Original subtitles

---

theme music ( military version )

---

By this clear morning in May 1940 ..

the French army retreated .. according to the GHQ General ..

.. " in the best conditions ."

No army had never declined as well and certainly not as fast .

GHQ did not say it was a pleasure ..

.. but almost.

The 7th company Transmissions ..

.. had a different opinion .

explosions,

---

---

---

Here!

---

Quickly in the woods !

---

---

Go , hide !

---

Colonel Blanchet, Captain.

5th group your mail!

lci Eglantine , speak.

---

The 7th Company Captain Dumont !

All the same !

Eglantine here Mirabelle . What are you doing ?

My beer !

* An attack by Stukas !

I camouflaged in a wood and I'm leaving .

Wait for the night in the woods.

Put a lookout on B.22 . I remember you .

* Well received , ends.

The general, quickly.

Tremble not , it makes the foam !

3 men and a phone on the hill.

If it moves , they call.

No fresh , new !

Chef!

- Chaudard !

Yes , sir .

Take 2 telephone operators and F. M. and go over the hump .

If it moves , Prevent and return .

Yes , sir .

Pitivier , you heard ?

Yes , sir. Then grabs the material !

Yes, chef!

The FM and take your room for 3 . Yes , sir.

frying

We are at the Golden Lion has Concheres , general .

explosion,

Close this!

* Fry ,

lci Mirabelle !

( lndistinct )

We are a Concheres . What are the orders?

Frying and explosion,

* Mirabelle , speak.

Mirabelle listen !

* What is that noise?

This is war , my general !

Strong explosion,

Anytown unhook on and wait for orders?

Well, ends.

We clinched on Anytown .

explosion,

Not so fast !

grinding,

---

It must be a beautiful property !

Then? It is firm .

Come on, hop !

- It suits you ..

the point of view .. ?

Discusses not rise.

They could have left cles starting !

You're right .

shit,

In any case, it's relaxing.

lnstalle up the above.

German,

---

What time is it?

9 10 .

- All is calm .

Cassons crust.

Yes , sir.

Hello, can you hear me , boy?

Hello, Carlier ? lci Pitivier .

That's it, you're there.

Received . They are in place , Captain.

We will raise them this after - noon.

Halt !

---

Telefonkabel .

Understood, it descends a taste of the time .

Guess on what I'm sitting .

He laughed,

Pitivier sits the former mayor .

What? They are in a graveyard .

---

Here, everything is quiet . Ends.

Call refueling radio .

Birdsong,

---

A table!

---

He sighed with pleasure ,

I'd better take a nap myself.

Chef!

Are you coming?

No, bring him to me.

---

Voice of Captain Dumont off,

---

( Carlier )

Supplies? The captain will speak .

lci Eglantine .

Eglantine !

E- glan -tine .

Eglantine !

---

It would not war what 's good!

Your sister? Yes.

It is when? Ben ... Of 1912.

Not your sister 's letter .

Ah !

April 18, 1940 .

She says what ..

on war .. ?

That according to his office manager, Germans never attack ..

.. because of the Maginot Line.

He has a nose , the head office .

The chief received a letter too.

Probably accounts its hardware .

He mutters ,

engine

The Krauts !

The Krauts , or ca ?

Take my shift.

Hello?

Eglantine .

Eglantine ?

Then?

It was not even his .

It must be cut somewhere.

I have your watch.

Drops , must join .

But the company is stashed .

We must prevent .

They will pass when you arrive .

Not if we depeche . I'm tired !

Herr Major.

---

---

Voila , your cut .

- We will be prisoners!

Barrons us!

Captain Dumont !

* Captain Dumont !

Visit your AFEC crazy men !

* Crazy 're surrounded !

* Do not fight unnecessarily.

* Leave the wood irons road ..

* .. and chetez fos weapons in the pit !

* We will not wait long.

Schnell !

- Am not the wire, good God !

Ah !

knock

---

Stops your ringtone name of God !

Oh !

What?

