Original subtitles

1

Episode 15

2

Make a tight fist.

3

As my cancer colleague always behaved,

4

he left our sides smiling.

5

The book he left filled with many gifts.

6

Hello everyone!

7

If you're watching this, that means I'm dead.

8

Wow. I finally left.

9

The reason I gathered all of you here today, is for you to enjoy a good time.

10

And to get closer so that from time to time, you could take care of my only sister whom I'm leaving behind.

11

That's what I wish for.

12

Now that I'm done saying goodbye,

13

Now for part 2!

14

Ryu Hae Seong, Lee So Hye, this brother,

15

is giving you this wedding gift!

16

Congrats!

17

[15 days and 14 nights trip to Bolivia]

18

While you are alive, a gift called "Today" is going to arrive every day.

19

Open the gift you receive today and enjoy it.

20

That's the end for me, sadly.

21

Thank you so much for coming to my last party.

22

Everyone, bye!

23

There are no farewells that don't hurt. There are no happy ones either.

24

However, there are farewells full of warm love.

25

Now it's my turn.

26

I too should prepare my gift for the people I leave behind.

27

[FantastiCancer]

28

I am a cancer patient.

29

Because I can't promise tomorrow, there's nothing to be afraid of.

30

Regrets? I don't have any.

31

Painful history? Who cares if I make some.

32

After disentangling everything today when we packed today's gifts, we will live splendidly.

33

Love generously and live without regret.

34

I'm going to fully enjoy today's beauty and youth.

35

With my fantastic man, Ryu Hae Seong.

36

♬ A cool breeze is blowing. ♬

37

Is Hawaii too far away?

38

To go all the way to Hawaii, I'd have to wear an oxygen line.

39

Then let's go to Okinawa. I can't take a lot of time anyway because of filming.

40

We can go to Hawaii when the Hitman filming is all done. We can go then.

41

Let's go to Hawaii with all our friends, have the wedding and have a nice time.

42

And also...

43

Sounds good. But who will be going?

44

Seol, Mi Seon, In-law Pil,

45

Let's write it.

46

Chang Seok, Writer Sang Hwa,

47

Let's bring Attorney Kim, too. He can get some air, too.

48

When do we leave? We have to let everyone know.

49

We're going to take a private plane anyway.

50

We can leave whenever we want.

51

♫If I go to you riding a moonbeam ♫

52

♫ then will we meet? ♫

53

You can't take pictures like that. I'm someone with portrait rights. You can't take pictures.

54

Say cheese.

55

Let's take one together.

56

I shouldn't be taking just any photo like this, but I'll make an exception.

57

This one is pretty.

58

How is it?

59

It's so childish. For your first night, you should get something more becoming.

60

I can't believe this.

61

How can nothing have happened until now while living in the same house?

62

Hae Seong must be impatient by now.

63

I was sick all this time.

64

That's why you have to make it worth the wait.

65

Hey, how is it?

66

What the heck!

67

How is it? You'll make babies with that.

68

Hae Seong is going to run out of breath undoing all those buttons.

69

You need to have a little work involved, to release some of the nerves and to get into the mood.

70

What nerves? How old are we?

71

You're blushing!

72

Are you perhaps... a virgin?

73

Oh, hey! I've had lots of experience!

74

Although it's been vicarious experience.

75

But don't worry, I've totally got a good track record.

76

You don't need a track record. Just trust yourself and go with your instincts. Let it go.

77

-How do I let it go?

-Just like this.

78

Say ah. Eat and get some strenght.

79

But, ow, hot.

80

I have so much strength today. How will it go tonight?

81

Perhaps it might not be a bad idea to do things slightly out of order?

82

Let's do it, then. Like a man!

83

Now, now, the strength-giving live octopus is here.

84

Hey, this is...

85

Hyungnim, I prepared this.

86

You didn't need to go this far.

87

Everyone be careful when you pee.

88

If you're not careful, the toilet is going to break.

89

This is Hae Seong's, how can a maknae just—

90

Of course, I was going to put some sauce on it and give it to him.

91

As expected!

92

Let's have some wine.

93

Nice.

94

Our Hae Seong is finally getting married.

95

I'm tearing up.

96

What are you saying, you're not crying!

97

Really?

98

Anyway, since I'm starting it. You have to get married soon, too. Ah, and you, too.

99

- Yes, I will.

- Let's do it by age order.

100

I'll go first.

101

Of course that's the way it should be.

