Original subtitles

3... 2... 1...

Ồ!

Hết cả hồn luôn!

Cái gì vậy hả?

Đã đến thì phải bảo một tiếng là đến rồi chứ!

Em đến rồi đây!

Này, nhìn kìa!

Lại đây tử tế xem nào, nhìn kìa!

Em được gọi là gì thế?

Đúng như ý muốn luôn!

Hử?

Sao em lại hay nghỉ học thế hả?

Vì thấy phiền phức ạ.

Phiền phức cái gì mà phiền phức, cái đứa này!

Này, trước cổng trường nhé, phải chuẩn bị sẵn sàng để vào học ngay chứ không được dừng lại đâu đấy.

Nhưng em mặc đồ thể dục rồi mà.

Mặc đồ thể dục thì cũng thế thôi, em đã trốn đi đúng không?

- Tạm thời, ở ngôi làng này đi. Ừ. - Này, tại sao em không chịu học tiết của thầy tử tế hả?

Vì chán lắm ạ.

Chán cái gì mà chán. Thầy đã cố gắng lắm rồi mà?

- Vâng. - Này, ở cái làng này là không tốt nghiệp được đâu đấy?

- Sẽ tốt nghiệp mà. - Làm cách nào mà tốt nghiệp được?

- Thì cứ vèo một cái là xong. - Vèo một cái á?

Tốt nghiệp ấy hả?

Vâng.

Thử làm xem nào, vèo một cái ấy.

Tại sao lại bảo không tốt nghiệp được chứ?

- Làm được mà. - Ơ, làm thế nào mà được?

Này!

Không được đâu em, cứ như vậy là không ổn.

Này, cái mặt trông khó chịu thế, bộ em đang bị chóng mặt hay sao?

Hoàn toàn không ạ.

Này, cứ cậy mình là nghệ sĩ "hai thanh kiếm", xong rồi ra vẻ ta đây, đắc ý quá nhỉ!

Em có đắc ý đâu.

Này này, cái đứa này!

Đừng có cậy mình là người nổi tiếng mà làm càn, không tốt đâu, thật đấy.

- Vâng. Vâng. - Này!

- Đừng có vì đứng hạng nhất cuộc bình chọn mỹ nhân trong trường mà kiêu ngạo thế. - May quá! - À, may à?

- Vâng ạ. Em về được chưa?

- Không được. - Tại sao?

Hử?

Này!

Cái gì ạ?

Trong túi của em ấy, thầy thấy có thứ gì đó lạ lắm nhé.

Cái gì cơ ạ?

Hả?

Cái gì ạ?

Thì...

Nào, chẳng phải ở quanh đây sao?

Coca ạ.

- Không phải Coca. - Điện thoại à?

Không phải.

Bánh kẹo ạ.

Không phải luôn.

Ảnh dán Purikura ạ.

Cũng không phải.

Sách giáo khoa ạ.

Sách giáo khoa thì có rồi, nhưng mà...

Thầy thấy có thứ này kinh khủng lắm nhé.

Cái gì cơ ạ?

Có con gì ở trong à?

Có con nhện hay gì ở trong à?

Hử?

Cái gì vậy nhỉ?

- Là cái gì ta. Nhìn này. - Cái gì thế này?

Thỏ con ạ.

- Em thích thỏ lắm đấy. - Em thích thỏ à?

Vì em thích móc khóa thỏ nên thầy đã mua đấy.

Không phải đâu, em nhìn cái này đi!

Nào, nhìn kỹ xem nào, nhìn đi!

Thỏ ạ.

Đúng là thỏ, nhưng mà này.

- Vì em thích thỏ nên thầy đã mua mà. - Là thỏ nhưng mà, nhìn này!

Ở đây có đính cái gì ấy nhỉ, cái này này. Cái này là gì?

Cái cây ạ.

Hả?

Cái cây.

Cái cây á?

- Cái cây à. Thỏ và cây. - Thỏ và cây á?

Chẳng phải rất đáng yêu sao... à không phải, em này!

Nào, nhìn kỹ đi, nhìn này!