Nothing breaks?

No, go ahead , sir.

explosion,

German.

What time ?

10 noon .

Attention. Let us first or feet are put .

It arises a second head ?

Yeah .

Look at my godasse after my fall .

Y is also the question find dining , chef!

- Do not go into this village!

They are everywhere , cows .

Not remain .

Find a room on a farm ..

.. and join a unit .

What do I do the phone , boss?

How , do you do what? Thou taken !

It can be used more !

But it is not break !

There's more yarn ! And call that ?

Abandonment of equipment ?

And throw our arms too?

dress up cures in campaign ?

The war is not over!

It's just that since ...

Okay, but in time of war ..

abandonment of equipment .. , even useless ...

Do you understand me?

Oh yes, he. Ah , the lantern !

Good way.

Rather by .

---

* - Mirabelle called Eglantine !

Mirabelle called Eglantine !

Mirabelle called Eglantine !

* Mirabelle called Eglantine !

Yes ?

Eglantine , sir .

I pondered . Fold up Anytown .

German convoys were reported in your corner .

* Walk along the forest ..

Machecoul .. , this is a good shelter.

Understood?

Time to take cognac ..

* .. And we share !

A cognac ?

Eglantine you are well ?

Not quite .

lci the Commander lnfanterie Von Kurtel .

* It does nothing , move not , here we come!

* Von Kurtel laughs

I am left alone with my wife and a day.

What you will , with the Krauts ?

The farm is in the field.

We risk very little .

They are too busy to run you in the ass .

They just stop piss and a drink.

You do not barrerez their passage to you 3 !

- It is up ..

ca .. that fair!

It's fair a little low too.

In 14 , we clung on .

Finally ...

What you do in civilian life?

I kill the beast Nice to slaughterhouses .

What is your focus ?

A Corsican father and a Sicilian mother ...

And Mama never speak french .

And he ...

No, employee town hall !

La Roche -sur- Yon.

Outdoor service.

It takes , right?

It is to laugh .

I gerant a hardware store Vesoul .

I am rather in kitchen utensil .

Especially the pan.

It works, the pan ?

Oh ... Just last year ...

He, warriors !

You can stand out.

I do not know Where is the 7th Company.

This is Maj. Von Kurtel who responds .

I said the same thing , My general.

Thank you , ma'am.

You are the only not be married.

I was there almost 10 years , ca and not kept.

I live with my eldest sister , in Nice .

She was married too ca not hold either.

Wine or cider ?

Cider, ca me ...

So whether to hurry ...

He laughs ,

The best ..

.. it is through the drill Machecoul .

Person you see.

It is 5 km by fields.

Goodbye and thank you .

But no. Thank you .

You do not pinch .

I was a prisoner in 17 this is not funny .

- Warriors like that ..

ca .. would default.

A rooster crows,

I tired , boss. Me too!

The forest.

Well , there is not.

One lies out there , chief? Yes.

And tomorrow morning at daybreak, the road!

Go .

Chef!

We could stop now .

Yes, please .

Seating is sought for the night.

He sighs ,

I 'm tired , but tired !

- Attention !

More light ! No smoking !

German.

---

You are not the 7th .

Evades yesterday morning and repiques this after - noon.

Seems we will freed soon .

No! If we had known !

Seems as if you are injured , they will carry.

The Germans will not bring us home !

You're right , sleep!

laughter,

This is great as shop!

This is your lady ?

Yes.

It is very distinguished , chief.

His father was a teacher then necessarily ...

It's better clientele question.

Trade is good .

It is his boss.

If you want to stop you to break a seed ..

.. you can . Not like a factory .

Yes, but on the other side ..

.. a factory , currently no responsibilities.

Ah yes , that 's true .

But pay ..

.. is not the same .

You're paying at the head , you?

Yes.

More you kill , the more you earn .

Yes.

You have to put round odds!

Your sister who works ...

I COMPENSATED for food.

And linen.

Yeah .

There's just time and skates I could not at the hotel.

