Original subtitles

1

Timing and Subtitles by the Fantastic Minions @ viki

2

Episode 13

3

[Hye Seong Entertainment]in

4

It's cool, very cool.

5

Is the company's name Hye Seong Entertainment?

6

I combined So Hye and Hae Seong and came up with Hye Seong Entertainment.

7

Entertainment's golden star that showed up like Hye Seong, Hye Seong Entertainment.

8

It sounds good.

9

This CEO and Director will be busy filming so this office will practically be empty.

10

The CEO Writer can use this office comfortably.

11

Yes, I guess. The office should at least be like this for the writing to work.

12

But how did they remember all this?

13

Writer Sang Hwa was supervising it.

14

No wonder.

15

When Hitman finishes airing,

16

I'm planning to take the entire company to Uyuni for an MT.

17

Really?

18

I better get to work writing.

19

Do you know what my first task is as CEO?

20

Writer Lee So Hye's writing contract.

21

Write in whatever amount you want.

22

What are you going to do? My labor cost is a bit high.

23

Writer, give us a discount.

24

Since it's the first business of your future husband.

25

That's true. Then I'm going to have to give this some thought, CEO.

26

Yes, Hyung?

27

[Hye Seong Entertainment]

28

So Hye is here.

29

Why do you want me to secretly go out there? You can just come up here.

30

Okay.

31

What amazing gift did you buy

32

that you have the biggest star in the universe come down here?

33

Hyung. What's wrong?

34

My body isn't listening to me.

35

From the back seat because I can't reach, my bag.

36

Bag?

37

But don't we need to call an ambulance quickly?

38

No.

39

- Inside the bag, the orange pill bottle.

- Orange...

40

Orange?

41

Give me just one pill.

42

Hyung.

43

Hyung! Hong Joon Gi. Hong Joon Gi!

44

Hyung? Hyung.

45

Why all the fuss?

46

How in the world?

47

Calmly and quietly, first check the breathing and pulse.

48

Don't get all worked up.

49

I taught you that last time.

50

You get a 0%. Zero.

51

Are you really okay right now?

52

Aren't I good at acting? To test and make you practice.

53

What kind of doctor acts better than I do?

54

Don't I have to contact the hospital to send an ambulance?

55

Let's just quietly go to the hospital on our own.

56

Okay.

57

Let's switch seats.

58

Be careful.

59

Careful, careful.

60

Wait. Wait just a little while. We'll be right there.

61

This rascal has reached my head now.

62

It's spreading quickly. It was clean last time.

63

Don't tell Jamie.

64

Senior, but still.

65

Just for a few days. I'll announce it myself.

66

Okay.

67

Oh?

68

Where are you? Suddenly leaving without any notice?

69

Oh, I had something to do.

70

What? Did you meet up with someone?

71

Uh, that....

72

Hae Seong, you don't want to unpack so you're playing hooky, aren't you?!

73

Writer Sang Hwa is truly sharp.

74

Doctor Hong wanted to play billiards.

75

What? Billiards?

76

Because he lost to me last time, he said he had to have a rematch.

77

Yeah, sorry.

78

Stop organizing now and go home and rest. I'll see you at home.

79

Okay.

80

Hong Joon Gi! Let's go together!

81

Sit down. Don't stand there like that.

82

There is a way, isn't there?

83

Either surgery or... you'll get treatment, won't you?

84

When I was young, I had this music box that I really liked.

85

Whenever the third song would end,

86

I would rewind the tape and rewind it again. I listened to it a lot.

87

But the tape got broken.

88

I cried and cried and changed the tape. But there was no sound.

89

The music box had worn out.

90

I'm that music box right now.

91

Even if I change the tape, there's no use.

92

I lasted well for five years.

93

I thoroughly enjoyed it without any regret.

94

I don't want to lie there with IVs hanging from everywhere.

95

I've been thinking about this since earlier.

96

A week at the most. What do I need to do while I can get around on my legs within that time.

97

What should I do first?

98

Let's not make any judgment.

99

Do you like me that much? Then do you want to grant me a wish?

100

Lend me Writer Lee for just three days. So I can try dating passionately for the last time.

101

What is this? You were crying and now you won't grant me my last wish?

102

That... so, what you mean is,

103

I'm kidding.

104

Will you help me plan my funeral? My final party?

105

You're going to do that yourself?

106

It's the last line on my bucket list. I was originally going to plan it with Writer Lee.

107

But I think you'll be better to use and abuse.

108

Let's do that then.

109

You're here?

110

Who won?

111

Win what?

