Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,950 --> 00:00:40,960
The world was divided
2
00:00:42,020 --> 00:00:44,710
into the East and the West.
3
00:00:45,490 --> 00:00:48,240
This is a cold war of the 2 sides.
4
00:00:48,750 --> 00:00:51,030
A military boundary
located in the Pacific,
5
00:00:51,770 --> 00:00:52,770
Country J,
6
00:00:55,170 --> 00:00:58,370
which used to be a economic giant,
7
00:00:58,970 --> 00:01:01,790
now is troubled by polarization
and lack of resources.
8
00:01:02,450 --> 00:01:08,100
And there're complicated
deals in the dark,
9
00:01:08,570 --> 00:01:10,940
taking aim at politics,
religions or racism.
10
00:01:11,950 --> 00:01:13,330
This kind of countries
11
00:01:13,800 --> 00:01:15,820
are vulnerable to spies
12
00:01:16,550 --> 00:01:20,000
who hold the destiny of both sides.
13
00:02:19,430 --> 00:02:20,430
Please.
14
00:02:20,800 --> 00:02:23,570
Natural and unprocessed steak.
15
00:02:31,590 --> 00:02:32,750
It's scorched!
16
00:02:34,200 --> 00:02:38,790
I want it to be halfraw and bloody.
17
00:02:40,010 --> 00:02:41,010
You're right.
18
00:02:42,700 --> 00:02:44,140
The blood is not enough.
19
00:02:44,900 --> 00:02:45,920
I'll get you another one.
20
00:02:47,200 --> 00:02:48,510
It's not necessary.
21
00:02:56,680 --> 00:02:57,960
Now the problem has been solved.
22
00:03:26,100 --> 00:03:27,100
Hey.
23
00:03:27,630 --> 00:03:29,130
Fetch that girl.
24
00:03:36,390 --> 00:03:39,200
You are always wound up like this...
25
00:03:53,280 --> 00:03:54,930
No weapon, right?
26
00:03:56,030 --> 00:03:57,030
Come here.
27
00:04:03,220 --> 00:04:04,370
A new face, hmm?
28
00:04:05,030 --> 00:04:06,960
I've just come to this street.
29
00:04:07,970 --> 00:04:09,850
Then let me teach you something.
30
00:04:12,510 --> 00:04:13,510
Butterfly,
31
00:04:14,320 --> 00:04:15,770
go to the morgue.
32
00:04:19,720 --> 00:04:20,720
Don't be angry.
33
00:04:23,250 --> 00:04:25,130
You are my only love.
34
00:04:26,520 --> 00:04:27,520
I know...
35
00:04:28,570 --> 00:04:29,570
Stinger.
36
00:05:47,030 --> 00:05:48,780
I've tried many kinds of women...
37
00:05:49,330 --> 00:05:50,980
But none of them is like you.
38
00:05:52,590 --> 00:05:54,070
You got me high.
39
00:05:54,740 --> 00:05:56,590
I don't mind anyway.
40
00:05:58,830 --> 00:05:59,830
Hey...
41
00:06:00,190 --> 00:06:01,910
What's the whole "morgue" thing?
42
00:06:04,050 --> 00:06:07,370
A place where there're
people in pieces.
43
00:06:09,030 --> 00:06:13,060
Refugees from the East are
increasing these years.
44
00:06:13,850 --> 00:06:17,280
They steal money on the
pretext of life saving,
45
00:06:18,350 --> 00:06:20,970
biochemical companies use them
as materials of human experiment.
46
00:06:22,920 --> 00:06:25,570
They kill two birds with one stone.
47
00:06:33,690 --> 00:06:36,410
Who the hell are you?
48
00:06:44,680 --> 00:06:46,360
A spy from the West?
49
00:06:48,350 --> 00:06:50,300
Or the East...?
50
00:06:52,250 --> 00:06:53,800
No point in pretending.
51
00:07:52,360 --> 00:07:53,560
What a pity.
52
00:08:11,030 --> 00:08:12,030
Impossible.
53
00:08:13,290 --> 00:08:14,740
Where did you hide the weapon…
54
00:08:19,250 --> 00:08:20,250
What
55
00:08:21,350 --> 00:08:22,560
is your name…
56
00:08:25,820 --> 00:08:27,210
009-1
57
00:09:37,310 --> 00:09:38,310
Come!
58
00:09:45,590 --> 00:09:46,590
Rank B.
59
00:09:50,610 --> 00:09:51,610
Rank B.
60
00:10:00,680 --> 00:10:01,680
Rank A.
61
00:10:04,130 --> 00:10:06,560
Kids' organs always sell well.
62
00:10:08,220 --> 00:10:09,220
Rank B.
63
00:10:16,730 --> 00:10:17,730
Rank D.
64
00:10:18,530 --> 00:10:19,530
You've been discarded.
65
00:10:23,270 --> 00:10:24,270
Keep quiet!
66
00:10:26,800 --> 00:10:27,860
Keep quiet!
67
00:10:43,540 --> 00:10:44,540
You are late...
68
00:11:00,670 --> 00:11:01,670
Bitch...
69
00:11:02,250 --> 00:11:03,880
What have you done to Stinger?
70
00:11:07,450 --> 00:11:10,760
You'll go to the hell after him!
71
00:11:12,270 --> 00:11:15,150
Bitch!
72
00:11:40,580 --> 00:11:41,580
Be quick!
73
00:11:43,200 --> 00:11:44,200
Just run!
74
00:12:11,110 --> 00:12:12,850
Go to the hell!