102

Let's toast for Ryu Hae Seong's last night as a bachelor.

103

Wait.

104

This one is

105

for Joon Gi.

106

Ah, right.

107

Okay, for the most handsome Ryu Hae Seong....

108

- Cheers!

- Cheers!

109

Thank you.

110

Let's place the cake like this.

111

Instead of Ddeokbokki, we have juice and tea.

112

I just have to do this.

113

- I'll do this.

- I'll have a fringe.

114

Like this. Are we ready?

115

- Okay.

- Okay!

116

Excuse me. Can you take picture of us? One that's similar to this one.

117

Yes.

118

One, two, three!

119

Wow!

120

Since this was when we were 19, it's already been 17 years.

121

We haven't changed much. We look the same!

122

The same? We got much prettier.

123

Let's take this picture every month from now on.

124

We can take it whenever we get a chance. We can even take it at the wedding in Okinawa.

125

Yeah, it will be lots of fun looking at them all collected together later.

126

Sounds good. Then we'll just keep taking a ton of them until we're all grandmas.

127

Oh, Sang Hwa,

128

However, the gift called Today does not contain only good presents.

129

Oh, okay.

130

What? What is it?

131

Oh my goodness. What is this?

132

I should get going quickly.

133

Actor Ryo Hae Seong, activies as a drug dealer in his teens

134

Actor Ryu Hae Seong, activities as a drug dealer in his teens

135

Philadelphia Police

136

CEO Choi, seriously.

137

This is an absolute breach of contract.

138

I'll prepare to file for damages right away.

139

CEO Choi.

140

Just a minute. Please start by recording it.

141

Yeah.

142

Oh, what can I do? In the end, a problem just came up.

143

That day when I came back from the police station, my cell phone had completely disappeared.

144

I reported it missing right away and dug around everywhere,

145

but in the end, this happened. I'm so sorry what can I do?

146

Since I will be filing for damages, you should prepare yourself.

147

Oh, why? I was so upset to have lost my cell phone, too!

148

I'm a victim, too.

149

If you're still going to sue, there's nothing I can do.

150

I'll have to put an attorney from my brother's law firm on it, too.

151

It will probably take about three years for the verdict to come out.

152

Then, see you!

153

From now on you have to act carefully.

154

And make sure to record every call that comes in.

155

Yes, Director.

156

Yes, yes.

157

Hitman is a problem.

158

I think the problem is going to get better.

159

I have to let So Hye know first.

160

Then, will the wedding not happen again?

161

And we won't be able to go to Okinawa?

162

They called an emergency meeting at the broadcasting station now.

163

I'll call you when it's over so don't worry.

164

Director!

165

Writer Lee. I think Hitman is going to end prematurely.

166

End prematurely?

167

That's impossible!

168

Writer Lee, welcome. Everyone have a seat.

169

Are you going to shorten the drama now?

170

- The broadcast station checked it, and it's true.

- This is a serious situation.

171

It's a show that teenagers also watch. It'll be hard with a drug record.

172

It was a very long time ago. And he served his time for it.

173

This isn't the court. The broadcast can't ignore the media.

174

It was a one-time mistake. And it was in his teens when he was immature, a mistake he didn't know he was making.

175

He said he took the steering wheel not knowing there were drugs in that car.

176

How can we believe that? There are already all kinds of rumors as it is.

177

So you want to cut the drama in its second week?

178

Let's end it up to episode 6 by editing the script.

179

I can't make that edit.

180

I mean how can I change a 16 episode drama to 6 episodes?

181

That's irresponsible talk. Why are you acting unlike yourself?

182

Before looking at the facts, your'e the putting responsibility to the side.

183

- Writer.

-The number of episodes is also an agreement with the viewers.

184

You're rushing to judgment.

185

Writer Lee, right now the very people who most want that early end are the viewers.

186

Why are you here at this time?

187

So scary. Why? Is it delirium again?

188

So you can deny using violence again?

189

I don't know what it is but keep it moving.

190

Yes. I'm busy as it is.

191

I'm on my way to a meeting about my drama that will replace Hitman.

192

What are you going to do about Hye Seong Entertainment? The losses are going to be huge.

193

Really. She's the worst.

194

Writer Lee, first calm down. But what about finishing up the script?

195

This is high-handedness on the part of the broadcast station. I won't rewrite the script.

196

But it's still our work.

197

That's why! Let's not give up like this and survive somehow.