112

You said you were playing billiards with Doctor Hong.

113

Oh, right. It was too close to have a winner.

114

You could have just lost to him once.

115

- Isn't Doctor Hong a really warm person the more you get to know him?

- Yes.

116

Yeah.

117

If I didn't have him, I wouldn't have made it this far.

118

I'm lucky when it comes to doctors.

119

Were you working?

120

Yeah, the writing was coming easy.

121

But when do we have our wedding? The girls were asking.

122

I think we'll have to wait a few weeks.

123

I ordered a suit from Italy. It's going to take a little while because the master is making it.

124

Why did you order a suit from Italy? We're having a small wedding.

125

The biggest star in the universe! No matter how small it is, I still have my standards.

126

Just trust me. I'll show you what fashion can do.

127

You always talk so explosively.

128

But did you tell Doctor Hong about our wedding, too?

129

- Ah ... No, not yet. We can tell him later once it gets decided.

- Yes.

130

But why don't you have any energy?

131

Mr. Biggest Star in the Universe?

132

I used all my leftover energy playing billiards.

133

Don't overdo yourself, my princess. Let's go rest.

134

After I write just a little more. It's because it's fun. Go rest first.

135

Understood, Writer Lee.

136

Today is not only for the patients,

137

I'll tell you about a medicine that's completely effective for the guardians, too.

138

You don't need a doctor's prescription for this. You can do this alone.

139

And on top of it, it's free.

140

Now, everyone open your mouths wide and take a deep breath.

141

This is truly the organic tonic. Oxygen.

142

Don't worry about others and have all you want.

143

When we get stressed, our breathing gets shorter.

144

When our breathing gets shorter, the oxygen our body needs is deficient.

145

And the bad gases can't exit easily.

146

That's when the cancer cells get woken up.

147

Okay, let's do it again, slowly breath in.

148

Hurry up and earn a lot of money. Earn a lot.

149

But I don't see Pyo Gye Sook today.

150

She went to a prayer center. To pray some more.

151

Everyone, fasting isn't allowed.

152

You have to eat a lot of a variety of things so that the healthy cells can fight the cancer cells.

153

If you want to pray, go to early morning prayer meetings.

154

Eat a hearty breakfast before you go.

155

It's also good exercise so it works.

156

Do you know this story? A person prayed to God,

157

God, I'll only believe in you.

158

Please save me, please cure my cancer.

159

But, sadly he died, and went to heaven.

160

So he argued with God.

161

God, why didn't you hear my prayer?

162

What do you think God said?

163

That's why I gave you the doctor...

164

What, you didn't listen to the doctor?

165

Everyone, from now on you need to listen to your doctor.

166

- Got it?

-Yes.

167

- Got it?

- Yes!

168

♬ Baby I love you, ♬

169

♬ I'm going to tell you before it's too late that I love you. ♬

170

♬ Baby I need you ♬

171

♬ To be with you at the end of my life ♬

172

♬ That's what I want ♬

173

You haven't been exercising these days, have you?

174

It's been a little crazy.

175

And I was in shock because of the delirium.

176

If you don't exercise because things get crazy, then your body will get worse like crazy.

177

Be sure to walk twice a day for thirty minutes.

178

And if it's too hard, tell me. I'll prescribe oxygen for you.

179

Let's meet with Seol and me and walk together. It's lonely to walk alone.

180

I take walks often with Doctor.

181

Should we start walking again?

182

No, I think it would be good if you walked with your friends.

183

I'm a little busy because of school.

184

Are you eating well according to the diet?

185

Yes, I make an effort to eat.

186

You can't just try. This is a must need.

187

It means you have to eat at least like that for the medicine to be effective.

188

Can you not digest? Tell me and I'll prescribe you some digestive aids.

189

Is there something wrong with you?

190

You're being really scary.

191

No, bad patients don't listen to me.

192

I'm going to start getting really busy because of school.

193

I can't check up on you about every little thing.

194

Understood!

195

We'll stay on top of her.

196

Yes, please take good care of this bad patient.

197

Doctor, do you have any plans?

198

I was wondering if we could have lunch together.

199

Because of school. Let's do it next time.

200

Okay, we'll be leaving then.

♬ Because on such a day♬ <

201

Let's go.

♬ I met you

202

♬ I have loved ♬

203

♬ I didn't know then that ♬

204

♬ love must be erased and erased again. ♬

205

Doctor Hong was acting kind of strange... Is something wrong?

206

Really? He seemed really friendly to me.

207

He's totally got that killer smile.

208

Doesn't he? He's a really good person.