75
00:12:27,520 --> 00:12:28,520
Monster.
76
00:12:59,570 --> 00:13:01,750
What's your name?
77
00:13:29,890 --> 00:13:33,290
00 Department, the J branch.
78
00:14:01,810 --> 00:14:03,580
I remember nothing.
79
00:14:04,500 --> 00:14:07,840
I just know that when I
escaped from the East,
80
00:14:08,270 --> 00:14:12,150
I lost my brother and mother before
being taken to the facilities here.
81
00:14:15,660 --> 00:14:19,350
Chosen by 00 Department,
a secret service of the government,
82
00:14:20,010 --> 00:14:21,980
I was trained to become a spy.
83
00:14:37,510 --> 00:14:41,600
To make me a perfect one
84
00:14:42,190 --> 00:14:45,260
they put 7 secret tools in my body
85
00:14:49,150 --> 00:14:52,660
then I became a mechanical
spy beyond humanity.
86
00:15:26,360 --> 00:15:28,760
9-1, 020 wants to see you.
87
00:16:04,560 --> 00:16:05,560
9-1
88
00:16:06,450 --> 00:16:07,790
Your next mission
89
00:16:09,340 --> 00:16:13,520
is to rescue our head of the
West, Dr.Clyne.
90
00:16:19,660 --> 00:16:24,470
43 minutes ago, spies from the East got
in a biochemical research facility.
91
00:16:25,250 --> 00:16:27,790
Failing to kidnap the doctor,
they got trapped there.
92
00:16:28,350 --> 00:16:33,840
Clyne is in charge of Project
Faust, a top secret.
93
00:16:35,150 --> 00:16:36,870
She must be saved.
94
00:16:37,570 --> 00:16:38,700
I have a question.
95
00:16:38,900 --> 00:16:39,900
What?
96
00:16:40,260 --> 00:16:41,590
What's Project Faust?
97
00:16:42,010 --> 00:16:44,020
It's about the mass
production of super humans
98
00:16:45,360 --> 00:16:49,350
and you are part of this plan.
99
00:16:49,990 --> 00:16:50,990
In other words...
100
00:16:51,310 --> 00:16:55,130
Dr.Clyne is like your mother.
101
00:16:57,770 --> 00:16:58,770
My mother?
102
00:17:06,630 --> 00:17:08,200
What's wrong, 9-1?
103
00:17:09,890 --> 00:17:10,940
Nothing.
104
00:17:21,170 --> 00:17:22,280
It's quiet for now.
105
00:17:22,650 --> 00:17:25,120
Got it, keep supervising.
106
00:17:33,410 --> 00:17:36,300
Center, please answer me...
haven't they come?
107
00:17:37,470 --> 00:17:39,950
Why don't they just
send someone to get us?
108
00:17:40,570 --> 00:17:42,910
I think you are abandoned.
109
00:17:44,110 --> 00:17:45,110
Shut the fuck up.
110
00:17:45,430 --> 00:17:49,770
We fight for the great motherland
and our intimate comrades.
111
00:17:50,410 --> 00:17:52,410
Our motherland will
never abandon us.
112
00:18:11,260 --> 00:18:14,560
Here you are,
Miss Spy from 00 Department.
113
00:18:14,720 --> 00:18:15,760
How are things going here?
114
00:18:16,580 --> 00:18:19,579
Clyne and the spies are in the room
on the right side of the second floor
115
00:18:19,580 --> 00:18:23,230
but the security system of
the institute is still on.
116
00:18:23,580 --> 00:18:25,600
It's very hard to get in.
117
00:18:26,090 --> 00:18:27,090
I know.
118
00:18:27,670 --> 00:18:28,670
Hey!
119
00:18:29,000 --> 00:18:30,510
Are you going alone?
120
00:18:31,310 --> 00:18:32,310
What's the problem?
121
00:18:33,280 --> 00:18:34,590
You are too confident.
122
00:18:35,310 --> 00:18:37,170
The rumour seems to be true...
123
00:18:38,880 --> 00:18:41,240
You are not a simple human,
124
00:18:42,550 --> 00:18:43,670
but a monster.
125
00:18:47,520 --> 00:18:50,170
What about this rumour?
126
00:18:52,320 --> 00:18:54,759
A man will be with her forever
once he has slept with her.
127
00:18:54,760 --> 00:18:56,250
She can possibly be a monster.
128
00:21:04,720 --> 00:21:06,880
She's faster than us
as we've been trained!
129
00:21:07,500 --> 00:21:09,310
Mechanical spy from the West...
130
00:21:09,790 --> 00:21:11,390
I thought they didn't even exist.
131
00:21:12,900 --> 00:21:13,900
This is the center.
132
00:21:14,530 --> 00:21:15,530
This is Shadow.
133
00:21:15,560 --> 00:21:17,850
Mayday mayday,
we're fighting against the enemy!
134
00:21:18,280 --> 00:21:21,040
The mission is over,
no rescue, that's all.
135
00:21:26,950 --> 00:21:30,940
Our motherland has abandoned us.
136
00:21:31,850 --> 00:21:32,850
It can't be!
137
00:21:33,900 --> 00:21:34,900
It can't be!
138
00:21:35,960 --> 00:21:36,960
It can't be!
139
00:21:37,990 --> 00:21:39,070
It can't be!
140
00:21:58,100 --> 00:21:59,860
At your service, Dr.Clyne.
141
00:22:05,580 --> 00:22:07,100
I heard from 020 that...
142
00:22:07,680 --> 00:22:11,540
Dr.Clyne is like your mother.
