Original subtitles

(jets whirring)

(solemn music)

(upbeat urban music)

♪ Yo, yuh, uh, uh, uh, uh ♪

♪ Yeah, mama say I'm like my daddy ♪

♪ Boy, you know think that you tough ♪

♪ Papa say I'm like my mama, man ♪

♪ You worry too much ♪

♪ Bit like them fights ♪

♪ When them hounds behind me ♪

♪ And sniffin' out the area but still can't find me now ♪

♪ Dunkin' and dippin' ♪

♪ Runnin' and flippin' on me like ♪

♪ Just runnin' through the woods ♪

♪ Chasin' every peace of mind ♪

♪ When I catch you, you gonna feel it ♪

♪ 'Cause it's how I run ♪

♪ Better yet, my heart set, in spirit and mind ♪

♪ So hold my cross in the line and turn around ♪

♪ Pause for one minute like it's standin' still time ♪

♪ Still time to stand with the wheel to win mine ♪

♪ Split down the middle ♪

♪ Tryin' to dab to feel mine ♪

♪ You know that's common sense ♪

♪ Ever since I had mine ♪

- Come on, you cronies of Lau Gong, where are you?

- Relax, they'll be here.

- You gonna drink that coffee?

It's getting cold.

- Here.

- Come on, you scumbags.

(Jack sighs)

(phone rings)

Hello.

Honey I told you not to call me.

It's gonna be a long night, go to bed.

Yeah, yeah, he's here.

We can't talk right now.

Gotta go, honey.

What?

What?

No, I'm not gonna hug him for you.

Good night.

- She loves you.

- Yeah, your bloody cousin.

- Yeah, well, at least someone's keepin' her occupied.

- Well, she's kept me occupied for over six years.

- And we've been partners that whole time.

- Yeah, well, I'm glad it's been you, man.

It's been fun.

(Joe chuckles)

- And the fun continues.

(suspenseful music)

- [Joe] Come on, where's the party at, shitbags.

(suspenseful music)

(gang speaking in foreign language)

- Wait a minute! What are you doing?

(suspenseful music)

- Upstairs.

Let's go!

(suspenseful music)

Here we go, partner.

- We should be waiting for backup.

- There's no damn time.

LAPD! Freeze!

You're all under arrest.

(guns firing) (thugs yelling)

- Nice work.

Let's go.

(handguns firing)

(machine gun firing) (thug yelling)

(handguns firing)

(thug yelling) (handguns firing)

(thug yelling) (machine gun firing)

(thug yelling) (handguns firing)

(handguns firing)

(thug yelling) (machine gun firing)

(handgun fires) (thugs groans)

(handgun fires)

- Lau Ling, come out with your hands up.

You have nowhere to go.

(suspenseful music)

Watch out!

(handguns firing)

(Joe groans)

(strikes thud) (fighters grunting)

(blade whooshes)

(suspenseful music)

(strikes thud) (fighters grunting)

(handgun firing)

(suspenseful music)

- Get that bastard, get him.

Get him. - I will.

I will. I will.

Hang in there. Hang in there!

(engine revs)

(gun firing)

(Jack grunting)

Joe, Joe, Joe!

Joe.

Oh God.

Joe!

(Jack panting)

(Jack sighs)

(people chattering)

(radio chattering)

- I talked to the lady at 46 South Rose, 46 South Rose.

- You talked to her? - Yeah.

- Everything's gonna be okay.

Okay?

It's okay.

Chief. - Hm.

An unauthorized bust, a shootout that ends in five dead,

a cop died in action.

(Jack grunts)

Lau Gong's punk gets away

and is probably back in his hometown.

And there was no backup!

(Jack grunts)

(chief sighs)

I am sorry about Joe.

He was one of our best.

- He was my best friend.

- I am sorry.

We're gonna do the best that we can.

- We gotta go after this kid

and Lau Gong.

