Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,310 --> 00:00:07,040 ♬ A cool breeze is blowing 2 00:00:09,270 --> 00:00:16,400 ♬ My heart is somewhat content. 3 00:00:16,400 --> 00:00:20,030 Yeah. I'm here at the park entrance. 4 00:00:20,030 --> 00:00:23,210 Come quickly. 5 00:00:23,210 --> 00:00:27,590 ♬ I wonder if it is the autumn breeze as it was. ♬ 6 00:00:27,590 --> 00:00:34,000 ♬ I wonder if it is our memory too as it was. ♬ 7 00:00:59,910 --> 00:01:02,160 Lee So Hye! 8 00:01:37,840 --> 00:01:39,660 So Hye 9 00:01:55,930 --> 00:01:59,800 Last Episode 10 00:02:07,150 --> 00:02:08,890 Hae Seong. 11 00:02:11,980 --> 00:02:14,870 What about Writer Lee? Is she okay? 12 00:02:14,870 --> 00:02:19,100 I'm not sure yet. 13 00:02:19,750 --> 00:02:25,600 But she was doing great these last few days without even any oxygen line. Why suddnely? 14 00:02:28,140 --> 00:02:33,630 A large clot was blocking her pulmonary artery so she collapsed without proper oxygen. 15 00:02:34,590 --> 00:02:37,290 Is she okay now? 16 00:02:37,290 --> 00:02:42,400 We have to get rid of it with surgery, but because it spread to the lungs, surgery is too dangerous. 17 00:02:42,400 --> 00:02:44,690 For now, I'll dissolve it with medicine. 18 00:02:44,690 --> 00:02:47,850 Because she's also taking anti-cancer medicine, it will be hard for her. 19 00:02:47,850 --> 00:02:51,480 Please give her a lot of strength so that she can push through. 20 00:02:51,480 --> 00:02:53,190 Okay I will. 21 00:03:17,280 --> 00:03:19,010 So Hye, 22 00:03:21,960 --> 00:03:25,960 are you awake? How are you feeling? 23 00:03:28,120 --> 00:03:30,270 Who are you? 24 00:03:36,900 --> 00:03:38,150 So Hye, why are you like this? 25 00:03:38,150 --> 00:03:39,870 Why aren't you letting me go? 26 00:03:39,870 --> 00:03:41,320 So Hye, get yourself together. You can't be like this. 27 00:03:41,320 --> 00:03:43,590 -Get off me! -Get yourself together! 28 00:03:43,590 --> 00:03:47,400 So Hye, please. 29 00:03:50,160 --> 00:03:52,180 Hae Seong. 30 00:03:52,870 --> 00:03:54,480 Yeah 31 00:03:56,180 --> 00:04:00,130 -can you recognize me? -Yeah 32 00:04:05,130 --> 00:04:09,770 This is the hospital. You collapsed due to hypotension. 33 00:04:09,770 --> 00:04:15,310 Do you remember fainting earlier while waiting for me? 34 00:04:15,310 --> 00:04:17,080 Yeah 35 00:04:17,080 --> 00:04:21,230 Everything is okay now. You'll get better with treatment. 36 00:04:21,230 --> 00:04:22,860 Okay. 37 00:04:43,230 --> 00:04:46,470 Her condition is not very good. She needs to rest. 38 00:04:46,470 --> 00:04:49,820 What should we do about work? 39 00:04:49,820 --> 00:04:54,020 After solving the drug usage case and Writer Lee's blog going viral, 40 00:04:54,020 --> 00:04:57,100 there's a lot of CF and interview requests. 41 00:04:57,100 --> 00:05:02,560 Postpone them all for me. I'm going to stay here all day until So Hye gets better. 42 00:05:03,260 --> 00:05:06,700 Okay. I'll delay them for as long as I can. 43 00:05:06,700 --> 00:05:10,140 I'll go home now and get your stuff. 44 00:05:35,290 --> 00:05:41,850 If you wake up this time and don't recognize me again, I'm really going to get angry. 45 00:05:49,440 --> 00:05:53,070 You are so handsome, Assemblyman. 46 00:05:53,070 --> 00:05:56,410 And our Madame Gwak Hye Seon is beautiful too. 47 00:05:59,030 --> 00:06:03,200 Why aren't you guys answering the phone? A bomb went off! 48 00:06:03,200 --> 00:06:06,290 My ear drums are going to burst. What bomb? 49 00:06:06,290 --> 00:06:11,370 That b#tch Baek Seol uploaded a video of our wine storage online. 50 00:06:12,410 --> 00:06:14,290 What? 51 00:06:14,290 --> 00:06:18,630 What in the world is that Secretary Yang doing and not reporting this to you? 52 00:06:18,630 --> 00:06:22,320 What the? Jeez. 53 00:06:32,570 --> 00:06:35,280 Are you crazy? Do you really want to go all the way? 54 00:06:35,280 --> 00:06:39,890 You people are the ones who provoked me to go this far. 55 00:06:39,890 --> 00:06:43,780 So don't ever call again, you worthless bastard. 56 00:06:52,200 --> 00:06:58,170 Are you in shock? I used to play around when I was younger. 57 00:06:58,170 --> 00:07:01,390 Wow. You're exactly my style. 58 00:07:01,390 --> 00:07:03,140 Let's go. 59 00:07:15,290 --> 00:07:17,560 She's okay right? 60 00:07:18,270 --> 00:07:20,790 Yes. She needs to get better. 61 00:07:20,790 --> 00:07:25,080 Hae Seong, fighting. She'll be okay. 62 00:07:30,750 --> 00:07:32,760 You're here? 63 00:07:34,880 --> 00:07:36,320 Yes, Writer. 64 00:07:36,320 --> 00:07:38,930 Why are you here so late? 65 00:07:43,990 --> 00:07:48,550 Yes, well I was meeting the reporters with Seol and doing interviews. 66 00:07:48,550 --> 00:07:51,740 I missed you so much. 67 00:07:51,740 --> 00:07:57,600 Don't go anywhere from now on. Stay by my side even when I fall asleep. 68 00:07:58,710 --> 00:08:00,260 Yes. 69 00:08:04,060 --> 00:08:05,850 So Hye. 70 00:08:05,850 --> 00:08:08,400 Who are you? 71 00:08:08,400 --> 00:08:11,950 It's me, Hae Seong. Ryu Hae Seong. 72 00:08:21,090 --> 00:08:23,050 So Hye. 73 00:08:23,050 --> 00:08:28,980 Hi, Seol. But I'm really tired. 74 00:08:28,980 --> 00:08:31,230 I'm going to sleep for a while. 75 00:08:46,980 --> 00:08:50,080 It's not a bad situation right? 76 00:08:50,080 --> 00:08:54,290 Yes, it's because she's going through two treatments at a time. 77 00:08:54,290 --> 00:09:00,750 She couldn't recognize me because of the medicine. She looks at anyone and thinks it's me. 78 00:09:00,750 --> 00:09:02,690 I'm sorry. 79 00:09:02,690 --> 00:09:07,020 No it's okay. Why are you sorry. She's like that because of medicine. 80 00:09:07,020 --> 00:09:11,080 Don't be too upset. She'll get better soon. 81 00:09:11,080 --> 00:09:14,510 I'm come back with some food for you and So Hye. 82 00:09:14,510 --> 00:09:16,070 Okay. 83 00:09:18,640 --> 00:09:22,480 Actually just come alone. 