143
00:22:13,400 --> 00:22:15,900
You are my… You are so late.
144
00:22:37,860 --> 00:22:38,819
What are you doing?
145
00:22:38,820 --> 00:22:40,230
Do not waste any life.
146
00:22:40,660 --> 00:22:44,510
Our lives never belong to ourselves.
147
00:22:45,100 --> 00:22:47,190
We get abandoned once we're useless.
148
00:22:48,330 --> 00:22:49,990
This is the destiny of spies.
149
00:22:51,600 --> 00:22:53,020
You're the same!
150
00:23:15,740 --> 00:23:16,740
It's a waste of time.
151
00:23:18,470 --> 00:23:20,870
Don't show me a facial expression
like that, you just a tool.
152
00:23:27,010 --> 00:23:30,220
Destroy the lab. It has been known
by our enemy, though it's good.
153
00:23:30,770 --> 00:23:32,810
Keep the backup of our data,
and deal with the rest.
154
00:23:33,070 --> 00:23:34,839
Yes, madam, give me 2 hours...
155
00:23:34,840 --> 00:23:35,840
Just one hour.
156
00:23:39,770 --> 00:23:41,970
Let's start with the sample,
it needs to be transported.
157
00:23:52,110 --> 00:23:53,130
So this is the sample?
158
00:23:54,000 --> 00:23:54,490
Doctor...
159
00:23:54,950 --> 00:23:58,220
He's a Eastern refugee
whom I rescued last night.
160
00:23:58,360 --> 00:23:59,360
I know.
161
00:24:00,330 --> 00:24:02,420
So with whom did
Stinger do business?
162
00:24:02,830 --> 00:24:07,540
He had unreasonable demands and
took advantage of our difficulties
163
00:24:08,390 --> 00:24:09,910
so he got taken down.
164
00:24:14,280 --> 00:24:16,660
Scientists are so cruel.
165
00:24:22,160 --> 00:24:23,160
Leave this to me.
166
00:24:24,600 --> 00:24:27,150
Sure, Miss Agent.
167
00:24:41,040 --> 00:24:42,190
Could you tell me your name?
168
00:24:43,930 --> 00:24:44,930
My name...
169
00:24:50,780 --> 00:24:51,780
Nothing...
170
00:24:57,860 --> 00:24:59,090
I remember nothing.
171
00:25:02,320 --> 00:25:03,320
Chris.
172
00:25:06,940 --> 00:25:07,940
Chris?
173
00:25:09,840 --> 00:25:11,320
Is this my name?
174
00:25:12,290 --> 00:25:13,450
I just made it up.
175
00:25:15,560 --> 00:25:18,400
Because your eyes are
as beautiful as crystal.
176
00:25:25,480 --> 00:25:26,700
I have a request.
177
00:25:27,690 --> 00:25:30,380
Let me listen to that song again.
178
00:25:31,620 --> 00:25:33,070
Which can calm me down...
179
00:25:35,870 --> 00:25:36,870
Of course.
180
00:26:13,830 --> 00:26:14,830
Where are you going?
181
00:26:15,300 --> 00:26:17,060
It's alright, I'll be back.
182
00:26:29,390 --> 00:26:32,010
Don't fear, nothing to fear.
183
00:26:34,330 --> 00:26:35,330
Stay still!
184
00:26:41,270 --> 00:26:42,900
Another monster?
185
00:27:19,250 --> 00:27:23,960
Nothing to fear, good
night, sweet dreams.
186
00:27:34,460 --> 00:27:36,750
We're the same?
187
00:27:37,990 --> 00:27:41,040
Don't fear, nothing to fear.
188
00:28:59,390 --> 00:29:00,390
Chris.
189
00:29:14,620 --> 00:29:15,620
Let me go!
190
00:29:19,330 --> 00:29:20,380
Mama!
191
00:29:24,180 --> 00:29:26,070
My sister!
192
00:29:29,800 --> 00:29:31,370
No, please don't take him.
193
00:29:56,520 --> 00:29:58,740
The bullet went through,
but did not hit vital parts.
194
00:30:02,340 --> 00:30:04,170
What are you doing? Let me go!
195
00:30:06,260 --> 00:30:07,260
The roof...
196
00:30:07,830 --> 00:30:09,170
Stop moving around this time.
197
00:31:11,270 --> 00:31:12,270
It's dangerous!
198
00:31:35,220 --> 00:31:36,540
Mama!
199
00:31:53,180 --> 00:31:54,180
Are you hurt?
200
00:31:55,050 --> 00:31:57,450
Koto! Koto! Koto!
201
00:32:08,290 --> 00:32:09,290
Monster.
202
00:32:27,670 --> 00:32:29,850
I'm a... monster.
203
00:33:00,420 --> 00:33:01,420
What is this place?
204
00:33:02,930 --> 00:33:05,460
My room, don't worry.
205
00:33:08,980 --> 00:33:10,420
You saved me?
206
00:33:11,790 --> 00:33:12,790
Thanks.
207
00:33:15,880 --> 00:33:19,760
Tell me your name.
208
00:33:21,290 --> 00:33:22,290
Mirine.
209
00:33:24,400 --> 00:33:27,320
Mirine, what a nice name.
210
00:33:32,670 --> 00:33:34,060
Are you sad?
211
00:33:38,120 --> 00:33:39,670
Your heart is crying.
212
00:33:56,600 --> 00:33:58,540
I lost my memories too.
213
00:34:01,170 --> 00:34:03,130
I don't even know how my
family members look like.
