Original subtitles

(Suasana musik menyenangkan)

- [Pengkhotbah] Lalu aku melihat Anak Domba

membuka salah satu dari tujuh meterai.

(Angin lolongan)

Dan aku mendengar salah satu dari empat makhluk hidup

mengatakan dengan suara seperti guntur.

Datang.

Lihat.

Dan lihatlah.

Ada seekor kuda putih.

Yang naik di atasnya memiliki busur.

Dan sebuah mahkota diberikan kepadanya.

Dia pergi keluar sebagai penakluk, jadi dia mungkin menaklukkan.

Untuk hari besar perjalanan mereka telah datang.

Dan yang mampu untuk berdiri?

(musik rock)

- [Antonio] Satu lagi, Gabriel?

- Beri aku dua.

Anda tahu orang-orang saya bermain kolam renang dengan?

- Berada di sini setiap hari minggu ini.

Bukankah kita semua?

tippers besar.

Jadi saya tidak mengajukan pertanyaan.

- Bisakah saya mendapatkan saya biasa?

Gabriel, laki-laki saya.

Dari mana saja?

- Warrick.

- Saya melihat Anda sedang diet non-tidur.

Yesus Kristus manusia, Anda melihat seperti sampah.

- Bukankah ini sedikit di luar wilayah Anda?

- Anda bos saya sekarang?

Aku sudah panggilan sisi kota sepanjang minggu.

- [Antonio] Dirty martini, tidak ada vodka.

- Itu menjijikkan.

- Saya pada jam, sobat.

Hei, aku punya sesuatu untukmu, Antonio.

¶-dan-tidak-to-¶

- Saya membeli six pack dari Anda minggu lalu.

- rasa baru, formula baru, coba saja.

- Ini layak.

- Aku akan menempatkan Anda ke bawah untuk tiga lusin.

- Ini bukan dalam anggaran.

- Whoa.

Mereka adalah beberapa shitkickers serius, sobat.

Baja-toe?

- Anda ingin mencari tahu secara langsung?

- (tertawa) Tidak dude, aku baik.

Saya baik.

Lihat ini?

Apakah bisnis saya.

Anda pernah mendengar tentang hal itu?

- Got Usus?

Tidak.

- Nomor satu setan membersihkan kru di negara bagian.

- Mengapa setan perlu dibersihkan?

(Tertawa)

- Itu lucu, man.

Inilah apa itu, lihat.

Ini untuk membersihkan nyali setan setelah mereka mati.

- Demons tidak mati.

- Apakah itu fakta?

- Ya.

- Nah orang itu di sana?

Dia tidak setuju dengan Anda.

Dia telah membunuh lebih dari seribu setan sendiri.

- Anda berburu setan?

- Tidak.

- Nah dia pensiun sekarang, tapi ia digunakan untuk.

Tunggu sebentar, tunggu sebentar, tunggu sebentar.

Itu botol sangat mahal.

85 satu dolar tagihan.

- Watch sendiri.

Anda tahu siapa Anda berurusan dengan?

(Shatters kaca)

- Oh sekarang ayolah, itu $ 15 pemalu dari uang seratus dolar.

- 85, oke.

Berikut 85.

- Itu $ 3 pria.

Bajingan.

Ayo, anak laki-laki.

- Aku berbalik untuk kedua

dan Anda mengubah seluruh meja?

- Sekarang lihat.

Saya tidak tahu di mana Anda dari.

Terus terang, saya tidak peduli.

Tapi di mana saya dari, kita bertindak seperti laki-laki,

dan ketika waktu itu untuk membayar, Anda membayar.

- Ya?

Nah inilah sedikit sesuatu untuk dibawa pulang ke wifey Anda.

Memilah dia keluar, anak laki-laki.

(Musik rock mengambil)

(Crunch keras) (jeritan)

(Bertepuk tangan lambat)

Bravo, bravo, bravo.

(Musik mati bawah)

- Punya kuartal Anda di sini, Spinal Tap.

(Suasana musik tegang)

(Mengerang setan)

- Lihat Anda tidak kehilangan sentuhan Anda.

- Michael.

Apa yang kamu lakukan di sini?

- Belum melihat Anda dalam 10 tahun, saudara.

Tidak ada hi, bagaimana kabarmu?

Senang bertemu Anda?

- Hi.

Apa kabar?

Apa yang kamu lakukan disini?

- Aku datang untuk membawa Anda kembali ke Zersch.

- Tidak.

- Dengarkan aku.

- Tidak ada cara di neraka aku akan kembali ke tempat itu.

- Eve ingin Anda melakukan hal ini.

- Apa-apaan kau hanya mengatakan?

- Tahan!

- Anda harus memiliki keinginan kematian.

- Eve alasan aku di sini.

- Apa yang sedang Anda bicarakan?

- Turunkan aku.

- Mengapa?

- Aku harus menunjukkan sesuatu.

- Apa?

- Aku harus menunjukkan Anda.

Yesus, Gabriel.

Anda berkerut kemeja saya, ini adalah sutra Italia.

- Tunjukkan kepadaku.

- Ayo masuk ke dalam.

Ini muncul kemarin.

- Empat malaikat.

- Punya di pesawat pertama yang datang dan menemukan Anda.

- Bagaimana saya tahu mereka adalah nyata?

- Ayolah.

Tanda telah muncul pada saya sejak saya berusia delapan tahun.

Anda tahu apa yang mereka terlihat seperti.

- Aku tidak ingin kembali ke dunia itu.

- Bagaimana nubuat Hawa?

- Hawa kehilangan banyak darah.

Dia tidak tahu apa yang ia katakan.

- Anda benar-benar percaya bahwa?

- Saya tidak percaya apa-apa lagi.

Terutama apa yang keluar dari mulut Anda.

- Yah aku menganggap Anda masih percaya pada ilmu pengetahuan.

- Apa itu?

- Aku sudah melacak gerakan setan

dengan kembali tim saya di Eropa.

Mulai mengambil formasi terkonsentrasi.

(Membanting pintu)

- Whoa!

Whoa, whoa, whoa.

Apa yang terjadi di sini?

- Apa apaan?

Keluar dari jalan, orang kecil.

(Sedih mengerang)

- Whoa.

Apa itu tadi?

- Itu setan.

- Nah ada kotoran, Dick Tracy.

Yang membiarkan ini ocehan Nimrod atas ya peternakan?

- Selalu menyenangkan, Warrick.

- Jadi, di mana Antonio?

Orang Aw.

- Orang-orang bermain kolam renang yang setan.

Dan mereka tidak meledak, mereka pembakaran.

- Nah itu menjelaskan mengapa tidak ada nyali.

Tapi ini tidak baik untuk bisnis setan pembersihan.

(Terengah)

(Warrick tertawa)

- Apa yang saya katakan?

(Tertawa) Apa yang saya katakan?

Apa yang saya katakan, ia bekerja.

- Apa yang terjadi?

- Anda tidak ingin tahu.

- Hannah.

- Aku akan segera di.

- Gabriel.

Oh my god, saya pikir saya tidak akan pernah bertemu lagi.

- Nah di sini saya.

- Apa yang kamu lakukan di sini?

- Hello Hannah.

- Michael.

- Apa kabar?

- Di mana Anda mendapatkan itu?

- Ini hanya disimpan seseorang dari serangan setan.

Apa itu?

- Ini adalah obat mujarab kebangkitan pulsa.

- Berarti?

- Ini adalah senyawa herbal yang, ketika diaktifkan,

meniru reaksi kimia untuk jumpstart jantung.

- Seperti defibrillator.

- Tepat.

- Apa aktivator?

- Ini suatu bahan kimia yang bentuk ketika

racun setan memasuki aliran darah.

Apakah kalian berdua berburu lagi?

- Tidak.

Belum.

- Apa yang sedang terjadi?

- Para malaikat telah mendarat.

- Anda tidak bisa serius.

- Apakah Anda tidak melihat mereka datang?

- Tidak, saya tidak scry lagi.

- Mereka disini.

- Bagaimana Anda tahu?

- Mereka ditandai saya.

- Baik.

Jadi apa yang Anda butuhkan dari saya?

- Kami ingin Anda datang ke Eropa dengan kami.

Kita harus menemukan mereka sebelum setan lakukan.

- Kau ingin aku datang dengan Anda?

- Kami membutuhkanmu.

- Bagaimana Anda bisa percaya padaku?

Baik.

Saya siap.

- Apakah Anda yakin?

(Suasana musik tegang)

Hannah.

(Hantu menjerit)

Hannah!

(Terengah)

- Iblis.

Apakah di alun-alun.

Jika bukan karena visi saya, Eve masih akan berada di sini.

- Mommy?

- Hai sayang.

Saya hampir selesai, Anda telah selesai pekerjaan rumah Anda?

- Siapa itu?

- Ini adalah Gabriel dan Michael.

Mereka adalah teman yang sangat tua saya.

Ini adalah putri saya Ivy.

- Hi.

- Baby, kenapa tidak Anda ambil hal-hal Anda

dan aku akan bersiap-siap untuk meninggalkan.

- Baik.

- Baik.

Kapan kamu akan pergi?

- Kami berangkat malam ini.

Kita harus bergerak cepat.

- Aku tidak bisa meninggalkan dia.

- [Gabriel] Bagaimana ayahnya?

- Dia tidak ada.

- Apakah ada orang lain?

- Ibuku.

- Ini adalah kesempatan untuk memberikan

putri Anda hidup bebas dari setan.

Dia tidak perlu menjalani hidupnya dalam ketakutan.

- Aku tidak tahu.

- Saya dapat meyakinkan Anda dia akan aman sementara kita pergi.

Aku akan menetapkan tim untuk berjaga-jaga 24 jam.

- Apakah itu benar-benar diperlukan?

- Jika itu membuat Anda merasa lebih aman, maka ya.

Kami dapat menjemput Anda setelah Ty.

- Ty ini pergi?

- Tentu saja.

- Aku tidak tahu.

Saya harus berpikir tentang hal itu.

- [Ivy] Mommy.

- Itu benar-benar baik untuk melihat Anda, Gabriel.

Selamat tinggal, Michael.

- Mengapa Anda mengatakan Ty merasa akan?

- Karena dia akan.

- Kami belum berbicara dengannya belum.

- Kecil rinci.

Kita akan dia di klubnya malam ini.

- Ini semua salahmu.

- Apa?

- Dia masih marah pada Anda.

Aku bilang untuk tidak terlibat di tempat pertama.

- Tidak apa-apa.

- Tidak.

Ini tidak baik.

Kita perlu Hannah.

- Dia akan datang sekitar.

- Anda tidak tahu itu.

- Kemana kamu pergi?

- Nowhere, saya akan menemui Anda di Ty ini.

- Kau tahu Gabriel, cepat atau lambat

kita harus datang ke beberapa jenis kesimpulan

tentang percakapan ini.

Apa kau begitu ragu-ragu tentang?

- Saya tidak percaya padanya.

- Ya, itu masuk akal,

tapi itu juga waktu yang sangat lama.

- Dia memiliki satu pekerjaan.

Untuk menjaga Eve aman, dan ia bahkan tidak bisa menangani itu.

- Ya, tapi kadang-kadang Anda harus berbalik

dan memberikan seseorang kesempatan lain.

- Mengapa saya harus?

- Akankah dia tidak melakukannya untuk Anda?

Dia keluarga.

- Tidak.

Hanya karena kita memiliki ayah yang sama tidak membuat kita keluarga.

Hawa adalah keluarga saya.

- Semua tahun ini dengan semua kemarahan ini.

Jangan Anda ingin meletakkannya di belakang Anda?

- Saya telah belajar untuk hidup dengan kemarahan.

Mengapa berubah sekarang?

- Sepertinya Anda oughta melakukan sesuatu.

Apa yang Anda harus mendapatkan dengan tetap di sini?

Lebih minum, lebih boozing, lebih perjudian.

Lebih isolasi.

Tidak ada rasa tekad.

- Saya puas dengan itu.

- Apakah kamu?

Mengapa Anda tidak mencoba untuk mengeksplorasi sisi lain?

- Baik.

Katakanlah dia mengatakan yang sebenarnya dan saya pergi.

Para malaikat telah mendarat.

Kami gagal dalam misi kami untuk menjaga roh-roh jahat yang terkandung.

Bagaimana kita bahkan berdiri kesempatan melawan para malaikat?

- Anda harus memiliki iman dalam diri Anda.

Kadang-kadang langkah-langkah kecil adalah satu-satunya cara.

Katakan halo untuk teman kecilku.

- Ya, tidak ada.

Tidak.

Anda mencobanya pada saya dan itu tidak bekerja.

- [Balthazar] Itu tidak bekerja?

- Tidak.

- Anda masih merokok?

(Terkekeh)

- Aku tahu cara kerja ini.

- Saya kira mungkin Anda lakukan.

Tutup matamu.

Aku akan menghitung mundur 3-1.

Tiga.

Dua.

Satu.

Anda dapat membuka mata Anda sekarang.

- Tidak ada yang berubah.

- Bagaimana Anda tahu?

Anda harus menjaga mata Anda terbuka

dan Anda harus menghadapi ketakutan Anda.

Atau hal-hal yang tidak pernah akan berubah.

(Musik techno pop)

- Dia akan berada di belakang.

- Di mana kamu?

Apa yang diselenggarakan Anda up?

- Anda beruntung aku di sini sama sekali.

- Oh Anda tidak hanya berjalan ke klub saya.

Berhenti.

Orang-orang di sini?

Mereka adalah anak-anak saya!

Berbicara tentang ledakan dari masa lalu!

Baik untuk melihat kalian.

- Tempat Anda sampai di sini Ty.

- Tidak terlalu buruk ya?

Aku membuka satu di New York musim gugur ini.

Waralaba, bayi.

Hei, mendapat minuman energi saya sendiri juga.

- Bertahun-tahun menyempurnakan setan daiquiri telah terbayar.

- Oh tidak ada orang, omong kosong ini tidak akan membunuh Anda.

Ini memberi Anda buzz berarti sekalipun.

- Mungkin waktu itu untuk kembali ke bisnis daiquiri.

- Apakah Anda mengatakan apa yang saya pikir Anda katakan?

Saya pikir Anda pensiun.

Itulah mengapa tim Anda putus.

- Para malaikat telah mendarat.

- Apakah Anda yakin?

Anda melihat mereka?

- Belum.

Apakah Anda siap untuk melompat kembali?

- Sial.

- Jadi, apakah Anda di?

- Mari lakukan omong kosong ini.

Tim ini kembali.

Ayolah.

Bercinta omong kosong ini.

- Ayo pergi.

(Tegang akustik musik gitar)

- Semuanya baik-baik saja?

- Balthazar?

Anda tidak nyata.

Anda halusinasi.

- Mungkin Anda melihat saya karena Anda ingin melihat saya.

- Mengapa saya ingin melihat Anda?

- Karena Anda melihat hal-hal lain yang tidak nyata,

sehingga Anda ingin saya untuk membuat rasa itu.

- Aku tidak tahu apa yang nyata dan apa yang tidak lagi.

- Bahwa karena mata Anda pembukaan.

Anda akhirnya melihat dengan jelas.

- Apa artinya itu bahkan berarti?

- Itu semua terserah Anda sobat.

- Gabriel.

- Kapan kau mendapatkan jendela kaca patri di?

- Abad yang lalu ketika saya direnovasi lantai dua, mengapa?

- Tak ada alasan.

- Ayolah.

Saya ingin memperkenalkan Anda kepada tim saya.

(Biarawan nyanyian)

- [Hannah] The Zotian biara.

- Apa yang kita lakukan di sini?

- Anda akan melihat.

(Biarawan nyanyian)

Guys, ini adalah Dominic.

- Wow.

Yang ini keren.

- Selamat datang.

(Suasana musik menyenangkan)

(Suasana musik tegang)

Guys, saya ingin memperkenalkan Anda kepada Lola.

Hunter dan pelacakan spesialis.

- Layar ini melacak gerakan setan.

Di sisi kiri adalah setan demografis dari minggu lalu.

Ini adalah bagaimana mereka hari ini.

- Mereka sudah bergeser sejak kemarin.

- Kita tahu beberapa tentara setan ini melayani malaikat.

Kami hanya tidak tahu yang mana.

- Bagaimana setan tahu di mana mereka akan pergi?

- Mereka tidak.

Ini adalah gaya magnet.

Newton nama, orang-orang!

- Newton adalah spesialis metalurgi dan magnet.

- Katakan apa?

- Apa yang harus dilakukan dengan pembentukan setan?

- (terkekeh) Itu pertanyaan yang bagus.

Pertanyaan bagus.

Ingat satu ini?

Hah?

- Saya suka itu--

- Hei, jangan sentuh!

Mari kita kembali ke bisnis.

Katakanlah partikel di forum ini adalah setan yang tepat?

setan kotor.

-Anak lainnya adalah malaikat.

Ini adalah Anda meteorit.

- Jadi setan-setan yang ditarik ke

komposisi kimia dari para malaikat.

- Anda seorang ilmuwan?

- Alchemist.

- Tradisional atau zaman baru?

- Newton, dapat kita tetap di jalur?

- Track, benar, itu benar.

Oke, jadi ketika para malaikat mendarat, meteorit juga melanda.

- Apakah itu kebetulan?

- Kebetulan?

(Terkekeh) ada kebetulan dengan itu.

- Kami pikir konfigurasi itu taktik.

- Mempersiapkan pertempuran.

- Jadi para malaikat dan meteorit yang dipertukarkan.

- Benar.

- Itu di mana Anda datang.

- Baik.

- Apa spesialisasi Anda?

- Hannah adalah seorang paranormal.

- Psikis?

- Aku tidak psikis persis.

Saya memiliki visi.

- Jadi Anda melihat hal-hal.

Hal apa saja?

- Tempat, peristiwa.

Kadang-kadang mereka simbolik.

- Apakah Anda melihat sesuatu seperti ini?

Hah?

- Ini adalah baru.

- Ya.

Hal-hal ini have--

(Jeritan) (sengatan dramatis)

(Tertawa)

- Sekarang dengarkan.

Ketika mereka menggigit, mereka tusuk.

Jika mereka menusuk, kau mati.

- Belum tentu.

Kami melihat seseorang hidup kembali

setelah mengambil salah satu ramuan Hannah.

- Elixir?

- Apa artinya?

- Beberapa setan telah menghilang dari grid.

Itu aneh.

- Kami lebih baik mendapatkan bergerak.

- Apa yang sedang kamu lakukan?

(Peralatan ilmu jatuh)

Oh ya?

Di sini Anda pergi.

Kembali pada ya.

Anda seperti itu?

Baiklah.

(Terkekeh)

(Suasana musik tegang)

(ketukan)

- Bolehkah saya masuk?

- Hi.

Tentu.

- Apa itu?

- Ini adalah stimulan herbal waktu rilis.

Ketika dirilis melawan

sedasi saya pergi di bawah ketika saya scry.

Istirahat saya keluar dari trans saya.

Kontrol berapa lama aku tinggal di bawah untuk.

- Mengapa Anda memiliki?

- Saya menyadari lagi aku tinggal di visi saya

lebih akurat mereka menjadi.

Saya pikir saya tersesat di dalamnya, sehingga mereka menjadi berbelit-belit.

- Anda mencari tahu untuk diri sendiri?

- Butuh waktu dua tahun untuk mengembangkan formula.

Masih bekerja di kemajuan.

- Kenapa kau melakukannya?

Saya pikir Anda berhenti scrying.

- Aku melakukannya.

Tapi aku ingin memastikan jika saya pernah

untuk melakukannya lagi, itu akan menjadi seakurat mungkin.

Dan kurang berbahaya.

- Apakah Anda yakin Anda sedang baik-baik saja untuk melakukan hal ini?

- Saya yakin.

(Suasana musik menyenangkan)

(Hantu menjerit)

(Suasana musik menyenangkan)

- Anda dua penjaga berdiri.

- Copy.

- Apakah ini terlihat akrab Hannah?

- Tidak.

(Hantu jeritan)

(Proyektor film berputar)

- Apakah kamu melihat itu?

- Apa?

- Ada yang di sana.

- Lola, Anda mengambil apa-apa?

- Tidak, tidak ada.

- Sesuatu di luar sana.

- Anda dua tinggal kembali.

- Aku akan cara ini.

- Apa yang salah?

- Sudah mulai dingin.

- Ya kamu benar.

- Itu tidak baik.

(Membanting pintu)

(Memekik dunia lain)

(Sengatan dramatis)

- Aku selalu menyukainya ketika Anda mendapat kasar dengan saya.

- Valentina.

- Halo sayang.

Apa kejutan menyenangkan.

- Saya tidak akan mengatakan menyenangkan.

Dan aku tidak terkejut.

- Apa yang kamu lakukan di sini?

Terakhir saya dengar Anda sudah pergi (bergumam).

- Apa yang sedang Anda bicarakan?

- mencela Anda iman.

Belok di topi berburu setan Anda.

Menyerah.

- Ada perbedaan antara

tidak berburu setan dan melindungi mereka.

- Tapi apakah benar-benar ada?

- Tempat apa ini?

- Sebuah rumah yang aman.

- Rumah Aman untuk setan.

Bukankah itu lucu.

- Tidak sebagai lucu sebagai tim sampah masyarakat Anda

Anda punya terjadi di sana.

- Di mana setan?

- Keluar makan siang.

- Baik.

Di mana malaikat itu?

- Saya tidak punya ide...

Apa yang kamu bicarakan.

- Sialan.

(Suasana musik menyenangkan)

- Hey.

Dapatkah saya melihat pistol Anda?

- Tidak.

- Tidak?

Apa maksudmu tidak ada?

- Anda memiliki pistol Anda sendiri, manusia.

- Itu masuk akal.

(Jeritan dunia lain)

Shh.

Ayo pergi.

- Michael!

(Menggeram setan)

(Tembakan)

(Musik tindakan menegangkan)

(Sengatan dramatis)

(Leher terkunci)

(Tertawa nakal)

- Uh-uh.

Saya tidak akan melakukan itu jika aku jadi kau.

Saya memiliki lebih banyak dari yang saya dapat melepaskan pada kehendak.

- Valentina.

- Pernah Berkunjung sementara, teman-teman!

Seperti aku mencintai reuni,

Aku akan harus meminta Anda untuk meninggalkan.

- Dimana malaikat itu?

- Saya mengatakan kepada Gabriel sudah.

Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

- Ayo, Valentina.

Hannah memiliki visi.

- Oh, dan bagaimana mereka yang bekerja untuk Anda?

- Aku akan meminta Anda untuk terakhir kalinya.

Dimana malaikat itu?

- Aku sudah bilang.

Aku melindungi setan.

Tidak malaikat.

Silahkan lihat sendiri.

- Aku bisa mengakhiri ini sekarang.

- Anda bisa.

Tapi Anda dan teman Anda tidak akan mendapatkan

lima kaki dari sini dengan setan saya waspada,

sehingga kita berada dalam keadaan sedikit sekarang, bukan?

- Anda ingin melakukan itu?

- Aku tidak akan begitu yakin jika aku jadi kau.

Anda memiliki pilihan lain.

- Apa itu?

- Singkirkan pecundang ini.

Dan bergabung dengan saya.

- Baik.

- Bersama-sama, kita akan tak terbendung.

Anda tidak tahu apa yang Anda hilang.

- Aku akan mengambil kesempatan saya.

- Tidak ada apa-apa di sini!

- Ayo pergi!

Aku akan kembali untuk Anda.

- Jangan membuat janji Anda tidak bisa terus.

- Apa V katakan?

- Tidak banyak.

- Siapa itu?

- Itu Valentina.

Dia digunakan untuk menjadi bagian dari tim kami sampai ia beralih sisi.

- Anda gagal untuk melihat dia di khayalan Anda?

- Visi.

- Hal yang sama.

- Mengapa tidak sensor Anda mengambil setan?

- Sensor termal.

Di bawah suhu tertentu mereka bahkan tidak muncul sama besar.

- Sudah bisa mengatakan kepada kami bahwa sedikit sebelumnya.

(Suasana musik menyenangkan)

(ketukan)

Silahkan masuk.

- Hey.

Aku bertanya-tanya, apakah Anda melihat Valentina dalam visi Anda?

- Tidak.

Saya akan memberitahu kalian jika saya lakukan.

- Baik.

- Mengapa?

Apa yang salah?

- Aku sudah mencari sejak dia meninggalkan tim.

- Ya, baik mungkin dia merasakan

kami berada di sini dan memanggil kita.

- Bisakah dia melakukan itu?

- Aku tidak tahu.

Sudah lama sejak saya sudah melakukan ini dan sekarang aku berkarat.

Mengapa Anda benar-benar di sini?

- Aku ingin berbicara.

- Tidak tertarik.

- Silakan, mari saya jelaskan.

- Hanya membantu saya dan tinggal jauh dari saya.

- Aku masih mencintaimu, Hannah.

- Yeah, well ...

Aku tidak mencintaimu.

(Suasana musik dramatis)

- Apa yang sedang kamu lakukan?

- Kamu?

Anda disini.

Kalibrasi artileri.

- Datang lagi?

- Anda mendengar apa yang saya katakan?

- Tidak.

- kalibrasi artileri, itu kombinasi

kerangka dan setan interior manusia,

paduan logam, dalam rangka untuk menghancurkan mereka semua.

- Apa pun yang Anda katakan manusia.

Katakan saja apa yang harus dilakukan dan saya akan mendapatkan pekerjaan yang dilakukan.

Bagaimana menurut anda?

- Itu tidak buruk.

Ya.

(Jeritan)

- Persetan!

Sialan sialan!

- Saya mengatakan kepada Anda untuk tidak menyentuh apa pun!

(Tertawa)

Dengar, dengar, sidik jari itu diaktifkan.

Anda beruntung, Anda sangat beruntung.

'Penyebab sisa orang-orang yang menyentuh itu,

mereka memiliki kelumpuhan selama sisa hidup mereka.

(Tertawa)

Anda beruntung itu sepotong Dominic.

Saya memiliki sebuah override.

- Dominic?

- Iya.

- Orang itu.

Orang itu benar-benar tidak ingin aku menyentuh ya senjatanya?

- Betul.

Jangan berpikir tentang hal itu.

Bahkan tidak berpikir tentang hal itu.

- Darimana itu datang?

Aku belum pernah melihat itu.

- Sekarang ada sesuatu yang saya mengakui.

Milik Gabriel.

- Lihat?

Tidak.

Anda akan belajar.

Anda akan belajar, teman saya.

(Suasana musik dramatis)

- Hawa.

Saya tersesat.

(Suasana musik dramatis)

Kita perlu kepala ke Worslock.

- Bagaimana Anda tahu?

- malaikat itu tidak di teater.

teater menunjukkan kita arah mana yang harus pergi.

- [Hannah] Apa maksudmu?

- Ada patung menunjuk langsung ke arah Worslock.

- Satu-satunya cara untuk sampai ke sana adalah atas gunung Batar.

jejak yang telah ditutup selama bertahun-tahun.

Ini tidak aman untuk menyeberang.

- Tidak bisakah kita pergi di atasnya?

- Bahwa akan mengambil satu hari ekstra, mungkin dua.

- Kami tidak memiliki waktu sebanyak itu.

- Tidak, itu terlalu berbahaya.

- Tempat apa ini?

- Ini adalah dalam kota terpencil di pegunungan.

Digunakan untuk dihuni oleh setan tahun yang lalu.

- Kami belum ada, tapi beberapa pemburu memiliki.

- Aku tahu jejak kedua langsung melalui gunung.

Saya belum menggunakannya, tapi itu mungkin.

- Bagus.

Itulah yang akan kita ambil.

- Michael.

- Pack dalam, tim.

(Suasana musik tegang)

- Apa yang ada di staf Anda?

- Ini ular.

- Mengapa ada?

- Saya menggunakannya dalam ritual saya.

- [Lola] Apa jenis ritual?

- Pengusiran setan.

- Kau pengusir setan?

- Dulu.

(teriakan)

(Tulang retak)

(Tertawa setan)

Aku memerintahkanmu setan, keluar dari tubuh itu!

Aku membuang ke neraka!

Aku memerintahkanmu setan, keluar dari tubuh itu!

- Apakah itu sebabnya Anda menjadi pemburu?

Untuk melacak sisa yang gratis?

- Sesuatu seperti itu.

- Di mana Ty pergi?

- Dia mengambil amunisi.

(Kekuatan listrik bawah)

- Apa itu?

Siapa disana?

Hah?

(Berteriak)

Bahwa Anda setan?

Setan!

Setan!

Setan!

(Berteriak) (sengatan dramatis)

Anda disana!

(Suasana musik menegangkan)

Ya, setan, yeah!

Ayo ayo.

tari Mari, setan.

Ayolah.

Yeah yeah.

Hei setan, Anda menjatuhkan sesuatu.

Boom, satu pukulan dengan setan kaca rahang!

Anda tidak apa-apa.

Tidak ada, bro.

(Suasana musik tegang)

- Di sekitar tiga jam

ada bendungan kita bisa menyeberang.

Sekitar waktu itu kita akan kehilangan layanan.

Kita tidak akan dapat melacak setan apapun.

- Atau di mana mereka akan menyerang kami.

- Setelah itu, kita bisa memotong melalui gunung.

suatu tempat Worslock yang terletak di lembah ini.

- Tidak ada koordinat yang tepat?

- Tidak.

Setelah kita mendapatkan ke canyon kita harus bisa menemukan itu.

Tim siap?

- Mari lakukan omong kosong ini.

(Keras gemuruh)

Bendungan!

bendungan adalah untuk runtuh!

- Satu-satunya rute lainnya adalah jejak atas gunung Batar.

Kita harus menyeberangi (bergumam) gua.

- Tidak mungkin.

Itu terlalu berbahaya.

- Kami mengambil jalan itu.

(Kelelawar mencicit)

(Suasana musik menyenangkan)

- Tahan on guys.

Aku harus berhenti sejenak.

