Original subtitles

李教授新姐请坐谢谢是不是我奖学金申请到了 不

过我倒希望你不要急着出国留学我不懂您的意 思

在教育学理论上有人主张教学相长听过吗您在 课堂上讲过

我觉得很有道理在班上你的功课一直是名列前 茅

我想给你个机会应着你四年所学的好啊

可是学校都放假了我到哪去实习呢我

会替你安排的那太好了是什么地方一所很特殊 的家庭学校

优优独播剧场——Yo

Yo Television Series Exclusive

小孩没跟回来

以后要加强训练你看看成什么样子快点

仙儿小孩长途跑步当然吃不消了你懂什么快跑

一点

精神都没有为什么跑这么慢当然慢咯爸爸腿长 我们腿短呢不成理由

大清早的嬉皮笑脸一日之计在于尘老四今天你 准备做

些什么事先吃饭再上厕所有什么好笑的

阿忠准备开饭是这个学期

我已经替你们请来五位家庭教师都被你们这些 顽童吓跑了今天有一个专家来教你们我警告

你们要是再把他吓跑我就不开飞机好好在家管 教你们知道吗是

这个打躲避球的要诀就是要最准目标用力投出 去而且要百

发百中知道吗知道好现在我示范一遍好不好好 来吧

老三你准备啊好

现在我们开始练习吧

像什么老师嘛

你不是姓劳吗?

有什么好笑的,下去。是。

大姐。

老师,你坐下来慢慢喝嘛。

你很有礼貌,是个好学生。

我怎么可以开除我的孩子?

您们可以搭便车吗?

嗯,上来吧。

好。

临时找不到计程车,差一点迟到了。

下一次早点出门。哪班飞机啊?

机长,跟你同一班的。哦?

怎么没见过?

你只知道开飞机,从来不看我们一眼。

我只关心气流是不是稳定实在没有时间看别的 我叫柳青青下次

见面记得吧我还不至于那么健忘吧我要告诉所 有的服

务小姐机长也会笑我不能笑吗他们都说能在你 脸上找

到笑容就好像看到铁树开花一样的幸运

小心气流不稳定啊

小

妹妹请问你何平路在哪我不知道

对不起啊哪里是我自己走路不小心你不是教

育系的黄兴杰吗我是黄兴杰你是我是交通管

理系的庄可强高你一班毕业的原来是学长你怎 么当邮差呢

我考上邮务员本来可以坐办公室泡冷气不过我 觉得任

何行业

应该从基层工作干起我的想法跟你一样你呢教

授介绍我去当家庭教师对了和平路往哪走前面 转弯一直走就到了

要不要我送你去不用了别忘了你有公务在身那 我就不客气了

好多人等我送信了再见再见

好准啊你们

在

干什么攻击敌人敌人我不是敌人我是你家庭教 师我叫黄星杰

刚才你们好像都不欢迎我为什么要欢迎你本来 我们自由自在

不需要别人来管对我们自己管自己我不是来管 你们我是来跟你们做

朋友的吹牛谎言胡说骗人好像

还少一句人呢我在这你怎么不参加攻击

行动呢我想跟你比赛比赛好啊你敢接受挑战吗

有什么不敢呢为什么

或血流刀至少四角朝天

黄老师吧怎么了没什么地太滑不小心

滑倒了又是你们这些孩子脚扭了

没事没事我正在给你收拾房间先去看看吧好谢 谢

黄老师请谢谢

黄老师这几个孩子太顽皮你要多忍耐点我知道 第一回合我们已经胜利了不出三

天他一定跟以前那些怪物一样落花而倒请

黄老师这个房间还满意吧很好

我怎么称呼你呢我叫阿忠有事随时吩咐开饭的 时候我

会打铃

打零这几个孩子不好管调皮捣蛋不打零啊根本 就找

不到他们来了啦我们

先让他猜谜要是过不了这一关我们就叫他卷不 盖请

要是他这一关过得了那我们怎么办就凭我

这一关准交他出

小朋友不要太拘束我们来唱歌好不好我们不想 唱歌那

你们喜欢什么呢大姐快讲啊五个兄弟有骨有皮 生在一起长

短不齐五个兄弟

手千只脚万只脚一个头立不

着扫把半天不动

上面欢喜,下面好痛。

钓鱼。稀奇真稀奇,鼻子当马骑。

鼻子当马骑?