198

Even if it isn't a broadcast station, there are lots of exit routes to take.

199

That's right. We don't necessary have to do it here for the broadcast to have good quality.

200

We all worked too hard to see it end like this.

201

Okay. Let's try looking into it.

202

Director, be strong!

203

Let's give it a try!

204

Fighting!

205

Yes. Fighting!

206

♫ Before it gets any later I must say I love you ♫

207

♫ Baby I need you ♫

208

♫ Every moment is spent happily ♫

209

♫ Baby I need you ♫

210

♫ It's fine if the end of my life is together with you ♫

211

Here. Drink up.

212

I told you I quit drinking. I didn't drink the wine before either.

213

Today is a special day. An especially upsetting day.

214

No. It's the day that Ryu Hae Seong especially started thinking clearly.

215

After being dragged around all over, I ended up here.

216

Let's stop this kind of stuff now.

217

Hitman is the piece that has special meaning for the two of us.

218

I'm not going to end it here just because the broadcast station asks for a termination.

219

Really?

220

I heard about the termination of Hitman. I'm going to save it with CPR.

221

I learned it very diligently from Joon Gi.

222

I had the same thought.

223

You did? Let's first take care of the drug incident.

224

Let's complete it to the end and publish it on the internet.

225

This wasn't a drama we made for the money anyway.

226

It's okay if we don't make any money. As the drama's writer, and as the main actor,

227

and as Lee So Hye's man,

228

I want to be responsible to the end.

229

I really didn't know. That my man was this cool.

230

You just figured that out now? I'm a really great guy the more you get to know me.

231

Hae Seong! Hae Seong!

232

That guy, so clueless as always.

233

How can you be so clueless? How long are you going to be like that?

234

The police are here.

235

We're here from Gangnam Police Station for a drug investigation.

236

Your name was mentioned as a celebrity connected to drug smuggling.

237

And tips keep coming in.

238

We ask for your cooperation in our investigation.

239

Should I call Kim Sang Wook?

240

No. I'll be right back.

241

I'll go get questioned and investigated and show them clearly that I haven't committed any crime.

242

-But still...

-If I avoid it, it will only create suspicion.

243

My things for going out.

244

Okay.

245

I'll be right back.

246

Let's go.

247

Yes.

248

Hae Seong.

249

Just a minute. I called Attorney Kim and he said you don't have to do this.

250

It's okay. I volunteered to anyway. I'll be fine.

251

But...

252

Let's go.

253

Writer, I'll follow him and keep you posted.

254

Yes, thank you for your help.

255

Timing and Subtitles by the Fantastic Minions @ viki

256

How did it go?

257

I submitted the ledger as evidence.

258

You worked hard.

259

Why do I feel so uneasy? Maybe because I'm always getting taken advantage of.

260

I feel intimidated. And afraid.

261

Have you heard the story about the elephant and the peg?

262

An elephant who was chained to a peg starting when it was a baby,

263

even when it is fully grown won't pull that small peg out.

264

Because of the memory of not being able to pull out that peg when it was young.

265

Noona. I mean Seol.

266

You probably feel that way.

267

This time, let's take out that peg once and for all.

268

♬ I was sorry for how you were then. ♬

269

♬ I see you and can't easily say anything♬

270

Are you going to visit your mother's nursing home?

271

Yes.

♬ Seeing you breathing ♬

272

Then I'll drop you off.

273

No, it's really far.

♬ In front of me wasn't a dream ♬

274

The further the better. We can talk about this and that on the way.

275

No. What I means if it's a long trip, we can discuss strategy ...

276

So a longer route would be prefe....

277

Okay. Then drop me off.

278

This way please.

279

♬ Because I will give everything I have left to you. ♬

280

-Are you coming from the hospital?

-Yes.

281

The tests are complicated for no reason.

282

I told all of my symptoms to Doctor Park,

283

and even got a medical certificate to confirm it.

284

Our mom worked quite hard writing all of this.

285

Don't even talk about it. Do you know how many pain patches are on her arm?

286

Because of that girl, I even had to become a dementia patient, and all my joints are worn out.

287

But now you can sleep with your legs stretched out.

288

-Did you show one of the account books to Doctor Park, too?

-Of course.

289

Mom has dementia and keeps writing these strange account books.

290

That isn't evidence, it's just child's play.

291

If that's the case, who can say anything otherwise?

292

Take this opportunity to trample them completely. So they can't get up again.

