Original subtitles

1

Episode 12

2

Let's get married.

3

I really wanted to say this.

4

I don't have a ring yet, but let's get married.

5

I'm sorry. I don't want to get married.

6

But, why?

7

This is good enough. Why get married?

8

Are you worried that I might die? Is that why you're rushing it?

9

It's not that.

10

Marriage doesn't involve just the two of us.

11

My sister and brother don't know yet that I'm sick.

12

Can you tell your grandmother that I'm sick?

13

See? Your head already hurts, doesn't it? So let's just stay like this.

14

I'm happy enough the way we are now.

15

It's a bridge we're going to have to cross anyway. We have to try it even if it's difficult.

16

I want to become your legal guardian as soon as I can.

17

If we register our marriage, all the reporters will find out.

18

And if something bad happens to me,

19

don't make me into such a selfish person. I can't have that.

20

Why not? The event that people in love anticipate the most is getting married?

21

-What are you so afraid of that happy event, that you don't want to?

-I don't know, I just don't want to.

22

I'm sorry. I'm tired so I want to be alone.

23

♬ Inside my mind, ♬

24

Okay. Then do that.

25

♬ You can't dream. Forget it, erase it, it will disappear. ♬

26

♬ No. You will make it disappear that way. ♬

27

That's why I hate the rain. That's why I don't like rain.

28

So I made excuses.

29

♬ But will you accept this heart, even if it's like this? ♬

30

♬ I'll hold you no matter what, whenever you want ♬

31

Ryu Hae Seong,

32

You startled me.

33

Why are you so startled?

34

Nothing. It's because you told me to go and then suddenly you're here.

35

♬ I give you ♬

36

Are you mad?

37

Mad? Why would a man get mad?

38

You are mad though.

39

I said I'm not.

40

You are mad.

41

Okay, I'm mad. So?

42

How many times have I been rejected by Lee So Hye? I'm getting rejected even while living together.

43

Even still, I'm the biggest star of the universe. My pride hurts.

44

Instead, I'll grant you your wish.

45

My wish?

46

I was supposed to grant you your wish after you quit smoking.

47

Are you really going to grant it to me?

48

Yeah. What's your wish?

49

Are you really going to do whatever I want?

50

Yeah, that's what we agreed to.

51

Really,

52

I mean, so, that...

53

so, normally after getting married you go on your honeymoon,

54

by the deep blue sea with a panoramic star-lit sky,

55

in an amazing hotel suite,

56

we were supposed to spend our first night together.

57

But, since you insist.

58

Actually does the location

59

really matter? You can pretend that this is the sea, and the hotel suite,

60

and as long as we're comfortable....

61

Lee So Hye, this isn't right.

62

You're pretending to sleep because you're being shy, aren't you?

63

So Hye?

64

Lee So Hye? Lee So Hye?

65

Hey, hey, hey! How can you put it in there?

66

You told me to put it there!

67

I told you to put it in the oven, not the range or the microwave.

68

You should have told me clearly.

69

It's starting a fire!

70

Hey!

71

What are you doing?

72

You're awake?

73

Good morning, Writer.

74

I was going to make you cooked duck, but

75

Chang Seok burned the whole thing.

76

I did?

77

Who puts that in the microwave?

78

Hurry up and take it and leave.

79

Get out.

80

It's hot!

81

You can't even do that right?

82

I can't live. I can't live.

83

Yesterday I suddenly conked out again, didn't I?

84

Yeah, that's cheating.

85

In return, grant me another wish then.

86

What is that?

87

What do you mean, what is that? You fall asleep when I'm saying such important stuff.

88

Writer, your friend is here.

89

Oh, Seol!

90

You're up? Hello.

91

Come on in. Oh, your hair.

92

You must have been making breakfast. I came to make you breakfast though.

93

You came at just the right time.

94

Oh, right. How is your mother doing?

95

She's improved a lot. Thank you so much.

96

Even giving the gift of a year in a nice nursing home.

97

My grandmother lives there. And I thought it would be nice for the two of them to live there together.

98

But still, I've imposed on you so much.

99

I'm not just giving it to you though. You have to repay me.

100

By first getting a job.

101

Depositing it automatically each month precisely.

102

Why? You have to be precise with money between friends.

103

Of course. I will repay you very precisely.

104

And so, I found you a great job,

105

Room and board is provided as compensation for being a chef.

106

Where is a place like that? I'm not a certified chef either.

107

Here. How about our house?

108

We really want a chef's touch.

109

-Pardon?