214
00:34:03,870 --> 00:34:05,990
Not to mention myself.
215
00:34:09,110 --> 00:34:11,910
So we suffered the same fate.
216
00:34:16,480 --> 00:34:17,640
Let's find the them together!
217
00:34:20,220 --> 00:34:21,720
Our lost memories.
218
00:34:22,730 --> 00:34:23,860
The real ourselves.
219
00:34:26,220 --> 00:34:28,280
We get them back together, Mirine.
220
00:34:31,460 --> 00:34:32,460
Okay.
221
00:34:33,630 --> 00:34:34,830
Together...
222
00:34:36,490 --> 00:34:37,490
You promise?
223
00:34:40,240 --> 00:34:41,240
I promise!
224
00:34:42,810 --> 00:34:43,810
Good.
225
00:36:52,560 --> 00:36:54,810
Why didn't you report
to me immediately?
226
00:36:56,570 --> 00:36:57,570
Sorry.
227
00:36:59,480 --> 00:37:02,620
The reason why I'm so disappointed.
228
00:37:04,190 --> 00:37:05,440
You're supposed to know it.
229
00:37:12,740 --> 00:37:16,010
Why didn't you go
after the enemy then?
230
00:37:17,090 --> 00:37:18,090
If you did,
231
00:37:18,940 --> 00:37:20,730
the doctor would not
have been taken away.
232
00:37:21,530 --> 00:37:22,530
He was wounded.
233
00:37:24,680 --> 00:37:25,680
Joke?
234
00:37:27,730 --> 00:37:30,690
I'm really serious.
235
00:37:33,330 --> 00:37:36,960
You will be deprived
of your 00 number.
236
00:37:39,340 --> 00:37:40,490
Mirine Hoffman.
237
00:37:44,850 --> 00:37:48,720
The other eight 00 agents
will take over your mission.
238
00:37:49,630 --> 00:37:52,930
You're not one of us anymore.
239
00:38:09,510 --> 00:38:10,580
What a pity...
240
00:38:16,450 --> 00:38:19,080
Bye, monster.
241
00:38:34,650 --> 00:38:36,800
We get abandoned once we're useless.
242
00:38:37,990 --> 00:38:39,570
This is the destiny of spies.
243
00:38:41,200 --> 00:38:42,610
You are the same!
244
00:38:44,000 --> 00:38:46,120
I'm not a tool that you can
abandon whenever you want.
245
00:39:02,390 --> 00:39:05,400
The traitor is still
running, everyone, find her!
246
00:39:16,700 --> 00:39:17,700
Chris!
247
00:39:32,330 --> 00:39:34,160
No!
248
00:39:45,270 --> 00:39:46,270
Here!
249
00:39:54,160 --> 00:39:56,760
Yes yes.
250
00:39:58,060 --> 00:40:01,390
Everything is going as planned.
251
00:40:03,260 --> 00:40:04,260
That's it.
252
00:40:44,350 --> 00:40:46,750
Don't show me a facial expression
like that, you just a tool.
253
00:40:46,760 --> 00:40:48,950
You're not just a human...
254
00:40:50,600 --> 00:40:51,760
but a monster.
255
00:40:52,510 --> 00:40:55,130
Bye, monster.
256
00:40:55,520 --> 00:40:57,800
Monster! Monster!
257
00:40:59,790 --> 00:41:00,790
Tell me...
258
00:41:02,920 --> 00:41:04,040
Who am I?
259
00:41:12,700 --> 00:41:13,700
Mama.
260
00:41:15,680 --> 00:41:16,680
Let's find them together.
261
00:41:17,510 --> 00:41:18,780
Our lost memories.
262
00:41:19,990 --> 00:41:21,080
The real ourselves.
263
00:41:22,360 --> 00:41:24,330
We get them back together, Mirine.
264
00:41:25,200 --> 00:41:26,200
You promise?
265
00:41:29,000 --> 00:41:30,000
I promise!
266
00:41:31,100 --> 00:41:32,100
Promise…
267
00:41:46,220 --> 00:41:49,730
Let me tell you where the
one you're looking for is.
268
00:43:10,290 --> 00:43:11,490
Sorry for keeping you waiting.
269
00:43:11,700 --> 00:43:12,700
What would you like?
270
00:43:13,770 --> 00:43:14,770
Dry Martiny.
271
00:43:17,050 --> 00:43:18,090
Anything else?
272
00:43:38,780 --> 00:43:42,310
The map of area D is really here?
273
00:43:43,550 --> 00:43:44,650
Don't worry.
274
00:43:45,300 --> 00:43:48,370
The host of the party,
Alan Lau, owns the map.
275
00:43:49,150 --> 00:43:51,660
How to get it?
276
00:43:52,990 --> 00:43:56,070
By playing chess with Lau.
277
00:43:56,540 --> 00:43:58,209
And your body will be the bet.
278
00:43:58,210 --> 00:43:59,210
So it is.
279
00:44:01,950 --> 00:44:03,580
I get it, Sherry.
280
00:44:04,880 --> 00:44:07,450
Don't underestimate your
opponent, Mirine.
281
00:44:11,480 --> 00:44:20,240
It has been a long time since the
last opponent made me so serious.
282
00:44:27,220 --> 00:44:31,350
Even if a little, I want to
taste the thrilling moment.
283
00:44:32,890 --> 00:44:34,140
We're running out of time.
284
00:44:37,150 --> 00:44:38,150
My victory.
285
00:44:41,290 --> 00:44:43,120
Now give me the thing.
286
00:45:14,010 --> 00:45:15,010
This it is.
