --> 00:07:40,501
Dr. Roberts needs girls
for his experiments,
67
00:07:40,669 --> 00:07:44,219
to use them as guinea pigs,
like he did with you.
68
00:07:44,464 --> 00:07:46,634
Judge Lex Hammer delivered you to him
69
00:07:46,800 --> 00:07:50,180
when he sentenced you
to go to New Path, like trash.
70
00:07:50,429 --> 00:07:52,219
Then Mayor Hawke comes in,
71
00:07:52,389 --> 00:07:54,479
to flow New Path
with state subsidies
72
00:07:54,600 --> 00:07:57,230
and cover all the bullshit
that's going on.
73
00:07:57,477 --> 00:07:59,937
But they all work for Jim Argent,
74
00:08:00,147 --> 00:08:03,567
who's using his drugs
on you, lost girls.
75
00:08:03,817 --> 00:08:06,317
They're the ones
responsible for your fate.
76
00:08:06,486 --> 00:08:08,076
Until now.
77
00:08:08,739 --> 00:08:11,739
They're powerful
but they're not invincible.
78
00:08:11,909 --> 00:08:15,789
I will bring them down
and you're gonna help me.
79
00:08:16,079 --> 00:08:17,079
How?
80
00:08:21,126 --> 00:08:24,926
It just so happens
the good doctor and I have a date.
81
00:08:27,466 --> 00:08:30,846
I want you to let him think
that he's in control.
82
00:08:31,762 --> 00:08:35,892
And that you're subdued,
completely under his thumb.
83
00:08:36,475 --> 00:08:37,515
And then...
84
00:08:37,684 --> 00:08:38,684
Good evening.
85
00:08:39,520 --> 00:08:40,980
Ladies...
86
00:08:41,355 --> 00:08:43,235
Good evening, Dr. Roberts.
87
00:08:43,398 --> 00:08:46,698
- Did you make the reservation?
- Well, of course.
88
00:08:47,736 --> 00:08:49,526
I hope you don't mind,
89
00:08:49,780 --> 00:08:52,820
my friend here,
joining us for a little party?
90
00:08:52,991 --> 00:08:54,831
On the contrary.
91
00:08:55,452 --> 00:08:56,912
The more the merrier.
92
00:08:57,371 --> 00:08:59,541
What exactly is the plan here?
93
00:09:00,707 --> 00:09:02,457
Well then, shall we?
94
00:09:03,001 --> 00:09:04,541
Put it on my bill.
95
00:09:04,753 --> 00:09:06,133
Let's go.
96
00:09:12,219 --> 00:09:14,599
Make yourselves at home, ladies.
97
00:09:31,530 --> 00:09:34,580
I bet you've never seen
a view like that, have you?
98
00:09:36,201 --> 00:09:37,371
No, I haven't.
99
00:09:39,746 --> 00:09:40,586
Champagne?
100
00:09:42,541 --> 00:09:44,211
We'll toast to the view.
101
00:09:45,002 --> 00:09:47,092
No, no, take it easy.
102
00:09:47,296 --> 00:09:49,636
I didn't do anything yet.
103
00:09:50,591 --> 00:09:52,801
She's not gonna be real shy, is she?
104
00:09:53,594 --> 00:09:55,224
Have some champagne.
105
00:09:55,804 --> 00:09:57,644
It'll make you relax.
106
00:10:02,853 --> 00:10:04,603
And services
107
00:10:05,480 --> 00:10:07,690
about to be rendered.
108
00:10:08,942 --> 00:10:10,482
Follow my lead.
109
00:10:12,154 --> 00:10:13,364
Doctor,
110
00:10:14,364 --> 00:10:15,614
what do you like?
111
00:10:16,033 --> 00:10:17,873
Oh I like it all.
112
00:10:20,579 --> 00:10:21,709
Trust me.
113
00:10:32,633 --> 00:10:33,763
Do you like this?
114
00:10:36,303 --> 00:10:40,013
For two grand, we'll give you
the best night of your life.
115
00:10:40,224 --> 00:10:42,314
What did you have in mind?
116
00:10:45,020 --> 00:10:47,060
Would those be for you or for me?
117
00:10:47,272 --> 00:10:49,652
- They're for you.
- I don't think so.
118
00:10:49,775 --> 00:10:52,905
Why don't we get back
to our regularly scheduled program?
119
00:10:56,031 --> 00:10:57,241
You got it.
120
00:11:01,828 --> 00:11:04,458
Vegas is gonna do
a little dance for you.
121
00:11:05,707 --> 00:11:07,247
Ain't you, Vegas?
122
00:11:07,417 --> 00:11:10,007
Come on.
Show the doctor what you got.
123
00:11:10,754 --> 00:11:12,504
She's gonna dance
124
00:11:12,881 --> 00:11:14,801
and you're gonna play nice.
125
00:11:15,592 --> 00:11:16,422
Cross my heart
126
00:11:16,844 --> 00:11:18,474
and hope to die.
127
00:11:32,109 --> 00:11:35,359
Not too much touching
or I put the handcuffs on.
128
00:12:31,752 --> 00:12:33,252
Naughty boy.
129
00:12:35,964 --> 00:12:38,714
Maybe I can warm up
to the handcuffs a bit.
130
00:12:46,600 --> 00:12:47,940
He's all yours.
131
00:12:49,520 --> 00:12:51,150
What do you want me to do?
132
00:12:52,814 --> 00:12:54,154
You know what to do.
133
00:12:54,441 --> 00:12:55,611
Oh, hell yeah!
134
00:13:04,701 --> 00:13:06,541
- Fuck you!
- You're fucking nuts!
135
00:13:06,703 --> 00:13:08,703
You don't recognize your patients?
136
00:13:09,581 --> 00:13:12,831
- I don't know who the hell you are.
- The fuck you don't!
137
00:13:21,593 --> 00:13:22,973
Give him one more.
138
00:13:24,763 --> 00:13:26,933
Let's toss this piece of shit
out the window.
9316
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof