Original subtitles

# VobSub index file, v7 (do not modify this line!) # Created by BDSup2Sub 4.0.1

# Frame size size: 1280x720

# Origin - upper-left corner org: 0, 0

# Scaling scale: 100%, 100%

# Alpha blending alpha: 100%

# Smoothing smooth: OFF

# Fade in/out in milliseconds fadein/out: 0, 0

# Force subtitle placement relative to (org.x, org.y) align: OFF at LEFT TOP

# For correcting non-progressive desync. (in millisecs or hh:mm:ss:ms) time offset: 0

# ON: displays only forced subtitles, OFF: shows everything forced subs: OFF

# The palette of the generated file palette: 000000, f0f0f0, cccccc, 999999, 3333fa, 1111bb, fa3333, bb1111, 33fa33, 11bb11, fafa33, bbbb11, fa33fa, bb11bb, 33fafa, 11bbbb

# Custom colors (transp idxs and the four colors) custom colors: OFF, tridx: 1000, colors: 000000, 444444, 888888, cccccc

# Language index in use langidx: 0

# English id: en, index: 0 # Decomment next line to activate alternative name in DirectVobSub / Windows Media Player 6.x # alt: English # Vob/Cell ID: 1, 1 (PTS: 0) timestamp: 00:00:02:836, filepos: 000000000 timestamp: 00:00:06:715, filepos: 000001800 timestamp: 00:00:36:578, filepos: 000003000 timestamp: 00:00:40:165, filepos: 000005000 timestamp: 00:01:46:523, filepos: 000005800 timestamp: 00:01:50:319, filepos: 000007000 timestamp: 00:01:58:535, filepos: 000008800 timestamp: 00:02:23:977, filepos: 000009800 timestamp: 00:02:30:359, filepos: 00000b800 timestamp: 00:02:31:568, filepos: 00000c800 timestamp: 00:02:42:287, filepos: 00000d000 timestamp: 00:02:45:582, filepos: 00000e000 timestamp: 00:02:48:126, filepos: 00000f800 timestamp: 00:02:50:295, filepos: 000010800 timestamp: 00:02:52:506, filepos: 000012000 timestamp: 00:03:42:139, filepos: 000013000 timestamp: 00:03:44:307, filepos: 000013800 timestamp: 00:03:46:601, filepos: 000014800 timestamp: 00:03:48:979, filepos: 000016000 timestamp: 00:03:51:189, filepos: 000016800 timestamp: 00:03:53:316, filepos: 000017800 timestamp: 00:03:56:153, filepos: 000018000 timestamp: 00:04:00:949, filepos: 000019800 timestamp: 00:04:03:660, filepos: 00001a800 timestamp: 00:04:05:912, filepos: 00001c000 timestamp: 00:04:09:750, filepos: 00001d800 timestamp: 00:04:11:668, filepos: 00001e800 timestamp: 00:04:14:671, filepos: 000020000 timestamp: 00:04:16:840, filepos: 000021800 timestamp: 00:04:20:469, filepos: 000023000 timestamp: 00:04:22:262, filepos: 000024000 timestamp: 00:04:24:306, filepos: 000025800 timestamp: 00:04:26:850, filepos: 000026800 timestamp: 00:04:28:852, filepos: 000027800 timestamp: 00:04:32:606, filepos: 000029000 timestamp: 00:04:37:110, filepos: 00002b000 timestamp: 00:04:40:238, filepos: 00002c800 timestamp: 00:04:44:618, filepos: 00002e000 timestamp: 00:05:01:218, filepos: 000030000 timestamp: 00:05:14:397, filepos: 000031000 timestamp: 00:05:18:443, filepos: 000032800 timestamp: 00:05:21:112, filepos: 000034000 timestamp: 00:05:23:448, filepos: 000035000 timestamp: 00:05:29:746, filepos: 000036800 timestamp: 00:05:32:874, filepos: 000038000 timestamp: 00:06:26:177, filepos: 000039800 timestamp: 00:06:29:055, filepos: 00003b000 timestamp: 00:06:30:891, filepos: 00003c000 timestamp: 00:06:33:351, filepos: 00003d000 timestamp: 00:06:36:146, filepos: 00003e000 timestamp: 00:06:38:189, filepos: 00003f000 timestamp: 00:06:41:318, filepos: 000040800 timestamp: 00:06:46:156, filepos: 000041800 timestamp: 00:06:48:074, filepos: 000043000 timestamp: 00:06:49:159, filepos: 000044000 timestamp: 00:06:51:828, filepos: 000045000 timestamp: 00:06:54:998, filepos: 000046800 timestamp: 00:06:57:375, filepos: 000047000 timestamp: 00:07:01:171, filepos: 000048000 timestamp: 00:07:02:672, filepos: 000048800 timestamp: 00:07:04:758, filepos: 000049800 timestamp: 00:07:06:343, filepos: 00004a000 timestamp: 00:07:09:346, filepos: 00004b800 timestamp: 00:07:15:936, filepos: 00004c800 timestamp: 00:07:18:438, filepos: 00004d800 timestamp: 00:07:22:525, filepos: 00004e800 timestamp: 00:07:23:902, filepos: 00004f800 timestamp: 00:07:25:904, filepos: 000050800 timestamp: 00:07:29:783, filepos: 000051800 timestamp: 00:07:31:785, filepos: 000052000 timestamp: 00:07:33:745, filepos: 000053800 timestamp: 00:07:35:288, filepos: 000054000 timestamp: 00:07:39:876, filepos: 000056000 timestamp: 00:07:51:388, filepos: 000057800 timestamp: 00:07:54:683, filepos: 000058000 timestamp: 00:07:56:810, filepos: 000058800