这个你猜不着了吧。眼镜。老师,你很聪明, 以前的老师都被他们考倒了。

老妖,你少讨厌。

你们都是活泼聪明的好孩子,我很高兴跟你们 在一起。希望我们相处得很愉快老师我们

想学通手道

不过既然你们喜欢我就再试一次算了你要是能

把木板砍断我就把它吃下去

以后不要乱讲话木板怎么能吃得下呢我是说着 玩的嘛好

孩子不能随便跟人家打赌知道吗老师你现在教 我们空手道好不好嘛你们

还小等你们长大了我再教你们待会儿老师定好 课目表利用假期我们好好温习功

课

你等着瞧好了我看他当我们的老师也挺不错的 三哥他又不能当你的女朋友

你应

该

做首席的因为你是老师嘛留给你爸爸做因为他 是一家之主我爸爸不在你就是一家之主

啊

老腰你敢不敢坐那边我才没有那么傻那个椅子 会倒下的笨蛋

好了吃饭吧菜都快凉了

老腰老腰洗

澡了小白洗澡了我

不要我不洗不洗澡怎么行你的手好粗洗得我好 痛我不洗,我不

洗阿周,我帮他洗好了你是老师,怎么好意思 没关系来,老妖,我帮你洗澡好不好

好走老师,

你要天天帮我洗澡好,只要你听话,老师天天 帮你洗澡好晚上早点睡觉,可能会有台风

为什么不来找老师呢?

谢谢你们,好胆量。老师,我们都很害怕啊。

好了好了,我们来做深呼吸啊。

把雷是一种自然的现象,不用怕,我们来唱歌 好不好。

你好像急着回家担心小孩子不是过了家庭教室 了吗恐怕

管不了几天

那个人好像在跟踪我他说他

在保护我干什么呢一个很热心的邮差

柳娜姐你的信

你每天都很准时我知道这封信对你很重要所以 不敢耽误谢谢你

你的男朋友情书写得很勤快每天一封他一定会 很感谢你天天替我们联络

感情希望你们感情突飞猛进早日请喝喜酒谢谢 你明天

见那个时候我的男朋友在南部工作天天写信给 我所以

我跟邮差天天见面有一天我在门口等信

柳小姐,很抱歉,今天没有你的信。

大概是你男朋友太忙了,抽不出时间给你写信 。

别难过,明天就会有信了。

一来好几天,我都没有接到我男朋友的来信。

后来我才知道,他在南部有了新的女朋友了。

当然。

我们的感情就这样结束了李小姐你不要难过

像这种会变心的男孩子没有什么好留恋的我建 议你

再找个更好男孩子我发觉世界上感情专一的男 孩子并不多

至少我就是其中的一个从明天

起我每天下班写封信给你永不间断从此以后他 每天给我一封户风雨无

阻到现在已经快一年了信里面写得很热情而且 经常陪着

我上班下班表示保护我的安全可是我从来没有 回过他的信我不知道应该怎么样回

答他想不到现在还有这么痴情的男人

机长谢谢你祝你假期愉快再见小

朋友每一个人长大都应该做个有用的人才

能对社会有所贡献你们希望将来选择什么工作 呢我要当老师可以教好多学

生我想当护士可以照顾很多的病人你们呢我想

做工程师盖很多的

好了好了我们现在写我的志愿

你们想干什么?

爸回家,我们要排队欢迎。

上课时间不用去。可是我爸爸会骂我们,怎么 办?

不会的,快回来写功课。老师,爸会把我们跑 步啊。

放心,老师负责向你爸爸解释。快坐下,还不 到下课时间。

高先生你是我叫黄兴杰是李教授介绍我来的原 来是黄老师

叫我黄兴杰好了孩子呢孩子们在做功课我在

他们不必排队来接你为什么我觉得不必要的礼 节只是浪费时间你

一来就破坏我的规矩

看来你教得不错我只是尽力而已我能借用几分 钟吗好吧

小朋友爸爸回来了你们休息一会爸爸你

给我带什么东西爸爸你们给我带玩具回来爸爸 我的洋娃娃呢你们都很乖爸爸这次特别带了

很多东西送给你爸爸

下次你要什么东西,我给你带了。高先生,你 ……爸爸,我们还不需要这些东西吧?

拿来。爸爸,这是不是送给老四的小礼物啊? 弄错了。

老四。

多头虫。

对不起。

高先生,这不是个好规矩啊?