293

Oh, Jeong Eo, what's up at this hour?

294

What? Filed charges?

295

Tax evasion?

296

My wife has severe depression. She is paranoid.

297

But how can you leave her to go so far as filing charges?

298

It's going to be difficult because she went through channels. You know!

299

And my mother

300

has dementia.

301

I didn't have the time to control my wife.

302

Dementia? Since when?

303

We went to the hospital not long ago because she started acting strangely.

304

We got the diagnosis that it's dementia.

305

So, help me out.

306

Mother wrote the ledger mindlessly.

307

We have tons of those ledgers at home.

308

She even wrote the Sungyemun Gate is our family asset. ( Sungyemun Gate is Korean National Treasure #1)

309

Good grief.

310

I'm telling you because I trust you as a friend. But that attorney, Kim Sang Wook,

311

is having an affair with my wife.

312

What?

313

It's a family embarrassment. I even have all the evidence but I can't do anything with it...

314

Please help me. You're my only friend.

315

Okay, I'll try my best.

316

Oh by the way. Your son is getting ready for the college entrance exam.

317

I put good herbal tonics

318

in your car. Go and make sure.

319

Punk. Don't worry,

320

and have a drink.

321

Because it's a sensitive case, the questioning won't be friendly.

322

I'm prepared for that.

323

Don't get agitated and stay cool.

324

Yeah.

325

Have a seat.

326

This isn't a formal investigation.

327

We wanted to confirm a few things about the complaint.

328

Baek Seol,

329

Yes?

330

Where did you get this account book submitted as evidence?

331

From Choi Jin Tae's residence.

332

My mother-in-law wrote it herself.

333

And you didn't write it yourself?

334

No, it isn't. It is my mother-in-law's handwriting. If you check it,

335

Attorney Kim Sang Wook, how is it you made the accusation yourself?

336

Why is an attorney making the accusation on the client's behalf?

337

What kind of relationship do the two of you have?

338

This kind of relationship?

339

That is unrelated to this case.

340

I'm letting you know that this accusation itself is invalid.

341

This isn't some kind of B-rated drama. Does this make any sense?

342

It isn't true.

343

This photo is from before I knew my client's identity.

344

If I had known this assault was caused by Choi Jin Tae,

345

It may be the case, what Attorney Kim Sang Wook is saying could be true.

346

But Baek Seol, you purposely confronted him right.

347

No, I didn't know anything,...

348

Sister-in-law, why are you doing this?

349

Stop it here instead of getting publicly embarrassed.

350

I don't have any thought of withdrawing these charges.

351

How is that you are trying to judge this case by our relationship? This is unfair.

352

I'm giving a warning.

353

I'm saying this because you're a young lawyer with a bright future.

354

Right now, do you know that you have failed to maintain the dignity of being a lawyer?

355

Sir. You and Choi Jin Tae were law school classmates, were you not?

356

To use your own words, you are the one who has failed to maintain the dignity of a prosecutor.

357

Please get up. There's no further reason to stay and respond.

358

Let's go.

359

♬ So called love is like that.♬

360

♬ Even without any fanfare ♬

361

♬ It is a warm look♬

362

♬ enfolding you.♬

363

Miss Noona, don't be too disappointed.

364

We never thought that we could defeat him in one try.

365

I just feel sorry towards you.

366

Because of me, you're being put in a dishonorable position.

367

I became an attorney to uphold justice.

368

If I wanted a position of honor, I would have found a different job.

369

Smile a little. I said I'm fine.

370

But still, if rumors spread in this small field,

371

it will be hard to get a good job.

372

If I can't get a job, I can set up a small office of my own.

373

And honor is something you make for yourself.

374

There's a saying that all honor is made complete

375

through hardship and misfortune.

376

This game isn't over yet.

377

I haven't given up yet, you see.

378

As expected, my son and daughter are great. We made it through just fine.

379

What a shame.

380

That's why those who are too smart are ruined because of their wits.

381

Is the world on the smart one's side?

382

It's on the side of the powerful.

383

That's right. You worked hard.

384

Let's enjoy a glass of wine peacefully since it's been so long.

385

Cheers!

386

Yes, Reporter, hello.

387

It's not anything else, but I'm asking you to report something for me.

388

It's not true at all.

389

Yes, of course, he's being investigated.

390

He went because he volunteered, not because he was arrested.

391

To prove that he's innocent.

392

Of course. Yes, yes. I ask for your help in this matter.

