Original subtitles

She's already had her medication.

Wait about twenty minutes and then give her this.

Alright.

- Then send her to me. - I will.

Keeping me warm.

Keep Saucier warm.

Hey you!

You!

Yeah, you!

Whatcha doin' in a place like this, this time of night?

None of your business.

Oh really?

You know girl, you don't look so good.

How old are you?

A tight little body like that... I'd say barely over 20.

Barely legal.

That's just the way I like them.

You know,

you should shake your ass on stage for me

and make a little dough.

You know how to shake it?

How much dough are we talking?

Enough.

- You'll pay me up front? - I'll give you an advance.

As long as you're willing to work harder to pay me back.

- What is that supposed to mean? - This ain't a charity case.

You don't like it...

you keep on walking.

If you need anything,

give me a call.

I like the way you dance.

I'd like a private dance.

Should we go back to a private room?

Yeah, I don't think so, sweetheart.

Alright, fine.

But I'm not a whore, so don't get any ideas, okay?

Whatever you say, baby girl.

Hey asshole, find yourself another girl.

Hello?

Hi.

Hi. I'm Nenuphar.

What's your poison?

I'll have what you're having.

I'm Vegas.

Thank you.

How did you end up here?

You're 19?

Escaped from New Path

and nowhere to go, so you started dancing.

Maybe a little more than dancing.

How did you know anything?

Honey, things don't always turn out the way you want them to.

Yeah.

That's one way to look at it.

You have what it takes to change things.

Yeah, right. I'm nobody.

No, honey. That's what they want you to think.

The truth is

you hold the power. You do.

Do you see those men over there?

- Do you recognize any of them? - Well, yes.

There's Dr. Roberts sitting next to that shit sack.

That's Capitan Van de Moortel, the hitman.

Corrupted to the bones.

He's the killer of the gang.

Dr. Roberts needs girls for his experiments,

to use them as guinea pigs, like he did with you.

Judge Lex Hammer delivered you to him

when he sentenced you to go to New Path, like trash.

Then Mayor Hawke comes in,

to flow New Path with state subsidies

and cover all the bullshit that's going on.

But they all work for Jim Argent,

who's using his drugs on you, lost girls.

They're the ones responsible for your fate.

Until now.

They're powerful but they're not invincible.

I will bring them down and you're gonna help me.

How?

It just so happens the good doctor and I have a date.

I want you to let him think that he's in control.

And that you're subdued, completely under his thumb.

And then...

Good evening.

Ladies...

Good evening, Dr. Roberts.

- Did you make the reservation? - Well, of course.

I hope you don't mind,

my friend here, joining us for a little party?

On the contrary.

The more the merrier.

What exactly is the plan here?

Well then, shall we?

Put it on my bill.

Let's go.

Make yourselves at home, ladies.

I bet you've never seen a view like that, have you?

No, I haven't.

Champagne?

We'll toast to the view.

No, no, take it easy.

I didn't do anything yet.

She's not gonna be real shy, is she?

Have some champagne.

It'll make you relax.

And services

about to be rendered.

Follow my lead.

Doctor,

what do you like?

Oh I like it all.

Trust me.

Do you like this?

For two grand, we'll give you the best night of your life.

What did you have in mind?

Would those be for you or for me?

- They're for you. - I don't think so.

Why don't we get back to our regularly scheduled program?

You got it.

Vegas is gonna do a little dance for you.

Ain't you, Vegas?

Come on. Show the doctor what you got.

She's gonna dance

and you're gonna play nice.

Cross my heart

and hope to die.

Not too much touching or I put the handcuffs on.

Naughty boy.

Maybe I can warm up to the handcuffs a bit.

He's all yours.

What do you want me to do?

You know what to do.

Oh, hell yeah!

- Fuck you! - You're fucking nuts!

You don't recognize your patients?

- I don't know who the hell you are. - The fuck you don't!

Give him one more.

Let's toss this piece of shit out the window.