84 00:09:22,480 --> 00:09:25,670 Then I'll get going. 85 00:09:25,670 --> 00:09:28,910 Okay. Go. 86 00:09:45,760 --> 00:09:51,210 Lee So Hye what is this? Why do you always leave me out? 87 00:09:59,650 --> 00:10:02,660 Now it's a full war with me too regardless of this and that. 88 00:10:02,660 --> 00:10:05,420 That woman's having an affair with the young guy from our law firm. 89 00:10:05,420 --> 00:10:07,740 She even sold her wedding ring to pay for that boy's lodging. 90 00:10:07,740 --> 00:10:10,600 She's gone crazy and every night goes out riding the motorcycle of a younger man. 91 00:10:10,600 --> 00:10:11,950 Let's reveal it all! 92 00:10:11,950 --> 00:10:15,430 A mud fight is damaging to you too. 93 00:10:15,430 --> 00:10:20,300 You will be looked at as an incompetent head of the family in the end. 94 00:10:21,090 --> 00:10:24,540 He's right. That's bringing shame to your face. 95 00:10:24,540 --> 00:10:29,210 So even after this unfair treatment, you want us to stay silent? 96 00:10:29,210 --> 00:10:33,730 No, he needs to take her side like someone taking the high road. 97 00:10:33,730 --> 00:10:38,820 And show her behavior through a different route. 98 00:10:38,820 --> 00:10:45,750 In the end, even though you are a victim, you still gain the image of a trustworthy leader. 99 00:10:47,520 --> 00:10:49,430 That's good. 100 00:10:49,430 --> 00:10:52,610 Then, use that as the content for news. 101 00:10:52,610 --> 00:10:54,910 Yes, I will get it ready. 102 00:10:54,910 --> 00:10:57,820 Then, I'm going to the campaign rally. 103 00:10:57,820 --> 00:11:03,890 Be careful. Don't get attacked by those ignorant fools. 104 00:11:03,890 --> 00:11:08,430 You got people there at the campaign, right? Those women who are paid for the day. 105 00:11:08,430 --> 00:11:13,310 We've got them installed. No need to worry about the scene. 106 00:11:30,500 --> 00:11:36,490 ♬ My heart seems to know. You seem to have come in a rush 107 00:11:36,490 --> 00:11:43,890 ♬ and are embracing my burning hot white feelings 108 00:11:43,890 --> 00:11:47,220 ♬ You seem to be comforting me 109 00:11:47,220 --> 00:11:50,850 ♬ I seem to be able to love you a little more 110 00:11:50,850 --> 00:11:54,970 ♬ and before we know it fall has come. 111 00:11:54,970 --> 00:12:00,580 ♬ I still can’t take my eyes off of you. Even if time passed like this 112 00:12:00,580 --> 00:12:06,410 ♬ I can’t ignore your voice. Just let go of the phone 113 00:12:06,410 --> 00:12:08,900 ♬ you’re grasping after covering it with a blanket 114 00:12:08,900 --> 00:12:11,110 ♬ Just let me live like this! I am Ryu Hae Seong., Lee So Hye's husband! 115 00:12:11,110 --> 00:12:13,620 ♬ Even if we have a fresh meeting, I'm too tired. 116 00:12:13,620 --> 00:12:16,690 ♬ I wanna love you. Even if no one knows, yeah, 117 00:12:16,690 --> 00:12:22,230 ♬ My heart seems to know, you seem to have come in a rush. 118 00:12:22,230 --> 00:12:29,580 ♬ and are embracing my burning hot white feelings 119 00:12:29,580 --> 00:12:32,940 ♬ You seem to be comforting me 120 00:12:32,940 --> 00:12:36,470 ♬ I seem to be able to love you a little more 121 00:12:36,470 --> 00:12:41,400 ♬ and before we know it fall has come. 122 00:13:03,190 --> 00:13:04,480 You're up? 123 00:13:04,480 --> 00:13:07,470 Did you wake? Sorry, get some more sleep. 124 00:13:07,470 --> 00:13:12,810 Lee So Hye. Who am I? 125 00:13:12,810 --> 00:13:15,230 The universe's big star, Ryu Hae Seong. 126 00:13:15,230 --> 00:13:17,060 Now can you recognize me? 127 00:13:17,060 --> 00:13:22,270 I can't help it. This is what I saw when I first opened my eyes. 128 00:13:22,270 --> 00:13:25,180 I should have put that up earlier. 129 00:13:30,140 --> 00:13:35,120 Do you like people like Kim Sang Wook's type? 130 00:13:35,120 --> 00:13:36,960 No, why? 131 00:13:36,960 --> 00:13:41,280 You don't right? You like guys like me. 132 00:13:41,280 --> 00:13:45,660 But I am sometimes in doubt. You keep forgetting me only. 133 00:13:45,660 --> 00:13:48,580 And say, who are you? 134 00:13:49,690 --> 00:13:51,510 I'm hungry. 135 00:13:51,510 --> 00:13:54,180 Food came earlier. Hold on. 136 00:14:00,480 --> 00:14:02,590 Here. 137 00:14:04,560 --> 00:14:07,760 This just came so it's probably still warm. 138 00:14:07,760 --> 00:14:10,920 Ah, it's porridge again. 139 00:14:10,920 --> 00:14:13,370 Rice will come for lunch. 140 00:14:16,690 --> 00:14:18,510 Is it okay? 141 00:14:19,920 --> 00:14:24,940 I have to eat quickly and get better. That way it's less hard on you. 142 00:14:25,820 --> 00:14:27,800 That's right. 143 00:14:40,450 --> 00:14:44,380 You must have been really hungry. Eat slowly. 144 00:14:44,380 --> 00:14:45,950 Okay. 145 00:14:48,990 --> 00:14:50,690 So Hye. 146 00:15:09,560 --> 00:15:11,450 Did you throw up? Are you okay? 147 00:15:11,450 --> 00:15:15,820 Yeah, my stomach's upset. I'll eat a little later. 148 00:15:25,130 --> 00:15:29,730 You're so kind. My So Hye. 149 00:15:29,730 --> 00:15:32,170 You must be hungry. 150 00:15:32,170 --> 00:15:38,240 No don't worry. Chang Seok filled the fridge earlier. I ate a lot. 151 00:15:54,550 --> 00:15:57,600 Why? What are you looking at? 152 00:15:57,600 --> 00:15:59,280 There... 153 00:16:05,300 --> 00:16:07,210 Never mind. 154 00:16:11,600 --> 00:16:14,600 [Candidate Choi Jin Tae's campagin event marred with condemning jeers. 155 00:16:14,600 --> 00:16:17,400 The true face hidden behind the mask of a pure and just candidate Choi JIn Tae. 156 00:16:17,460 --> 00:16:19,510 He offers free legal defense in the public eye, however . . . 157 00:16:21,880 --> 00:16:24,420 Saenara Party's candidate 158 00:16:32,320 --> 00:16:36,510 All this crap he's pulling! 159 00:16:41,150 --> 00:16:45,360 Assemblyman. I made a huge error in judgment. 160 00:16:46,890 --> 00:16:49,310 I'm repenting deeply. 161 00:16:50,800 --> 00:16:54,600 Let's dump Choi Jin Tae. 162 00:16:56,260 --> 00:17:01,410 Yes, I will also cooperate with the police investigation. 