209

Now that I think about it, he must not have been feeling great every single day.

210

But he was always smiling.

211

I always went and whined. I was only on the receiving end.

212

How reassuring it is to have a doctor like that by your side.

213

You should get him a gift.

214

Should I? What should I get?

215

Is there somthing special he likes?

216

It's true I only received from him.

217

He always asks 'what do you like?' and 'what do you want?' and I always answer...

218

I never asked him.

219

That's because he's the doctor and you're the patient.

220

Even calling him a dozen times a day.

221

I didn't even know his birthday.

222

Ah, I really am a bad patient. I should write an apology.

223

Should I bake him a cake?

224

Why go through the trouble of baking it? Just buy him one.

225

The ones they sell aren't good for patients.

226

Hey, I should make one using a healthy recipe.

227

Let's go buy ingredients. It will be exercise, too.

228

Sounds good!

229

Yo Bro.

230

The biggest star in the universe has cleared his schedule all the way until dinner.

231

How are you feeling?

232

I'm not going overboard.

233

Okay, over.

234

What is that smell?

235

Ah, hot!

236

What's wrong? What is this?

237

I was making a cake, but maybe because this is rye, the temperature isn't right.

238

Cake?

239

You're making another cake?

240

Yeah...

241

- But this one's for Doctor Hong.

- Doctor Hong?

242

Don't be jealous! It's just a gift from a patient to a doctor...

243

- But...

-Okay, fine fine...

244

I'll make you one too.

245

Um, that's okay Writer Lee,

246

Hae Seung needs to diet anyway...

247

This is rye and I didn't use any sugar at all. It's okay because I made it healthy.

248

No sugar?

249

- But still, let's put something in at least.

- Hold on a sec.

250

This one is ruined isn't it...

251

Hyung, wild sesame oil.

252

You don't know how nutty it is.

253

Are they together right now?

254

No.

255

That Jerk... Where is he?

256

♬ So called love is like that. ♬

257

♬ Even without any fanfare ♬

258

That was SUPER yummy.

259

Could you tell me your name?

260

Older sister.

261

-But still this is fate.

You're Dongseng. Let's just go with Noona/Dongseng.

262

♬ Even if time passes by ♬

263

♬ and the end is arriving ♬

264

-What is your blood type?

-Type O.

265

I'm type A.

266

So?

267

They say that type A and type O

268

are most compatible.

269

Don't have any usless thoughts and study hard!

270

I'm not a student!

271

Then find a pretty girlfriend,

272

and have a fun date.

273

I left that there!

274

Miss Older sister, did you sleep well?

275

Because I didn't know your exact size,

276

I'll wait in the cafe at the hotel.

277

What is it?

278

Why did Jin Tae say he drank so much?

279

How do you think he feels inside?

280

But he still went to work on time.

281

And where and what is that deplorable wretch doing?

282

She's at a nursing home. And she was moved to a really nice one at that.

283

With what money?

284

Doesn't that mean she was pocketing money away for a long time?

285

Wretch.

286

What is that? Do you think it will get clean by doing it that way?

287

This is a really precious expensive floor.

288

You have to use a rag by hand and do it painstakingly like this.

289

You want me to clean this whole entire floor by hand?

290

Of course I do! Were you thinking of accepting someone else's money after doing it haphazardly like that?

291

Who would clean the entire first and second floor's flooring by hand for that amount of money?

292

This big house doesn't even have a dishwasher or a wet mop cleaner.

293

How unskilled.

294

Why look for a dishwasher when you have perfectly good hands?

295

That's why she lives that way because she's so lazy.

296

Then why is a grandma with perfectly good hands paying someone to do this?

297

Lady, why are you talking back?

298

Why are you speaking informally to me? I'm much older than you!

299

And what? Unskilled?

300

You pieces of sh#t!

301

Oh my gosh!

302

How annoying.

303

Wait, th-th-th-that....

304

Where did you find such a crude woman?

305

Oh, Mom, take it easy! Nobody wants to work at our house!

306

Seriously.

307

Whether you have to feed her money or feed her candy, find a way to bring your sister-in-law back here immediately.

308

Crawling out after breaking all those expensive wines.

309

What did she do that was so great that she's living so peacefully?

310

They prepaid the nursing home fee a year?

311

Yes.

312

Who did? Did Baek Seol pay it herself?

313

I can't give you that information. Are you family?

314

Of course, I am.

315

There she comes now. Baek Seol.

316

Why bother coming out? I'm on my way out now.

317

Have you been well?

318

Oh, I'll call you back.

319

I didn't know you had this nerve!

