Original subtitles

本節目由以上單位協力製作

澳門首家線上賭場上線了

娛樂城

性感荷官在線發牌

陪你嗨翻天

不知道這段是甚麼不要緊

總之今天我們的主題便是AV

提到日本

不少香港男士想起的便是AV

聽不懂？少來這套吧

AV就是成人錄像

以前是錄影帶

現在便是DVD、藍光碟、網上點播

AV產業高峰期

佔了日本國民生產總值的5%

就是多少？日本每年的國防預算

只是佔1%左右

所以身為熱血男兒的ERROR

來到日本

無論如何都要朝聖吧

每次我都會來這裡的店舖

即使不買都一定看看

但坦白說，我真的沒試過不買

每次我都逗留數小時，花數千日圓

數小時？這店舖看起來不是很大

不，讓我數數看，1、2…

都有四、五層高 不錯

老大… 到底有…

我看見二樓有寫著「18禁」的告示

3哥，厲害…

欽敬…

甚麼意思

就是像旺角信和中心那樣

門外是售賣精品和模型

當你走進去

就是二手唱片吧

是AV

你可以小聲點嗎

想讓別人聽到我們買AV嗎

我不想讓別人知道

我也不想讓別人知道 我是偶像

這類型的店舖在日本被稱為DVD店

到處都有的

地下的樓層是合家歡的動漫精品

但樓層越高，尺度就越開放

看看水著吧

這裡的第一層

主要出售水著女優的寫真和DVD

而水著在日文的意思是泳衣

當地人覺得看泳衣的時候

不是全裸露，而是有性感的感覺

覺得點到即止，恰到好處

而作為有女朋友和有形象的我

我來到這樓層就夠了

來到二樓了

二樓是專門出售AV的地方

而這裡的AV有點不同

全都是大廠出產的

甚麼是大廠

就是比較有資源

有規模的AV製作公司

而這些公司一般能夠

把AV女優捧成AV偶像

例如大家都喜歡的三上悠亞

以及凡是男人都一擊必殺的

明日花綺羅

當中的攝影、場景、燈光

道具、編劇都非常頂級

不得了

這不就是Julia嗎

她是我最喜歡的偶像之一

我曾經每晚都欣賞她的作品

再上一層，來到這樓層

是出售一些小型製作公司的影片

怎麼才算是小型製作公司

其實他們不是以影片質素

或女優的名氣為賣點

他們的賣點是影片的特色

或另類題材

其中一個最多人看的題材

便是走光和偷拍

怎麼才算是偷拍

其實日本的法例相當嚴謹

所以偷拍者和被偷拍者

其實都是演員

他們做的事情

只是為了滿足你們的慾望

走光、偷拍的AV太另類嗎

再上四樓便知道甚麼是重口味

走到越裡面

就看見越多重口味的另類題材

例如這些以嘔吐為題材的

這些排泄物系列

排泄物

整列都是排泄物，很恐怖

還有性虐戀系列

但這些全都是演員的作品而已

我們憑甚麼批評別人的口味

花姐，等一下

我們不是介紹這裡

日本女性予人的印象

是既溫柔又斯文

但其實她們一點也不保守

普遍的日本女性

對自己的性喜好和性需要

都相當清楚

也很願意在情趣用品上消費

接下來，花姐要帶大家參觀的

便是這間以女性顧客為目標的

情趣用品店

沒錯，是花姐

我身後這間便是東京其中一間

最大型的成人影音和情趣用品店

它的特別之處是專門服務女性顧客

我以為只有男性對這方面有興趣

究竟女性顧客會買甚麼產品

不如進去看看吧

其實這世代

年輕情侶一起逛情趣用品店

已經是很平常的事

不過對屬於上一個年代的花姐來說

這地方簡直是新大陸

我覺得這些東西太造作了

對我來說，自然較好

裝模作樣的就很噁心

怎麼性感？我想知道甚麼是性感

聽年輕人說香港沒有這產品

只有這裡才有

它是用來做甚麼的

在親熱前要先鋪上這床墊

親熱時便不會弄髒床單

但對我來說沒甚麼用途

因為這是很突發的

突然有感覺，要做便做

不會突然有感覺便說

「暫停一下，讓我把床鋪好」

不會這樣的，這樣會很掃興

老套… 守舊…

但這些看起來好像很漂亮

(對)

看起來好像很漂亮

很好玩嗎 (在家裡玩)