163 00:17:07,260 --> 00:17:11,850 Mi Do. Assemblywoman. 164 00:17:15,190 --> 00:17:21,640 I warned you. When the ice breaks, I won't ever hold your hand. 165 00:17:21,640 --> 00:17:26,090 Mi Do.. Assemblywoman. 166 00:17:27,880 --> 00:17:31,640 - Let's go. -Assemblywoman. Assemblywoman. 167 00:17:39,790 --> 00:17:43,840 Yes, the late assemblyman Choi 168 00:17:43,840 --> 00:17:48,530 always said you were like brothers. 169 00:17:48,530 --> 00:17:57,490 I called because I'm so angry and out of words. 170 00:17:57,490 --> 00:18:01,590 It's my fault for not taking care of the family correctly. 171 00:18:02,860 --> 00:18:09,550 Please help me just once thinking of old loyalties. 172 00:18:09,550 --> 00:18:13,970 Yes. Yes, thank you. 173 00:18:14,630 --> 00:18:19,160 Then, I'll be waiting for your call. 174 00:18:23,620 --> 00:18:24,550 What did he say? 175 00:18:24,550 --> 00:18:29,700 He says he will look into it. His voice is sour. 176 00:18:29,700 --> 00:18:32,850 Did she not call? 177 00:18:32,850 --> 00:18:37,390 Lee Mi Do won't look the other way. She's responsible for the whole blow out in the first place. 178 00:18:37,390 --> 00:18:42,030 What? Then that was true? 179 00:18:42,030 --> 00:18:45,730 I don't know! She'll probably step in and take care of it. 180 00:18:45,730 --> 00:18:50,070 Mom, Mom! Mom. 181 00:18:50,070 --> 00:18:56,040 Mom, Lee Mi Do dumped me! She told the party to get a new candidate. 182 00:18:56,040 --> 00:19:03,510 - What? - CEO. The deputy prosecutor just returned this. 183 00:19:03,510 --> 00:19:08,130 What is that? Then he's taking Attorney Yoon's side? 184 00:19:08,130 --> 00:19:12,000 Mom! What do I do! 185 00:19:12,850 --> 00:19:13,830 What shall we do? 186 00:19:13,830 --> 00:19:16,160 But the bigger issue . . . 187 00:19:16,160 --> 00:19:21,300 Excuse me. We're from the prosecutor's special task force. 188 00:19:21,300 --> 00:19:25,090 We'll start with the search and seizure. Here's our warrant. 189 00:19:25,090 --> 00:19:26,290 Now, let's hurry. 190 00:19:26,300 --> 00:19:30,800 Excuse me! Excuse me! Omo! Omo! Omo! 191 00:19:32,720 --> 00:19:34,620 I'm a prosecutor! 192 00:19:36,860 --> 00:19:39,920 We're from the prosecutor's special task force. Please stand where you are without doing anything else. 193 00:19:39,920 --> 00:19:42,080 Start now. 194 00:19:47,730 --> 00:19:54,790 Timing and Subtitles by the Fantastic Minions @ viki 195 00:19:59,510 --> 00:20:01,340 Ah, that's not-- 196 00:20:03,000 --> 00:20:05,020 Start. 197 00:20:12,730 --> 00:20:16,570 What graduation class were you? 198 00:20:16,570 --> 00:20:22,200 What? They went in there too? 199 00:20:34,230 --> 00:20:36,820 Everything is settled now. 200 00:20:36,840 --> 00:20:39,920 They said that a search and seizure team has been sent to the other side. 201 00:20:39,940 --> 00:20:44,350 I thought I would feel completely relieved, but 202 00:20:44,390 --> 00:20:46,580 I don't feel that thrilled. 203 00:20:46,580 --> 00:20:50,960 But you did the right thing. You were really brave. 204 00:20:54,040 --> 00:20:57,380 It's all thanks to you. 205 00:20:57,380 --> 00:21:00,970 I'm so used to calling you Dongseng that I keep saying that. 206 00:21:01,010 --> 00:21:05,160 Then I'll change my name to Kim Dongseng. 207 00:21:07,700 --> 00:21:10,840 We have to settle the compensation. 208 00:21:10,840 --> 00:21:12,860 Oh, don't we? 209 00:21:12,860 --> 00:21:15,260 Instead of compensation, 210 00:21:16,210 --> 00:21:19,750 if you would give me more rides on the motorcycle, I'll be thankful. 211 00:21:20,170 --> 00:21:22,690 That's all? Will that be enough? 212 00:21:22,740 --> 00:21:25,590 I haven't said how many times that will be. 213 00:21:26,740 --> 00:21:29,890 Fine. Should we go for a ride since it's been so long? 214 00:21:29,900 --> 00:21:32,730 Sounds good. Let's go. 215 00:21:48,070 --> 00:21:50,460 I'm okay now, 216 00:21:50,480 --> 00:21:54,630 so you can go. I want to get some rest alone. 217 00:21:54,640 --> 00:21:59,080 You should eat some more porridge. Is there anything else you feel like eating? 218 00:21:59,720 --> 00:22:02,190 What medicine has so many exceptions on what you can eat? 219 00:22:02,210 --> 00:22:04,420 You can't even eat brussels sprouts. 220 00:22:04,460 --> 00:22:06,900 It's because I want to get some sleep. 221 00:22:06,950 --> 00:22:10,230 Hae Seong will be here soon, too. So go ahead and go. 222 00:22:11,410 --> 00:22:15,810 Okay. If there is anything you want to eat, call me and I'll make it for you right away. 223 00:22:15,850 --> 00:22:18,880 We'll get going. Get some rest. 224 00:23:16,170 --> 00:23:18,430 You asked to see me? 225 00:23:22,450 --> 00:23:25,190 This is the consent form for surgery. 226 00:23:25,210 --> 00:23:27,940 We're having a hard time removing the blood clot. 227 00:23:27,950 --> 00:23:32,410 If her blood pressure drops again, we'll have to immediately have emergency surgery. 228 00:23:33,420 --> 00:23:35,690 Once we removed the clot from the main pulmonary artery, 229 00:23:35,740 --> 00:23:37,770 her difficulty in breathing will increase. 230 00:23:37,780 --> 00:23:40,820 She could have a excessive bleeding or infection during the surgery. 231 00:23:40,860 --> 00:23:44,350 And in the worst case, she could possibly die. 232 00:23:45,720 --> 00:23:49,720 Even if there is a possibility of death, 233 00:23:50,380 --> 00:23:53,280 if she has s-s-surgery, she'll be okay, won't she? 234 00:23:53,290 --> 00:23:56,750 I can't guarantee it, but there isn't any other choice. 235 00:23:56,780 --> 00:24:00,530 If she doesn't have surgery when she goes into shock, she will die. 236 00:24:00,990 --> 00:24:05,870 Then we have to do it. So Hye... will beat it. 237 00:24:12,960 --> 00:24:16,250 Ryu Hae Seong, Husbamd 238 00:24:19,330 --> 00:24:23,120 Yes, Director. I didn't get your call. 239 00:24:25,320 --> 00:24:29,140 Let's postpone the conference to next time. I'm at all-stop right now. 240 00:24:29,950 --> 00:24:32,000 I'm sorry. 