-Yes.

110

Hae Seong and Chang Seok fixed up the guest room really pretty.

111

Staying here comfortably and making a few tasty things to eat, there's nothing more we'd like.

112

My So Hye writes well,

113

but cooking,...

114

Yes, I'll give it a try.

115

We have to leave.

116

Where?

117

Then have a good time.

118

Then go safely.

119

Just go. There's no time.

120

Why did you buy so much?

121

I wanted to make you some yummy foods.

122

♬ Lovin' you is easy 'cause you're beautiful. ♬

123

♬ Makin' love with you.... ♬

124

Why, why, why?

125

What are you doing?

126

Pull yourself together. She's still a married woman.

127

She's going to be a divorcee soon though.

128

You'll help me out, won't you?

129

Okay, fine. I'll help you. Let's go. Hurry up and go.

130

Get in there.

131

This isn't right.

132

Oh, not my business.

133

What do you want to eat? What should I make you? Just tell me. I'm the Chef Baek of homecooked meals.

134

Then, the spicy rice cakes we used to eat in front of the school. That's what I feel like eating.

135

Spicy rice cakes is all? I'm good at royal cuisine, too.

136

Then, glass noodles?

137

Glass noodle-aholic.

138

Okay, just wait.

139

Make it yummy for me.

140

Okay.

141

So, what about your husband? What do your in-laws say?

142

He's frozen solid because of the account book. He's boo-hooing and begging forgiveness like crazy, what else?

143

Don't worry about the account book. Hae Seong put it securely in the safe.

144

Yeah.

145

I'm going to get the divorce paperwork and be fully prepared to meet him. I'll be fighting against much higher levels.

146

That's true. Let's look into a good attorney, too.

147

Jin Tae knows so many people, I don't know if that's possible.

148

Hae Seong forgot his script here.

149

[Hitman]

150

I'll go give this to him quickly.

151

Okay, hurry back.

152

Hello, there are more designs over here,

153

Would you like to come and see?

154

You look really pretty!

155

You're so pretty!

156

Wow, so pretty.

157

-It Really suits you!

- Look the prettiest!

158

Did you make up your mind?

159

Should we look at some more?

160

There are so many pretty ones!

161

This one really suits you!

162

Very pretty.

163

Seol!

164

Oh, So hye, where are you?

165

Hey, how long has it been?

166

It's so nice to hear from you! Are you doing well?

167

Huh? What's up with you?

168

You don't remember?

169

It's me, Lee So Hye!

170

Of course I know! Is something wrong?

171

Are you pulling a prank?

172

A prank?

173

It's been so long since we've seen you! I've missed you so much!

174

How bad must it have been that I even dreamed of you riding a motorcycle.

175

So Hye, where are you right now?

176

Here?

177

Don't be surprised,

178

I'm... getting married.

179

Yes, this is Hong Joon Gi.

180

Oh, hello Baek Seol.

181

Doctor, So Hye is being...strange.

182

Strange?

183

Let's eat before continuing. Lunch.

184

What are we doing for lunch?

185

Let's just have boxed lunches.

186

Director, I'm sick of boxed lunches.

187

Then what if we order Chinese?

188

Then, I'd like that. What should I eat?

189

Eight Treasures Dish?

190

Triple Delight?

191

Sweet and sour?

192

Kungpao?

193

Hey, get down.

194

Meatballs is next, kid!

195

Yes So Hye. Is something wrong?

196

Cheongdamdong? Okay.

197

Let's get lunch next time.

198

-Huh?

-Wait--

199

The bride is out.

200

Oh my, Bride!

201

You look very beautiful.

202

Wow, so pretty.

203

You have such a nice figure,

204

it looks really good on you.

205

It really flatters you.

206

Seol! How do I look?

207

You look really pretty.

208

Right? Should I try something else on?

209

You pick out something for me.

210

But what kind of dress did you wear?

211

I didn't get to see you in your dress.

212

You didn't invite us to the wedding.

213

How could you do that? And losing touch with us after getting married.

214

Do you know how sad I was?

215

I'm sorry.

216

What's the use of having friends?

217

Mi Seon and you are all alike.

218

After you got married, you never called me.

219

Mi Seon ignores my calls saying she's busy raising a kid.

220

Hey, do you know how hard it was for me?

221

I got betrayed by Hae Seong and the show sank and without a penny,

222

I lived in the student's room.

223

I was by myself, do you know how lonely that was?

224

I'm sorry, So Hye.

225

Back then, I couldn't help it.