是。

下不为例,下不为例。

老师好好黄老师欢迎你到我们家来

希望孩子在你管教下有长足的进步谢谢你

来我们一起敬老师

请坐爸爸你怎么坐在地

上是谁弄的

黄老师你真是管教有方

老师老师是怎么办爸爸会打我们的

以后千万不要再作弄别人了都是老四出的鬼主 意

老师我下次不敢了不要让爸爸打我好不好吗老 师好不好

吗老师好吧老师再想点办法

进来

高先生吃点东西吧多吃一句练习要体力强不吃 怎么

行呢你摔倒了我跟孩子都很难

过我特地来向你赔礼我不想吃跟自己的肚

子过不去太划不来了

这味道挺不错的慢慢吃小心噎到了一二

三四五六七八二二

三四五六七停我们练

习滚翻运动大家会不会会可是翻的时候要小心 一点啊好

以後要多多練習哦

很抱歉我拿错你的皮箱了我的皮箱是不是在你 那儿在改天还给你千万别打开

里面乱七八糟的这样好了我到你家去拿好吗不 用了我马上派人送

过去谢谢你机长晚上我请你吃饭好不好不用客 气我很少出门下一次吧搭了

两次便车我应该表示谢意而且今天开始我们休 假我好想找你聊聊

可是我一向很少应酬的机长拒绝小姐的美意是 一种罪过晚上八点我在

太平餐馆等你柳小姐怎么

又送进来上午已经收到你一封信了以后每个下 午我会再送你一封信

为什么呢我知道你又有男朋友为了表示我对你 的爱慕有增无减为

了让你知道我经得起考验你不在意我又有了男 朋友没出嫁的女孩子任

何人都可以追求你为什么不去追求别的女孩子 呢我坚持我的原则

除了你别无选择我今天晚上就要去富哥约会他 就是那个飞行员

我没有权利干涉你祝你约会愉快

老师可惜你溜冰

你这干什么对不起对不起怎么想参加溜冰比

赛当然不是身为教师希望你稳重

一点要做孩子的榜样是的

很抱歉。

我还担心你不肯赏光呢。

很久没上进,路不守,所以迟到了。

我能请到大机长,是我的荣幸。来,我敬你。

我一向不喝酒。明天不开飞机,不能为我破例 一次吗?

对了,我已经点好了菜,此地的乳科很出名。

还有交银大侠我相信你一定会喜欢哦那我请客

去完了饭上夜总会怎么样拒绝小姐的美意是一 种罪过

看样子我们会有一个愉快的晚上我敬你

老师好好睡啊老

师

什么事自从妈妈过世后从来就没有人半夜替我 们盖被子

你快睡吧

您喝醉了不可以吗人生难得几回醉

我觉得喝醉不太好大人应该做小孩子的榜样你

敢叫醒我我只是劝告而已我

雇你来是管孩子的不是管我的你要弄清楚

下次少喝点酒一家人都靠你身体要紧我没罪只 是脚站不稳而已

谢谢你

我来迟了。

夏小早点起床。爸爸,你没穿鞋,黄老师会罚 你哦。

夏小,一日之计在于晨,希望各位早睡早起, 下次不要再闹笑

话了,知道吗?

是。

现在开始陈操,预备,起,一。

啦啦啦

高天日,歌唱得不错吗?

有事吗?

天气很好,我想带孩子们出去郊游。好,我同 意。

我并不是来征求你同意的。哦?

我想要你一起去,因为你常不在家,多跟孩子 们在一起,可以保持青春活力。

你说我老了?

怎么会呢?

很少人像你这么潇洒。

你真的不去啊?