287
00:45:16,400 --> 00:45:21,380
This military facility
used to be funded a lot.
288
00:45:23,410 --> 00:45:25,989
Profits were good
289
00:45:25,990 --> 00:45:28,150
but now it has become ruins.
290
00:45:29,130 --> 00:45:31,220
Totally useless.
291
00:45:32,230 --> 00:45:34,800
Why are you so interested in this?
292
00:45:36,620 --> 00:45:38,300
To be honest, I'm crazy about ruins.
293
00:45:42,380 --> 00:45:44,950
The game is over, give it to me.
294
00:45:50,930 --> 00:45:51,930
Smell it.
295
00:45:59,260 --> 00:46:01,100
It smells so good.
296
00:46:02,770 --> 00:46:03,920
Smells like money.
297
00:46:11,030 --> 00:46:12,030
Okay!
298
00:46:14,060 --> 00:46:17,670
Tell me the truth.
299
00:46:44,430 --> 00:46:46,250
Who are you?
300
00:46:47,310 --> 00:46:48,370
None of your business.
301
00:46:49,310 --> 00:46:51,240
I want the Blondie over there.
302
00:46:52,520 --> 00:46:54,180
You can never fool my eyes.
303
00:46:55,360 --> 00:46:56,360
Monster!
304
00:47:05,900 --> 00:47:06,900
Get the fuck up!
305
00:47:11,910 --> 00:47:12,960
Perfect.
306
00:48:45,410 --> 00:48:47,320
Bitch!
307
00:48:47,660 --> 00:48:49,220
You killed Stinger!
308
00:48:49,780 --> 00:48:53,840
So you understand the feeling of
losing the most important person?
309
00:48:57,790 --> 00:48:58,790
Of course I do.
310
00:48:59,220 --> 00:49:00,280
You're lying!
311
00:49:01,600 --> 00:49:03,880
How can such a monster understand?
312
00:49:12,290 --> 00:49:13,930
Die!
313
00:49:24,560 --> 00:49:25,580
What's wrong?
314
00:49:26,050 --> 00:49:27,100
It's unusual.
315
00:49:30,430 --> 00:49:32,410
It's usual.
316
00:49:52,440 --> 00:49:53,890
This is my home.
317
00:49:54,390 --> 00:49:55,390
Please come.
318
00:49:57,640 --> 00:50:00,810
Sherry,
00 Department is tracking me.
319
00:50:01,630 --> 00:50:04,249
It'll be dangerous to you, too.
320
00:50:04,250 --> 00:50:05,330
What are you talking about?
321
00:50:05,530 --> 00:50:09,040
I should thank you for making
me alive like this now.
322
00:50:09,840 --> 00:50:10,950
I wanna repay.
323
00:50:11,570 --> 00:50:12,570
Sherry.
324
00:50:13,830 --> 00:50:15,570
I'll try my best.
325
00:50:24,270 --> 00:50:25,780
Welcome back, Sherry!
326
00:50:26,180 --> 00:50:28,239
Kai, you still a good boy
today, right?
327
00:50:28,240 --> 00:50:29,100
Yeah.
328
00:50:29,100 --> 00:50:30,100
Really?
329
00:50:30,850 --> 00:50:31,850
We have a guest.
330
00:50:32,000 --> 00:50:33,620
Nice to meet you. I'm Mirine.
331
00:50:34,050 --> 00:50:35,450
Hi, Mirine.
332
00:50:36,980 --> 00:50:38,439
Hey, head down!
333
00:50:38,440 --> 00:50:39,440
It hurts.
334
00:50:39,540 --> 00:50:40,780
Oh no, what're you doing?
335
00:50:41,480 --> 00:50:42,090
Don't touch me.
336
00:50:42,270 --> 00:50:43,970
Why?
337
00:50:44,650 --> 00:50:45,960
I'm gonna eat!
338
00:50:46,680 --> 00:50:48,069
It's scalding, be careful.
339
00:50:48,070 --> 00:50:49,070
Right.
340
00:50:50,400 --> 00:50:51,400
Oh my god!
341
00:50:51,500 --> 00:50:53,089
Hey, are you alright?
342
00:50:53,090 --> 00:50:53,310
Your hand?
343
00:50:53,310 --> 00:50:53,970
You're fooled.
Your hand?
344
00:50:53,970 --> 00:50:54,970
You're fooled.
345
00:50:55,110 --> 00:50:57,840
How dare you to fool your sister!
346
00:50:58,650 --> 00:51:00,799
Why you needed to do that?
347
00:51:00,800 --> 00:51:01,889
Interesting!
348
00:51:01,890 --> 00:51:02,839
Interesting?
349
00:51:02,840 --> 00:51:03,440
Interesting!
350
00:51:03,540 --> 00:51:04,540
Mirine?
351
00:51:04,620 --> 00:51:05,620
Or me?
352
00:51:06,730 --> 00:51:08,000
Blow before eating it.
353
00:51:08,490 --> 00:51:10,560
Listen, take my fist next time.
354
00:51:11,320 --> 00:51:12,320
Yes.
355
00:51:16,540 --> 00:51:21,370
Mirine, why do you think
Dr.Clyne is in Area D?
356
00:51:22,120 --> 00:51:25,460
That's where the signal of
her was located last time.
357
00:51:26,820 --> 00:51:27,820
So it is.
358
00:51:29,380 --> 00:51:33,720
Then the reason why are you trying to
find her even though 00 is tracking you?
359
00:51:36,740 --> 00:51:39,780
She may know something
about my past.