226

It must've been really hard, I'm sorry.

227

I should have contacted you sooner.

228

Mi Seon... Did you get ahold of her?

229

Mi Seon will be here soon, too. I just got in touch with her.

230

Really?

231

Oh my,

232

Ryu Hye Seong, what are you doing here?

233

- So Hye,

-Don't come any closer!

234

Why are you coming here in the middle of script reading?

235

If you have time to do this, memorize some lines instead.

236

Do you want to hear about your incompetent acting again?

237

Do you have any pride?

238

Just go, I have nothing to say to you.

239

♬ Your smiling face only makes it difficult for me♬

240

♬ Please leave, before I disappear. ♬

241

♬ Please leave my side first.♬

242

Biggest idiot in the universe. Jerk.

243

I had such a hard time because of him, and like nothing ever happened, what...

244

So Hye?

245

Seol, That one looks pretty, doesn't it?

246

It does,

247

This one is pretty too!

248

It looks differant up close.

249

Should I?

250

♬ There's won't be any reason for me to return to you.♬

251

♬ In the last time we were together ♬

252

Don't worry too much,

253

It's not dementia and there's nothing wrong with her brain.

254

It's because of medication yesterday. Delirium has appeared.

255

It's delirium?

256

She's suffered a temporary confusion.

257

It's a side effect from the medication. It's common.

258

What kind of medicine is she taking?

259

The pain killer has some narcotics so it's showing some negative effect.

260

It would be best to coax her gently and get her home.

261

So make sure you don't get worked up and just relax. Okay?

262

♬ Please leave. Before I disappear♬

263

♬ Please leave me first.♬

264

♬ I'm begging you. ♬

265

What do you think about this kind?

266

♬ Please leave.♬

267

It isn't a serious condition enough to cause the sky to collapse. Don't look so down.

268

It's just so similar to how my mother was before her dementia diagnosis. It isn't that, is it?

269

It's not dementia. Because delirium is temporary,

270

once she get stabilized, it won't last long.

271

Then, is it okay for her not to be in the hospital?

272

Well, being in a familiar surrounding with close people will help her recover quickest.

273

Probably once she comes back to normal and remembers what she did,

274

she'll be pretty overwhelmed.

275

And it's worse for people with a lot of pride like Writer Lee.

276

When that happens, please comfort her well. Calmly.

277

And also, please make sure she doesn't skip meals.

278

She needs to eat well for the medicine to be effective.

279

Yes, I'll make and feed So Hye things that she likes.

280

Go ahead and work. You said you were busy. We'll take good care of So Hye.

281

I'll stay until someone pages me, so go ahead and don't worry.

282

Okay.

283

Come on in.

284

I came to say goodbye.

285

I'm leaving Adonis today.

286

That's why I prepared a farewell gift as well.

287

I told you, didn't I? That if the main character dies, the drama is over.

288

If you expose this and ruin Hitman,

289

your losses will be big. Will that be okay?

290

Our Hae Seong has grown up a lot.

291

That's right. I hate having losses.

292

But the longer I film this Hitman, the more losses I incur.

293

That's why I'm just going to fold.

294

I made a pre-filmed drama with newbies and it's getting rave reviews!

295

I'm going to fold Hitman and push it into its place. What do you think?

296

Isn't this a good way to kill the star without me dying?

297

What's the reason you're going this far?

298

You were rejected by everyone pitifully because you couldn't act.

299

I poured money into remaking your image, and you betrayed me.

300

But you want me to incur losses, too? Would you put up with it if you were me?

301

Fine. Then let's do this.

302

I'll take Hitman with me.

303

How much is it to include the bomb that will take care of me?

304

You want to take Hitman with you?

305

You want to protect Lee So Hye's final work.

306

This is enough to bring tears to my eyes.

307

I didn't know you were such a hopeless romantic?

308

I'll request this of you. Hand Hitman over and let's end this neatly.

309

Will you be okay even if you turn your entire assets over?

-Yes.

310

Please prepare a formal contract. I'll get one ready, too.

311

Hey, Ryu Hae Seong, think this over again. If this goes wrong, you'll be bankrupt. Then what will you do?

312

What do you mean what will happen? I'll just have to live frugally.

313

Hey, kid, you have to have something to live frugally on to begin with. And do you think CEO Choi will just hand Hitman over?

314

It's obvious she's going to strip you down to your underwear.

315

So we just have to make Hitman into a good movie.

316

I'm going to invest in it properly and make it the best.