320

Do you know how much that wine cost that you broke that day?

321

But Mother says she'll forgive everything because you're her daughter-in-law.

322

Come back in. Hate and love will all pass anyway.

323

Your shoes were so big to fill.

324

This is the surgery money. It appeared you prepaid the nursing home bill, too.

325

I don't know what money you got from where to pay it, but use this pay it back.

326

I don't need it.

327

Do you think I'm doing this because of some account book?

328

That's not a big deal. You want to take it to the prosecutor?

329

Go ahead then. You'll just end up looking strange.

330

Let's just say that the account book was true.

331

Unless we were stupid, do you think the contents of that account book would still be there knowing the book is missing?

332

I made Jin Tae end things with that woman. It won't happen again in the future.

333

It doesn't matter. I told you that day that I'm getting a divorce.

334

Says who?

335

I don't have anything more to say to or offer you anymore.

336

Sit down!

337

Did you have a nice time with Kim Sang Wook?

338

You're something else. Leaving love notes behind, too.

339

No wonder it seemed strange that day.

340

Don't play around and come back home. While I'm saying it nicely.

341

I've never done anything that would go against my conscience.

342

So go now. While I'm saying it nicely.

343

Secretary Yang.

344

Let's go, Madam.

345

Let go. Let go! Ahh!

346

Let go.

347

Seol! Hey!! Hey!!!!

348

Oh!!

349

Hey lady, are you a thug?

350

Why are you dragging away someone who doesn't want to go?

351

Who are you?

352

CEO Choi, we meet here.

353

Writer Lee. What kind of picture is this?

354

Oh. We're friends like no other. High school alumni.

355

So this was your creation.

356

No wonder. Sister-in-law couldn't mastermind something like this.

357

Something like this? What are you talking about?

358

Quit playing around and butt out.

359

You're probably not in the condition to be getting involved in other people's family matters.

360

You'll get hurt big if you continue this.

361

Lady, you butt out.

362

You're not even the size of a fist. Where do you get off with the threats?

363

Move aside. How dare you block my path?

364

I've got you good today. I'm going to pull out all your hair!

365

Wait.

366

No, stop.

367

Don't bother my friends.

368

Next time, I'll pull it all out!

369

Seriously! Hey!

370

Let's go back. Let's go.

371

What a joke.

372

What would have happened if we didn't come here?

373

This won't do. Let's hurry up and find an attorney. I'll look into it.

374

Thanks.

375

Then all the legal matters for HyeSeong Entertainment are settled then, right?

376

Yes, we've finalized the contracts with the broadcasting company and everything.

377

Please take a look at this last thing.

378

I was only looking at this part.

379

I think our Dongseng Sang Wook is so dependable.

380

You should have been there that day. In front of CEO Choi,

381

It is faulty. We will pursue prosecution lawsuit.

382

When he said that, I felt like ten years of constipation just got unclogged.

383

Really? That's awesome.

384

It's like Jumong having earned the thousand-mile horse.

385

You're too kind.

386

What about me? Was I a donkey?

387

Why are you getting upset?

388

You're a sharpshooter's arrow.

389

Arrow?

390

By any chance, could you help with a divorce?

391

Yes, it's possible.

392

Ah, that's right. We were looking for an attorney specializing in divorce.

393

Yes.

394

Oh, by chance are you....

395

Me? I'm still single!

396

How does he look like he'd be married?

397

I don't have a girlfriend.

398

Oh, just in time. Princess So Hye, you're here?

399

Meet our attorney.

400

Hello.

401

Ah, Sang Hwa's friend? Hello.

402

But I feel like I've seen you somewhere before.

403

I've heard a lot about you from Sang Hwa, too. I'm your fan, too.

404

Oh, really? Thank you.

405

Writer, this person said he could help with Seol's divorce matter.

406

Oh, then that would work. She came with me anyway.

407

Oh, really?

408

This heavy thing!

409

You're here?

410

Hello!

411

Miss Noona.

412

Dongseng, how are you here?

413

The two of you knew each other?

414

Who is he? He's totally hot.

415

Timing and Subtitles by the Fantastic Minions @ viki

416

We meet again like this.

417

Were you getting ready for a divorce?

418

I keep getting caught by you showing my shameful side.

419

Divorce is nothing to be ashamed of. I'll help you.

420

Getting divorced from the CEO of a large law firm isn't going to be easy.

421

I was planning to get in touch with you anyway,

422

but he is suspicious of the relationship between us.

423

From this moment on, forget everything that had to do with me.

424

Don't text me or call me and don't answer any calls from him.