360
00:51:41,010 --> 00:51:42,010
Your past?
361
00:51:42,950 --> 00:51:44,520
I must find myself back.
362
00:51:48,270 --> 00:51:49,430
I made a promise.
363
00:52:03,890 --> 00:52:05,960
Thank you to make him asleep.
364
00:52:14,900 --> 00:52:15,900
I'm going out.
365
00:52:27,120 --> 00:52:28,560
After this finishes
366
00:52:29,120 --> 00:52:30,769
I'll resign from the
intelligence department
367
00:52:30,770 --> 00:52:33,220
and live a normal life with Kai.
368
00:52:34,860 --> 00:52:36,480
So must get back here alive.
369
00:52:38,300 --> 00:52:39,300
Together with you.
370
00:52:58,410 --> 00:53:01,050
This is... Area D.
371
00:53:08,330 --> 00:53:09,330
This way.
372
00:53:38,280 --> 00:53:39,280
What's wrong?
373
00:53:41,560 --> 00:53:42,690
Where are you going?
374
00:53:43,420 --> 00:53:44,420
Mirine!
375
00:53:47,730 --> 00:53:48,730
Mama.
376
00:54:05,580 --> 00:54:06,580
Mama.
377
00:54:15,910 --> 00:54:18,350
Sherry! Sherry?
378
00:54:43,700 --> 00:54:44,700
The room...
379
00:54:46,100 --> 00:54:47,210
In my dreams...
380
00:55:02,480 --> 00:55:03,480
Mama!
381
00:55:23,940 --> 00:55:24,699
Stop!
382
00:55:24,700 --> 00:55:26,620
Mirine!
383
00:55:38,110 --> 00:55:39,110
Mama...
384
00:55:39,950 --> 00:55:41,120
Hey, mama!
385
00:55:43,210 --> 00:55:44,250
Mama!
386
00:57:55,740 --> 00:57:56,740
Are you awake?
387
00:57:59,580 --> 00:58:01,240
Your chest gun has been locked.
388
00:58:02,290 --> 00:58:04,460
Slack the enemy unarmedly, then win.
389
00:58:05,060 --> 00:58:06,210
That's your ace.
390
00:58:08,900 --> 00:58:10,730
Who's it, show up...
391
00:58:35,190 --> 00:58:36,190
Don't fear.
392
00:58:37,880 --> 00:58:39,290
Nothing to fear.
393
00:58:41,490 --> 00:58:43,659
Good night, sweet dreams.
394
00:58:43,660 --> 00:58:46,780
Good night, sweet dreams.
395
00:58:59,730 --> 00:59:00,730
Yes.
396
00:59:01,260 --> 00:59:05,480
Milliam was made from the
prototype of your mama.
397
00:59:07,160 --> 00:59:08,160
Who is it?
398
00:59:08,370 --> 00:59:09,390
Show up!
399
00:59:15,810 --> 00:59:16,810
Chris?
400
00:59:17,380 --> 00:59:18,990
I thought you're dead.
401
00:59:19,610 --> 00:59:20,820
I pretended to be.
402
00:59:21,810 --> 00:59:23,580
This is the drama that I edited.
403
00:59:46,060 --> 00:59:47,090
Why?
404
00:59:47,810 --> 00:59:49,810
To get your memories back.
405
00:59:50,270 --> 00:59:51,970
My... memories?
406
00:59:52,720 --> 00:59:54,070
I've always been believing that.
407
00:59:54,970 --> 00:59:58,400
Old and depressing emotions
can make you recall something.
408
01:00:02,020 --> 01:00:03,460
So I got close to you
409
01:00:05,740 --> 01:00:07,840
then helped you recall things
410
01:00:09,420 --> 01:00:11,410
with extreme anger and hatred.
411
01:00:13,680 --> 01:00:16,890
You should have jumped on
those who mechanized you.
412
01:00:18,740 --> 01:00:20,690
Let's change the world together.
413
01:00:22,410 --> 01:00:23,410
My sister.
414
01:00:30,520 --> 01:00:32,100
Mirine, you such a cheater.
415
01:00:39,640 --> 01:00:40,640
Paul.
416
01:00:42,040 --> 01:00:44,970
Finally, my sister.
417
01:00:46,040 --> 01:00:48,220
You are still alive?
418
01:00:49,080 --> 01:00:50,080
The same as you.
419
01:00:50,570 --> 01:00:52,800
Raised in the East as an agent,
420
01:00:54,250 --> 01:00:58,100
then I used my hands to
bring my family back to life.
421
01:00:59,440 --> 01:01:00,440
Family?
422
01:01:01,550 --> 01:01:03,470
It is my hatred that has
been supporting me a lot
423
01:01:04,100 --> 01:01:06,860
to revenge on those who
took my family away.
424
01:01:07,880 --> 01:01:09,780
That's why I made this plan
425
01:01:11,280 --> 01:01:13,200
to revenge on the whole world.
426
01:01:15,980 --> 01:01:18,070
Kidnapping Dr.Clyne is
also part of the plan.
427
01:01:19,170 --> 01:01:22,240
Setting up a powerful rocket force,
sending them to both the East and West...
428
01:01:23,800 --> 01:01:25,870
Then a full-scale war will begin.
429
01:01:29,050 --> 01:01:33,160
A new world will arise
in the ash of the old.
430
01:01:34,020 --> 01:01:35,310
It's wrong!
431
01:01:38,680 --> 01:01:41,140
Where's Dr.Clyne? Let her go.
432
01:01:41,780 --> 01:01:42,780
I refuse.