317

Taking care of a patient isn't an easy task.

318

-And on top of it, if you carry Hitman over, can you handle everything?

-I'll have to!

319

If Hitman ends up folding,

320

it will really be hard on So Hye.

321

I guess, that's true.

322

Did you look into an attorney? I think I have to meet an attorney before going to the shoot.

323

I did look into it, but everyone knows CEO Choi's brother and parents.

324

It's so unsettling.

325

Isn't there anybody?

326

Didn't you say that Sang Hwa graduated law school?

327

That's right. I think that's what I heard.

328

-Get up, get up!

-You scared me!

-I said to get up!

329

-Why?

-You have a client. The biggest star in the universe, Ryu Hae Seong.

330

Hey, what Ryu Hae Seong?

331

Come in.

332

-Get up! Ryu Hae Seong that you like is here!

-What?

333

It-it's really Ryu Hae Seong!

334

Yes. Hello.

335

But, are you really an attorney? He's so young.

336

He graduated top of the law class and highest in law training.

337

He's a walking law book, but he's unemployed now so he has tons of time on his hand.

338

Wow.

339

I truly respect you, Ryu Hae Seong.

340

-Me?

-Yes. I also volunteer at Prado Volunteer Services.

341

With the donations you send every year,

342

a great number of people are receiving your help.

343

Ah, I'm Kim Sang Wook.

344

Sang Wook? Oh, your name sounds really friendly.

345

Sang Wook. Kim Sang Wook. But it would have been better if it was Joo Sang Wook.

346

But, it's really nice!

347

But, what is it that I can help you with?

348

It's a private matter. But can I trust you and tell you?

349

Of course. A client's secret

350

should be guarded with my life.

351

When I was adopted and in the US, so, when I was 17.

352

I made a huge mistake. And I'm still getting threatened now because of it.

353

Is it a threat to expose it to the media?

354

If that were to happen,

355

what legal action can I take?

356

If there is any way to prevent it, that's what I want to know.

357

Well, we'll have to find a way. But,

358

that mistake,

359

would you be able to tell me what it was?

360

-Hey, when did you get here?

-Oh, just a little while ago.

361

Let's hurry up and eat. I made the spicy rice cakes and glass noodles that you like.

362

Try it. It's amazing.

363

It looks good.

364

What about Hae Seong? But what time is it now?

365

Hae Seong went out to film. It's 3 o'clock in the afternoon.

366

Afternoon? It's the afternoon now?

367

Seol, didn't you come this morning?

368

Yeah, that's right.

369

Then,

370

when I was running around earlier like an insane person,

371

was that for real?

372

It wasn't a dream, was it?

373

As a side effect of the medication, you had temporary delirium.

374

You'll get better once you're relaxed.

375

Then earlier at that wedding shop,

376

did I really go there?

377

And so I did see Hae Seong.

378

This is really terrible. I'm so embarrassed.

379

It's okay. It seemed like nothing was wrong with you.

380

No.

381

I really want to die.

382

I'm sorry to face you.

383

And I'm so embarrassed.

384

Hey, do you want to make a bet who's more embarrassed?

385

I'm the most embarrassing one who spent ten years living like a slave and showing you my lowest moments.

386

I'm first place out of the three of us.

387

Hey, what are you talking about?

388

I already won first place in 12th grade when I made that huge mistake.

389

I'm the champion of being embarrassed. What do you think you're doing?

390

Come at me!

391

If I really lose my mind,

392

and show you things you shouldn't see, what will I do?

393

Don't worry. I won't leave you to lose face. I'm your bodyguard after all.

394

Of course. Go ahead and from now lose your mind all you want.

395

You have us.

396

Don't cry. You'll lose your energy.

397

You have to eat well to get better.

398

Hurry up and eat and gain strength.

399

Yeah, let's eat together.

400

Try some glass noodles. Seol's cooking is out of this world.

401

Oh, Hae Seong. So Hye just woke up. She's fine.

402

-Okay. Hae Seong is almost here.

-What?

403

Aish, tell him that I'm sleeping.

404

It was hard work, wasn't it? What about So Hye? You said she was awake.

405

Oh, she must have been tired. She's sleeping again.

406

She fell asleep again?

407

Hey, just let her sleep.

408

I just want to see her face.

409

I bought a delicious cake. Please have it.

410

-Oh, thank you.

-Please eat it.

411

♬ Time goes by anway ♬

412

♬ But what stopped ♬

413

♬ is my heart ♬

414

♬ What I kept hiding ♬

415

♬ my true feelings, should I show them now? ♬

416

Princess So Hye, are you sleeping?