What?

I have to be home at night before 11:00 .

And I have to put the skates.

The above , it is terrible!

Mm, mm.

Shit all the time skating ?

It would ride me head.

It's a woman inside.

My good woman , it is the opposite .

This is a woman outside.

Always jacter with friends.

Never at home.

For cons , I do not skate .

Well, you see.

Okay, guys , we're going to sleep.

Tomorrow will have to walk.

It is solid, ca ?

It would for months.

You come , sir?

Voila .

Good night, guys.

Good night , sir. Good night , sir.

Good night, assassin.

Good night, sweeps !

He laughs ,

He yawns ,

Or Pitivier ?

I do not know , sir.

Maybe he ... Yes.

To think from . Yes , sir.

Pitivier !

Pitivier ! Pitivier !

Pitivier !

I swear .

Pitivier !

Pitivier !

Pitivier !

Pitivier !

What are you doing !

I wash ! You come from?

The chef yelled at you!

But no, I wash !

At the same time , ca Delasse after all the walking .

Did you walk ?

Look!

Have you seen ?

Come on !

Obviously .

If it is to wash ...

Just a minute , huh ?

You know do that? Look!

He laughed,

You always look at me ?

I'll do it in another more fun.

Looks good.

Tassin ! Or are you ?

It really slips .

laughter,

But !

What you are doing ?

( Ensemble) We wash , chief!

It is good, eh?

When there is , it 's really good .

Not stay the inside. Shoo !

Rabbit, chef!

splash,

This is clever , huh!

- Head is you alone who 're falling.

- I just said :

'' A rabbit head ! ''

Should not return to me .

You know it slide , the mud.

The chef, he slips , he says that it is us.

He mutters ,

---

You talk about a team!

2 hours to dry , ca !

I'll tell what Paulette has !

Indistinct mutterings ,

---

At this rate it ..

we never join .. !

Now that you are wet ..

.. just swim , Chief.

Especially since ca Delasse !

It's still the war, guys!

While we are the , there is fighting .

- It would also ..

.. they would fight too.

It would do you good .

especially with your responsibilities.

My responsibility , is that partner .

No one bathes !

( They sing )

A small bath for the chef!

A small bath for the chef!

You swim well , chief!

Oh !

Before I swam better , but ...

What you need!

You 're not seen! Oh la la!

For swimming as you do ..

hand .. it's like ca or like this?

Hand whistle and outwards .

Ah !

It will , my hands , chief?

It is not ...

Voila!

German.

Chat with guys, reassemble their morale.

Ca va?

Carlier, ca va?

Yes, sir.

What will they do to us?

Prisoners of war , my guy.

Prisoners in France ?

In France , I'd be surprised .

engine

The clothes , fast!

Imagine if the Krauts spot us .

- From above , chief?

And how!

I go back to the hut to dry ca.

Our shorts will dry quickly, huh, Tassin ?

Oh yes .

Even a rabbit head .

What there is here!

You should not have wire ?

Not stray , we share 1/2h !

We're just going to , sir.

It will not dry 1/2h in the head .

Wet as it is.

The .

We not catch in 1/2h .

Rabbits by the collar, this is especially at night.

If a currently Miraud ...

- On the other side ..

.. I'll tell you something.

Walking all day in this heat ..

.. we will hang .

This is a real bullshit .

And walk or to go ?

engine

Look!

machine gun,

---

Inflates, the Son .

---

cheers ,

---

machine gun,

Mockery in German.

Order in German.

- Look, chief!

You have seen it , up there ? Or ca, up , Chief?

Boche felled a French .

Cows ! Emphasis or dandelions ?

I know, in a bowl !

Yeah .

Say , boss.

We think ..

.. for the road. Militarily causing ..

.. saw that goes south ..

.. and the war is not over ..

more .. it goes south , least one faces .

Not true, Tassin ? Huh?

But here, if the situation turns ..

.. supposition , we would as an advance post .

You see , sir?

And as the situation is not returned ..