433
01:01:59,410 --> 01:02:00,490
Wake up, Paul.
434
01:02:01,120 --> 01:02:04,270
A full-scale war will send
many people to the hell.
435
01:02:04,950 --> 01:02:08,650
Many will lose their love like us.
436
01:02:09,380 --> 01:02:10,380
You're right.
437
01:02:11,610 --> 01:02:13,080
But, this is the only way.
438
01:02:14,940 --> 01:02:16,920
The world is ready to be destroyed.
439
01:02:18,540 --> 01:02:20,670
Then you and me
should share one body.
440
01:02:20,980 --> 01:02:21,980
One body?
441
01:02:34,080 --> 01:02:35,600
Of course, a perfect organism.
442
01:02:36,620 --> 01:02:39,820
We share the same body,
then become an ultimate family
443
01:02:41,930 --> 01:02:44,180
in order to combine us forever.
444
01:02:45,340 --> 01:02:47,500
Paul, you're nuts!
445
01:02:48,960 --> 01:02:51,850
Why can't you just understand?
446
01:02:52,550 --> 01:02:54,060
Nobody will stop this plan.
447
01:02:54,470 --> 01:02:55,580
I will!
448
01:02:57,720 --> 01:02:59,330
You still insist even
if you know this?
449
01:03:01,250 --> 01:03:03,589
The orphans,
after being trained to be an agent
450
01:03:03,590 --> 01:03:07,490
with knowledge,
will power and sound judgement
451
01:03:07,830 --> 01:03:09,350
they got mechanized.
452
01:03:10,070 --> 01:03:11,950
This is all about 00 number
453
01:03:13,410 --> 01:03:16,120
but they died one by one
because of reject reaction.
454
01:03:24,000 --> 01:03:26,020
My sister,
you're the only successful one.
455
01:03:27,450 --> 01:03:28,450
Bullshit.
456
01:03:28,690 --> 01:03:30,460
There're 9 mechanical agents.
457
01:03:31,060 --> 01:03:33,400
Everyone's working
for 00 Department.
458
01:03:33,520 --> 01:03:35,960
Have you actually seen them before?
459
01:03:37,260 --> 01:03:38,320
Your kind.
460
01:03:44,730 --> 01:03:45,730
See?
461
01:03:46,220 --> 01:03:49,010
Mirine, you are the only
monster in this world.
462
01:03:54,680 --> 01:03:59,540
Then projects about robots were stopped.
They spent a lot, but gained little
463
01:04:00,030 --> 01:04:03,400
so they turned to undead soldiers
made by controlling gene.
464
01:04:04,010 --> 01:04:05,010
Is that it?
465
01:04:06,420 --> 01:04:07,420
You are right.
466
01:04:14,330 --> 01:04:16,480
Dr.Clyne...
467
01:04:16,860 --> 01:04:18,720
Why did you sell
your research to him?
468
01:04:19,970 --> 01:04:24,620
Meeting my curiosity is the
most important thing to me.
469
01:04:25,090 --> 01:04:26,090
That's all.
470
01:04:28,720 --> 01:04:31,120
Don't show me a facial expression
like that, you just a tool.
471
01:04:32,350 --> 01:04:35,180
Antiques like you should
all have been eliminated.
472
01:04:36,870 --> 01:04:39,250
What about shutting you down again?
473
01:04:46,660 --> 01:04:47,660
Look.
474
01:04:48,070 --> 01:04:52,520
These are my new
tools, Undead Mutants.
475
01:05:22,120 --> 01:05:23,120
Sherry!
476
01:05:23,800 --> 01:05:26,110
She's a nice lab mouse.
477
01:05:28,730 --> 01:05:29,800
What have you done?!
478
01:05:35,640 --> 01:05:38,060
This is unforgivable, Dr.Clyne.
479
01:05:38,350 --> 01:05:41,130
So rampant? Kill her!
480
01:06:16,260 --> 01:06:18,230
So my sister is really awesome!
481
01:06:18,630 --> 01:06:22,520
Undead Mutants can do more!
482
01:06:48,970 --> 01:06:51,890
No matter how these
tools get damaged,
483
01:06:52,360 --> 01:06:53,930
they will always get up again!
484
01:06:59,000 --> 01:07:01,440
But they feel painful.
485
01:07:02,980 --> 01:07:05,960
I'm suffering, help!
486
01:07:06,450 --> 01:07:09,670
Kill me, release me!
487
01:07:10,310 --> 01:07:11,310
So what?
488
01:07:12,030 --> 01:07:16,890
They can go on fighting even
they're in pieces or shot.
489
01:07:17,420 --> 01:07:18,820
Such tools.
490
01:07:22,150 --> 01:07:23,150
I wanna go home.
491
01:07:24,930 --> 01:07:25,710
Sherry...
492
01:07:25,880 --> 01:07:28,960
I wanna get back to Kai.
493
01:07:47,560 --> 01:07:48,560
How ugly.
494
01:07:57,540 --> 01:07:58,540
What?
495
01:07:59,860 --> 01:08:01,330
Your enemy is over there.
496
01:08:03,240 --> 01:08:04,240
Stop!
497
01:08:05,050 --> 01:08:06,770
It's me who made you!
498
01:08:06,920 --> 01:08:08,290
I'm like your mother!
499
01:09:10,940 --> 01:09:13,020
Now Mirine's mission has finished.
500
01:09:13,720 --> 01:09:14,930
Dr.Clyne is dead.
501
01:09:15,290 --> 01:09:19,090
Then she gets her lost past
and the real herself back.