- Anda baik-baik saja?

- Tidak.

- Saya pikir itu akan badai.

- Apa maksudmu?

- Mereka adalah beberapa awan jahat.

(Belalang berdengung)

- Mereka tidak awan.

(Suasana musik menegangkan)

(teriakan)

- Dominic!

Ulurkan tanganmu!

Berikan aku tangan Anda Dominic!

(Dominic jeritan)

- Aku bilang kita tidak harus memiliki datang dengan cara ini.

Dan tak satu pun dari Anda akan mendengarkan.

- Lola, kami tidak tahu.

- Tidak.

Karena visi Anda tidak berarti omong kosong!

Dan tidak satupun dari Anda tahu apa yang Anda lakukan.

- Kemana kamu pergi?

- Aku akan kembali.

Aku akan sekitar.

- Kita perlu untuk tetap bersama.

- Saya tidak pernah diminta untuk menjadi bagian dari tim ini.

Dan kami akan selesai pekerjaan ini tanpa mereka, Michael.

Anda kacau.

- Lola!

- Jangan ikuti saya.

- [Gabriel] Berapa lama lagi 'til kita mendapatkan ke sisi lain?

- 23 klik.

- mendapatkan Mari akan sebelum hari gelap.

(Slow akustik musik gitar)

- Ada Anda pergi, Tuan-tuan.

- Terima kasih.

- Dengan senang hati.

Nama saya adalah Jem.

- Hi Jem.

- Biarkan aku tahu apa lagi yang bisa saya lakukan untuk Anda.

- Ty.

- Maaf.

- Tidak ada di Worslock.

- Apa maksudmu?

- Ketika saya bertanya dia baik mengangkat bahu off

atau memberi saya runaround.

- Dia bisa melindungi seseorang.

Mungkin mereka setan.

- Tidak.

Bukan itu setidaknya.

Tergelincir dia daiquiri dan tidak ada yang terjadi.

- Kerja bagus.

- Mereka takut untuk bicara karena setan.

Kita harus menemukan, hey, mungkin Anda dapat membantu kami.

Apakah Anda tahu arah mana Worslock di?

- Tidak pernah mendengar hal tersebut.

- Apakah ada tempat untuk tinggal di daerah?

- Ada penginapan di belakang.

- Guys, aku kelelahan.

Akan menyebutnya.

Saya akan check-in, lihat nanti?

- Ceria, bro.

- Aku membutuhkan ruang silakan.

- [pemilik penginapan] Ruangan ini baik kamar.

Ruangan ini juga baik kamar.

- Setiap ruangan baik-baik saja.

- Aku akan menyebutnya juga, Tuan-tuan.

Matahari terbit?

- Itu rencananya.

- Bagus.

- Kamu baik-baik saja?

- Aku sedih, man.

Aku rindu Dominic.

Dia adalah saudara saya, prajurit saya.

Harus melihat wajahnya ketika saya meletakkan daiquiri setan bekerja.

Itu mengagumkan.

Ini mengingatkan saya tentang Anda dan saya, ketika kami mulai keluar.

Bahwa persahabatan instan kami punya.

- Mendapatkan diri kita ke dalam kesulitan sepanjang waktu.

- Dan mendapatkan kita keluar dari itu.

- Sebagian besar waktu.

- Apa yang terjadi?

Kami memiliki visi.

Bagaimana kita akan mengubah dunia.

Kemudian Anda menghilang.

Aku bisa melihat percikan di dalam diri Anda.

Anda masih punya itu.

Agar satu untuk saya.

Hanya akan pergi ke kamar mandi, oke?

- Tentu.

- Aku membawa kalian beberapa vodka untuk menghangatkan Anda.

Di mana teman Anda pergi?

- Dia akan kembali.

- Anda baik-baik saja?

Anda melihat ke bawah.

Ingin bicara tentang hal itu?

- saya akan suka tidak.

- Coba lihat tangan Anda.

Menarik.

baris jantung Anda sangat dalam.

garis hidup Anda lemah.

Apakah Anda ingin pergi ke suatu tempat untuk membaca lebih pribadi?

- Saya pikir saya lebih baik pergi.

- Bagaimana menembak Anda?

- Saya baik.

- Hey.

Di mana teman saya pergi?

Saya kira itu hanya saya dan Anda sekarang.

- Hati-hati.

Ini yang kuat.

- Oh ya?

Saya suka yang kuat.

- Saya punya barang yang lebih baik di belakang.

- Ya?

- Ingin saya untuk menunjukkan?

- Silahkan.

Menjadi tamu saya.

(ketukan)

- [pemilik penginapan] Bawa handuk segar.

(Menggeram setan)

(Suasana musik menyenangkan)

(Jeritan)

(Suasana musik menegangkan)

(Memekik setan)

- Ty!

(Memekik setan)

(Mereka jeritan)

(Menggeram)

- Ayolah!

Bawa dia!

(Kejutan listrik) (berteriak)

(Menggeram)

(suara tembakan)

(Suasana musik menyenangkan)

(ketukan)

- Saya pikir kami menemukan malaikat pertama kami.

Apa yang terjadi padamu dua?

- [Hannah] Jangan bertanya.

- Aku tidak merasa begitu baik.

Saya rasa saya perlu untuk duduk.

Ini sedikit panas di sini.

- [Hannah] Oh my god.

- [Gabriel] Apa yang terjadi?

(Jeritan)

(Terengah)

Dia tidak bisa (bergumam).

(Panik pernapasan)

(Mendengus marah)

- [Michael] Anda tidak dapat membunuhnya!

- Ya saya bisa!

- Anda, berhenti!

Kita membutuhkan mereka semua bersama-sama.

- Persetan Anda, psiko jalang!

(Meludah)

Anda pikir aku akan mendapatkan beberapa

sialan gila malaikat STD kotoran?

Hah?

- Mungkin.

- Sialan.

- Anda baik-baik saja?

- Sialan malaikat sialan!

jalang Psycho!

- Aku bilang itu kuat.

(Mengejek tertawa)

- Anda ingin melihat sesuatu yang kuat?

Aku akan menunjukkan kepada Anda kuat.

Anda fuck!