393

Yes. Thank you.

394

Yes, Reporter?

395

Yes, Chang Seok. No word from Hae Seong?

396

It's already been two days.

397

Nothing could have gone wrong, could it have?

398

Yes. Then keep up the good work.

399

Is anybody home?

400

Hae Seong! Is anybody here?

401

Where is my Hae Seong?

402

Hello. Are you Hae Seong's grandmother?

403

Are you Baek Seol?

404

A young woman shouldn't be like that.

405

A married woman who isn't divorced yet,

406

how can you come and set up house in someone else's house?

407

Ah, my name is Lee So Hye.

408

Seol is my friend. She didn't set up house here, she just came to help with the housework.

409

What is your name again?

410

It's Lee So Hye.

411

Lee So Hye?

412

Ah! That..that...my Hae Seong's first love.

413

I'm sorry my meeting you is so late. I should have come to see you.

414

Yeah, then that makes sense.

415

Baek Seol's mom

416

went on and on about Hae Seong marrying her daughter.

417

She kept calling my Hae Seong her son-in-law.

418

She kept arguing and insisting that

419

I was getting so upset inside.

420

But enough about that.

421

He went to get questioned. To let them know that he didn't do drugs.

422

That's right. He's not a kid who would do such bad things.

423

You're so beautiful.

424

What do your parents do?

425

My father was a salaried employee and my mother was an elementary school teacher.

426

But they both died in an accident when I was in high school.

427

I have an older sister and an older brother.

428

My goodness. And your sister and brother are both married?

429

Yes.

430

Okay. Let's start by having a ceremony, too.

431

Get married and have a baby.

432

I guess I have to stay alive to see my great-grandchild.

433

Why? Do you not want to get married? Or do you not like my Hae Seong?

434

No, that's not it.

435

If it's not that, then why? Have you already been married? Do you already have a child?

436

-No.

-Then what's the problem?

437

It's not like you have a terminal illness.

438

Why? Are you sick? Where are you ill?

439

I can't lie to you, Grandmother.

440

I'm sorry. I'm a cancer patient.

441

Your grandmother is here upstairs.

442

What? My Cutie?

443

Then she's together with So Hye...

444

I'll put this on here.

445

Oh, my gracious! What is that? It's cold.

446

What do you think you're doing?

447

Do you know how to cook?

448

I'm hungry. Go make something to eat.

449

Really? Ah, yes, Grandmother.

450

Oh, hey, hey. You're going to make all that? Are you planning to have a party feast?

451

No.

452

You have to soak the seaweed in water first.

453

Then you massage it with your hand.

454

Rinse it cleanly and then squeeze and take it out.

455

Yes.

456

G-g-get the sesame oil.

457

Sesame oil?

458

In the sesame oil, take the garlic and the sliced up beef and fry it for a while.

459

Then you take the wrung out seaweed and put it in.

460

And then after frying it all together, you pour the water in.

461

Yes. Just a moment.

462

Hey, hey! Who puts green onions in seaweed soup?

463

Yes.

♬ Baby, I love you ♬

464

♫ Before it gets later ♫

465

♫ I must say I love you ♫

466

Cutie! Cutie!

467

What brings you here, my Cutie!

468

What else? I was curious about my baby so I came here.

469

There's so much commotion with you on the TV.

470

It's all resolved now.

471

Did you meet So Hye?

472

Of course I did. We even shared secrets, right?

473

Secrets? What secrets?

474

A man doesn't need to know. Isn't that right?

475

Timing and Subtitles by the Fantastic Minions @ viki

476

Ah, it tastes good.

477

She listens very well.

478

Yes.

479

Oh, it really is good!

480

It really does taste good. It's awesome.

481

You have the face to live for a thousand years.

482

Pardon?

483

Not a hundred, but to live a thousand years.

484

Do you know what that means?

485

Yes.

486

I lost my daughter when she was your age.

487

you never know when you'll go. That's life.

488

So make sure to eat three meals a day, and take care of your health.

489

Yes, Grandmother.

490

Okay. My goodness, I'm so blessed.

491

I get to eat food made by my granddaughter-in-law before I die.

492

It's so delicious.

493

Here is a quail egg that's good for your health.

494

I'll eat well.

495

That's where you were.

496

Goodness.

497

Let me take a look at you.

498

Okay, make sure to eat well.

499

Next time I'll teach you how to make dried pollack soup.