417

Are you okay now?

418

You looked really pretty wearing a wedding dress earlier.

419

So what? It was because of the medication.

420

I'm just thankful you came back unhurt.

421

Stop already. I'm so embarrassed I could die.

422

Don't be like that and let me see your face.

423

♬ Baby, I love you ♬

424

I'm embarrassed, too. Lee So Hye is having such a hard time, and I immaturely threw a fit about getting married.

425

I'm deeply reflecting on my wrongs.

426

Later when my Princess So Hye is all better, I'm going to propose again in a grand way.

427

If you refuse me then, I'll really get mad.

428

Please forget everything you saw earlier.

429

Why would I forget that? You looked so pretty.

430

I should have taken a picture of you then.

431

Ah, seriously, please!

432

Let me see your face, pull this down.

433

It's fine!

434

Honey, I did wrong.

435

Something must have happened to my mind that day because I was drunk.

436

Someone who calls himself a son-in-law is singing after hearing his mother-in-law is ill.

437

I'm a crazy fool.

438

Honey, please call me.

439

Did you find where your mother-in-law is at?

440

She got surgery and was already discharged.

441

She got surgery? With what money?

442

How would I know? I can't find where she was moved to after getting discharged.

443

Then where is she? She doesn't even have a single family member.

444

Did you find her?

445

You still haven't heard from her?

446

Mom, I told you to lie down. Why come downstairs?

447

Do I look like I could lie down now?

448

During this important time, that brat took our secret account book and left.

449

That wench.

450

We took in a returned good who couldn't even bear children. And this is how she repays us?

451

She wouldn't have turned it over to the prosecutor in her anger, would she?

452

Could she mastermind that? She only knows her mother.

453

She took it and ran to get some money from us for the surgery bills.

454

That's why I wanted to just give her the surgery money.

455

What suffering is this over 30,000,000 won?

456

I'm so uneasy, this won't do.

457

First, the paintings or whatever we can get rid of, get rid of it.

458

And whatever is left, look into somewhere we can move it to.

459

My whole body is numb. I can't even sit.

460

It's here.

461

Honey!

462

You heard all my messages, didn't you?

463

You know how remorseful I am, don't you?

464

Put your stamp on it and you take care of it.

465

[Application for Divorce]

466

Honey,

467

Stop putting on the act. I won't fall for it anymore.

468

I did wrong. I won't do it again. I'll be better to Mother-in-law, too.

469

Okay, let's move out. Then you'll be more comfortable.

470

I can't excuse you even 1%.

471

Just give me one more chance.

472

What about the time and affection we shared together?

473

Of all times, do you want to clip the wings of someone who is about to fly?

474

You know how important this timing is right now.

475

That's your problem.

476

Although I lived until now according to your clock, I'm going to start living by my clock now.

477

This is the perfect time to start my new life, you see.

478

So? You really determined to leave when you did?

479

Is that why you took the account book with you? What are you planning to do?

480

That's my lifeline. I can't return it to you until we get divorced and everything is neatly settled.

481

Or you can donate those illegal assets that you didn't pay taxes on anyway,

482

since you always talk about donating.

483

Who are you trusting to be like this? Who are you with now?

484

I'm at a friend's house.

485

My friends who are 100 times better than you, scraped up money they didn't have

486

to pay for my mom's surgery.

487

Call me again when you process the divorce papers and have the alimony ready.

488

Did you come alone?

489

What about her? And the account book?

490

She wants to get divorced.

491

-What?

-She said she'd return the account book when she gets compensated.

492

That brat has really become brazen.

493

She seems strange no matter what. She's different than before.

494

So? Where did she get the money for the surgery and to move nursing homes?

495

She said her friends loaned it to her...

496

Friends? What friends does she have?

497

Timing and Subtitles by the Fantastic Minions @ viki

498

Secretary Yang, come to the house.

499

Now! Right now!!

500

She was working all day and now she's sleeping like that.

501

Seol said she's going to take care of her family matters and go to her mother and come back tomorrow. I'm leaving now.

502

Okay, thanks, Mi Seon. Go safely and say hi to In-law Pil for me.

503

♬ Are you doing well? ♬

504

♬ Such a easy thing to ask yet I couldn't ♬

505

♬ I see you before my eyes ♬

506

♬ your image ♬

507

♬ This isn't a dream ♬

508

♬ This is my heart will you take it ♬

509

So Hye, where are you going?