Có cả công tắc nữa này, thử bật lên xem nào, nhìn đi!

Nhìn xem, nó rung mạnh lắm, nhìn kìa! Carnival (Lễ hội).

Này, đúng là Carnival nhé!

Đúng là Carnival thật nhưng mà...

Cái này là máy massage (scooter) hay gì à?

- Không phải máy massage đâu, em dùng để trang trí ở nhà à? - Trang trí á? Kiểu này á?

Ở cửa hàng Donki người ta cũng nhảy múa như vậy sao?

Dùng để trang trí à?

Vâng.

Cái này là thế nào nhỉ?

- Không phải đâu em, thật đấy. Cảm giác cũng hay đấy chứ. - Em biết cách dùng chưa?

- Em không biết. - Không biết á?

- Thế à, cái này ấy. Chỗ đó ấy, cái này này. - Cái gì cơ?

- Ờ thì, miệng thầy không nói ra được đâu. - Nói đi mà!

Hả?

Thầy nói thật à?

Vâng.

- Cái này giúp phụ nữ cảm thấy sướng đấy. - Ở chỗ nào cơ?

Ở chỗ nào ạ?

- Là... Chỗ đó đấy. - Ở đâu ạ?

Chỗ đó.

- Chỗ đó đó. - Nói đi mà, thiệt tình!

Thôi thôi thôi, thiệt là!

- Này, đừng có làm thầy xấu hổ như thế chứ. - Sao em lại không nói?

Nhìn thẳng vào mắt thầy này!

Tại thầy hay ngại mà.

Cảm giác như thầy đang nói dối ấy.

- Nói thật đi, không sao đâu. - Tại sao ạ?

Nói đi mà!

Là "chỗ ấy" đấy, "chỗ ấy".

- Dùng từ "chỗ ấy" nghe không đáng yêu đâu ạ. - Hả?

Này, thật là!

Cái bướm, cái bướm.

- Vâng. - "Vâng" cái gì? Thế cái đó thì sao?

- Cứ cho vào ra liên tục ở cái bướm thì sướng lắm đấy. - Thật á?

- Em không biết. - Không biết á?

Nào, nhìn này, nhìn đi!

Nó có đủ loại công tắc đây này.

Đáng yêu nhỉ, nhìn xem!

Kinh thật đấy, nhìn kìa!

Hình như còn thay đổi được tốc độ nữa.

- Hừm. - Nhìn này!

Cẩn thận kẻo hỏng, thử liếm nó một chút đi xem nào.

Sợ hỏng nên nếu nó văng đi mất thì sao?

A, cách nắm của em dâm đãng quá đấy!

Này!

Chà chà chà. Này em!

- Này. - Này em!

Cái gì cơ ạ?

- Em được sử dụng như thế này à. - Được sử dụng á?

Thử bật công tắc xem nào?

Vâng.

- Nhìn này. - Hử?

Không được đâu!

- Vì nó đáng yêu mà. - Đáng yêu thật nhưng cách dùng như vậy không tốt đâu.

Vì chú thỏ này chắc cũng không nghĩ mình bị dùng như thế đâu. Thỏ là thiên thần hòa giải mà.

Này!

Vậy thì, cho thỏ hôn một cái đi.

Hôn một cái nào!

Hả?

Không được đâu ạ.

Hả?

Đã hôn chưa?

Không được, hôi lắm!

Hả?

Này, nhìn kìa!

- Thầy thấy lo nên mới mặc cái này vào cho nó. - Hả?

Thử cưỡi lên nó một chút đi!

Nhìn này!

Nên cưỡi lên nó thì tốt hơn đấy.

Cái này bằng gỗ mà nhỉ?

Hả?

- Vì bằng gỗ nên cũng không sao đâu. - Có sướng không?

- Vâng. - Có sướng không?

Vâng ạ.

Này, em kiêu ngạo quá đấy nhé, cái kiểu ngồi đó là sao?

Nào, ngồi yên đó xem nào.

Hả?

Vậy thì đứng lên nhé.

Hả?