241 00:24:51,720 --> 00:24:55,260 Oh? You're awake. 242 00:24:57,100 --> 00:25:01,300 -Why did you come again? -What do you mean again? 243 00:25:01,300 --> 00:25:02,850 Where would I go leaving So Hye behind? 244 00:25:02,850 --> 00:25:05,360 I got a call from the director. 245 00:25:05,360 --> 00:25:07,700 You have to prepare for the Hitman internet broadcast. 246 00:25:07,720 --> 00:25:11,850 And there are interviews with the reporters, but you keep blowing them off. 247 00:25:12,550 --> 00:25:17,080 -It isn't urgent. Did you at least eat some porridge? -No. 248 00:25:17,660 --> 00:25:20,850 It won't go down. I can't eat it. 249 00:25:20,900 --> 00:25:23,900 But you should still eat. Let's eat at least one bite. 250 00:25:23,940 --> 00:25:27,980 I keep throwing up. Even throwing up is too exhausting. 251 00:25:28,010 --> 00:25:31,160 So you're just not going to eat at all? 252 00:25:31,200 --> 00:25:35,130 Let's eat just a little bit. That way you can beat this. 253 00:25:36,220 --> 00:25:39,880 I said that I can't eat it!! 254 00:25:45,370 --> 00:25:48,560 Let's at least pretend that you're eating. 255 00:25:48,590 --> 00:25:51,010 Let's be strong, Lee So Hye. 256 00:25:52,260 --> 00:25:54,430 Stop already. 257 00:25:54,480 --> 00:25:57,130 "Let's be strong." "Let's beat this." "You can do it." 258 00:25:57,160 --> 00:25:59,340 I'm sick of hearing it. 259 00:25:59,380 --> 00:26:02,740 It's not like I'm a racehorse to find strength when people tell me to. 260 00:26:02,740 --> 00:26:04,540 That's why you should at least force yourself to eat. 261 00:26:04,540 --> 00:26:06,910 I feel like I'm chewing sand. 262 00:26:06,940 --> 00:26:09,220 It won't go down my throat. 263 00:26:09,250 --> 00:26:12,030 I feel like I have a bar of soap in my mouth. 264 00:26:12,080 --> 00:26:14,600 It's tiring even to lie down. 265 00:26:14,600 --> 00:26:17,530 I feel more nauseous than being seasick. 266 00:26:17,560 --> 00:26:21,230 So just leave me alone!! 267 00:26:21,230 --> 00:26:23,220 You haven't eaten for two days. 268 00:26:23,240 --> 00:26:26,710 Are you going to starve like this? Are you going to just give up? 269 00:26:26,710 --> 00:26:28,830 If I could do it with mere willpower, 270 00:26:28,870 --> 00:26:32,120 then everyone dying with cancer didn't have enough will power. 271 00:26:32,120 --> 00:26:35,070 Blood arteries getting blocked, cancer spreading, and tumors growing, 272 00:26:35,070 --> 00:26:37,590 Does it work according to my will? 273 00:26:38,520 --> 00:26:43,120 Please stop already! I'm so fed up with everything! 274 00:26:43,120 --> 00:26:46,540 All that time, acting like I had energy in front of you and our friends, 275 00:26:46,540 --> 00:26:49,590 it was so exhausting putting on a smile for you. 276 00:26:49,630 --> 00:26:53,300 Cheering me on to be strong? That's easy. 277 00:26:53,300 --> 00:26:55,100 But I... 278 00:26:55,130 --> 00:26:59,510 am doing everything in my power to endure even this much. 279 00:26:59,510 --> 00:27:03,140 -Lee So Hye. -Everyone goes when it's their time. 280 00:27:03,170 --> 00:27:06,950 So please just go and do your own work. 281 00:27:09,140 --> 00:27:12,160 Okay, then. I'll starve, too. 282 00:27:12,170 --> 00:27:15,560 Actually it's been a long time since I lost my appetite, too. 283 00:27:15,560 --> 00:27:19,280 Forget will power, courage and everything. Let's give up. 284 00:27:19,340 --> 00:27:21,990 Let's just die together. 285 00:27:23,300 --> 00:27:25,530 Acting like I'm full of energy, 286 00:27:25,550 --> 00:27:27,750 and laughing and joking like crazy, 287 00:27:27,780 --> 00:27:31,970 it was so hard for me, too. Okay. 288 00:27:32,570 --> 00:27:35,470 Let's quit. Let's give up on everything. 289 00:27:35,510 --> 00:27:38,630 And let's go get some air together. 290 00:27:38,670 --> 00:27:42,440 We can go and get wasted there. 291 00:27:42,440 --> 00:27:44,440 Don't be like this. 292 00:27:44,440 --> 00:27:48,120 Why are you making it so hard on me? 293 00:27:52,740 --> 00:27:55,220 You've come this far so well. 294 00:27:56,340 --> 00:27:59,420 And you have me. You still can't do it? 295 00:28:01,920 --> 00:28:04,670 For my sake, 296 00:28:04,670 --> 00:28:07,770 just close your eyes and think of me, 297 00:28:08,930 --> 00:28:12,060 and gather up any strength you have left and let's try it. 298 00:28:13,340 --> 00:28:17,050 So let's not say that you're giving up. Lee So Hye. 299 00:28:17,050 --> 00:28:19,960 I'm too tired. 300 00:28:19,960 --> 00:28:22,560 How long do I have to do this? 301 00:28:22,560 --> 00:28:26,930 How can I live like this? It's so awful. 302 00:28:37,250 --> 00:28:39,260 But still, 303 00:28:40,590 --> 00:28:43,020 just a little bit more. 304 00:28:45,780 --> 00:28:49,270 You'll get better once we just get past this. 305 00:28:50,420 --> 00:28:52,230 Okay. 306 00:28:53,190 --> 00:28:56,210 I'll eat. Give me some porridge. 307 00:29:07,950 --> 00:29:09,830 It worked. 308 00:29:11,780 --> 00:29:13,590 You're sure, aren't you? 309 00:29:20,500 --> 00:29:25,420 Here. Let's each eat a bite. 310 00:29:38,490 --> 00:29:43,150 You're doing well. Adorable girl, Lee So Hye. 311 00:29:45,870 --> 00:29:49,470 I'm sorry. For saying such weak things. 312 00:29:49,470 --> 00:29:51,920 I'm really sorry. 313 00:29:56,180 --> 00:29:59,120 Let me eat some, too. 314 00:30:06,750 --> 00:30:08,970 Let's each just one more bite. 315 00:30:25,790 --> 00:30:28,100 Me, too. 316 00:30:33,380 --> 00:30:35,870 It is a little bland, but... 317 00:31:03,850 --> 00:31:08,760 How is it? It feel like we're outside now that we're here right? 318 00:31:08,760 --> 00:31:12,290 Yeah, it's great. I can even see the stars. 319 00:31:14,620 --> 00:31:18,130 But, I'm curious about something. 