Original subtitles

Joo Jin Mo

Kim Sa Rang

Lee Ja In e JR.

Baek Sung Hyun e Yoon So Hee

~ My love Eun Dong ~

- Tra quanto arriverà? - Eccolo, è arrivato!

- Da questa parte, per favore. - Guardi qui!

- È qui! Eccolo! - È arrivato!

Guardi da questa parte!

Spostati un po'!

Abbiamo sentito che il motivo per cui sta pubblicando la sua autobiografia è perché sta cercando qualcuno?

Può, per favore, indicare con chiarezza il suo nome?

Haru Haru Fansub Presenta ~ My Love Eun Dong: The Beginning ~ Episodio 2

Ah, le mie scarpe da ginnastica?

La mia famiglia sta attraversando un periodo difficile.

Ehi, venire da una famiglia povera non è una cosa imbarazzante.

Rispetto a quelle persone che indossano scarpe costose...

posso correre meglio.

Sono davvero veloce!

Quindi, non scoraggiarti.

Anche tu, oppa.

Qual è il tuo sogno?

Voglio diventare un'attrice.

Un'attrice? Con quella faccia?

Allora, dovrai essere davvero brava in recitazione.

Se diventerò un'attrice...

allora, sarò famosa, vero?

In questo modo, potrò andare in TV a cercare qualcuno.

Chi stai cercando?

Mia madre.

Voglio trovare mia madre.

È questa la ragione per cui vuoi diventare un'attrice?

Per cercare tua madre?

Ehi, canaglia!

Hai detto alla polizia che ti ho venduto quella moto rubata?

Sai perché ho rotto tutti i tuoi ponti con te?

Perché fai questo genere di stupidaggini.

In quanto amici, non avresti dovuto mentirmi, dico bene?

Di chi mi dovrei fidare in questo squallido mondo?

Anche se fosse...

La prossima volta che ti imbatti in persone simili...

devi fuggire immediatamente.

Tutti gli uomini, tranne me, sono cani.

Capito?

Ehi, ragazzina!

Per caso, sei qui per vedermi?

Sono commosso.

Grazie per le scarpe.

Venire fin qui per ringraziarmi per una cosa così piccola...

Andiamo.

La tua molletta per capelli è carina.

Oppa...

ci vediamo.

D'accordo. Ciao.

Ehi...

Perché questo cingola tanto?

Devo ripararlo domani.

Entra, su.

Ci vediamo domani.

Che cosa significava l'esistenza di Eun Dong per me in quel momento,

anche ora non posso dirlo con certezza.

- Dovresti andare. anche ora non posso dirlo con certezza. anche ora non posso dirlo con certezza.

- Dovresti andare. anche ora non posso dirlo con certezza.

Dovresti andare

Va' dentro.

Pero... Va' dentro.

Pero...

Entra.

quando pensavo a Eun Dong...

il mio cuore sembrava perdere un colpo.

Mentre, quando vedove Eun Dong, il mio cuore batteva impazzito.

Ehi, Park Hyun Soo.

Parliamo un po'.

Ti avevo avvertito.

Non voglio mescolarmi alla spazzatura.

Che succede con quella ragazzina?

Perché stai attaccato a un'alunna delle elementari?

Non dirmi che ti piacciono le ragazzine delle elementari?

No, vero?

È meglio che non apri quella tua sudicia bocca...

o ti ucciderò.

La stai tenendo per quando sarà più grande?

Non credo ci vorrà molto tempo?

Ti ho avvertito.

Non stai esagerando?

Non uscire dai limiti.

Dovrei farla pagare alla ragazzina?

Sono il genere di persona che restituisce ciò che riceve.

Ragazzi, è un po'... un'esperienza diversa?

Proviamola insieme.

Oggi per te è la fine, bastardo!

Ehi, mamma!

Puoi spegnerlo?

È così umiliante...

È solo perché sono andato in Chiesa...

così diligentemente che sei ridotto così.

Altrimenti, saresti già morto!

[222 - Poesia coreana contemporanea da leggere]

"Quando i nostri cuori andavano senza meta alla deriva..."

"i nostri incontri sono diventati dei semi..."

"cosparsi liberamente dove sbocciano molti fiori."

Oh, giusto...

Ci vediamo domani!

"Mentre i nostri cuori andavano senza meta alla deriva..."

"i nostri incontri sono diventati dei semi..."

"cosparsi liberamente dove sbocciano molti fiori."

"Le belle stagioni duravano poco."

"Il vento e il cielo di quel tempo perduto rimangono indimenticabili."

"Mentre tu hai iniziato a lasciarmi..."

- Eun Dong! - Nonna! Nonna!

- Eun Dong! - Nonna!

- Eun Dong! - Nonna!

Nonna!

Nonna!

Dopo essere uscito dall'ospedale,

andai per prima cosa a casa Eun Dong.

Il Pastore e la suona l'hanno portata via.

Prima di andarsene, ha detto che se veniva un liceale, gli avrei dovuto dare questo.

Oppa, grazie.

Non ti dimenticherò.

Io... Oppa, desidero che diventi una persona migliore.

Se la bugia che ti ho detto è inutile,

sarò molto dispiaciuta.

E adesso... ci sei tu, oppa.

Perché non ho capito che Eun Dong avrebbe potuto andar via così?

Eun Dong!

Dove sei?

Eun Dong!

Stai bene?

Ti ritroverò sicuramente.

Fino a quel momento...

non ammalarti...

e non farti male.

Eun Dong, mi dispiace!

Scusami... mi dispiace!

Eun Dong.

Mi manchi!

Eun Dong!

Eun Dong!

È così che Eun Dong è scomparsa.

Eun Dong.

Eun Dong.

Dobbiamo incontrarci ancora.

Anzi no, ci incontreremo assolutamente...

perché continuerò a cercarti finché non ci ritroveremo.

Salve.

Il mio nome è Ji Eun Dong.

Da quel giorno in poi, ho usato molti modi per trovare Eun Dong.

Se vuoi diventare un'attrice, devi avere un nome d'arte.

Che nome vorresti?

Eun Ho?

Wang Bok-ssi!

Ho una consegna speciale per Ok Bong-ssi.

Wang Bong Ok-ssi!

Siamo davvero come fratello e sorella.

Stai bene?

Un progetto Haru Haru Fansub: http://haruharufansub.blogspot.it/

Traduzione e QC: Angely73