- Thầy lúc nào cũng bắt em đứng mà. - Ở chỗ nào ạ?

Hả?

Ở chỗ nào cơ?

- Thì... Ở chỗ đó. - Ở đâu ạ?

- Chỗ đó đó. - Ở đâu cơ?

- Chỗ đó đó. - Ở đâu ạ?

Là dương vật (chinko) đấy!

Mắc cười quá!

Này, thầy cũng đã nói ra chuyện đó rồi đấy.

Hả?

- Ngực kìa. - Em không mặc áo lót à?

Vâng ạ.

Này, đầu ti dựng đứng lên rồi kìa, ngay lúc này luôn này, nhìn đi!

Này, em!

Đầu ti dựng đứng rồi kìa, nhìn cho kỹ đi!

Hả?

- Nào, đầu ti đây này, nhìn đi. - Là chỗ này đúng không?

Này, chú thỏ không đến được đây đâu nhỉ.

Nào, chú thỏ đây này!

Thôi, em cũng được rồi đấy.

Hử?

Cả chú thỏ nữa nè.

- Rung liên tục luôn. - Chú thỏ cũng vậy. Đáng yêu không?

- Sợ hỏng nên dừng lại đi. - Không, thôi mà. - Từ chỗ đó á?

Vâng.

Nhìn này, nhìn này. Nhìn cái nút nhỏ xíu đang ở trong kìa!

Sợ hỏng nên đừng dừng lại nhé.

Vâng.

- Này, lại gần đây chút nào. - Nào nào, sắp ra à?

Không đâu ạ.

- Sắp ra rồi nhỉ. - Thấy kinh tởm à? Thấy kinh tởm không?

Không, kinh lắm. Eo ôi, kinh tởm quá. Kinh tởm thật sự.

Để thầy lấy cái này ra cho em nhé.

- Không được đâu, không được. - Vậy thì, nào.

Vậy thì cái cuối cùng nhé.

Thầy sẽ chỉnh lại cái quần tập bị lệch cho em.

Nào, thử ngồi quỳ (seiza) xuống xem nào.

Ngồi quỳ xuống.

Ngồi quỳ xuống, chống tay như thế này này.

Chổng mông lên nào!

Hử?

Nào, chổng mông cao lên một cái nào!

- A, cái mông lộ ra rồi kìa, chỗ này nè. - Nào, làm thế này đi.

Này, cái mông này, thử cho thầy xem mặt nào, làm đi nào, nhìn kìa!

Ngẩng mặt lên một chút nào, làm đi!

Nhìn xem, cái mông lộ ra rồi nè, nhìn đi!

- Này, khuôn mặt đáng yêu quá, mông lộ ra rồi nè. - Ừm. - Thấy thế nào?

Thấy sao?

Cái mông ấy à?

- Tuyệt lắm luôn nè, nhìn xem. Nhỉ? - Vâng.

Cái mông à?

Cái mặt à?

Cái mông à?

Cái mặt à?

Vâng.

Nào, nâng hông lên một chút cho thầy xem nào.

Uầy, dâm đãng quá đi, cái mông này!

A, giờ thì gồng sức vào nhé. Nhé. Có bị ngã không?

Nhé?

Nhìn này!

Uầy, cẩn thận kẻo ngã đấy!

A, em phục vụ không tốt gì cả!

Này, nhìn xem!

Uầy!

Dương vật (okikei) đang ở trong mông rồi kìa!

Sắp ra hết rồi!

Nhìn này, dương vật (okikei) đấy!

A, tốt lắm đúng không?

Được rồi.

- Không muốn đâu, thật sự ghét lắm. - Đúng là vậy, em ghét lắm.

- Kinh quá, kinh quá, kinh quá. - Thấy kinh lắm à?

Kinh tởm thật sự.

- Kinh tởm quá, nó đang mặc cái áo (okimoi) này ở đây nè. - Nó đang mặc ở đây à?

- Không sao, nó đang mặc ở đây nè.

Thật sự ghét lắm luôn!

Thử cho vào xem nào.

Không muốn đâu.