(Jeritan)

- Aman untuk menganggap kami menemukan Worslock.

- Itu pasti malaikat.

- Ya.

Apakah Anda berpikir, guys, malaikat itu akan mencoba membunuh saya sekarang?

- Jika Anda tidak seperti target yang mudah.

- Ayo manusia.

- Jadi bagaimana sekarang?

- Kita perlu mencari tahu di mana sisa dari mereka adalah.

- Hannah, kami akan meninggalkan Anda untuk scry.

Anda memberitahu kami apa yang Anda bisa.

Aku akan menonton penjaga atas dirinya di kamar saya.

Aku ingin kau kembali kekuatan Anda.

Itu hanya yang pertama.

- Maaf teman.

Saya kehilangan itu.

- Ya, benar.

- Ayo, Anda potongan dari kotoran.

- Apakah Anda akan baik-baik saja?

- Ya.

Aku pikir begitu.

- Kau masih berdarah.

- Saya bisa melakukan itu.

- Aku tahu.

Aku ingin.

- Terima kasih.

- Setiap kali.

- Tidak.

Bukan untuk itu.

Karena tidak mendengarkan saya ketika saya bertanya Anda untuk menjauh.

- Ketika saya meninggalkan sebelumnya, saya harus.

Untuk keamanan anda.

Percayalah padaku.

- Aku tahu.

Aku lebih baik bersiap-siap untuk tidur.

- Anda tahu di mana menemukan saya jika Anda membutuhkan aku.

- Terima kasih.

- Selamat malam Hannah.

(Suasana musik menyenangkan)

(Hantu menjerit)

(Terengah)

- [Balthazar] Do tidak jatuh tertidur.

- Ya Tuhan.

Anda lagi.

- Ingin berbicara?

- Tidak juga.

- Kenapa kau tidak mengambil tembakan?

- Aku tidak ingin.

- Anda selalu ingin tembakan.

- Ya, baik hari ini aku tidak.

- Mengambil tembakan!

Mengambil tembakan!

- Tidak!

(ketukan)

- [Hannah] Ini Hannah.

- Silahkan masuk.

- Bagaimana Anda memegang?

- Aku memegang.

- Apakah Anda ingin beralih?

- Tidak terima kasih.

Apakah Anda scry?

- Ya.

Saya melihat pasar dengan sumur.

- Ada beberapa desa-desa sekitarnya Worslock.

Apakah Anda memiliki Michael memeriksa pelacakan?

- Tidak.

Belum.

- Oke, aku akan dengan dia.

Anda harus beristirahat.

- Tentu.

- Apa yang salah?

- Ini tentang Ivy.

Saya menemukan Ivy menggambar lakukan di sekolah.

Itu aa gambar ayahnya meletakkan di tanah.

Mati.

Dia memiliki sayap.

- Dia memiliki visi juga?

- Saya tidak ingin dia harus menggunakannya seperti yang kulakukan.

Aku akan melakukan apa pun

memastikan bahwa tidak terjadi.

- Anda tidak berada di ini saja.

- Aku tahu.

Aku benar-benar senang kau kembali ke dalam hidup saya.

- Saya juga.

(Suasana musik tegang)

- Apa yang terjadi disini?

- Tidak seperti pekan lalu ini.

- Bicara.

Atau apakah Anda ingin tidur lagi?

Berbicara!

- Ketika saya tiba di sini minggu lalu, ada banyak orang.

Ada seperti festival atau sesuatu.

Orang menari.

Dan kemudian dua orang mulai berebut seorang gadis.

Hal mendapat kekerasan.

- Apa maksudmu?

- Semua orang mulai berkelahi semua orang.

- Anda berarti saling membunuh.

- Ini adalah Isabelle.

Isabelle.

- Mama! (Sengatan dramatis)

(Suasana musik menegangkan)

- Masukan ke bawah!

Menurunkannya!

Ayo, menurunkannya!

(Teredam rewel)

- Looks seperti kami menemukan malaikat kedua.

- Guys?

Saya pikir kita harus bergerak, itu tidak aman di sini.

Ayolah.

- Dominic?

Dominic!

Oh my god, Dominic!

Bagaimana kau...

Saya pikir Anda hampir mati.

Bagaimana kau bisa di sini?

- Aku tidak tahu.

- Kau gemetar.

Anda baik-baik saja?

- Aku sangat haus.

- Dapatkah saya memiliki beberapa air please?

Pernahkah Anda melihat Michael atau yang lain?

- Tidak.

- Looks like ada beberapa aktivitas di sini.

Dom, kau baik-baik saja?

Dominic.

Apakah kamu baik-baik saja?

Apakah kamu baik-baik saja?

- Saya merasa pusing.

- Would you like air lebih banyak?

(Tertawa setan)

¶ Malam malam, ketat tidur ¶

(Sengatan dramatis)

(Boneka tertawa sinting)

- Ty.

- Apa?

- [Gabriel] Apa yang kamu lakukan?

- Dia lapar, manusia.

- Aku seperti marshmallow.

- Apa?

Ayolah.

Anda mengatakan kepada saya untuk tidak membunuhnya.

Gadis itu harus makan.

- Dia bukan seorang gadis.

Dia malaikat.

Sebuah malaikat setan, ingat itu.

- Marsmalow.

- [Doll] Marshmallow.

- Simpan di celana Anda.

- Marshmallow.

Kamu akan mati.

(Pekikan)

- Hey.

- Gelap.

- Aku tahu.

Segera setelah kami duduk untuk beristirahat Anda berada di luar dingin.

- Aku seharusnya tidak tidur selama itu.

- Nah Anda membutuhkannya.

Dan saya perlu waktu untuk scry.

- Apa itu menunjukkan?

- Tidak ada.

Ini tidak bekerja.

- Apakah yang terjadi sebelumnya?

- Tidak, saya tidak tahu apa yang terjadi.

- Hannah, bercerita tentang teori Anda.

- Apa teori?

- Dalam Alkitab, mereka berbicara dari empat penunggang kuda.

Mereka adalah bagian dari tujuh meterai

yang datang untuk menandakan hari penghakiman.

Beberapa mengatakan bahwa itu menjadi akhir hari.