- Yes, in time.

- In time?

In time was yesterday.

I wanna go now.

- I know you two were close.

But we're going to do a formal inquiry,

and the agencies will decide the most appropriate action.

- Chief, save it! I know what you're gonna say, okay.

But I need your permission to go right now to Hong Kong.

- You are overreacting, Jackie.

Just chill and think this through.

- Permission to go.

- Calm down.

- Permission to go!

- As long as you are with the LAPD, you will follow orders!

I'm sorry about Joe, but we cannot do-

- I quit!

I'm goin' after him.

- Jackie?

Jack!

Don't do anything you're gonna regret!

Jack! Jack!

(Chief sighs)

(solemn music)

(greeter speaks in foreign language)

(Lew speaks in foreign language)

(clerk speaks in foreign language)

(Lew speaks in foreign language)

(both speak in foreign language)

- Everybody down now!

(tense music)

(gun thuds) (greeter gasps)

(Lew speaks in foreign language)

(woman yelling) - Tell her to shut up!

Shut up!

(woman screams) Shut up!

(Lew speaks in foreign language)

(woman yelling) (robber grunts)

Give me your money!

Give me your fuckin' money!

I swear I'll kill her!

(Lew speaks in foreign language)

(woman screaming)

(Lew speaks in foreign language)

(gun fires)

(dramatic music) (woman screaming)

(woman groans)

(alarm ringing)

(dramatic music)

(punches thudding)

- Sir!

(Chief Chen scoffs)

(Chief Chen speaks in foreign language)

- White trash.

(Chief Chen speaks in foreign language)

(Lew speaks in foreign language)

(Chief Chen speaks in foreign language)

(Lew speaks in foreign language)

(Chief Chen speaks in foreign language)

But, sir-(Chief Chen speaks in foreign language)

Yes, sir.

(Chief Chen sighs)

(airplane whirs)

(elegant music)

(camera clicking)

(shower pattering)

(glass clatters)

(doorbell rings)

(Angelica sighs)

(Angelica chuckles)

- No way.

Jack Striker.

- You're expecting someone else?

- I wish.

- Well, sorry to disappoint you.

Can I come in?

(Angelica sighs)

- What the hell are you doing here, Jack?

Please, make yourself at home.

How did you find me? Never mind.

Why are you even here?

- Come on, no hello, no, uh, I missed you,

it's been so long, nothing? - (scoffs) God!

You are a piece of work.

You say you love me and that you're going to call

as soon as I arrive in Hong Kong, but you never did.

I waited and waited, and here you show up, a year later,

as if nothing's happened.

We are done.

- Come on, I just want to make up for some lost time, huh?

- God! Get out!

(Angelica sighs)

- Joe's dead.

I'm here to find the guy that did it, and, and, and, uh,

I just need a place to stay.

- Mm! There it is!

Same old Jack Striker.

And here, I thought you were going to apologize,

but, no, God forbid you do that.

Acting as if I'm somehow here for your convenience.

So can you please leave?

- He was family.

- Get that bastard.

Get him. - I will.

All right, I think you'd do the same thing.

So, listen, I just,

I'm an L.A. cop in Hong Kong without a badge.

I mean, what am I gonna do? I can't be seen here.

I quit. (wallet thuds)

I'm goin' after him.

So just let me,

just let me stay here a few days.

I promise I'll be out of here in three days, okay?

I'll sleep on the couch, all right?

It's just a few days.

- God, I'm gonna regret this.

Fine, you can stay for a while, but not forever.

And I don't want any of your trouble.

Please, keep it out there.

Let me make one more thing perfectly clear.

There is nothing between us.

Nothing.

- We'll make up later.

(Angelica sighs)

- Monica.