Này!

Dùng nó như một vật trang trí (okimono).

Hử?

- Vật trang trí. - Vật trang trí á?

Không được đâu, nhìn này!

Kìa, cẩn thận kẻo ngã, hướng về phía này cho thầy xem nào.

Ngồi cho tử tế vào xem nào.

Không phải như thế đâu.

Hướng về phía này đi.

Thầy sẽ làm cho em thấy sướng nhé.

Mở ra nào!

Nhìn này!

Nhìn kìa!

- Nhìn đây. - Đằng này.

Nào, xoạc chân rộng hơn nữa đi!

Cứ thế này thì không cho vào được đâu nhỉ.

Này!

Thử đưa tay ra cho thầy xem nào.

Không muốn đâu.

- Thử cho cái này vào xem. - Sẽ ổn thôi mà, đằng này nè.

A, cái này có cho vào được không nhỉ? Phải mở rộng nó ra thêm chút nữa như thế này này.

Dừng lại đi!

Haruka!

Thầy nghĩ là sẽ tốt thôi mà.

Kinh tởm quá!

Hử?

Kinh tởm á?

Thầy ơi!

Thôi việc.

Thôi việc á?

Vậy thì coi như đây là tiền thôi việc nhé.

- Thầy ơi. - Này, kinh tởm!

A, bên trong đã ướt sũng luôn rồi kìa!

Dễ bị ướt nhỉ.

Dễ bị ướt thật đấy.

- Em muốn đi vệ sinh à. - Muốn đi vệ sinh á?

Làm ở đây luôn chẳng phải tốt sao?

- Ướt rồi kìa. - Không làm được à?

- Ở đây nè. - Uầy, lạnh quá. - Lạnh à?

Haruka-chan cũng lạnh mà đúng không, nhìn xem!

Mồ hôi

đấy.

Cái này kinh thật đấy!

Lạ lùng thật sự.

- Em tự nói đi xem nào. - Nhìn đi, cái nào thì tốt?

Mồ hôi kìa, nhìn xem!

- Cái nắp sắp vào rồi kìa, nó vào mất rồi nhỉ.

- Nhìn đi, nhìn đi này. Mồ hôi, em thấy có ổn không?

Cái này cũng đang ở trong thầy nè.

- Vâng, lấy ra đi. Lấy ra đi. - Đã lấy ra chưa?

Không lấy ra được đâu.

A, không lấy ra được à?

Thấy sao?

Bằng "cái ấy" (jinjin) á?

Vâng, đau lắm.

Đau à?

Em không cử động nhiều à?

Nó đang kẹt rồi này.

Kết thúc rồi nhé!

Thôi, "cái ấy" (jinjin) phải đi ngủ tử tế thôi.

Ngủ á?

- Ngủ thôi. - Ngủ tử tế nhé?

Ngủ, ngủ thôi. Ngủ, ngủ thôi.

Ngủ đi, ngủ đi.

- Ngủ thôi, ngủ thôi. Ngủ, ngủ đi nào. - Chưa ngủ à?

Vẫn chưa ngủ đâu.

Thầy không đợi đâu nhé.

- Cái đầu của chú thỏ, nó vừa mới đến mà. - Chú thỏ ơi!

Cái đầu của chú thỏ, nó muốn đi ngủ tử tế.

Vậy chỉ di chuyển cái đầu chú thỏ thôi nhé?

Thật sự là ngủ sao?

Ngủ mà, ngủ mà.

Thôi, ghét quá đi!

Thầy rút ra từ từ nhé, lau cho sạch đi.

Haruka-chan, rút ra cho thầy một chút đi.

Thầy cũng sẽ vẽ cái bướm của Haruka-chan nữa. Chỉ là, rút ra một chút thôi nhé.

- Nó vào sâu thế này cơ mà, nhìn xem. - Cố lên!

Cố lên nào!

Cố lên!

Cố lên nào!

Thầy nhận ra rồi đấy.

Cố lên nhé.

- Vậy em sẽ đi học tử tế chứ? - Em đi học, nên em về được chưa?