320 00:31:18,130 --> 00:31:19,720 What is it? 321 00:31:21,330 --> 00:31:24,330 Since when did you like me? 322 00:31:25,810 --> 00:31:27,640 That's a secret. 323 00:31:27,640 --> 00:31:29,630 No, tell me. 324 00:31:31,040 --> 00:31:35,550 So, a long time ago. I gave you a concert ticket so that you could come see. 325 00:31:37,830 --> 00:31:44,470 Oh, it was then. So, did you fall in love at first sight? 326 00:31:44,470 --> 00:31:50,660 To be honest, from a couple days before, I thought the girl reading a book sitting on a bench was so pretty. 327 00:31:50,660 --> 00:31:56,330 So I kept hesitating to give the ticket for a couple of days, until I finally gave just one. 328 00:31:56,330 --> 00:31:58,970 In case you come with some other guy. 329 00:32:03,260 --> 00:32:06,830 What about you? Since when did you like me? 330 00:32:07,920 --> 00:32:13,150 I wonder... I can't remember no matter how much I try. 331 00:32:14,030 --> 00:32:16,550 Hey that's unfair. 332 00:32:18,510 --> 00:32:23,870 But I have a favor to ask. I have to check something from home. 333 00:32:23,870 --> 00:32:25,260 What is it? 334 00:32:25,260 --> 00:32:30,640 On my desk, inside my file box, there's my old cellphone. 335 00:32:30,640 --> 00:32:35,520 Can you turn it on, check a video and then call me? 336 00:32:35,520 --> 00:32:37,310 -Right now? -Yeah 337 00:32:37,310 --> 00:32:40,440 I have to tell you right away, but I can't go. 338 00:32:40,440 --> 00:32:44,120 Okay. But you have to stay here. 339 00:32:59,850 --> 00:33:06,760 Timing and Subtitles by the Fantastic Minions @ viki 340 00:33:33,710 --> 00:33:35,310 Isn't that guy cool? 341 00:33:35,310 --> 00:33:39,860 Who? Oh, the guy handing out tickets? 342 00:33:39,860 --> 00:33:42,860 -Ooh -Hey be quiet! He's completely my style. 343 00:33:42,860 --> 00:33:44,740 He's so good looking. Is he an actor? 344 00:33:44,740 --> 00:33:47,610 He's probably a rookie actor. That's why he's handing out tickets. 345 00:33:47,610 --> 00:33:49,260 He looked this way! What if he knows that I'm filming him? 346 00:33:49,260 --> 00:33:52,300 No way. He's just leaving. 347 00:33:53,410 --> 00:33:56,600 His eyes are so pretty. It looks like starlight. 348 00:33:56,600 --> 00:33:58,020 Hey look. He's coming. 349 00:33:58,020 --> 00:34:00,210 Oh no what do I do! 350 00:34:03,560 --> 00:34:08,590 What is this Lee So Hye. Then you fell for me at first sight? 351 00:34:26,880 --> 00:34:28,580 Yeah, Hyung. 352 00:34:31,100 --> 00:34:38,360 ♬ Please leave. Please go now from my side.♬ 353 00:34:38,360 --> 00:34:41,370 ♬ Your smiling face only makes it diffiult for me♬ 354 00:34:41,370 --> 00:34:44,060 So Hye, So Hye! 355 00:34:44,060 --> 00:34:47,190 ♬ Before I disappear. ♬ 356 00:34:47,190 --> 00:34:51,930 Her blood pressure is too low. We're going straight into surgery. 357 00:34:51,930 --> 00:34:53,930 - Did you see it? = Yes. 358 00:34:55,150 --> 00:34:58,910 Yeah. Go and get some sleep. Everything will be okay. 359 00:34:58,910 --> 00:35:06,600 I'll be waiting here. ♬ You don't even have to say anything now.♬ 360 00:35:10,370 --> 00:35:20,380 ♬ There's won't be any reason for me to return to you.♬ 361 00:35:22,990 --> 00:35:26,190 ♬ Please leave. 362 00:35:26,190 --> 00:35:30,360 ♬ Please go now from my side. 363 00:35:30,360 --> 00:35:35,890 ♬ Your smiling face only makes it difficult for me ♬ 364 00:35:35,890 --> 00:35:40,240 ♬ Please leave.♬ 365 00:35:40,240 --> 00:35:45,360 We're starting. 366 00:35:46,500 --> 00:35:58,290 ♬ Please leave me first. I'm begging you. Please leave.♬ 367 00:35:59,090 --> 00:36:08,620 ♬ I know. You can't break up.♬ 368 00:36:12,060 --> 00:36:22,030 ♬ I know. Being left alone this world♬ 369 00:36:23,780 --> 00:36:28,020 ♬ will just be filled with tears.♬ 370 00:36:30,320 --> 00:36:36,910 ♬ I can't even endure the tears, ♬ 371 00:36:36,910 --> 00:36:37,980 Don't worry too much. 372 00:36:37,980 --> 00:36:46,760 ♬ But now we should separate.♬ 373 00:37:11,580 --> 00:37:14,000 Blood pressure is falling. I will inject epinephrine. 374 00:37:14,000 --> 00:37:16,370 I will start compression. 375 00:37:18,800 --> 00:37:22,700 Thank you to the Fantastic Minions 376 00:37:22,700 --> 00:37:26,830 Thank you to our Channel Manager: cara_liisu 377 00:37:26,830 --> 00:37:30,720 Thank you to our segmenters: pilar_velasquez, bjohnsonwong, ladyvillegas, bkiss, s14950 378 00:37:30,720 --> 00:37:34,820 Thank you to our segmenters, continueed: amypun, cgwm808, Signsofserendipity, robertases, mihaelagh. and sophie2you 379 00:37:34,820 --> 00:37:38,880 Thank you to our Korean to English subtitlers: jane316, joanie_2, krabbit21 380 00:37:38,880 --> 00:37:42,830 Thank you to our Korean to English subtitlers, cont.: ktuckfield, superwoman123, sophie2you, itsjoo, 381 00:37:42,830 --> 00:37:46,830 Thank you to our Korean to English subtitlers, cont.: misslea05, doobu, and wanbyeokhan_yeoja 382 00:37:46,830 --> 00:37:50,860 Thank you to editors: cgwm808 (Chief) and flowerpuppet 383 00:37:55,310 --> 00:37:57,860 Why are you here already? 384 00:38:00,990 --> 00:38:02,980 Doctor. 385 00:38:04,060 --> 00:38:08,230 I told you to come after enjoying for a long time. What were you so anxious about? 386 00:38:09,430 --> 00:38:13,180 How did you last for 5 years? 387 00:38:37,860 --> 00:38:40,520 I just want to rest. 388 00:38:40,520 --> 00:38:43,060 Then, rest a little before you go. 389 00:38:43,060 --> 00:38:51,060 No, I feel so bad for both Hae Seong and my friends that I don't think I can stay any longer. 390 00:38:51,060 --> 00:38:53,470 Do you really have no regrets? 391 00:38:55,950 --> 00:39:00,330 Yes. I was plenty happy. 392 00:39:00,330 --> 00:39:05,200 Don't you have any concern about Hae Seong and your remaining friends? 393 00:39:06,850 --> 00:39:10,060 I'm sure they'll get over it with time. 394 00:39:10,060 --> 00:39:16,920 I too thought that the sky would fall down after I sent you off, but even that eventually disappeared. 