510

Stop now, Ryu Hae Seong!

511

I don't have an ounce of feelings left for you. I have a boyfriend, too, so got it?

512

♬ though it's a heart with only wounds left ♬

513

So Hye!

514

♬ My heart all the way to you I give ♬

515

The biggest idiot in the universe really doesn't give me any space. Any space.

516

Writer Lee,

517

what did you just say?

518

I called you biggest idiot in the universe, why?

519

Why am I the biggest idiot in the universe?

520

You should know that better than anyone.

521

But why do you keep following me? Don't you have anything to do?

522

I told you already.

523

I'm going to focus on you completely.

524

Get going first.

525

Let's take my car. I'm going the same direction.

526

Same direction? Where are you going?

527

There! Where you're going,

528

the house behind it.

529

♬ I want to live by you ♬

530

Let's go.

531

♬ Will you embrace all of me even my aches? ♬

532

♬ Though it's a heart with only wounds left ♬

533

♬ I'm so sorry about it ♬

534

♬ But just for one day at least I need you ♬

535

Why isn't it opening? It's the right number.

536

And I don't have the card key. Is it not this number?

537

♬ My precious person ♬

538

♬ Because it's you ♬

539

♬ Just for the reason it being you ♬

540

♬ Here, take all my heart now ♬

541

♬ I'm so sorry it's a heart full of wounds only ♬

542

♬ But for just one day at least I need you ♬

543

Am I like this again?

544

Did I come all the way here losing my mind again?

545

You got better much quicker than last time though.

546

Writer Lee, let's go together!

547

Stop. I'm not in the mood to joke around.

548

Still, just a minute. We came all the way here. Let's go on a date.

549

I want to go home. What if I do something strange again like this?

550

I'm beside you, what does it matter?

551

You won't know how I feel. It's really scary and awful.

552

I know that feeling, too.

553

That's why I'm going to take courage and tell you.

554

I should have confessed this sooner. But I can't push it back any longer.

555

What kind of confession is it?

556

Rather than a confession, it's more like contrition.

557

The reason I gave you heartache for such a long time.

558

The reason why I had no choice but to choose CEO Choi at that time.

559

- You know that I came from the US, don't you?

- Yeah.

560

When I was little, I was adopted in the US.

561

My mom was Korean. And my father was strict. But they were good people.

562

But within less than two years, they had a baby. It's obvious what happened after that.

563

My life became like cold rice. So during adolescence I ran into some trouble.

564

The neighborhood older boys said they would give me money. So I took the steering wheel.

565

But there were drugs in that car.

566

And because of that my adoption was dissolved and I ended up in Korea again. And because of that, I met Writer Lee So Hye.

567

But, CEO Choi ended up discovering that.

568

And she used that weakness to drag you around until now.

569

That's not the only reason.

570

CEO Choi found my grandmother. She became a savior.

571

So back then, I couldn't be a part of your work.

572

I had no choice. If I refused, she was going to expose all that.

573

And if that happened, all your hard work preparing it would have been damaged.

574

So what you had said you had to tell me was this.

575

But, I didn't want to hear it.

576

I was bad.

577

No. I would have done the same thing in your shoes.

578

I'm sorry. How upset you must have been.

579

It must have been hard for you, Ryu Hae Seong.

580

I ended my contract with CEO Choi today. I'm going to go independent.

581

That's good. You'll do well.

582

I'll tell you my plans in more detail once they've been determined.

583

I'm feeling scared and helpless, too. But I'm going to do this well.

584

So you have to beat this, too. Understand?

585

Yeah, okay. Let's do this.

586

We can do it.

587

Timing and Subtitles by the Fantastic Minions @ viki

588

What is all this?

589

Hurry up and come eat.

590

I'm going to eat meat and get strength. I have to eat a lot to get better quickly.

591

Really? Are you feeling better today?

592

Yeah. I'm going to eat all of this.

593

I'm going to eat all this and get strong. And I'm going to be your guardian, too.

594

Huh?

595

I think Ryu Hae Seong will need a guardian, too. No?

596

Well,

597

Let's get married.

598

We can register the marriage later,

599

but while eating good food with our friends, let's have a small wedding.

600

♬ My heart seems to know ♬

601

♬ You seem to have come in a rush ♬

602

♬ and are embracing ♬

603

Wait a second. But, are you proposing while eating meat?

♬ my burning \hot white feelings ♬

604

Yeah. Ahhh.