我看孩子们跟你在一起比较高兴你带他们去我 很放心

小

朋友出

门郊游要注意什么安全对了安全第一我们要高 高兴兴的出门最

重要的是平平安安

我希望大家玩得愉快我们上车

却要罚你些悔过书好嘛那老师我的衣服湿了怎 么办脱掉晒干嘛

请上车吧

还有没有别的事要我办的没有我想你一定对我 很失望吧虽然你跟她约会

我很羡慕但我绝不嫉妒我不是你喜欢的那种女 孩子你最

好不要再写信给我了柳小姐我是个责善固执的 男人

讨厌充满这

没关系可乐多得很这个给你大家

吃野餐吧你要什么我要吃橘子

小朋友我们有几年历史文化五千年儿

童是国家未来的主人翁你们应该怎么样呢努力 读书

下个礼拜天老师再安排郊游好不好好老师我想

我想有话就说没什么我想我想的老

师我可不可以去小便当然可以了

谢谢老师快去老师男生可以去女生可不

可以去女生当然也可以啊快去谢谢老师地长看

起来你对孩子的妈还是念念不忘的她替我生了 五个孩子可惜

过世的太早了

那

不是爸爸吗你没有想过再找对象吗有谁能代替

她又有谁愿意带五个孩子呢在飞机上我常照顾 孩子

四哥你蹲在地上干嘛我们

都很欣赏机长的风度同事们常常开玩笑

说我和你我们怎么样很相配

这个人是谁啊是爸爸跟一个女人可惜啊我好像 从来没有听过你对我说

些梦话我已经不是做梦的年龄了我可以叫你的 名字吗

当然可以你看爸爸怎么跟一个女人

拉手啊他们在谈恋爱嘛什么叫恋爱啊恋爱啊就 是女人爱男人不是啊是男人爱女人不是啊是

女人爱男人

好了好了好了小心别让他听到

快

起来呀

这我的孩子摔倒了

要不要紧啊就是他就跟二姐摔在人家身上这女 子怎么搞的呢怎么了爸爸爸爸

你们怎么搞的爸爸我们是在玩猪

迷藏真对不起都是我不好爸爸那个小姐是谁啊

是我一位同事高先生你怎么也来了

一个人无聊出来跑跑

雷娅姐玩得愉快吗还好你在

等我我有点担心你

听说飞行员都很风流啊你猜错了我反而觉得他 太古板了点

他对你不好吗你告诉我我去教训他看来你还是 会嫉妒我

只是关心而已回头见

大姐我不喜欢爸爸那个女朋友可是

爸爸很寂寞我们不能反对他交女朋友啊

那个女的也长得很不错啊听说啊漂亮的女人只 会打扮自己恐怕不喜欢我们

大姐我有意见你说我看谁都不如黄老师他最疼 我老要说的对

可是黄老师会喜欢爸爸吗爸爸也不一定会喜欢 他啊要是有没人就好了

高先生,真对不起,我来迟了。没关系。

你约我?

你先说。

听孩子说,你有重要事情要跟我谈。

不是你叫孩子来约我的吗?

我没有约你啊,有事情我在家里就告诉你了。

何必跑这么远呢我安排的不错吧你是大美

人四哥讲话就是恋爱你不懂少开口这

些孩子居然开大人的玩笑真不像话我想他不想 太孤单

想出来走走大姐他们要多久才会结婚啊我听说 恋爱要很久

才能结婚你不懂现在流行闪电结婚我也要结婚 开玩笑你根本不

懂什么叫结婚黄老师不愧你费心把我家里这几 个野孩子弄得服服帖

帖的对了我们赶快回去打电话吧好啊

我倒觉得他们都很可爱你小时候也很顽皮吧听 我母亲讲我

小时候跟孙悟空差不多

所以你长大了才会去开飞机啊

你跟

那位小姐的感情进展怎么样没什么普通朋友而 已

你找谁我找高先生是你爸爸我爸爸不在

刚才是谁打电话给我说高先生有急事

他上哪去了我爸爸跟女朋友约会去了女朋友

哪个女朋友是黄兴杰老师他比你漂亮得多对

你们真会管闲事也会替你爸爸找女朋友

老四快给花浇水啊是怎么搞

的对不起对不起大姐要我浇花我也不是花

就算你是一颗草好了

有什么好笑你们是一群

没有教养的孩子

我真希望我这几个孩子能够快点长大柳小姐机

长我要你还个公道什么事你家的孩子骗我

来侮辱我捉弄我我从来就没有见过这么粗眼的 孩子

不是

你啦

是谁出的主意啊说快说

是我是我是我是我

嗯很好你们都很勇敢呢

越来越不像话了平时我教你们要有礼貌要以诚 拜人我说过没有说

过那你们为什么要骗他来为什么要作弄他爸爸 我们是

好意什么好意这是恶意传出去爸爸怎么做人爸 爸

我们错了错了错了就该打爸爸要打先打

我是我先泼水的是我先发口令的是我拉水管弄 倒他的不必争了

一个人逃不了手伸出来高

先生

打孩子是野蛮的教育方法孩子是我的你少管你 请我来教他们就应该由我来管

教难道我没有管教孩子的能力

你当然有能力但是我不能容忍打骂教育你再念 了几年的教育就以为自己是了不起

的教育家吗至少比没有念过的人懂得儿童心理 你懂什么小孩子错了就该打这是我们的传

统对小孩子不能体罢你刻板的教育才使他们失 去了天真活泼是你的胡闹教育使我的孩子变成

散漫无礼你你侮辱我的教育方法你要道歉我从 来不向

别人道歉那是你顽固

你给我滚你只会骂人你不必当老实你要道歉向

谁道歉马上跟我走

我家先生是一时冲动你真要走啊阿忠他已经下 令赶我走了可是

孩子那么喜欢你你怎么忍心丢下他们呢反正已 经闹翻了现谈这些也太迟了

要是先生留你呢他是牛脾气我是驴脾气

算了反正我不想待下去

胡说,

出去!

老师,你要走了吗?

老师,你走了我们

怎么办?