500

Yes, Grandmother. I'll visit you soon.

501

Okay. No, no.

502

Why come out in the cold air? Go on inside.

503

And you, don't upset this Cutie. Okay?

504

Okay. I'll see her off.

505

Please go safely.

506

I'll do it.

507

No, I'll do it.

508

Did you grandmother leave okay?

509

Of course. But she gave me strict orders.

510

Not to ever let Lee So Hye do the dishes.

511

The biggest star in the universe does dishes, too?

512

It can't be helped if I want to impress Lee So Hye. You can't run away from me.

513

Why would I?

514

I have to pay penalties to the advertising companies, too. I might have to sell this house.

515

So I have to do even better.

516

Don't worry. I won't ever run away.

517

I might become a starving actor now. And on top of it, I can't even act well.

518

If you get through this hardship, your acting might improve a little.

519

After Hitman wraps up, should I try going into movies?

520

I passed up all the good scripts.

521

Which one?

522

There were so many but the one I regret the most ... was Song Kang Ho's "The Host".

523

I didn't even get to look at it and turned it down.

524

-And Ahjusshi.

-Really?

525

But I didn't like the title. How do I look like an ahjusshi (older man)?

526

- And The Thieves.

-That, too?

527

Did you watch The Thieves? But there are too many leads.

528

I already can't act, but if they come as a team, I'll be hidden.

529

You're killing me! It's a little bit of a shame.

530

But, will a script come in?

531

It can't be helped. I'll just have to write one.

532

Really? Then are you going to cast me in it?

533

We'll see after a reading.

534

Anyway, don't worry. Even if I have to wash dishes, I won't let you starve. I'll take care of you to the end.

535

But I still wanted to give you a proper wedding.

536

Let's just do it.

537

I can't even leave the country right now.

538

-We can do it here.

-Here?

539

♬ A cool breeze is blowing ♬

540

♬ My heart is somewhat content ♬

541

♬ I wonder if it was the autumn breeze ♬

542

♬ as it was ♬

543

The most amazing in this world, my hero, Ryu Hae Seong.

544

The biggest star of the universe Ryu Hae Seong is washing the dishes right now.

545

After being questioned all night on drug charges, not giving the slightest hint of being tired,

546

He comforts me and doesn't get discouraged.

547

Everyone makes mistakes and grows from them.

548

Although Ryu Hae Seong made a big mistake, he's more cool and confident than anyone now.

549

That's why he is my eternal hero.

550

♬ The breeze crosses a rainbow ♬

551

♬ and leaves following the starlight ♬

552

♬ We will meet again ♬

553

Oh, Seol!

554

What happened with Hae Seong? Did the questioning go okay?

555

Yeah. Are things going well for you?

556

Of course. It won't be easy, but I have to keep trying.

557

Do you have time tomorrow?

558

We're getting married.

559

Really? Where?

560

We haven't decided. But make room in your schedule.

561

Yea, who cares where it is. We just need the bride and the groom.

562

That's what I say.

563

You look tired. Take some rest.

564

Alright. Then I'm going to bed first.

565

Oh. Can I borrow your notebook?

566

Of course. Sleep well.

567

Choi Jin Tae.

568

It looks great!

569

Writer, you're so pretty!

570

Wow.

571

Congrats!

572

♬ I'm waiting ♬

573

♬ for someone like you I want to fill my eyes with ♬

574

The two of us would like to tie the knot to be married in front of you.

575

We'll try to avoid getting too many gray hairs.

576

We will try not to upset each other.

577

We will do what's good for each other.

578

We will cherish each other until the end of life.

579

Now I announce the two of you are married.

580

♬ Always be there for you ♬

581

♬ and I love you ♬

582

♬ I will be there always ♬

Kiss! Kiss!

583

♬ During a break on a difficult day ♬

584

You think I won't?

585

♬ Don't cry like a fool ♬

586

♬ I'm on my way. ♬

587

One more time. One more time!

♬ I will be beside you always ♬

588

♬ I'll always be there ♬

589

♬ During a break on a difficult day ♬

590

♬ Don't cry like a fool ♬

591

♬ I'm on my way ♬

592

Sang Hwa, make sure you catch you.

593

One, two, three!

594

Wow.

595

♬ I'm the hottest. What's wrong with you? ♬

596

♬ Even if I just throw something on, I'm fantastic. ♬

597

♬ Everyone falls for me no matter where I go ♬

598

♬ Your'e the only one who doesn't seem to know ♬

599

♬ I'm everyone's man. ♬

600

♬ But I only want one person. ♬

601

♬ My love towards you ♬

602

♬ is only getting bigger ♬

603

Smile.