502
01:09:23,390 --> 01:09:24,390
Congratulations.
503
01:09:25,020 --> 01:09:26,720
To meet our promise,
504
01:09:29,360 --> 01:09:30,360
I ask you again.
505
01:09:31,270 --> 01:09:32,510
Share your body with me
506
01:09:33,690 --> 01:09:36,840
to become a perfect organism
and an eternal life.
507
01:09:37,790 --> 01:09:39,070
You'll only get the same answer.
508
01:09:39,290 --> 01:09:41,030
Paul, you're wrong.
509
01:09:41,330 --> 01:09:42,580
I'll stop you!
510
01:09:44,850 --> 01:09:47,030
Then I have to force you.
511
01:10:26,060 --> 01:10:27,060
Kill me.
512
01:10:28,420 --> 01:10:29,420
It hurts.
513
01:10:30,890 --> 01:10:33,930
Release me!
514
01:10:38,000 --> 01:10:38,570
Oh my god.
515
01:10:38,880 --> 01:10:39,579
Are you alright?
516
01:10:39,580 --> 01:10:40,970
After this finishes
517
01:10:41,620 --> 01:10:43,309
I'll resign from the
intelligence department
518
01:10:43,310 --> 01:10:45,700
and live a normal life with Kai.
519
01:10:48,530 --> 01:10:49,530
Kill me.
520
01:10:51,120 --> 01:10:52,120
Mirine.
521
01:10:53,440 --> 01:10:54,440
Kill me!
522
01:11:21,370 --> 01:11:22,370
Thank you.
523
01:11:25,630 --> 01:11:28,680
Take care of Kai for me.
524
01:12:00,190 --> 01:12:01,300
I finally get it.
525
01:12:02,670 --> 01:12:04,440
The reason why I became a monster
526
01:12:09,920 --> 01:12:11,880
is to finish the crazy world.
527
01:12:13,530 --> 01:12:15,650
So I'll never be at a loss.
528
01:13:34,960 --> 01:13:37,530
It seems that your
heart is out of control.
529
01:13:40,430 --> 01:13:41,430
So...
530
01:13:42,420 --> 01:13:44,290
at least, I want your body.
531
01:13:50,500 --> 01:13:52,000
Mama, go after me.
532
01:14:41,470 --> 01:14:42,470
So slow.
533
01:15:34,770 --> 01:15:38,900
Great, you can really deal with such
a strong enemy like mama till now.
534
01:16:03,130 --> 01:16:04,130
My sister.
535
01:16:05,550 --> 01:16:07,020
Why are you going against me?
536
01:16:10,480 --> 01:16:11,480
Why?!
537
01:17:33,020 --> 01:17:34,020
Mirine.
538
01:17:36,350 --> 01:17:37,350
I love you.
539
01:17:41,040 --> 01:17:42,040
It's like...
540
01:17:44,860 --> 01:17:46,040
The past…
541
01:17:49,320 --> 01:17:50,630
Our family...
542
01:17:52,820 --> 01:17:53,960
Mama.
543
01:18:05,510 --> 01:18:06,510
I love you too.
544
01:18:07,870 --> 01:18:08,870
Paul.
545
01:18:59,640 --> 01:19:03,190
Don't fear, nothing to fear.
546
01:19:26,430 --> 01:19:27,430
Paul,
547
01:19:28,160 --> 01:19:29,160
as you said,
548
01:19:30,120 --> 01:19:32,410
those who start conflicts
should be hated.
549
01:19:34,880 --> 01:19:36,980
I'll fight against them.
550
01:22:13,850 --> 01:22:17,780
You've really done it,
you deserve to be called a monster.
551
01:22:33,580 --> 01:22:35,379
I've fetched Dr.Clyne.
552
01:22:35,380 --> 01:22:36,380
This?
553
01:22:37,450 --> 01:22:40,190
A life-saving device
keeps all her brain cells.
554
01:22:40,750 --> 01:22:43,010
All the data of Project
Faust is in this.
555
01:22:45,240 --> 01:22:49,020
My mission is to fetch
the "head" of the West.
556
01:22:49,720 --> 01:22:50,720
Isn't it?
557
01:22:51,410 --> 01:22:53,850
I'll report to the
commission of investigation
558
01:22:54,840 --> 01:22:56,200
but there're still rules.
559
01:22:57,700 --> 01:23:00,030
At least prepare to be punished.
560
01:23:04,760 --> 01:23:05,760
9-1
561
01:23:09,680 --> 01:23:10,680
Bye.
562
01:23:12,050 --> 01:23:13,050
And...
563
01:23:14,240 --> 01:23:16,520
it's about Sherry's brother
that you took back here.
564
01:23:17,740 --> 01:23:22,010
He's been accepted by the
facility and taken good care of.
565
01:23:23,090 --> 01:23:26,170
To train him as a future spy?
566
01:23:27,050 --> 01:23:28,050
Anything wrong?
567
01:23:28,570 --> 01:23:29,570
No.
568
01:23:29,700 --> 01:23:31,570
It has nothing to do with me.
569
01:23:39,620 --> 01:23:42,050
She finished the mission as planned
570
01:23:43,110 --> 01:23:45,710
and became a perfect
mechanical agent.
571
01:23:47,590 --> 01:23:48,800
009-1
572
01:23:50,190 --> 01:23:52,970
Someday she might change the world
573
01:23:54,420 --> 01:23:55,750
as you planned.
574
01:23:56,670 --> 01:23:57,670
Number Zero.
34275
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