425

If that's the situation, I'm also responsible. I can't do that.

426

That's even more reason why this can't work. Listen to me. Just brush everything off.

427

You don't think I can find an attorney, even if the other party is the CEO of a large law firm?

428

I don't want you to get involved in this matter.

429

From now on, let's not even meet by accident.

430

Kim Sang Wook is that motorcycle guy you told me about last time, isn't he?

431

Yeah. I'll tell you the details later.

432

Why don't you sleep since you're here? And catch up with So Hye.

433

I feel uneasy leaving my mom alone. I think I should go.

434

Yeah, call me right away if something happens. I'll find another attorney.

435

Okay.

436

- Rest up.

- I'm going.

437

Did you meet her? What did she say?

438

We have to get this settled quickly. There are some girls beside her who could give us a headache.

439

There's someone else besides Kim Sang Wook?

440

Writer Lee So Hye! She's not your average opponent.

441

We have to rush this before things get out of hand.

442

Don't worry. Who am I?

443

Is there a way?

444

It's all planned out. Don't worry.

445

Hey, get in!

446

What? Hey?

447

I'm buying it because the car is blue.

448

♬ I only want one person ♬

449

♬ keeps on growing ♬

450

Does it look okay?

451

But, doesn't it give off a priest vibe?

452

-Does it?

-Yeah.

453

It's nice, like a priest. And it looks noble.

454

-Then how about a bowtie?

-Yeah, try putting a bowtie on him.

455

Who cares about the fashion these days? Buy me this one! I like it.

456

Doesn't this look too plain?

457

Bowtie.

458

Really? Something lighter, lighter.

459

Pink.

460

Yeah, the brighter color.

461

You're doing this on purpose, aren't you?

462

As expected, something like this,

463

Coordinated.

464

Am I a groom?

465

Isn't it nice? It matches.

466

Put this on.

467

-Oh, it's good. It's good.

-He needs socks, take yours off.

468

This isn't the problem.

469

♬ just keeps growing ♬

470

♬ Always be with you ♬

471

♬ I don't expect anything ♬

472

♬ You just have to stay beside me ♬

473

You look great.

474

Give it here.

475

Didn't we buy too much?

476

You look so good.

477

It's good. It's good.

478

You look cool.

479

Hyung!

480

Socks.

481

Invitation

482

Oh, this looks pretty. Two of them.

483

How would you like the inscription to read?

484

2016, you're invited to Hong Joon Ki's happy adieu party.

485

I think everything is pretty much finished. Is there anywhere else you want to go?

486

♬ A cool breeze is blowing ♬

487

In the movies, they have paragliding and skydiving.

488

Do you want to try those kinds of things?

489

I've already tried all of that.

490

I've done everything left on my bucket list. That's fortunate.

491

Prepare for my final party funeral.

492

♬ I wonder if it is the autumn breeze as it was ♬

493

♬ I wonder if it is our memory too as it was. ♬

494

♬ My ears hear a song and ♬

495

♬ A memory of you is evoked. ♬

496

♬ Arising through the falling tears ♬

497

Doctor? Where are you?

498

I'm at the hospital of course. Why? Is something the matter?

499

No, nothing. I was just curious. Then do your work.

500

♬ and leaves following the starlight ♬

501

♬ Time crosses over the sky toward you ♬

502

♬ Who are worn out and stooped ♬

503

Did you come to see Dr. Hong? He's off today.

504

He's off? Did he go to a seminar?

♬ If I go to you riding a moonbeam ♬

505

Seminar? No, there isn't any.

♬ We will meet then. ♬

506

Yes.

507

Hong Joon Ki? Doctor?

508

Doctor?

509

♬ The breeze crosses a rainbow ♬

510

♬ and leaves following the starlight ♬

511

Your call cannot be connected.

512

He said he was at the hospital, where did he go?

513

♬ Time crosses over the sky toward you ♬

514

Doctor, you said you were at the hospital but you're not here.

515

This is a healthy cake that I baked myself. Enjoy.

516

From: Exemplary patient Lee So Hye

517

It feels good to buy clothes.

518

We can just go and buy some more next time.

519

So Hye stopped by.

520

Personally baked cake?

521

In the end, Lee So Hye...

522

Wow! It looks delicious! This must be me.

523

Hyung, just a minute.

524

Don't eat this.

525

What? Are you being jealous now?

526

Since So Hye made it for me, I'm going to eat it all by myself.

527

Timing and Subtitles by the Fantastic Minions @ viki

528

But it was made with care.

529

Since it was made with care.

530

I don't know what she put in there either. I mean, for sure she would have used the best quality ingredients.

