subtitlecat.com

All language subtitles for Your Wildest Dreams - a short film by Cash Erikson (inglés)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:15,522 --> 00:00:17,522 Hey! 2 00:00:21,057 --> 00:00:23,870 So, what exactly is this assignment? 3 00:00:24,417 --> 00:00:27,959 It's just a portrait, but they give us a lot of freedom in deciding how to stage our photos. 4 00:00:28,845 --> 00:00:31,229 Okay, so what are you thinking? 5 00:00:31,981 --> 00:00:37,867 I want you to be the only focus of the photo. I'm going to put you in a completely dark room and have a light shining on one side of your face. 6 00:00:41,504 --> 00:00:42,815 (laughing) You'll see what I mean. 7 00:00:43,189 --> 00:00:44,384 Are we doing it in here? 8 00:00:45,059 --> 00:00:46,937 Lighting studio. This way. 9 00:01:00,000 --> 00:01:04,430 Alright. So I'm going to be using this spotlight on you, and it's going to be bright, so try not to look at it. 10 00:01:25,610 --> 00:01:26,725 Now for the awkward part. 11 00:01:27,875 --> 00:01:30,335 I need to measure the light for the exposure. 12 00:01:31,007 --> 00:01:31,760 What? 13 00:01:32,260 --> 00:01:36,263 It means I have to put this right up to your face. 14 00:01:40,345 --> 00:01:44,053 Yikes! f/5.6 at about four seconds... 15 00:01:45,704 --> 00:01:48,344 Do you think you can hold perfectly still for about four seconds? 16 00:01:49,369 --> 00:01:50,394 I can try. 17 00:01:50,903 --> 00:01:51,412 Okay. 18 00:01:57,697 --> 00:01:59,572 Let me know when you're ready. 19 00:02:04,707 --> 00:02:06,217 I'm ready whenever. 20 00:02:07,423 --> 00:02:08,436 On three. 21 00:02:09,078 --> 00:02:12,413 One, two, three. 22 00:02:20,863 --> 00:02:21,894 Got it. 23 00:02:27,747 --> 00:02:30,000 So, how does it look? 24 00:02:30,638 --> 00:02:33,780 Well, I have to develop it first, I don't really feel like doing that right now. 25 00:02:34,834 --> 00:02:37,439 I'm sure it'll look great though. I'll send you a print when it's ready. 26 00:02:37,573 --> 00:02:38,902 Cool! Thanks, man! 27 00:02:39,196 --> 00:02:40,926 No problem. And thank you for helping me! 28 00:02:46,428 --> 00:02:48,239 Are we still on for a movie on Tuesday? 29 00:02:48,587 --> 00:02:49,782 Yeah, sounds good! 30 00:02:49,782 --> 00:02:51,245 Cool. See you then. 31 00:03:56,254 --> 00:03:57,509 You're here... 32 00:03:58,307 --> 00:03:59,239 Where else would I be? 33 00:04:00,603 --> 00:04:04,988 I- I don't know. I didn't think you cared enough about me to be here. 34 00:04:06,203 --> 00:04:07,418 Of course I care about you. 35 00:04:08,840 --> 00:04:10,262 You're being too mean to yourself. 36 00:04:12,504 --> 00:04:13,782 Maybe you're right. 37 00:04:16,973 --> 00:04:18,239 I'm really glad to see you again. 38 00:04:19,883 --> 00:04:20,511 Me too. 39 00:04:26,478 --> 00:04:27,658 Why here? 40 00:04:30,642 --> 00:04:31,727 Why me? 41 00:04:33,511 --> 00:04:36,498 Oh Lars, you don't know, do you? 42 00:04:38,346 --> 00:04:39,285 Know what? 43 00:04:41,225 --> 00:04:42,000 It's you. 44 00:04:44,250 --> 00:04:45,110 It's me? 45 00:04:47,224 --> 00:04:49,022 What do you mean? 46 00:05:19,882 --> 00:05:21,206 What's it called, again? 