Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Joo Jin Mo
Kim Sa Rang
Lee Ja In e JR.
Baek Sung Hyun e Yoon So Hee
~ My love Eun Dong ~
Per favore, il nome del libro sarà "My Love Eun Dong".
Haru Haru Fansub Presenta ~ My Love Eun Dong: The Beginning ~ Episodio 4
Primavera.
Estate.
Autunno.
È così bello!
Questo posto è così famoso grazie a Seok Tae!
- Eh! - Che stai facendo?
Le tue fan sono venute qui per uscire con loro.
Mi spiace, devo finire il rapporto.
Cosa? C'è Hyun Soo qui, lo terminerà lui.
Esatto. Per piacere, fallo al posto suo.
Aigoo, mi dispiace.
[Per favore, prenditi cura di Seok Tae oppa!]
Limitati a guardarlo e non fare nient'altro.
- Capito? - Ti tengo d'occhio.
Sei bellissimo, Hyun Soo oppa!
Oppa, sei il migliore! Oppa, sei stupendo!
Hyun Soo oppa... Hyun Soo oppa... Sei così bello!
- Ti amo. - È un buon periodo per voi.
Oppa... Hyun Soo oppa...
Hyun Soo-ssi.
Chi era quella ragazza?
- Perché? - Presentamela.
- Cosa? - È proprio il mio tipo.
Non ho voglia di uscire con delle celebrità.
È troppo stancante.
In questo momento,
devo avere molti appuntamenti, mentre sono un dipendente pubblico.
Quando sei un artista non puoi avere appuntamenti.
Seok Tae, possiamo parlare?
Tu, str@æ%ï!
Co--come?
Oddio!
Ehi, quella è la mia fidanzata.
Da quasi dieci anni.
Non è qualcuno che puoi adocchiare così facilmente. Capito?
Inoltre, sono nato all'inizio del '79, str@æ%ï!
Se mi parli di nuovo in modo informale, ti ucciderò!
Ecco! Questa storia parla di un ragazzo che non può dimenticare il suo primo amore.
Il personaggio principale era Seok Tae, ma era occupato, quindi l'ha annullato.
Percio, Hyun Soo, interpreta il ruolo del fidanzato della protagonista, per favore.
È un ruolo minore,
ma oggi, gli attori di supporto possono mettere in ombra quelli principali.
Devi fare bene questa volta.
Le riprese inizieranno tra 2 mesi e coincideranno con il tuo congedo.
Questo è quanto!
Oppa, presento la relazione a scuola e torno. Mangiamo insieme, va bene?
Sì, sì! Certo... Certo... Ho capito.
Eun Dong!
Stai bene?
Cosa stai facendo? Eri qui in giro?
Perché vai in bicicletta? È pericoloso!
Oppa, dove eri?
Sono sempre vicino a te. Tienilo a mente!
Acc... È sangue!
Ferma... Rimani qui.
La sceneggiatura è davvero buona.
Eh? Certo.
È una buona occasione.
Non vedevo l'ora, davvero.
Però, è così inverosimile.
Il ragazzo e la ragazza si incontrano di nuovo dopo 15 anni...
e non si riconoscono?
Credo che sia normale. 15 anni sono lunghi.
Io l'ho riconosciuta a prima vista.
Cosa?
Se è la persona predestinata...
la riconosceresti a prima vista anche dopo 20 anni, non dopo solo 15 anni.
Questo dovrebbe interessarti?
Se dovesse pensarci qualcuno, dovrebbe essere il protagonista.
Sul serio, questo ragazzo...
Ecco perché i tuoi anti-fan aumentano rapidamente.
Il tuo orgoglio è ferito? Mi dispiace.
Ehi, è il tuo orgoglio che dovrebbe essere ferito.
Che sia l'attore protagonista o di supporto, deve catturare l'emozione esatta...
da comunicare, stupido...
Ecco perché non riesci a staccarti dal fare il modello.
Ah... come fai a non saperlo! Ah! Sono cose fondamentali.
Tu... vedi ancora quel ragazzo?
Oppa.
Da oggi... Anzi no! Da questo momento, non puoi vederlo.
È il mio lavoro, non voglio farlo in quel modo.
- Come? - Perché deve sempre essere come vuoi tu?
Ah! Questo anello è suo, vero? Te ne comprerò un altro io!
Oppa!
Tu...
- D'ora in poi, quel ragazzo... - Quell'anello... me lo ha dato mia madre!
Oppa, è pericoloso!
Ehi, Park Hyun Soo.
Perché sei saltato per cercarlo, pazzo? Non sapevi nemmeno quanto fosse profondo!
Aspettami qui. Tornerò presto. Capito?
Devi tornare, d'accordo?
Certo! Oppa, rimani qui finché non torno, va bene?
Hyun Soo oppa...
Oppa...
Ho aspettato Eun Dong.
Ho aspettato Eun Dong...
Ma da quel giorno... non è tornata.
Eun Dong mi ha detto di aspettare.
Un progetto Haru Haru Fansub: http://haruharufansub.blogspot.it/
Traduzione e QC: Angely73.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.