531

Is everything done with the party preparations now?

532

Mostly. Thanks to you I had a lot of fun today.

533

I still have two hours until I have to get to my shoot. Is there anywhere else you want to go?

534

I want to go visit the filming location?

535

The filming location?

536

I'm curious how Writer Lee's drama gets filmed.

537

Hello!

538

Hello.

539

So this is what a filming location is like. It's so fun.

540

Hyung, since you're here, do you want to try being an extra?

541

How about having your face appear in Writer Lee's work? You're dressed so nicely, isn't it a waste?

542

Really? I do want to try it. If possible, something with lines.

543

Hyung! Acting isn't such an easy thing.

544

Why do you think they would call me a ham actor? Even with ten years' experience?

545

I think I can do a good job.

546

Really? Then try reading something.

547

Hyung, you know that scene from before?

548

Again, ham, ah, ham, again ham.

549

Sunbae.

550

Just a minute. Here it is.

551

Here.

552

Make a choice. Do you want to die?

553

Or do you want to kill me?

554

Awesome.

555

You did well.

556

Should I go straight into filming?

557

Filming, what?

558

For the family.

559

I'm going to protect the family.

560

I'm sorry. I'm sorry.

561

♬ Because on such a day I met you♬

562

♬ I learned the meaning of love and♬

563

♬ got to know that I am human.♬

564

♬ On such a day because I met you♬

565

♬ I have love♬

566

♬ I didn't know then that love must be erased ♬

567

♬ and erased again.♬

568

What is this?

569

You seemed mad yesterday, so I made yours, too.

570

You ate it well last time.

571

What are you doing?

572

♬ My heart seems to know

573

Because my So Hye is so pretty,

574

I'm not even interested in cakes like that.

575

Do you have time tomorrow? Up until we watch the first broadcast.

576

Yeah, why?

577

Let's go on a date.

578

Dress up really pretty. No, don't dress too pretty.

579

Never mind. Dress up extremely pretty.

580

What is this?

581

Dress up pretty.

582

Okay.

583

Wow. Wear some socks. Wear some socks.

584

-Oh.

-He's always on my case for not wearing socks.

585

Yeah, Hyung.

586

What? So, I have to be there?

587

It can't be helped. Okay. I said I get it!

588

I have to suddenly go to filming.

589

Really?

590

It can't be helped, the two of you watch the movie and buy the groceries before you come home.

591

It can't be helped. See you later.

592

No sharing a meal. Just juice.

593

It was a success.

594

Hyung, put it over here.

595

- Wait, wait.

- Okay.

596

This way.

597

This way.

598

♬ A candy-colored clown they called the sandman♬

599

Oh nice. Oh nice. Oh.

♬ Tiptoes to my room every night♬

600

♬ Go to sleep. Everything is all right.♬

601

♬ I close my eyes,♬

602

♬ Then I drift away♬

603

♬ Into the magic night.♬

604

♬ I softly say♬

605

♬ A silent prayer ♬

606

Then, what that tarot card reader was saying,

♬ like dreamers do ♬

607

- energy of death.

- Stop talking nonsense!

608

No, I was just . . . the song is like that,

♬ Then I fall asleep to dream my dreams of you ♬

609

the indie song.

♬ In dreams I walk with you ♬

610

What do you need, Doctor?

611

Ramen.

612

Doctor, how about this?

♬ in front of me wasn't a dream. ♬

613

It looks good.

614

Do you cook well?

615

Although I'm not good, enough to enjoy it.

♬ I erased, forget and was living.

616

So Hye, what kind of pasta do you like?

617

I like pasta in oil, a little spicy.

618

Okay. Then, I should buy some Chungyang peppers and jalepenos.

619

Those were over there.

620

♬ I am so sorry that all that's left of my heart is pain. ♬

621

Let's go.

622

I always wanted to try doing this.

♬ But even if it's just for one day, ♬

623

What should we eat? What's in season these days?

♬ I need you now.♬

624

Talking about little things together, choosing things and cooking and eating together.

625

Everyday life. I think that's real happiness.

♬ As long as it's you I will embrace you any time. ♬

626

In my twenties, I wanted the kind of romance that got my endorphins going.

627

But after getting older, I like comfortable people like serotonin.

628

You're right. That kind of passionate love is so exhausting, I can't do it anymore.

629

It's so tiring.

630

For just 10 minutes starting now we will offer 30% on Autumn Gizzard Fish.

631

30% off?

632

It's only for ten minutes. Where is it? Let's go quickly.