- penunggang kuda Empat, empat malaikat.

- Penyakit kuda membawa putih dan wabah.

Pikirkan Jem sebagai kuda putih.

- Dia meracuni Ty.

- Tepat.

Dan ketika kami menemukan Isabelle, kota itu saling membunuh.

Dia kuda merah.

- Siapa yang membawa perang.

- Perang.

Baik.

Apa dua berikutnya?

- Hitam dan pucat.

- Apa yang hitam lakukan?

- Kelaparan.

- Dan pucat?

- Kematian.

- Guys, aku akan mengamankan daerah.

- Bagaimana Anda akan melakukannya?

- Booby perangkap.

- Anda dua beristirahat.

Ty dan saya akan bergantian penjaga berdiri.

- Berikut.

Mengambil mantel panjang saya.

- Terima kasih.

(Suasana musik menyenangkan)

- Eve dan saya akan mengambil lantai atas.

Percayalah kepadaku.

Aku akan melindunginya dengan hidup saya.

- Hawa.

Malam!

Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa.

- Dengarkan aku.

Mendengarkan.

Empat malaikat akan datang.

- Malaikat?

- Malaikat kegelapan.

Jahat.

Untuk memimpin setan.

Dan menghancurkan umat manusia.

- Hawa.

- Aku mencintaimu, Gabriel.

- Pagi.

- Pagi.

Kau bangun pagi.

- Ya, saya harus scry lagi.

- Tidak beruntung tadi malam?

- Tidak, tidak persis.

- Ini akan datang.

Aku akan berjalan-jalan.

Lihat apa sisa jejak terlihat seperti.

- Baik.

(Suasana musik menyenangkan)

(Growl setan) (sengatan dramatis)

(Terengah)

(Suasana musik menyenangkan)

(Sengatan dramatis)

- Apa yang sedang terjadi?

- Isabella Lecter mencoba melarikan diri.

- Gabriel.

Aku melihat sungai di visi saya.

Hai.

Siapa namamu?

Apakah kamu tersesat?

Dimana orangtuamu?

- Ada yang salah.

- Gadis malang.

Lihat wanita itu.

Sepertinya dia tidak makan dalam minggu.

boneka ini adalah boneka yang sangat sangat berarti.

- Apa kau lapar?

Saya memiliki beberapa makanan.

Sini.

(Guntur booming)

Hah?

Saya hanya dikemas kemarin ini, itu hanya ...

Anda, berhenti!

Jangan biarkan dia menyentuh Anda, jangan biarkan dia menyentuh apa pun!

(Suasana musik tegang)

(Suasana musik menyenangkan)

(Batuk)

Saya memiliki visi.

Saya melihat malaikat yang keempat.

- Dimana?

- Hannah, di mana itu?

- (bergumam).

Di alun-alun.

Ada sesuatu yang lain.

Ada malaikat kelima.

- Bahwa tidak benar.

- Kita tidak bisa kembali ke sana, visi tidak berjangka waktu.

Seseorang bisa terbunuh.

- Akan.

Ini dia.

(Suasana musik menyenangkan)

Kalian tinggal di sini.

Aku akan ke atas.

- Mengapa kamu di sini?

- Aku melihat cahaya.

- Lampu tidak di masa lalu.

Ini di masa depan.

Anda harus kembali.

- Hello Gabriel.

Ini.

Kembali di mana Anda mulai.

- Itu semua datang lingkaran penuh.

- Ya itu.

Dan saya harus berterima kasih untuk berputar-putar

semua saya malaikat semua kembali ke rumah untuk saya.

Anda harus telah mengambil saya pada tawaran saya.

(Paduan suara nyanyian)

(Boneka tertawa)

- Maaf, nyonya.

(Terengah)

Hanya ada ruang untuk satu.

- Apa yang sedang kamu lakukan?

- Nasib pengambilalihan setan sudah ditulis.

Anda dan saya berada di jalan yang salah.

Saya harus berterima kasih kepada Anda sekalipun.

Saya tidak bisa menemukan semua malaikat saya sendiri.

Dengan mereka, saya bisa memimpin pasukan setan saya sendiri.

Dan memiliki hidup yang kekal.

Aku hanya harus membuktikan kesetiaan saya kepadanya.

Yang sederhana.

Saya membuat pengorbanan.

- Aku mencintaimu, Gabriel.

- Jangan tinggalkan aku.

Tidak, jangan tinggalkan aku.

Malam!

Hawa, tidak!

Malam!

Kau membunuh Eve!

(Keras gemuruh)

(Dinding runtuh)

(Musik tindakan menegangkan)

- Ayolah.

- Ayolah.

- [Ty] Ayo.

(Guntur retak keras)

(Leher terkunci)

(Meludah)

(Sedih mengerang)

- Saya tidak hanya memiliki tentara, Gabriel.

Saya memiliki sebuah kerajaan.

Selamat Datang di rumah.

Buatlah diri Anda nyaman.

Anda berada di sini untuk selamanya.

Lanjutkan.

Coba saya.

- Ayo pergi!

- [Eve] Aku sudah menunggu untuk Anda.

(Paduan suara nyanyian harmonis)

- [Balthazar] Tentu maaf tentang kerugian Anda.

- Terima kasih.

Apakah Anda tahu Gabriel?

- Ya.

Dia cukup seorang cowok.

Kami menghabiskan banyak waktu bersama-sama.

Dia cukup filsuf, percaya atau tidak.

- Filsuf?

Gabriel?

- Ya, dia.

Dia memiliki cara yang lucu dalam memandang hidup,

tapi bukan cara yang bagus untuk menunjukkan itu.

- Itu menarik.

- Ya.

Tebak aku sekarang senang bahwa dia di tempat yang lebih baik.

- Siapa namamu?

- Balthazar.

(Suasana musik menyenangkan)

- Aku Hannah.

- Aku tahu.

Hal ini untuk dia.

Baik.

- [Ivy] Mommy, lihat!

- Itu indah, Ivy.

Jangan pergi terlalu jauh Sayang.

- Baik.

- Aku tidak akan pernah mati.

Selama dia masih hidup.

(Suasana musik dramatis)