爸爸会照顾你们。老师,你不爱我吗?

老师爱你,老师都爱你们。

老师,请你不要走吗?

你这是干什么?

先生,求你发发慈悲,把黄老师留下来。怎么 ?

连你都需要他照顾吗?

先生,

我阿忠没流过眼泪,看他孩子们那么伤心,我 ……

好了,好了,男人婆婆妈妈的称和体统。

先生,求你去留住他。

孩子们哭成一团就是铁石经常看了也会难受的

不要哭了

老师走爸爸会请更好的老师来照顾你们的老师 你不要

走好不好妈老师你留下来好不好好不好妈谢谢 你们对

我这么好可是你们爸爸不欢迎我

老师爸爸并不是真的要赶你走是吗我爸生气的 时候

说的话都是不算数的阿姨说话不是开玩笑的

我走了你们要保重自己

小孩子少管我家大门开着要

来就来要走就起

你不会痛吧?

我全身都痛。

老

四,

都十点多了,我们快去睡吧。我才不要睡呢?

我要等黄老师等什么快去睡觉

你们

怎么搞的怎么还不睡我们在等黄老师

快躺下

字幕志愿者 杨茜茜

你们喜欢体育吗?

爸爸也可以教你们。爸爸,是不是要跑步啊?

不是,爸爸今天教你们国术。

五拳子练得很好爸爸他根本没有精神怎么能说 他好呢没关系

慢慢来来大家一起来练习怎么

不练呢

爸爸我们喜欢跳舞跳舞爸爸也会爸爸

什么庄先生你迟到了对不起今天比较忙下了班 我就立刻赶来了

要出去啊不出去

我在等你

等我我想我该回你一封信

谢谢你啊我好像在做

梦这是我第一次收到你的回信回去慢慢看吧

谢谢

谢谢你风雨无阻每天给我写信虽然我不能接受 你的感情

但是你对我的诚意我非常感激明天起

我决心搬回南部请你不要再写信给我了

了解

你

怎么了昨天太兴奋在路边看你的

回信不小心摔伤了我不是叫你回去慢慢看吗我

等不及了那你应该躺着休息我虽然受伤还是应 该每天给你

送信庄先生你的好意我一辈子都不会忘记可惜

我现在就要走柳小姐那我就念给你听好了

柳小姐在你临走之前我要向全世界人宣

布我庄可强今生今世只为你而活就是你走了天 涯海角

我还是永远跟着你

虽然生命非常短暂但是只要能得到你片刻感情 我也就满足了梁小姐

请你留下来人应该面对现实珍惜眼前的一切

你说是吗客气啊

梁小姐你叫我的名字你为什么这样

吃因为因为我爱你

客家,以后你还会写信给我吗?

就是你嫁给我,我还是每天给你写封信。

四哥,黄老师什么时候才会回来?你问我问谁 啊?

小心点啊大姐她是不是来报复我们的

请问有什么事吗

小朋友我是来向你们表示谢意阿姨那天我们很 不礼貌你不

生气吧一桶水把我给泼醒了我跟你爸爸是普通 的朋友他

才是我的男朋友哎阿姨

庄先生他是为了我才摔伤的他是个了不起的邮 差邮差大姐他

可以帮我们找黄老师是不是黄星杰老师他

走了是啊爸爸跟他吵架我们好想他

小朋友你们为什么不去找他呢我们不知道他的 住址对了

叔叔你帮我们找他好不好报纸上说有的信地址 不明你们也可以找

得到人那是我们邮差的服务精神你替他们服务 一下吧

好啊小朋友我一定想办法帮你们打听他住在哪 里

他就在那

边谢谢不客气黄老师

好久不见慢着我是专程来看你的

不是来道歉的吗就算是吧我不稀罕

黄老师我承认我的态度不好伤了你的自尊心

更严重的是你的观念错误黄老师上次我

说的话我全部收回

你说不会你的话已经随着空气波浪在地球表面 难道你要我在报纸上开通道歉启

示吗黄老

师人都有犯错误的时候请你原谅我

我不够资格

还有什么事

我们

家少不了你我希望你跟我回去我不可能回去我 答应你任何

条件我没有条件我只是厌恶自大傲慢不可理喻 的人

老师小妹做梦的时候都在叫您老师你现在就跟 我们回去好吗

你们你们回去吧老师你不爱我们了

吗我我要准备参加研究所考试好啊

回去我们可以陪老师温习功课我可以自己洗澡 让老师专心用功

谢谢你们的好意我不能回去。

老师,我爸爸他很后悔,他也很想念您啊。

老师。

爸爸也亲您的话爸爸也会亲您的

我以為

有你