Được rồi, thầy cũng mặc vào đây.

Đợi một chút đã.

- Vì em sẽ ngồi trong phòng thầy mà. - Được thôi.

Tại sao vậy?

- Vì nóng quá. - May rồi, em về đây. - Về á?

- Cái này bị ngược rồi. - Ngược rồi à?

- Em về đây. - Về á?

Tại sao lại về?

- Em muốn đi karaoke. - Muốn đi karaoke á?

- Vậy biến chỗ này thành phòng karaoke đi. - Tại sao em lại ghét thầy rồi?

Em ghét thầy rồi à?

- Vâng, ghét rồi. - Ghét á?

- Thôi, em nghỉ luôn. - Nghỉ cái gì?

- Trường học. - Nghỉ học á?

Nghỉ học ở trường của thầy á?

- Vâng. - Cùng nghỉ nhé. - Vì thấy kinh tởm à?

- Em nghỉ một mình thôi. - Nghỉ một mình á?

Vâng.

Đừng nói thế mà em!

- Làm cùng với thầy đi. - Tại sao ạ?

Làm đi nào!

Mát mẻ quá đi!

- Dừng lại đi nhé. - Mời cả nhà ăn ạ.

- Mời cả nhà. - Thôi nhé? - Thầy làm được không?

- Vâng. - Thầy làm được không?

- Vâng. - Đã đến chỗ thầy rồi mà. - Đến rồi á?

Miệng.

Miệng đã đến rồi

á?

Mở miệng của Ayaka-chan ra nào.

- Hương vị khoai tây pizza. - Hương vị khoai tây pizza á?

Vâng ạ.

Vậy với cái miệng hương vị khoai tây pizza đó, hãy "ăn uống" giúp thầy nhé?

Không muốn đâu. Ừm.

Em "uống" đây ạ.

Muốn bao nhiêu tùy thích nhé.

Hử?

Tại sao em lại thích thế?

Trả trước nhé.

Trả trước.

Phải làm cho chắc chắn vào nhé!

Làm cho chắc chắn vào đấy!

Không phải trong tình trạng có thể đi vệ sinh được đâu.

Thật đấy nhé!

Mời thầy.

Không, thật sự thật sự luôn!

Thầy bảo trả bằng tiền thôi việc cơ mà.

Vì ở đó có đầy luôn.

- Em thích nhất luôn. - Thích đầy luôn đúng không?

- Thích đầy luôn. - Không phải là đầy đâu nhé.

Thầy sẽ cho đầy luôn mà.

Thầy cho tất cả đấy.

Tất cả.

Thầy sẽ cho hết luôn.

Tất cả, thầy sẽ cho hết sạch luôn.

- Cho tất cả đấy. Hừm. - Nên làm sao bây giờ nhỉ?

Không muốn đâu.

Không muốn á?

- Vâng. - Tại sao?

Thầy Atsu này, sao thầy khỏe thế?

Tại sao nhỉ?

Tại sao vậy ạ?

Được đúng không?

- Nhỏ quá. - Tại sao lại nhỏ?

- Cái ấy (chinko). - Chinko của thầy nhỏ á?

Hả?

- Lần đầu tiên bị bảo là chinko nhỏ đấy. - Giờ có ai chinko to không?

- Vâng. - Giờ ai như thế nào ạ?

- Như thế này này. - Giờ như thế này á?

Vậy chẳng phải là kiểu người da đen sao?

- Người da đen. - Em thích người da đen à?

Vậy giờ thầy gọi điện nhé?

- Vâng, gọi đi ạ. - Gọi điện á?

- Vâng. - Chinko của người da đen á?

Vâng. Sắp ra rồi.

- Chắc giờ này người ta không đến đâu. - Không, được mà. - Được á?

- Kyakka. - Kyakka?

Vậy nhé!

Lần tới thầy sẽ dẫn người da đen đến. Hôm nay tạm hài lòng với thầy đi.

Không muốn đâu.

Này, đáng sợ thật đấy.

Tạm hài lòng với thầy đi mà.