♬ You seem to be comforting me ♬

605

It's enough. What kind of proposal lacks such sincerity?

♬ I seem to be able to love you a little more♬

606

Really? Then,

♬ and before we know it fall has come.

607

There.

608

♬ I guess it was love ♬

609

How about this? Is this enough? Marry me. Ahhh.

610

It's fine. I'm going to play hard to get.

611

♬ Autumn knew about me ♬

612

Okay, fine! Fine! Fine! Let's get married. I'll do it for you. Oh, it's yummy.

613

Isn't it good?

614

When Hae Seong said he wanted to become my legal guardian,

615

I felt like I was becoming pathetic baggage.

616

Worthless baggage that only causes harm.

617

But, while seeing Hae Seong, I had the same thought.

618

Though I am weak and sick I want to be there for him.

619

That's when I realized.

620

What kind of heart it took Hae Seong to say something like that.

621

I'm jealous of the two of you.

622

I got more courageous after the delirium started.

623

It's actually kind of refreshing after being completely exposed like that.

624

This is a secret. But I also experienced delirium after having surgery.

625

You, too?

626

Do you know what I did?

627

They say I ran around the hospital in underwear saying that I was Batman.

628

Shouting, "Batman!!"

629

That's ridiculous.

630

It's true. I was so embarrassed at first, I couldn't show my face.

631

But who cares? Normal people make mistakes, too.

632

Someone fighting cancer can make a mistake like that.

633

But, I regretted it a little.

634

I should have used it as an excuse to go beat up some people I hate.

635

That's right. I should have done that, too.

636

It will probably come again, don't you think? Whether it's delirium or something worse.

637

We'll have to get through it.

638

But don't get intimidated like this time. Let's zealously beat this.

639

Eat well, and get tons of strength.

640

Okay.

641

What is it that brings you all the way here?

642

I wanted to confirm something.

643

Surely that story about you and our Attorney Choi isn't true, is it?

644

Does it change anything if it's true?

645

There is something that would change.

646

Attorney Choi losing the opportunity to become a city councilman.

647

I mean, what I was saying is

648

That day, after seeing you and your mother's actions I was rather shocked.

649

After hearing what an insane woman was saying, I was treated like some shameless woman.

650

Of course not! We were without our wits that day as well.

651

I gave it a lot of thought.

652

I thought it was a quiet household, but I'm very disappointed.

653

Your value and loyalty to this life-and-death world of politics are so low.

654

I'm still conflicted.

655

If taking Attorney Choi and

656

supporting him along is a wise decision?

657

Our Assemblywoman must have felt very hurt.

658

Please don't be mad. I really made a terrible mistake. Please forgive me.

659

Then, should we have a make-up drink?

660

That's sounds good. I'll buy something good.

661

But, these days, most wines just don't go down.

662

That diamond-tasting wine, I'm in the mood for that now.

663

Then we should go with that.

664

Should we?

665

Yes, yes, CEO. Of course I should come see you.

666

Yes, please teach me a lot.

667

CEO, this. Attorney Kim Sang Wook asked to give this to you personally.

668

[Resignation]

669

I Kim Sang Tae am leaving your esteemed company.

670

I am withrawing from the contract with your company

671

because I know the ugly truth about Chairman Lawyer Choi Jin Tae

672

who is famous as a human rights lawyer on the side of the underdog.

673

The contract siging bonus I received beforehand has been added another 5% since the day it was given

674

and returned both completely.

675

What? What kind of show-off is he?

676

Noona.

677

Are you out of your mind?

678

Why are you doing this? There are employees out there.

679

You, don't ever get involved with Lee Mi Do again. Do you know what I'm saying?

680

Why? Did you meet with the Assemblywoman? What did she say?

681

Do you know what kind of woman she is?

682

She's a woman who would strip you naked and drag you by a leash.

683

End things immediately. Before Mother faints, understand?

684

Okay.

685

Did you meet with her? What did she say?

686

She won't listen.

687

I think she has a man.

688

What?

689

If it's true,

690

I won't leave them alone.

691

I'll crush them.

692

Yeah, So Hye. Where are you?

693

So you went to the hospital.

694

I put side dishes in the refrigerator. Be sure to eat it.

695

Dongseng,

696

What brings you here?

697

I was stopping by a friend's house.

698

I also came to meet someone here because of work.

699

Have you been well?

700

I quit the law firm.

701

Why? Because of me?

702

No. It wasn't the place I thought it was.

703

But I'm looking into other areas.

704

You'll be a really good lawyer.