47 00:05:21,206 --> 00:05:21,706 Lapskaus. 48 00:05:22,520 --> 00:05:23,174 Laupskas. 49 00:05:23,174 --> 00:05:23,674 Lapskaus. 50 00:05:23,674 --> 00:05:25,583 Lap- Lap- Loup- 51 00:05:25,797 --> 00:05:26,367 Lapskaus. 52 00:05:28,212 --> 00:05:31,582 It's Norwegian beef stew. It's my great-grandmother's recipe. 53 00:05:34,951 --> 00:05:36,203 Well, it smells amazing. 54 00:05:36,577 --> 00:05:37,077 Thanks! 55 00:06:10,086 --> 00:06:13,939 I've never danced with anyone... who danced like you. 56 00:06:16,078 --> 00:06:19,223 I've been looking for you... all my life. 57 00:06:34,697 --> 00:06:37,751 I wonder how they did the fading effects on film. 58 00:06:39,971 --> 00:06:41,387 You know there's plot, right? 59 00:06:42,965 --> 00:06:43,465 Yeah. 60 00:06:44,909 --> 00:06:47,363 I watch movies for the plot, sometimes, okay? 61 00:06:47,894 --> 00:06:49,388 This is a good love story. 62 00:06:49,388 --> 00:06:49,888 Yeah. 63 00:06:54,241 --> 00:06:57,046 But I wish there were more... queer stories back then. 64 00:06:58,487 --> 00:07:00,169 Queer people were pretty much forced to hide. 65 00:07:03,671 --> 00:07:05,221 Yeah, must've been terrible. 66 00:07:08,159 --> 00:07:13,156 I mean, I can sort of relate to having to... hide parts of myself... at certain times, but... 67 00:07:13,914 --> 00:07:15,154 Not at that level. 68 00:07:20,182 --> 00:07:21,307 What about you? 69 00:07:23,893 --> 00:07:25,389 What- what about me? 70 00:07:25,389 --> 00:07:26,905 Well, I don't know- 71 00:07:27,253 --> 00:07:30,443 Do you feel like you've ever had to... hide something about yourself? 72 00:07:36,481 --> 00:07:37,429 Honestly, no. 73 00:07:38,766 --> 00:07:41,821 I mean, at least not like that, you know? 74 00:07:42,999 --> 00:07:43,562 Okay. 75 00:07:52,895 --> 00:07:54,343 Soup's delicious, by the way. 76 00:07:55,537 --> 00:07:57,801 You're going to have to make it for me again sometime. 77 00:07:58,603 --> 00:07:59,350 For sure. 78 00:08:00,185 --> 00:08:01,849 Wish all my friends could cook. 79 00:08:08,587 --> 00:08:10,190 I get to choose the movie next time. 80 00:09:15,350 --> 00:09:16,944 May I have this dance? 81 00:09:18,542 --> 00:09:19,659 I don't know how. 82 00:09:25,596 --> 00:09:26,442 Yes, you do. 83 00:09:54,482 --> 00:09:56,238 I've been waiting for you all my life. 84 00:11:00,000 --> 00:11:02,354 Ugh, I hate this part. 85 00:11:03,263 --> 00:11:04,277 What part? 86 00:11:05,320 --> 00:11:06,348 It's over. 87 00:11:08,571 --> 00:11:11,745 It doesn't have to be, we can just start it over... right? 88 00:11:13,386 --> 00:11:14,476 That's not how this works. 89 00:11:19,654 --> 00:11:21,428 You know this isn't real, right? 90 00:11:23,390 --> 00:11:25,013 Yeah... I know. 91 00:11:26,965 --> 00:11:28,412 So why do you choose this? 92 00:11:30,578 --> 00:11:33,482 I don't know if I do, it just sort of... happens. 