395 00:39:16,920 --> 00:39:19,160 I'm sure Hae Seong will as well. 396 00:39:21,360 --> 00:39:27,120 When a person dies, he comes back to life through another person's memory. 397 00:39:27,750 --> 00:39:32,230 However, a dead person cannot remember the living people. 398 00:39:34,430 --> 00:39:39,850 From now on, you won't be able to remember Hae Seong and your friends' faces. 399 00:39:40,940 --> 00:39:44,000 Will that be okay:? 400 00:39:46,480 --> 00:39:53,750 Don't you want to touch and hug them a little more, and tell them things you couldn't say? 401 00:40:46,980 --> 00:40:52,360 1 Year Later. 402 00:41:03,910 --> 00:41:06,080 It's already the 1 year anniversary. 403 00:41:08,420 --> 00:41:11,220 We're late. Let's get going. 404 00:41:14,520 --> 00:41:16,480 Come out. 405 00:41:17,860 --> 00:41:21,580 Go slowly. What if you fall? 406 00:41:28,320 --> 00:41:32,470 That's true. Even if he runs away, the only place he ever goes is the study room. 407 00:41:32,470 --> 00:41:35,150 This time, I wish it is a girl. 408 00:41:37,930 --> 00:41:41,500 That's what I say. If we have a girl, let's name her So Hye. 409 00:41:41,500 --> 00:41:45,760 That's great. But will So Hye like that? 410 00:41:45,760 --> 00:41:51,660 Let's ask her. Time flies so fast. It's already been a year. 411 00:41:51,660 --> 00:41:54,290 Oh we're going to be late. Let's hurry. 412 00:41:54,290 --> 00:41:55,780 Let's get on. 413 00:41:56,790 --> 00:42:00,470 Oh, I just got here. Where are you? 414 00:42:02,080 --> 00:42:03,850 Oh! 415 00:42:06,020 --> 00:42:09,420 Don't you hear me? I told you to stop right there. 416 00:42:09,420 --> 00:42:11,080 I told you that I'm breaking up with you! 417 00:42:11,080 --> 00:42:15,410 This brat. Hey, be quiet. Who says you can break up with me? 418 00:42:15,410 --> 00:42:19,450 This is really the end. Don't call me again. 419 00:42:19,450 --> 00:42:21,120 Do you want to be like this? 420 00:42:23,730 --> 00:42:26,140 This crazy wench. Hey! 421 00:42:26,140 --> 00:42:28,560 Who are you to be interfering in someone else's private business? 422 00:42:28,560 --> 00:42:31,870 This person says she doesn't want to. Do you want me to help you? 423 00:42:31,870 --> 00:42:35,320 Yes, he does that when I want to break up with him. 424 00:42:36,820 --> 00:42:39,030 Go now. And if you need to, call the police. 425 00:42:39,030 --> 00:42:42,400 -Hey! Hey! Stop right there! -Thank you. 426 00:42:43,870 --> 00:42:46,110 Do you want to get hit instead? 427 00:42:46,110 --> 00:42:48,970 Please stop. Assault is a crime. 428 00:42:48,970 --> 00:42:53,030 What are you saying. Why are you getting involved in some one else's lovers' quarrel. Crazy guy, damn. 429 00:42:53,030 --> 00:42:55,890 Date assault is a crime too. 430 00:42:55,890 --> 00:42:58,460 Uh, I'm attorney Kim Sang Wook. 431 00:42:58,460 --> 00:43:01,740 If you have any questions, give me a call. I'm busy, so... 432 00:43:01,740 --> 00:43:03,400 Let's go. 433 00:43:37,830 --> 00:43:41,320 Ehhh, did you get hurt earlier? 434 00:43:41,320 --> 00:43:43,980 Oh? I guess I did. 435 00:43:45,620 --> 00:43:50,830 Seol, please treat yourself as precious. 436 00:43:50,830 --> 00:43:56,680 Because in this world, you're the most precious.... my person. 437 00:43:58,850 --> 00:44:03,140 This precious person is going to be late. Let's get going. 438 00:44:03,140 --> 00:44:04,860 Yes. 439 00:44:21,660 --> 00:44:25,100 You're here? Hey, hey, Mi Seon, slowly. Slowly. 440 00:44:25,100 --> 00:44:27,860 It's okay. This kid loves it the most when I run. 441 00:44:27,860 --> 00:44:31,060 Yo man! 442 00:44:31,060 --> 00:44:32,670 You're having a late-stage baby? 443 00:44:32,670 --> 00:44:34,310 Oh my goodness! 444 00:44:34,310 --> 00:44:38,720 Hey, for six months, isn't the baby too big? 445 00:44:38,720 --> 00:44:42,590 Judging from the size, it must take after the mother. 446 00:44:44,790 --> 00:44:46,740 Oh! Kim Sang Wook! Welcome. 447 00:44:46,740 --> 00:44:48,470 Hello! 448 00:44:50,890 --> 00:44:55,300 I heard that Hollywood is doing a remake of Hitman. 449 00:44:55,300 --> 00:44:57,230 It hasn't been signed off yet. 450 00:44:57,230 --> 00:45:01,580 I'm going to pass it only if they cast me as the main lead. 451 00:45:01,580 --> 00:45:05,880 Wow. This place is still comfy and great. 452 00:45:09,450 --> 00:45:12,230 But, why are they so late? 453 00:45:12,230 --> 00:45:16,410 Jamie? She said she was going to be here early. 454 00:45:19,140 --> 00:45:22,030 Oh! There they are! 455 00:45:22,030 --> 00:45:23,230 Where? 456 00:45:23,230 --> 00:45:24,840 Oh! You're here, you're here. 457 00:45:24,840 --> 00:45:25,950 Welcome. 458 00:45:25,950 --> 00:45:28,020 Hello. 459 00:45:28,020 --> 00:45:30,590 -Writer. -Sorry, sorry. 460 00:45:33,480 --> 00:45:38,330 All the patients loved her talk so much that we couldn't stop her in the middle. 461 00:45:39,510 --> 00:45:42,330 Since we're all here, should we get started? 462 00:45:42,330 --> 00:45:46,130 Ah, then, go stand with the tree in the background. 463 00:45:47,960 --> 00:45:51,020 Joon Gi loves these photo taking events so much. 464 00:45:51,020 --> 00:45:56,660 But it's nice to be able to gather together once a year and get some air and visit Doctor. 465 00:45:56,660 --> 00:46:01,330 It's true. Since everyone is so busy, when would we gather like this without an opportunity like this? 466 00:46:01,330 --> 00:46:03,550 What do you mean when we get together once a week to hang out. 467 00:46:03,550 --> 00:46:06,510 Weekly would be nice, it's more like every other day. 468 00:46:06,510 --> 00:46:08,910 I'm so sick and tired of it. 469 00:46:08,910 --> 00:46:10,820 It's nice to go for a drive like this. 470 00:46:10,820 --> 00:46:15,260 When we're done, I found an awesome spicy cod soup place. Let's have round 2 there. 471 00:46:15,260 --> 00:46:18,500 That's right. This youngest one has made reservations already. 