我有聽過，我沒有這問題

我聽聞，真是聽聞的

不是我朋友說的

真是聽聞的

我聽聞有人即使有另一半

但覺得…

真是聽聞的

男人未必知道女人的G點在哪裡

所以親熱時只可以假裝高興

不可以得到真正的快樂

唯有自己令自己高興

真是聽聞的

我也有一些朋友，真的是我朋友

與我無關

真的是我朋友，與我無關

我有朋友結婚已久

她跟丈夫很久沒有性生活

所以都要靠自己

真的是我朋友，與我無關

這真的挺漂亮，多少錢

(三百多元) 三百多元真便宜

但是否用完後要自行清洗

大家看見這裡有很多照片

為何他們會有這些照片

就是在這裡購物後的客人

穿上那件貨品，然後拍照貼在這裡

她們便可以獲得折扣

她們好像很高興

其實四十多歲的女人無法接受

年輕人能接受嗎

真的嗎

如果你女朋友把照片貼在這裡

你不介意嗎

(視乎是哪一套)

視乎是哪一套嗎

哪套都不可以吧，證明她買了

如果是你的女兒呢

(我的女兒嗎)

就是吧

你好

(四位) 怎麼了

(我們努力地安排了)

(接下來你們會有拍攝活動)

(你們要訪問一名AV偶像)

(她便是Julia)

ERROR這個驚喜和開心的反應

足以證明我們的嘉賓有多厲害

Julia，全名便是Julia

她在2010年出道

至今已經主演、參演最少280部AV

時至今日

她仍然活躍於AV界舞台上

是日本國民公認的AV偶像

這麼厲害？ Julia？

Julia以E罩杯身材聞名 J…

E罩杯身材

是J罩杯嗎？不好意思

J罩杯那麼大嗎

沒想過會有香港電視台

找日本AV女優拍攝

有機會親身看見她

已經覺得這件事很誇張

一輩子都沒有想過會這麼做

我替保錡問而已，可以碰她嗎

(有機會碰到她) 那麼糟糕？

(如果表現好)

(是有一個名額) 你別那麼高興

(Julia會給勝方頒發…)

(就是可以擁抱20秒)

真的假的？

不如敗方就跟花姐擁抱20秒吧

勝方就跟Julia擁抱20秒

(剛才193說想跟你正面擁抱20秒)

對…

不…我說是獎品

(已經聽到) 我暫時還沒有榮幸

多嘴

來人，掌嘴

今天跟大家介紹

這個有錢都未必能夠去的地方

沒錯，ERROR的確會在這裡

跟Julia做…

訪問

我去到看見泳池後便說

「是我自小看見的東西」

「看了那麼多年終於夢想成真了」

我想大家自小已經認識這泳池

澳門首個賭場，讓你們嗨翻天

正當他們懷著既興奮又緊張的心情

等待訪問自己的夢中女神時

出事了

當我知道他們要訪問AV女優時

我是很擔心這部分的

因為四人出道的形象以奇怪為賣點

所以我覺得他們很容易走歪了

然後會變成猥褻

我怕當人家比較暴露的時候

他們會完全真實地

把好色的一面顯露出來

那就糟糕了

沒了，花姐

如果現在你剪去Julia

整個幕後團隊，攝影師、燈光師

收音師等人很大機會造反

但既然你不相信他們

那就給你機會反挑戰他們吧

「訪問中出現挑戰」

便是訪問中ERROR要自定題目

以深入了解AV偶像為主題

用最專業的態度

單人匹馬訪問Julia

身為偶像

Julia接受過無數大大小小的訪問

只要ERROR在訪問過程中

表現得不專業、不得體或不禮貌

她便可以馬上按警鐘

這時候，專員會用冰水讓他們冷靜

相反，只要ERROR任何一人

沒有觸發過警鐘就完成訪問

全隊就即時一起勝出

「花姐ERROR遊」首次反挑戰

正式開始

你好…我是男子組ERROR隊長肥仔

你好…

我想男生要訪問

自己經常看的AV女優是挺尷尬的事

很尷尬

肥仔應該不會有很猥褻的眼神

他很穩當的

我想問因為我們剛出道

如果我們下次拍攝音樂影片

你會否有興趣當我們的嘉賓

為何她會按燈

因為訪問是要了解她

我以為是四人一起訪問

但現在這問題…

(如果有人已經寫了冒犯、膚淺)

(或太色情的問題)

(你們要有心理準備)