93 00:11:36,000 --> 00:11:37,614 I'm glad it does, though. 94 00:11:39,299 --> 00:11:39,799 Why? 95 00:11:40,548 --> 00:11:41,048 It's... 96 00:11:41,546 --> 00:11:43,981 It's the closest I'll ever get to being with you. 97 00:11:49,410 --> 00:11:50,502 You have to tell me. 98 00:11:51,465 --> 00:11:52,431 I can't. 99 00:11:52,431 --> 00:11:53,611 You know you have to. 100 00:11:54,000 --> 00:11:55,489 I- I don't want to. 101 00:11:56,773 --> 00:11:58,589 I just want to stay here with you. 102 00:12:00,274 --> 00:12:00,961 Please... 103 00:12:02,084 --> 00:12:03,407 Just once more. 104 00:12:34,229 --> 00:12:34,933 Hey, Lars! 105 00:12:36,000 --> 00:12:36,674 What's up? 106 00:12:37,209 --> 00:12:37,865 Not much. 107 00:12:40,299 --> 00:12:41,315 Well, that's not true. 108 00:12:42,000 --> 00:12:43,122 I need to tell you something. 109 00:12:45,395 --> 00:12:46,098 What is it? 110 00:12:49,361 --> 00:12:49,861 I... 111 00:12:52,295 --> 00:12:53,115 You okay? 112 00:12:57,153 --> 00:12:57,986 I like you. 113 00:13:03,280 --> 00:13:07,704 I know you probably don't feel the same way, so I don't know why I'm telling you this, I- 114 00:13:08,426 --> 00:13:09,619 I just need you to know. 115 00:13:12,649 --> 00:13:14,749 Lars, listen, I'm- I'm flattered, but I- 116 00:13:14,749 --> 00:13:15,713 You don't need to say anything. 117 00:13:15,954 --> 00:13:17,004 I- I get it. 118 00:13:19,161 --> 00:13:20,206 Lars, I'm sorry. 119 00:13:23,544 --> 00:13:24,486 It's not your fault. 120 00:13:28,199 --> 00:13:29,015 I'm so sorry. 121 00:15:28,086 --> 00:15:29,054 You're here. 122 00:15:30,471 --> 00:15:31,453 Where else would I be? 123 00:15:33,058 --> 00:15:33,715 I did it. 124 00:15:34,838 --> 00:15:38,072 I told you and... I feel a thousand times shittier. 125 00:15:40,586 --> 00:15:42,380 Lars, you know there was nothing you could do but move on. 126 00:15:44,987 --> 00:15:46,719 I don't know how to move on. 127 00:15:47,815 --> 00:15:48,907 You've said that before. 128 00:15:50,191 --> 00:15:51,427 You've said it about Grant... 129 00:15:52,631 --> 00:15:53,814 You've said it about Nick... 130 00:15:54,909 --> 00:15:56,074 And you said it about Will. 131 00:16:00,267 --> 00:16:01,429 God, this happens a lot. 132 00:16:02,607 --> 00:16:04,065 And it will happen again. 133 00:16:07,889 --> 00:16:09,577 I don't know if I can do it again. 134 00:16:10,005 --> 00:16:10,873 Yes, you can. 135 00:16:12,691 --> 00:16:14,109 You just need to realize something. 136 00:16:16,546 --> 00:16:17,046 What? 137 00:16:18,731 --> 00:16:19,621 You don't need me. 138 00:16:21,225 --> 00:16:23,232 Just like you didn't need anybody before me. 139 00:16:24,623 --> 00:16:26,029 Why are you telling me all this? 140 00:16:28,489 --> 00:16:29,965 You still don't know, do you? 141 00:16:30,794 --> 00:16:31,520 Know what? 142 00:16:46,500 --> 00:16:47,644 I love you. 143 00:16:49,864 --> 00:16:50,447 I- 144 00:16:52,851 --> 00:16:54,440 I love you, too. 9022