633

♬ I close my eyes♬

634

♬ then I drift away♬

635

♬ into the magic♬

636

♬ I softly say,♬

637

♬ A silent prayer♬

638

Hae Seong, is your filming over?

639

You're not eating, are you? Are you buying groceries?

640

Hang up, you're disturbing us.

641

Buy plenty while you're there.

642

You said you had a lot of money. All the most expensive and best things, fill up the cart.

643

The time sale is about to end. We're busy! Hanging up!

644

Come home quickly and don't be too late.

645

Good grief.

646

- He said not to eat together.

-Really?

647

♬ In dreams I talk to you♬

648

Watching a movie with someone I love, eating popcorn from the couple's menu.

649

Grocery shopping at a mart until the cart is full.

650

Cooking and feeding the food I make to the people I love and close friends.

651

So Hye, have you ever been on a diet?

652

No, I haven't.

653

I've been diligently following the me-diet.

654

I think you should go on it, too.

655

Why? Did I gain some weight?

656

No, because you're too thin.

657

Who wants some bread? Me! Who's eating pork? Me!

658

Who wants more rice? Me! Me!

659

This is the me-diet.

660

It's a diet that cancer patients like us need.

661

Whatever the situation is, if food comes up, you have to go, Me! Me! and eat.

662

That way...

663

you'll live.

664

Yes.

665

The mart has a lot of cold air.

666

So you have to wear a scarf here.

667

Always stay warm. Okay?

668

Yes. Thank you.

669

We have to go buy some eggplant.

670

Let's go (homophone with eggplant) buy some eggplant.

671

Scalpel.

672

Now, let's go with the eggplant dish.

673

You sure are doing such a variety of things.

674

There's nothing that you can't do.

675

Right? I do have a tendency to intimidate a lot of people.

676

What a nice picture this is!

677

-You're here?

-Did the shoot go well?

678

After I called, what have you been doing for the last 3 hours, 26 minutes and 42 seconds?

679

Give me the who, what, when, where, why in ten minutes time.

680

Did that much time really go by?

681

I know. It was so fun I didn't notice the time flying.

682

Oh, it's time for the kids to come. What can we do?

683

It's almost ready. Then taste this for me.

684

How is it?

685

It's good, but to me something's...

686

It needs more salt. But since we can't eat too salty,

687

let's just have the others eat a little bland.

688

Yes, sounds good.

689

What are the two of you doing?

690

For an eggplant dish, it seemed like you were doing a variety of things.

691

I'll show you what eggplant cooking looks like, so watch closely.

692

Watch your fingers.

693

Oh?

694

Hello!

695

Come on in.

696

Hello! Hello!

697

Leave it over there.

698

Yes?

699

CEO, how did you come here...?

700

I startled you by stopping by so suddenly, didn't I?

701

Can you give me some tea?

702

I didn't come to argue and get mad.

703

I came to talk to you.

704

It isn't evidence that would stand up in a court of law.

705

A man and woman went into a hotel room.

706

Truthfully because it can't prove what the two people did in the hotel room.

707

But you know, this woman is the wife of a law firm's CEO.

708

And if the man is that law firm's attorney, it changes the situation, doesn't it?

709

You went into a hotel with your work superior's wife?

710

Loss of dignity as an attorney, adultery and depraved morals.

711

It's completely sufficient evidence for that.

712

This one picture could end your life as an attorney.

713

Are you threatening me right now?

714

No.

715

Despite that, I trust in what I'm saying.

716

My wife is a kind woman.

717

I trust my wife, too.

718

So, help me out.

719

I

720

can't live without my wife.

721

Persuade her to meet with me.

722

She won't answer my calls.

723

Call her out for me.

724

No, let's meet together.

725

The three of us can meet together and resolve this misunderstanding.

726

There's one thing I want to confirm.

727

That day, how did she get those wounds?

728

My mother laid a hand on her.

729

She and my mother didn't get along at all.

730

My wife is infertile, so my mother is furious.

731

So this time we're going to move out on our own.

732

It's been settled with my mother.

733

Once you get married, you'll understand my point of view.

734

It's too hard.

735

If my wife wants, I'm going to give up politics.

736

Please save my family. I'm asking you.

737

The customer cannot be reached ...

♬ You love of mine ♬

738

Once you leave a message ...

♬ I still desire you

739

Miss Noona, it's me.

♬ I still want you. ♬

740

I have something to discuss with you regarding Attorney Choi Jin Tae.

741

Please answer my call.

742

♬ I am not afraid ♬

743

♬ of any pain or more sorrow ♬

744

♬ This is what love is ♬

745

Miss Noona,

746

Oh, Attorney Kim.