.. it is like a thorn in the buttocks of the Boche .

Hein , Tassin ? Uh , yes.

Say, guys, you not think that ...

engine

---

Voila, that's enough .

At this rate it , ca will never dry .

So I get dressed and share . Vu?

- Yes , sir. Of course , sir.

I will foutrai advances positions !

Socks.

A thorn in the ass!

They are not dry .

Shoes?

I walk without how ?

On the hands ?

Ah , that's right , ca.

how to walk without shoes ?

Warning!

Not out of the ranks !

Understood?

Forward!

It's not good odds!

Good God damn .

The Krauts have boots.

Lose no time a wrap feet.

It is true , sir.

I'll tell you , Chief.

A war is lost with shit like that.

By the time we are dud , crack! they are .

My cap .

Out there , chief.

- Well, go get it ! Ah well , yes.

You my shirt.

Go crawling !

- She's really wet .

You'll catch evil. It looks at me .

fall,

What else?

Raimusin is a hamlet but attention.

See a farm before or rating.

Yes , sir.

If we can not the mend ..

.. brings back tips and a hammer.

Will you remember ? I'm for that!

And think of the food.

Straight ahead , chief?

Catches the path 50 m and then straight ahead.

Roundtrip 4 km .

You must be income in an hour.

Goodbye , Chief.

You get Germaine ?

- Voila!

Here you are dolled up !

My son not fit war tonight!

I can not go village naked!

You ca not mind .

This is especially What a larger world !

barking,

No, you stay the Pyramus .

barking,

---

Anybody ?

This is live , chief. The soup was on fire.

Soup was what?

I have not seen .

I return tonight.

I will go myself.

What is beast , ca.

And then?

The first was easy .

I was behind and above and before him and down.

And the other?

It was the opposite.

Say !

look out in the path.

There's lots of roots across .

That's how that Pitivier ... I know!

And after ?

I managed to ask. Smoothly.

This is Julien would have done ca.

Why not?

Gentleness, this is not his forte .

Sweetness with you this is not what succeeds !

It depends .

Then I walk and here I am .

I go not lose my sole too!

It is hunting ! Shh!

I think ... I should have said the chief for the dog.

barking,

Hush, Hush!

---

There's nobody the village.

Do not move . Go ahead, Germaine .

No, I 'm too scared .

I can enter ?

.

Germaine .

Go hide ca.

---

Shh!

Say !

What are you ?

I was come find room ...

Layer Pyramus !

I would like to eat. A food?

For me and my men. Or ca , your men ?

In the forest. My company , whatever .

lnvasion or not , the war is not over.

And you fight in the forest of Machecoul ?

Well, yes . Here !

I 'll see what I can do.

The dog never leaves the farm? Ever.

Someone will hear about the country.

A French soldier.

He wants to eat for his men in the woods .

Ah .

Miss .

Madame.

Ah pardon. Madame.

You fight in drill Machecoul ?

We fight , we fight ...

It is like an advance position.

... In the case that

Suppose the Germans retreated.

Crac! it is .

To prevent them ..

No, ...

Pincers , whatever .

Pincers , yes.

I request ca for the latest news ..

Germans are .. 30 km south of Machecoul .

Here !

Say ! They darken !

They darken , yes.

So you are 30 km behind the Germans ..

a .. wait until they return . Voila .

Finally, for now.

We will not wait of years .

Especially they can ..

Yes !

They are not already down by , then back to ...

You know, when we go back ...

I'm going down the front through the center and foot.

I was riding in the east and car.

And singing ! Course.

How you are to do the pliers ?

Three .

Finally , three more Glimoux , Sautra ..

Chabouteau .. ...

It is ... nine .

You are curious , it seems!

We had Germans in french soldiers in disguise .

I understand the 5th Column ! Oh , no.

Do not worry, we is not ca.

I was defending a graveyard with my style.

Grenades and everything.

And my company taken prisoner .

Before my eyes.

We tried to develop; but three !