Vì nhỏ nên em không thích đâu.

Không thỏa mãn được.

Hả?

- Không thỏa mãn được. - Không thỏa mãn được á?

Hả?

Bắt đầu thấy hơi nhột rồi phải không?

Đừng có biên tập tinh thần như thế chứ!

A, đúng là nhanh thật đấy!

Vậy thì cố lên chút đi nào, cố lên!

Trả trước.

Trả trước nhé.

- Mau mau đi thôi việc đi. - Thầy thôi việc ạ?

Vâng.

Vì nó bắt đầu nhỏ lại rồi mà.

Thầy nhờ em một chút nhé.

Lần đầu tiên thấy nó nhỏ đi đấy.

Này, thật là tình luôn!

Không thắng nổi rồi.

Đối với Haruka-chan rồi.

Cho vào đi!

Vâng.

- Vì nhỏ mà. - Nhỏ nên không được à?

Vâng, Kyakka.

Tiếp theo.

Hả?

- Đúng rồi, cảm giác tốt lắm. - Hả?

Hả

?

Cảm giác tốt thật, đúng là một người đáng tiếc nhỉ.

Vậy thầy ơi, một chút thôi!

Ướt sũng luôn rồi nè.

Không muốn đâu.

Đợi chút, chỉ một chút thôi mà.

Chỉ phần đầu thôi.

Vậy 3 giây nhé.

3 giây, ừm, 3 giây.

Chổng mông cao hơn nữa đi!

- Bắt đầu thấy nhỏ lại rồi. - Thấy xa quá. - Vào chưa?

- Vâng. - Thật sự là vào rồi à?

Thật luôn á?

1, 2, 3, xong nhé!

Thêm một chút nữa, một chút nữa thôi.

Ồ!

- Tuyệt quá. Ngầu thật đấy. - Vào chưa?

- Vào mất rồi. - Khăn giấy. - Khăn giấy á?

Khăn giấy nhỉ.

Không có khăn giấy rồi, khăn giấy ấy. Vậy thì, tạm thời cứ thế này, vất vả cho em rồi.

- Cái gì thế chứ, em nghỉ học luôn đây. - Nghỉ học á?

Vậy hẹn gặp lại nhé, ở một ngôi trường khác ở Đông Nhật Bản.

- Em không đến đây nữa đâu. - Không đến nữa á?

Hẹn gặp lại!

Xin cảm ơn rất nhiều!

Vâng, cảm ơn mọi người đã vất vả rồi.

- Quả nhiên nụ cười vẫn đáng yêu nhất. - Có vẻ như em đang trưng ra bộ mặt rất đáng ngờ nhỉ?

- Em đã trưng ra bộ mặt đáng ngờ đấy. - Bộ mặt đáng ngờ á?

Đáng ngờ?

Vẻ mặt đáng ngờ.

Thế à?

- Ừm, nụ cười vẫn là đáng yêu nhất. - Hôm nay thế nào rồi?

- Mệt quá ạ. - Mệt thật sự. - Cảm nhận của em thế nào?

- Lần đầu tiên, lần đầu tiên diễn xuất. - Lần đầu diễn xuất á?

Nhưng mà diễn xuất giỏi lắm đấy nhé!

Vâng. Vâng, đúng là vậy nhỉ.

- Càng ngày nó càng như thế rồi. - Có sướng không?

Vâng.

Khuôn mặt đó vẫn còn đáng yêu lắm.

Vâng ạ.

Mà, ờ thì, quả nhiên là thấy kinh tởm à?

- Thấy kinh tởm ạ. - Kinh tởm á?

Ai là người kinh tởm nhất?

- Tất cả mọi người. - Mọi người đều kinh tởm à?

Vì chuyện này mà, thầy rất xin lỗi nhé.

Nhé!

Vâng, đáng yêu thế cơ mà.

- Haruka-chan. - Vâng ạ.

Lần tới xin hãy mặc đồ trắng nhé!

Vậy nhé, cảm ơn mọi người rất nhiều!

Yeah!

Bye bye!

Tạm biệt!