747

Really? She's coming?

748

Okay, let's meet there. I'll leave now, too.

749

This is near where my election office is.

750

This is a room I use from time to time.

751

Since you came from far away, you can rest here and wait.

752

I'll have Attorney Kim Sang Wook come over here.

753

Wait, you were here?

754

Huh? Dear, you, too?

755

Are you crazy?

756

You drag him into my room too?

757

Kim Sang Wook, you punk!

758

Timing and Subtitles by the Fantastic Minions @ viki

759

Is this true?

760

Yes.

761

I feel like crying to you about how unfair this is to me.

762

But I value your son a lot.

763

I can't block the bright future of a young life

764

over one mistake.

765

Father, please convince him to get a hold of his feelings.

766

Father.

767

Where did my wife go?

768

I'm here representing Baek Seol.

769

Is something wrong?

770

Kim Sang Wook!

771

Father,

772

What were you planning to do by going to work for trash like that?

773

I turned in my resignation as it was.

774

I'm sorry for not telling you sooner.

775

Well done. Then, do your work.

776

As counsel representing Baek Seol, I'm here to inform you

777

we'll formally proceed with divorce procedures.

778

Then, you're going to represent her?

779

I'll see you in court.

780

Attorney Representation Contract

781

I told you not to go. That there was no need to.

782

I wanted to see how he was going to come out.

783

You have to know your opponent in order to fight them.

784

Dongseng,

785

I can't get out of this case now. Please sign this.

786

Uh, sir...

787

Yes?

788

We're having a viewing party for the first broadcast of Hitman.

789

There are a lot of guests here.

790

Ah, yes. Then I'll get going.

791

- Yes, then.

- Why, why, why, why?

792

He's our company attorney. Just stay seated.

793

We're going to watch the first broadcast here anyway.

794

Yeah, watch the show before you go.

795

Yeah, why are you like this?

796

No, so...

797

Hitman

798

That's was entertaining! Ryu Hae Seong acts really well.

799

Out of ten takes, you can salvage one.

800

But, was it really okay?

801

It was really good.

802

I think you'll get high ratings.

803

Yeah, Writer Lee did a lot of hard work writing the scripts.

804

What do you mean?

805

Hyungnim Hae Seong, your action scenes were really amazing.

806

This is my area of expertise.

807

The editing was good and the music was also great, Writer.

808

Here, we are all gathered here so let's all toast.

809

Huh? In front of you. Now, grab a beer.

810

-Wooooo!

-Hey, hey, hey.

811

To all the dear friends gathered here today,

812

for our next fifty years together,

813

oh, okay, to the next hundred years!

814

Cheers!

815

♬ One, two, one, two, three, four!

816

♬ Dahm dari dahm dari dahm dari dahm, dahm dari dahm, dahm dari dahm.

817

♬ Dahm dari dahm dari dahm dari dahm,

818

♬ Dahm dari dah dahm dari dahm.

819

♬ You!

820

♬ Because on such a day I met you

821

♬ I discovered the joy of love and

822

♬ Undersood that even a man like me

823

♬ could know love

824

♬ Because on such a day I met you

825

♬ Because on such a day I met you ♬

826

♬ I learned the meaning of love and ♬

827

♬ Because on such a day I met you♬

828

♬ I had love.♬

829

♬ I really didn't know then you cannot ♬

830

♬ be packing love and throwing it away.♬

831

♬ Both while trying hard♬

832

♬ to call and call

your name again and ♬

833

♬ The tears while holding your hand and hanging on to stop you and♬

834

♬ While being grateful that♬

835

♬ I had that kind of love♬

836

♬ I loved you

837

♬ then my heart . . .

838

♬ Both while trying hard

to call and call

your name again ♬

839

♬ The tears while holding your hand and hanging on to stop you♬

840

♬ While being grateful that you are the only person♬

841

♬ who watched over me♬

842

Fantastic

Preview

843

Resolve your family issue by today. If not, I'll break that ice.

844

The mood looks very nice.

Should I lock her into a mental hospital?

845

Should we throw them together and keep pressing?

846

If I were to be reborn, I wish the three of us could be born together again.

847

Baek Seol. I'm going to call you Baek Seol from now on. I like you,

848

What marriage for someone without a tomorrow. Does that make any sense?

849

Please tell Unni. She has to be able to say goodbye.

850

Let's be sure to meet again.

851

Play and have fun for a long time before you come. From #2

852

Everybody, goodbye!

853

♬ Because on such a day I met you♬