At nine .

Briefly, clinched ...

Stepper .

And it was fixed in the forest of Machecoul .

... In the case that a reversal ...

Crac! They had us on the back!

Perfect.

See what I have nine .

Please.

I'll do the pliers too.

Come, Germaine .

And post advance.

Sergeant Chaudard .

106th Communications , 7th Company.

Rest!

Lieutenant Duvauchelle .

Shot this morning above the drill bit .

Your pincer has she seen something ?

It was you !

Voila .

I thought that you had killed , sir .

As you can see , no.

I have a crazy vein.

This morning I had escaped death. It welcomes me here ..

.. charming way .

And while we are at the enemy ..

.. 30 km behind the front ..

I found a handful .. backpacker french ..

Advanced squeezed .. ! This is the vein , right?

Uh ... Yes. It is the vein.

And you are delighted to have is an officer , right?

Ah ...

Your eight men be happy .

Think !

They do not require What fight.

Congratulations! They will be served.

And it is what?

It is ...

A ...

He stammers ,

- There's one !

The boss will be happy!

Yes but you must kill him.

Ben gives ! Oh yeah !

suddenly

It is the same size .

What do I owe you ?

It's going well .

Really? But no, no.

Okay, well thank you .

Au revoir, madame. Goodbye.

Au revoir, madame.

goodbye and thank you for everything.

Good luck . Do not mess too backpackers .

Goodbye , sir . Au revoir, madame.

He has forgotten his scarf !

Sir , your scarf !

You lose no time , Lieutenant.

Ever. Started !

What do you do in civilian life?

Hardware .

Especially pans, casseroles ...

My father makes pans.

Here !

What is trademark your father ?

Duvauchelle , necessarily .

Of course, ca told me something!

I sell , the Duvauchelle !

The son , it's me. Not possible!

Gosh !

Your shop is to the Company Utensils Housewares the French .

Yes, the SUMF !

I am director returning from the war.

If we returned .

Yes. Ah , well then ca !

We can say that the world is small!

Its hardware ..

the head .. it has full buttocks.

like me my good woman ..

.. and you skate your sister .

What is that, in my opinion ..

.. and since we know more or is war ..

we are still here .. for some time.

He laughed,

Breath.

I forgot your name.

Louis Chaudard , Headmaster . Vesoul .

Chaudard ...

Your name says something.

Chaudard Vesoul .

Ah yes .

My father was talking about you.

Ah?

Not brilliant , your case.

No, this year , ca has not been ca.

The last year either.

No, last year either.

Well, here is the chef.

This is the time , preparez the spices !

Guard has you !

Not kidding , boss.

You think salt ?

Guard -a- you , God!

Deja my fire is not alive!

Rabbit, ca request has to be entered.

Hein , Tassin .

Tassin !

- The post advance.

Yes , sir .

- And the other six ?

Three ca seemed you insufficient for a pincer .

Tassin soldier .

Pitivier soldier .

Lieutenant Duvauchelle .

You are under my commandement.Repos .

The lieutenant was shot this morning.

I thought he was dead , then not at all.

Then here .

And Lieutenant is also my manager .

Finally, Dad lieutenant ..

is as it were .. owner of my shop.

( Ensemble) Headmaster .

- Where are your weapons ?

The , sir .

With ammunition.

And telephone. For the same material ...

It's alright, it's going .

You are here since when?

Yesterday evening. we walk since yesterday morning ..

but .. Pitivier lost its sole.

Want . Thank you , Chief.

Rabbit on fire!

Yes , sir . It would have to breath!

Go blow ! Yes , sir .

When do you leave ?

Early tomorrow morning. Tomorrow morning early ?

You have for long?

10 minutes , sir .

One can make things in 10 minutes.

Is it not , sir?

Yes , sir .

A drink, for example!

A rooster crows,

Go rather to Montanville .

The Germans were not there yesterday evening.

Thank you , Mr. cure.

Go file .

If AC goes down, pray to God !

squeaks,

---

Loans ?