705

Thanks for everything during that time.

706

You probably don't know what a strength you were to me.

707

I wanted to be sure to tell you this. It's really fortunate to have met like this.

708

Miss Noona,

709

♬ So called love is like that ♬

710

♬ Even without any fanfare ♬

711

♬ I just want to become a better person ♬

712

♬ Even if time passes by ♬

713

I love you.

714

Please leave that house. I'll help you.

715

♬ A side of my heart ♬

716

Miss Noona,

717

Huh? Oh. What did you say?

718

I was thinking of something else and didn't hear you.

719

I also think it's really fortunate meeting you here like this.

720

Your whole face looks much more at ease.

721

Really?

722

Dongseng,

723

No, your hand. I'll read your palm.

724

Oh. Yes.

725

It seems you have a lot of affection.

726

You'll meet a good person soon.

727

Dongseng, I'll truly wish for your happiness.

728

Miss Noona, you, too.

729

It seems like we are now unconditionally rivals.

730

I will only be producing a hitman.

731

I don't have any talent for running a business.

732

-If you read it, sign it.

-Hey, hey. Just a moment.

733

I would like to consult with a corporate lawyer before proceeding.

734

Attorney?

735

We meet again. I am Hae Seong Entertainment's corporate lawyer, Kim Sang Wook.

736

It looks like this contract has been drafted to Ryu Hae Seong's disadvantage.

737

You're going to have to make a few revisions.

738

What kind of revisions?

739

For starters, in terms of the conditions for keeping Ryu Hae Seong's personal information private,

740

if information were to leak, you should be taking full responsibility

741

and pay a penalty fee worth three times the amount of the contract fee.

742

Why should I pay? I'm not the only one who knows this secret.

743

If you are not the only one who knows his secret, then this is basically a free ride.

744

Also, the hitman producing fee is also very low.

745

We need you to list in detail the proof of expenditure

746

so we can get our expenditure too.

747

Here. This is the contract I prepared. Please take a look at it.

748

Then I can't go with this contract.

749

So we will sue you for using a personal discretion to engage in

750

black mail seeking a large sum of money.

751

Wow! You're so pretty! It's perfect for you!

752

Really? Does it look okay?

753

Yeah, should we take a picture and send it to Hae Seong?

754

No, don't. It's no fun if he's sees it beforehand.

755

Yeah, let's surprise him.

756

Then, I'll do the makeup for you that day.

757

And I'll be in charge of the food.

758

You're so pretty, our So Hye!

759

Oh. What are you doing not sleeping?

760

I saw you at the cafe earlier.

761

How do you know that handsome friend?

762

Ah. I happened to meet him while I was riding.

763

It's just an older sister and younger brother kind of relationship.

764

So, does that dongseng say that he likes you?

765

It's all in the past. I was just an imposition on him in many ways.

766

It didn't seem like it was all in the past.

767

Your eyes still say melo, melo.

768

Does that make any sense? I'm still a married woman.

769

And on top of it, it's one thing if I didn't know, but I'm much older than him.

770

I guess. Your problem has to get resolved first.

771

Who cares if you're older?

772

Nobody knows what may happen.

773

I wouldn't have any conscience.

774

Even if I became a divorcee, how could I be so greedy?

775

It's fine. He's a really good guy.

776

If you know a nice girl, introduce them.

777

Really?

778

Let's not do that.

779

Ah, it's so nice living in the same house, isn't it?

780

After my mom gets a little more stable, I'll come and stick to you like a wad of gum.

781

Let's grow old together from now on.

782

Yeah. Until we're wrinkly old grandmas, let's the three of us stick together.

783

So Hye is here.

784

Why do you want me to secretly leave? You can just come up here.

785

Okay.

786

♬ Love does to a person ♬

787

What amazing present did you buy me, to ask the biggest star of the universe to come down?

788

♬ while tears shed ♬

789

Hyung, what's wrong?

790

My body isn't listening to me.

791

In the back seat, my bag.

792

Bag?

793

But shouldn't I call an ambulance?

794

No. Inside the bag, an orange bottle,

795

just give me one pill.

796

♬ I couldn't pull my heart out a the time ♬

797

♬ I really didn't know ♬

798

Hyung.

799

Hyung!

800

Hong Joon Gi. Hong Joon Gi!

801

♬ I call and I call and no matter how I try ♬

802

♬ my tears, my hands no matter how they try to hold you ♬

803

♬ my only love the one who watched over me ♬

804

♬ I'm so grateful I had that person ♬