604

♬ No matter what I put on ♬

605

♬ fantastic ♬

606

Apart.

607

Yes.

608

Start.

609

What's wrong, Hyung?

610

Smile bigger.

611

♬ My heart seems to know ♬

612

♬ You eeem to have come in a rush ♬

613

♬ and are embracing ♬

614

♬ my burning white hot feelings ♬

615

For your future!

616

For your future!

♬ You seem to be comforting me ♬

617

Thank you.

♬ I seem to be able to love you a little more ♬

618

Here.

♬ I seem to be able to love you a little more

619

And today's your first night so the two of you have a hot and beautiful night.

620

You know that fire-burning night.

♬ I still can’t take my eyes off of you. ♬

621

Hey!

622

The day that fire . . .

623

He's not joking right now. You guys don't call me today.

624

Especially you. Don't call me. You don't know me.

625

I won't go there.

626

For real?

627

Really?

628

Don't call me.

629

Congrats.

630

Congrats.

631

Just don't call.

632

Help me.

633

♬ and are embracing♬

634

♬ my burning white hot feelings♬

635

♬ You seem to be comforting me♬

636

♬ I seem to be able to love you a little more♬

637

♬ and before we know it fall has come. ♬

638

But let me go change.

639

No, let me change. Wait.

640

Okay. Hurry.

♬ Sometimes I try to think about it hard. ♬

641

♬ I worry a little bit. ♬

642

♬ Maybe you like me there? ♬

643

♬ I'm easily scared ♬

644

♬ Just like a kid ♬

645

♬ Kiss me. Kiss me. ♬

646

♬ Please don't try to be cautious ♬

647

♬ It's strange why only I am excited ♬

648

♬ What's the matter? I'm crazy. What do I do? ♬

649

♬ I'm tempted. I'm captivated. ♬

650

♬ Opportunity doesn't come everyday. ♬

651

♬ Come to me. Yes, you kiss me first. ♬

652

♬ I love it ♬

653

♬ Say you love me. Hold me My Love ♬

654

You're here.

655

Yeah. I'm here.

656

Then . . .

657

Then, should we . . .

658

♬ Kiss me. Kiss me. ♬

659

Wait.

660

♬ Please don't be so cautious ♬

661

♬ It's strange why only I am excited. ♬

662

♬ What's the matter? Am I crazy? What should I do? ♬

663

What's this sound?

664

Isn't it a siren sound?

665

Why a siren all of a sudden?

666

Hyung, what are you doing right now?

667

Your phone was off.

668

I didn't want to disturb the newlywed recklessly.

669

It's okay. You can turn around. What is it?

670

Oh yes. Goodness.

671

Hyung, what are you doing with the siren? Do we have a disaster drill going on?

672

No, there's news of you two.

673

It might be better if you read it first before you go to bed.

674

About our relationship?

675

No. Your marriage.

676

♬ It's a wonderful day ♬

677

♬ In my heart ♬

678

♬ It's a beautiful day ♬

679

Hallyu Star Ryu Hae Seong marries Ace Writer Lee So Hye.

680

Their romance has been a secret among reporters for a long time.

681

The reason the reporters did not blow up this news

682

is due to respect to their beautiful love and so it does not disturb Writer Lee's fight against cancer.

683

Writer Lee, after Ryu Hae Seong's narcotic scandal,

684

and blogging their love story,

685

confirmed their love with a simple wedding, showing their wisdom as celebrities.

686

We hope their love has a happy ending on a far-off day.

687

That reporter.

688

I always cursed him and ignored him but he was on our side.

689

The replies are all good. Read them.

690

I wanted to tell you this good news quickly.

691

So I came even though I knew I'd disturb you.

692

Thank you.

693

The fans that left because of the narcotic scandal all returned.

694

This is all thanks to the care by my cool wife Lee So Hye.

695

No, it's thanks to my cool husband, Ryu Hae Seong.

696

No. It's just because.

697

It's okay.

698

Then I'll be going first.

699

You two have a racy and beautiful night.

700

Sleep well.

701

♬ A day like today ♬

702

How is it?

703

It feels like we came to Uyuni, right?

704

Yeah,

705

No.

706

Even more romantic.

707

Hello.