Yes , sir .

So was the attack.

Why the head we brought him back ?

Especially the rabbit was not large .

Excuse me, Lieutenant.

My useless phone since we have more wire ..

I have not .. abandon it, huh ?

Because even if it is nothing more , It would lantern !

The lantern ? Why ?

What a phone that does not work ?

Obviously .

So despite what people say some heads ..

on material .. what coronation ..

you can fuck .. the phone in the air ?

But yeah.

Tassin laughs ,

No idea , my general.

The 7th Company had to be captured.

On what?

we pick on Montanville ?

Well, goodbye, My general.

It clinched ..

Montanville on .. !

But not so fast!

engine

---

- What is that?

a depanneuse German tank .

Anyway, it is ?

What are you ?

We fill our water bottles .

Or you leave ?

There's more than Germans here!

We reach our lines.

It is far , your lines !

Stay not , if the Germans arrived !

I have enough problems of the above!

You hear me? Stay not !

Do not worry .

We're leaving.

You can not say that the army soye supported , eh?

engine

---

shock,

I slip , chief.

(Women)

But you are cingles !

Calm down!

They'll kill us all !

And my wife giving birth !

She screams ,

She fainted ,

Not leave it !

Crying baby,

It's a girl .

---

It was the only solution.

Yes , sir .

You did ..

clean .. !

- I slip , chief.

One goes with that?

They leave in a wood.

Strongly you arrive.

Should not slip !

Ben ...

Boche a motorcycle !

No way to turn with trees.

Schnell , Schnell !

Mouse, you win the war, name of God !

Yes , sir.

Ein schraubschlussel !

Gnagnagnifrochuchel ?

He sighs ,

Ein schraubschlussel !

Fluuutch ?

Danke schon !

Dein schraubschlussel !

I , sir ?

- Go ahead.

Bravo, Pitivier !

Thank you , sir , but we had the pot!

How does the gun ?

I do not know.

Look at it .

You want to use ?

You never know .

Pincers ...

Hmm .

Or are they?

Who that? The Germans !

Before , there is not .

The two we had !

Or will we ?

Basically, to Montanville .

Formidable . We fight by .

Let the Germans ..

.. the .

We descend the Germans !

They were more .

What?

They have drag .

Had to take !

Oh , oh !

- We will not back them up.

A.i.e , a.i.e , a.i.e !

fall,

It strikes

---

Sir ...

What beautiful military ?

You have to eat?

No, there is nothing more .

- And this?

It ?

engine

---

Hello , gentlemen.

Konnen wir etwas zu verkaufen trinken ?

A drink? Course.

A nice pink .

And gingerbread .

I beg you, it is for the ...

Oh la vache!

It is too breathless to speak,

---

Hello , gentlemen. Something you drink ?

We gland rouche wine !

With pleasure, red wine.

It is true , sir.

it is a beautiful junk!

And also mancher for four !

A room for four !

Fite , we presses !

It is faster served like that !

This is dessert , ca, kateaux !

I said eat!

Konserves , sausage , understand? Immediately !

Gentlemen ...

Note that I 'll Fachir me!

Huh? Ah yes !

The chief said the sitting ..

if you not fas .. seek food ..

kanon .. they fired in your shop!

No, I 'm going!

I know not even how does it work ..

He laughed,

Dry or garlic, sausage, Lieutenant?

irrelevant but hurry up .

And you , sir? Do not care.

For me, request a garlic.

It's not a garlic,

You afez of Garlic ?

A garlic ?

My kamarade Feut of Garlic !

Fetch the Garlic immediately !

Otherwise ...

Poom !

Poom !

Che took me crazy bread!

This is chentil .

Now , pay attention a maneuver .

Warning! Spread - crazy!

One way manoeufrer !

Heil Hitler!

Make Heil Hitler !

Yes.

Heil Hitler!

Heil Hitler.

Heil Hitler!

Heil Hitler.

Heil Hitler!

Heil hitler !