472 00:46:18,500 --> 00:46:20,770 Yeah, I'm hungry. Let's take the picture and go. 473 00:46:20,770 --> 00:46:24,690 Here, the timer is starting. It's going to take successive pictures. 474 00:46:24,690 --> 00:46:26,710 Get in your places. 475 00:46:27,980 --> 00:46:33,330 ♬ Baby I love you. Before it gets any later 476 00:46:33,330 --> 00:46:37,050 [Hong Joon Gi] (2016~) 477 00:46:37,050 --> 00:46:42,140 Brother, I'll see you next year. Bye! 478 00:46:44,670 --> 00:46:46,780 Be well. 479 00:46:55,270 --> 00:47:01,330 ♬ It's hard. Taking one step closer. 480 00:47:01,330 --> 00:47:03,860 See you next year. 481 00:47:03,860 --> 00:47:06,160 ♬ Even you know how I feel. 482 00:47:06,160 --> 00:47:10,300 From now on you're my brother-in-law. Please take care of me. 483 00:47:13,160 --> 00:47:18,360 My heart which had stopped that day is still beating healthy and strong. 484 00:47:18,360 --> 00:47:22,890 Some may call it a miracle and others may say it's the power of love. 485 00:47:22,890 --> 00:47:27,060 But I don't know why I'm still alive. 486 00:47:28,500 --> 00:47:34,350 ♬ Baby, I love you. Before it gets any later 487 00:47:34,350 --> 00:47:37,670 ♬ I must say I love you 488 00:47:37,670 --> 00:47:42,820 ♬ Baby, I need you. It's fine if the end of my life 489 00:47:42,820 --> 00:47:48,390 ♬ is together with you. 490 00:47:48,390 --> 00:47:50,980 ♬ Tell me 491 00:47:50,980 --> 00:47:56,680 ♬ For me just now you are the most precious 492 00:47:56,680 --> 00:48:00,390 While spending these blessed times given to us by heaven, 493 00:48:00,390 --> 00:48:05,280 I decided to never again give up on this life full of pain. 494 00:48:08,640 --> 00:48:12,700 Although at times it was painful, who cares. 495 00:48:12,700 --> 00:48:15,840 There's no greater blessing than being alive. 496 00:48:20,800 --> 00:48:23,000 Halt! 497 00:48:28,010 --> 00:48:31,710 What do you think? Isn't the king you were thinking of standing right before your eyes? 498 00:48:31,710 --> 00:48:34,270 You should have read at least another line. Why are you here. 499 00:48:34,270 --> 00:48:37,690 Why are you like this, wife? 500 00:48:39,070 --> 00:48:41,140 This time I really practiced a lot. 501 00:48:49,390 --> 00:48:51,800 I'll take this thankfully. (Speaking in historical style) 502 00:48:53,790 --> 00:48:54,690 Let's go. 503 00:48:54,690 --> 00:48:56,800 Yes, Your Majesty. 504 00:48:58,570 --> 00:49:00,690 But he really practiced a lot. 505 00:49:00,690 --> 00:49:03,100 Oh, what is this? 506 00:49:03,860 --> 00:49:06,400 Creator: Lee So Hye; Producer: Oh Chang Seok, Writer: Hong Sang Hwa; Director: Yoon Cheol Hyunt 507 00:49:06,400 --> 00:49:07,740 Sword in the Heart 508 00:49:07,740 --> 00:49:09,980 We'll begin. 509 00:49:23,290 --> 00:49:25,570 Stop! 510 00:49:33,530 --> 00:49:36,130 Didn't I say to stop! 511 00:49:37,540 --> 00:49:42,750 Hae Seong you have a talent. Her tears stopped completely. 512 00:49:42,750 --> 00:49:47,520 Don't be flustered, you should show your emotion. 513 00:49:47,520 --> 00:49:51,260 You're begging a woman you love 514 00:49:51,260 --> 00:49:54,720 to stay with you. 515 00:49:55,890 --> 00:50:01,590 Oh, okay. Then I'll try one more time. 516 00:50:04,500 --> 00:50:07,180 Didn't I say to stop! 517 00:50:09,420 --> 00:50:12,020 Ah, yes. Again. 518 00:50:12,020 --> 00:50:14,270 One more time. 519 00:50:15,890 --> 00:50:18,530 Didn't I say to stop! 520 00:50:24,000 --> 00:50:28,770 Yes. On Nyeon pauses and Seo Jin approaches her. 521 00:50:28,770 --> 00:50:33,020 Seo Jin reaches out to her shoulder but then pulls his hand back. 522 00:50:33,020 --> 00:50:35,230 Turn around! 523 00:50:35,230 --> 00:50:38,540 On Nyeon turns around, hiding her tears she bows her head. 524 00:50:38,540 --> 00:50:40,790 Look into my eyes! 525 00:50:40,790 --> 00:50:42,520 Your Majesty. 526 00:50:48,830 --> 00:50:51,570 Don't cry. 527 00:50:51,570 --> 00:50:54,750 His eyes are full of tears. 528 00:51:03,990 --> 00:51:06,600 Tears. Hurry. 529 00:51:06,600 --> 00:51:08,660 No, hold on a little. 530 00:51:19,810 --> 00:51:23,180 I love you. I love you. 531 00:51:23,180 --> 00:51:27,200 I love you. So don't die. 532 00:51:27,200 --> 00:51:30,590 It's a royal order. A royal order! 533 00:51:37,810 --> 00:51:39,650 He's wierd. 534 00:51:47,150 --> 00:51:52,030 Yes. It's not this tone right. Even when I think about it... 535 00:51:52,030 --> 00:51:57,060 Yeah you're right. I can't act like this for an emotional scene. 536 00:51:57,060 --> 00:52:02,560 Then, I'll try again. One more time. Yes. Once more. 537 00:52:07,390 --> 00:52:11,290 Focus on your emotions. 538 00:52:13,070 --> 00:52:15,590 Oh, emotion. 539 00:52:51,240 --> 00:52:53,280 Don't cry. 540 00:52:55,750 --> 00:52:57,800 I love you. 541 00:52:58,760 --> 00:53:00,650 I love you. 542 00:53:02,030 --> 00:53:04,660 I love you. 543 00:53:05,380 --> 00:53:10,870 So... don't die. 544 00:53:13,200 --> 00:53:15,480 It's a royal order. 545 00:53:24,880 --> 00:53:26,630 Cut! 546 00:53:28,910 --> 00:53:32,720 You're good! I almost cried. 547 00:54:04,810 --> 00:54:10,180 It looks like you'll need someone to block this. I'm very good at this kind of thing. 548 00:54:10,180 --> 00:54:15,420 You said you wanted to become like Ryu Hae Seong, didn't you? You know that I made him, don't you? 549 00:54:17,570 --> 00:54:20,220 Madam Choi, are you still going around doing this? 550 00:54:24,320 --> 00:54:29,820 I don't know exactly what this is, but if you don't want to ruin your life, get up right now. 551 00:54:33,720 --> 00:54:37,500 What is this? Why are you butting into someone else's conversation? 552 00:54:39,680 --> 00:54:42,550 I'm CEO Oh Chang Seok of Hye Seong Entertainment. 553 00:54:42,550 --> 00:54:46,310 If you want to become like Hae Seong, then call me. 554 00:54:47,170 --> 00:54:48,880 Thank you! 555 00:54:48,880 --> 00:54:53,830 Then CEO Choi let's... let's not meet again. 