708

Yes, Miss Seol. Did you just get here?

709

Yes. Is So Hye inside?

710

No, she's busy dating these days. They went to see a movie.

711

I'll make a yummy dinner. Come eat it later.

712

For me?

713

Yes. Please go in.

714

This step.

715

Bye.

716

Candidate Choi Jin Taek receives warm voters' support

717

Greetings. An investigation is pending on a petition we received charging you with violation

718

of an attorney's duty to uphold morals and engaging in an adulterous relationship by force.

719

You are summoned to submit relevant evidence.

720

I'm Candidate Choi Jin Tae's wife Baek Seol.

721

I can no longer witness quietly Choi Jin Tae's fake acts and his ugly true self so I'm writing this.

722

First, it's widely known that he's a kind-hearted people's attorney who donates half of his salary

723

to help the unfortunate.

724

But his real assets are hundreds of times greater than the $29,000 he claims to have.

725

Of course in the form of an illegal slush fund that evades tax.

726

I have sought an investigation by the prosecutor of these wrong doings, however . . .

727

It was thrown out via Choi Jin Tae's connections.

728

I can no longer depend on the law so with punishment as a possible consequence to me,

729

I'm uploading to the internet Choi Jin Tae's asset log and the video of his storage in his house.

730

I await the citizen's wise judgment.

731

Agree to submit

732

♬ I guess that's what love is ♬

733

♬ Even without fanfare ♬

734

♬ It is a warm look ♬

735

♬ embracing me ♬

736

♬ When I am with you ♬

737

♬ I who am changing every day ♬

738

♬ I only want to become a better person ♬

739

♬ Don't worry about anything. ♬

740

♬ Even if time were turned back ♬

741

♬ Without any doubt it would be you. ♬

742

♬ You, love of mine, ♬

743

♬ I still desire you ♬

744

♬ I still want you ♬

745

♬ It seems you were sent ♬

746

♬ to let me find that out. ♬

747

You were here!

748

- Miss Noona.

- Mr. Dongseng.

749

I wreaked havoc today.

750

I am about to wreak havoc.

751

What?

752

Our unbelievable coincidental and destined meetings. Who would believe us?

753

So I have no reason to hold back anymore.

♬ I see you and can't easily ♬

754

♬ Say anything. ♬

755

Miss Noona, don't worry.

756

I will protect you until the end.

♬ Seeing you breathing ♬

757

♬ In front of me wasn't a dream. ♬

758

♬ Well, will you accept my heart here? Even if it's just this. ♬

759

♬ As long as it's you I will embrace you any time. ♬

760

Miss Noona.

♬ The pain which is all that is left of my heart ♬

761

I love you.

♬ is very inadequate but ♬

762

♬ Because I will give everything I have left to you. ♬

763

Which is better?

764

I think the camera will take this in better.

765

Really?

766

But wouldn't this be better to the paparazzi's to show them some casual, natural look?

767

Yea, perfect for a writer. It's hard to have a public relationship with a top star.

768

But now we can hold hands on the streets and go wherever we want, so it's nice.

769

Have a good date.

770

Alright. Bye.

771

♬ A cool breeze is blowing ♬

772

♬ My heart is somewhat content ♬

773

♬ I wonder if it is ♬

774

I'm at the park entrance. I got here first. Come quickly.

♬ the autumn breeze as it was. </

775

♬ I wonder if it is our memory too as it was. ♬

776

♬ My ears hear a song and ♬

777

Lee So Hye!

778

Timing and Subtitles by the Fantastic Minions @ viki

779

So Hye!

780

♬ Please leave ♬

781

♬ leave my side, please ♬

So Hye!

782

♬ Even your smile is making it hard for me ♬

783

♬ Please leave ♬

784

♬ Before I disappear, you first ♬

785

♬ leave my side, please ♬

786

Fantastic

787

Stop! I said, stop! Stop, I said.

788

Turn. I love you.

789

Don't die! It's the royal command!

790

Throw away Choi Jin Tae.

791

That woman asked the association to renominate.

792

That b!tch uploaded a video of our wine storage on the internet.

793

Is that the wound from earlier?

794

Please treasure yourself. Because you're mine.

795

She'll be fine after surgery, rigth?

796

She can die in the worst case scenario.

797

It's been a week already.

798

I said to go and have fun for a long time. What's the rush?

799

You really have no attachments left?

800

No. I was plenty happy.

801

♬ Though I can't stand it ♬