Enkore !

Heil Hitler!

Enkore !

Heil Hitler!

- Enkore !

Enkore !

laughter,

Heil Hitler!

engine

- It is ready , sir .

a second!

I still want sausage .

The food must be struck .

grinding,

fall,

Oh ! Small !

What the hell are you doing ? Gosh !

And you with that?

Helmets ?

Laughter and conversation,

---

Depanneuse take a Boche , it's great !

Ben he ...

War , small, it is done or it is not.

All the same , it's hard!

I would not dare .

It was not piqued, we ... Yes , good.

Carlier , sir . It is also evade .

Like us anything.

Rest , man. And bravo.

Me, it's nothing.

But killing two Germans steal depanneuse is strong.

Well, here we are a handful of brave anything.

On and smeared to walk ca.

you will shoot them ?

It will depend , eh chief ?

We're still not even run after them .

But an opportunity may be present .

Only a real opportunity ! It is ca.

A real opportunity .

If the captain saw you !

ll be amazed !

He who found us couch potatoes . What?

Couch potatoes , we? While it has killed ... Pfff !

We Picnic a depanneuse !

And a cannon!

And it's not over !

We will not spend our lives to steal their tow !

Pitivier mean we can do ..

hurt .. Boche before joining .

You mean this?

Ben er ... pfff ...

I can put here?

I do not generaI you battle , sir .

We not interfere , because ...

That would spoil our fun.

The Germans are not Montanville yet .

It bypasses Montanville file and south.

Still depanneuse ?

It was quite desired , depanneuse this , right?

Good .

Montanville is all right ..

.. but there throughout of departement .

We will. Does it work?

We're looking , sir .

We are looking !

ll have to go this route.

Get down and let's go.

To the right in 400 m.

German.

---

It's slow !

It is civilians ..

that interfere ... !

- Mom ! I'm hungry !

I have nothing .

you eat your uncle .

If the !

mom, I'm hungry now!

Brenez !

It may be poisoned !

Not touch a ca !

No, Brenez is very good .

Che Baba 'm too! Brenez !

Thank you .

Do thank you !

You see, there is also good Germans !

Maybe she PREFERRED Garlic has the ?

This is the .

So this gun ?

Well, we will try .

This is curious.

Sir !

They change their tactics , Tow trucks are front.

I think I understood .

In my opinion, this is something as it were ...

Automatic.

Not so fast !

German tanks are to the east , sir .

Better to go by Thouvain .

Other gendarmes will inform you .

Das Signal, schnell !

Das Signal !

Los , fertig machen !

Gentlemen, your weapons.

German.

- The French !

From the front ..

depanneuse German .. a ...

Bizarre .

Tassin , the F. M.

Heil Hitler!

We're French !

Is it serious?

Yeah . To find a doctor .

There's a village by the . Let's go.

Thank you , ma'am.

It will come out , I got it.

Thank you , ma'am.

Boche ..

ca .. we pay !

- Look, chief!

Oh shit!

Cheers ,

So head .

They pay us when?

He's right .

I see nothing. Get ready , behind !

---

Sir !

I'm blocking !

Manoeuvrons .

It goes, ?

A little more by .

And , are you?

A little more by .

It's going to ?

No, just by .

That's it ! Put it .

Fire!

Must wait a little.

Cheers ,

Bravo.

One!

If the breakfast was !

Oh !

That's a lot .

Too much.

Was ist denn los ?

Franzose ! ������������������������������������Ja wohl !

Theme music . (version perky )

---

Oh !

Look ahead , Chief!

The 7th Company !

Tell them to fuck off .

He laughed,

---

---

Or you taking us ?

Germany.

To not do jealousy.

German soldiers home. French soldiers home.

He laughed,

---

But where is this the 7th Company ?

Theme music . (Military Version)

---

- Prepare yourself!

You jump in 5 minutes !

Loans ?

( Pitivier ) I slip , chief!

---

Adaptation : Yves Tixier

www.vdm.fr