556 00:54:54,570 --> 00:54:56,200 Let's get going. 557 00:55:05,180 --> 00:55:08,070 They're just jealous. 558 00:55:08,070 --> 00:55:10,570 What do you think? Should we sign the contract? 559 00:55:15,470 --> 00:55:17,720 CEO Oh, just a minute! 560 00:55:17,720 --> 00:55:19,320 Hey!!! 561 00:55:29,040 --> 00:55:30,330 Ramen again? 562 00:55:30,330 --> 00:55:33,860 -My wrist hurts so I can't even wash the rice. -Sheesh. 563 00:55:35,060 --> 00:55:37,610 Sheesh? What's with the sheesh? 564 00:55:37,610 --> 00:55:43,120 If your old mother makes it for you with her trembling hands, you should just say thank you and eat it. 565 00:55:43,120 --> 00:55:48,760 What is my lot in life that I have to prepare all the meals for my son at this age? 566 00:55:53,720 --> 00:55:56,430 No one will buy the house. 567 00:55:56,430 --> 00:56:01,260 I have a face to uphold. How can I go work below someone? 568 00:56:18,980 --> 00:56:24,550 What is this? Ramen again? I told you to buy something good to eat. 569 00:56:24,550 --> 00:56:30,200 Why don't you buy us something? You're always going out and eating the good stuff without us. 570 00:56:30,200 --> 00:56:33,160 You're eating out of the pot without even small plates? So unrefined. 571 00:56:33,160 --> 00:56:37,280 Do you want to wash the dishes? Then get one yourself. 572 00:56:37,280 --> 00:56:38,640 Give it here. 573 00:56:38,640 --> 00:56:42,190 Why are you taking someone else's? Go get yours yourself. 574 00:56:42,190 --> 00:56:46,720 Where do you get off saying "yours" to your older sister? Is this all the kimchi we have? 575 00:56:46,720 --> 00:56:51,860 That's all that's left after scraping up the bottom of what that wretch made before leaving. 576 00:56:51,860 --> 00:56:56,940 The kimchi they sell doesn't taste good. And there's nothing that suits my taste. 577 00:56:56,940 --> 00:57:02,990 She did make some darn good kimchi. Mustard leaf kimchi, radish kimchi, 578 00:57:02,990 --> 00:57:05,730 Why spoil the mood bringing up that brat? 579 00:57:07,700 --> 00:57:09,570 I'm not eating! 580 00:57:16,820 --> 00:57:19,290 Her mustard leaf kimchi did taste really good. 581 00:57:21,140 --> 00:57:25,530 Hey! How can you eat up all the kimchi? 582 00:57:43,960 --> 00:57:45,890 Be careful going. And keep in touch at all times. 583 00:57:45,890 --> 00:57:48,390 Okay. Work hard on the shoot. 584 00:57:48,390 --> 00:57:52,510 And don't go uselessly drinking tea with the male tourists there. 585 00:57:52,510 --> 00:57:57,200 Thank you for trusting me and sending me though. I'll keep taking and sending you pictures. 586 00:57:58,560 --> 00:58:01,570 I could go to the airport with you. ♬ Kiss me ♬ 587 00:58:01,570 --> 00:58:06,900 Work on memorizing at least one more line. And don't forget the emotion. 588 00:58:06,900 --> 00:58:12,660 ♬ Why are you the only one who excites me? ♬ 589 00:58:12,660 --> 00:58:15,110 ♬ How do you drive me crazy? ♬ 590 00:58:15,110 --> 00:58:21,860 ♬ Please love me. Please hold me tightly, my love. ♬ 591 00:58:22,570 --> 00:58:24,790 Mi Seon! 592 00:58:25,490 --> 00:58:29,290 Mi Seon, but will you really be okay? And you have all the medication from the doctor? 593 00:58:29,290 --> 00:58:31,350 I'm totally healthy. Don't worry. 594 00:58:31,350 --> 00:58:35,150 I'm going with you as your bodyguard! 595 00:58:35,840 --> 00:58:38,490 Wow, we're finally going to Uyuni! 596 00:58:44,980 --> 00:58:48,270 I'm taking off now. I'll be back soon. 597 00:58:49,350 --> 00:58:51,880 I'm sorry. I apologize. 598 00:59:02,170 --> 00:59:04,930 But Chang Seok really said he wasn't going to go? 599 00:59:04,930 --> 00:59:07,920 He wouldn't budge no matter how I tempted him. 600 00:59:07,920 --> 00:59:10,750 It's hard to catch a glimpse of his face, he's so busy dating these days. 601 00:59:10,750 --> 00:59:12,990 With whom? Who, who? 602 00:59:13,700 --> 00:59:17,100 - You didn't know? Jamie! - What? Why? 603 00:59:17,100 --> 00:59:19,470 Why would Jamie... 604 00:59:19,470 --> 00:59:23,900 Does that make any sense? Jamie and Chang Seok? 605 00:59:23,900 --> 00:59:26,320 Jamie is.... 606 00:59:35,320 --> 00:59:36,080 What is this?!! 607 00:59:36,080 --> 00:59:43,920 ♬ A pleasant person who thinks of you day after day ♬ 608 00:59:43,920 --> 00:59:49,290 ♬ always be there for you and I love you♬ 609 00:59:49,290 --> 00:59:54,040 ♬ I will be there always in the place next to you. ♬ 610 00:59:54,040 --> 00:59:58,830 ♬ During a break on a difficult day ♬ 611 00:59:58,830 --> 01:00:06,120 ♬ Don't cry like a fool. I'm on my way.♬ 612 01:00:07,330 --> 01:00:13,910 ♬ Thinking about you I couldn't sleep ♬ 613 01:00:13,910 --> 01:00:16,830 ♬ (Couldn't sleep )♬ 614 01:00:16,830 --> 01:00:23,540 ♬ It's a one on one love story that no one could imagine. 615 01:00:23,540 --> 01:00:26,410 ♬ (love story) ♬ 616 01:00:26,410 --> 01:00:34,260 ♬ Day after day the person whose heart is racing thinking of you ♬ 617 01:00:34,260 --> 01:00:39,720 ♬ always be there for you and I love you ♬ 618 01:00:39,720 --> 01:00:44,450 ♬ I will be there always in the place next to you♬ 619 01:00:44,450 --> 01:00:49,280 ♬ During a break on a difficult day 620 01:00:49,280 --> 01:00:56,250 ♬ Don't cry like a fool. I'm on my way ♬ 621 01:00:56,250 --> 01:01:00,800 ♬ Even without saying anything in particular ♬ 622 01:01:00,800 --> 01:01:04,140 ♬ Every second lovingly ♬ 623 01:01:04,140 --> 01:01:10,610 ♬ Everything you are fills my heart to the brim♬ 624 01:01:15,120 --> 01:01:18,140 ♬ I want it to be our destiny ♬ 625 01:01:18,140 --> 01:01:22,940 ♬ I will be beside you always♬ 626 01:01:22,940 --> 01:01:25,250 ♬ I'll always be there ♬ 627 01:01:25,250 --> 01:01:30,040 ♬ During a break on a difficult day ♬ 628 01:01:30,040 --> 01:01:37,250 ♬ Don't cry like a fool. I'm on my way. ♬ 629 01:01:37,250 --> 01:01:42,040 Timing and Subtitles by the Fantastic Minions @ viki 54170