我相信你會繼續有作品

你想嘗試找我們

當你下一部AV的對手嗎

如果你當主持

要訪問她從而了解這職業

就不應該一開始便這樣發問

即使要問，也應該先問

「當AV對手有甚麼條件」

「你認為我適合嗎」

當然是這樣問

不應該一開始便這樣

令自己好像很好色

都弄濕了

好，我想問你會否支持環保

減少用膠袋？

我也知道這問題死定了

太猥褻了，別潑水吧

直接讓我去掌摑他吧

ERROR隊長肥仔出局

我自小的願望就是更了解日本文化

為何你的衣服有點濕

這不就是Julia嗎

她是我最喜歡的偶像之一

你好

早安…

(如果她把你推下去怎麼辦)

整個人僵硬了

不好意思，有點緊張

我的天

我覺得保錡當主持已經很難

還要訪問AV女優

我想對他來說更難

你好，現在我準備問你第一個問題

17歲時，你第一次跟男性接觸

我想問第一次跟現在的感覺

有甚麼分別

很正經，故作正經

謝謝

保錡真好笑，坐得很筆直

你拍攝過很多類型的影片

你比較喜歡哪類型的影片

先讓我想想

平日看他很猥褻

反而現在他不會猥褻

我想有初戀的感覺

會有拍拖的感覺

像是「我們的第一次」那樣

他想拍「我們的第一次」

多純品

現在來到最後一個問題

我想問香港人怎麼才可以當男優

我有機會成為其中一個男主角嗎

你知道我很重視這環節

感謝ViuTV給予我這機會

令我更了解日本文化

保錡，訪問的主題

是深入了解Julia

請問你無緣無故當甚麼男優

出局

你好，我是香港偶像組合的成員

193

我是組合的樣貌擔當

還沒發問

因為我本身是韓星

所以我染了粉紅色頭髮

我還沒發問 (不行)

對，為何香港人要扮韓國人

Julia按得好

我挺喜歡Julia

都濕透了

還要學人家派心，多按一下吧

不要…

這邊的頭髮沒有弄濕

3哥，辛苦了

先回後台吧，出局

阿Dee的訪問將會成為勝負的關鍵

到底「訪問中出現挑戰」的

最後贏家會是花姐還是ERROR？

阿Dee的第一個問題是選擇題

假設你流落在一個荒島

然後你要選擇找一個男人陪伴你

以下有四個男人讓你選擇

第一個是有型格和幽默的性格演員

第二個是會唱歌和跳舞的肥仔

第三個是靠高大而英俊的男人

第四個是甚麼都不懂的男人

承接上題，你跟這幽默的男人

在島上會最常做甚麼

沒錯，我就是你選擇的男人

不如這時候我們進行情境模擬

讓觀眾看看怎麼生營火，好嗎

我決定以選擇題的形式

設一個陷阱

我本來以為她會回答

我可以跟她有親密的互動

最後這計劃失敗了

想不到她會說取暖，用營火取暖

那就沒了，最理想當然是互相取暖

好，我要認真發問了

由你最初入行當AV女優

到了這一刻的你

可以分享兩個在心態上

最大的轉變嗎

其實現在他才正式發問

剛才他熱身了很久

對呢

如果時光倒流

你不可以再做AV女優

你會選擇做甚麼職業？原因是甚麼

喜歡貓嗎

我也是…

貓很可愛

你看他發問的確…

現在聽到第四個人

你會透過他的問題更了解Julia

你會知道原來Julia喜歡貓

實力派的阿Dee果然不負眾望

這次勝出挑戰的就是ERR…

最後一個問題是我有話想跟她說

(他有話想跟你說) 是

好

如果我有多一張船票

你會跟我走嗎

阿Dee逗得女生多高興

他的缺點只是其貌不揚

香港

不要…

(你覺得會有一題被人潑水嗎)

有

(哪一題) 最後一題

那一題是為了呈現給香港的觀眾看

給電影文化的人看

所以我冒著被人潑水的危險

其實我已經問完了

看來「正正經經」這四字

跟ERROR毫不相干

ERROR全員出局

不過我們也很公平

說好了有獎品，就一定會頒獎

到底誰可以獲得女神Julia的芳心

得到傑出表現獎？

第一名是…

導演

我的天，沒有我 導演？

Mike？

原來她喜歡Mike Mike

感謝你今天邀請我來

(他是化妝師)

感謝你今天邀請我來

(感謝你今天邀請我來)

這樣是公器私用

我對Mike導演完全失望

他竟然公器私用，他瘋了嗎

如果我是花姐，就解僱他

謝謝你

平日的AV也是只能看

光看不好嗎

本集完，下回待續