- Hello, Xiao Lin, (speaks in foreign language)

(Lew speaks in foreign language)

(both speak in foreign language)

(Lew speaks in foreign language)

(Monica speaks in foreign language)

(Lew speaks in foreign language)

(Monica speaks in foreign language)

(Lew laughs)

(Monica speaks in foreign language)

(Lew speaks in foreign language)

(Monica speaks in foreign language)

- Oh yeah.

(hostage screaming)

(Sing speaks in foreign language)

(mother speaks in foreign language)

- [Monica] Mm.

(mother speaks in foreign language)

(Lew and mother speak in foreign language)

(mother speaks in foreign language)

(Monica speaks in foreign language)

(mother speaks in foreign language)

(Monica speaks in foreign language)

(mother speaks in foreign language)

(Monica speaks in foreign language)

(mother speaks in foreign language)

(both speak in foreign language)

(mother and Lew speak in foreign language)

(mother speaks in foreign language)

(Monica speaks in foreign language)

(mother speaks in foreign language)

(Monica speaks in foreign language)

(Lew speaks in foreign language)

(Monica speaks in foreign language)

(Lew speaks in foreign language)

(mother speaks in foreign language)

- (laughs) Oh, bye-bye.

(mother speaks in foreign language)

(people chattering)

Monica.

Happy birthday.

(Monica speaks in foreign language)

(Lew speaks in foreign language)

(Monica speaks in foreign language)

(Lew speaks in foreign language)

(Monica speaks in foreign language)

(Lew speaks in foreign language)

(Monica speaks in foreign language)

(Lew speaks in foreign language)

- Okay.

- Hey, waiter!

(boyfriend speaks in foreign language)

(girlfriend speaks in foreign language)

(boyfriend speaks in foreign language)

(Monica speaks in foreign language)

(boyfriend speaks in foreign language)

(Monica speaks in foreign language)

(boyfriend speaks in foreign language)

(girlfriend gasps)

(boyfriend speaks in foreign language)

(handcuff clink)

- Huh?

(Monica speaks in foreign language)

(man grunts)

(kicks thudding) (man groaning)

(victim speaks in foreign language)

(henchmen cheering) (kicks thudding)

(Ling speaks in foreign language)

- Kick his ass!

Come on!

(big henchman grunting)

(funny henchman screeching)

(henchmen grunting)

(kick thuds) (henchmen cheer)

(Ling speaks in foreign language)

(man groaning)

- Get up! - Look at him!

(henchmen speaking in foreign language)

(knife whooshes) (man gasps)

- [Henchman] Nice!

You kill him. - Yeah.

- You kill him. (henchman grunting)

Very nice!

(henchmen cheering)

(Gong speaks in foreign language)

(henchman speaks in foreign language)

(ominous music)

(hand slaps) (Ling grunts)

(Gong speaks in foreign language)

(gun firing)

(Joe groans)

(Gong speaks in foreign language)

(Ling speaks in foreign language)

(Gong grunts)

(Gong speaks in foreign language)

(tense music)

(footsteps approaching)

- Okay, take care.

(Monica sighs)

(Chief Chen speaks in foreign language)

- Morning, sir.

(Monica speaks in foreign language)

- Hmm.

(Monica speaks in foreign language)

(Chief Chen chuckles)

(Chief Chen speaks in foreign language)

(hostage yelling)

- [Robber] Shut up!

(gun fires)

(Chief Chen speaks in foreign language)

(Monica speaks in foreign language)

(suspenseful music)

(Monica groans)

(tense music)

(Lew speaks in foreign language)

(gun fires) (thug grunts)

(Lew speaks in foreign language)

(slow dramatic music)

(Monica speaks in foreign language)

(Chief Chen sighs)

(Chief speaks in foreign language)

Yes, sir.

(Monica speaks in foreign language)

- Sir!

(Chief Chen speaks in foreign language)

Thank you, sir!

(Chief Chen speaks in foreign language)

- Yes, sir.

(Lew speaks in foreign language)

(Monica speaks in foreign language)

(Lew chuckles)

- [Jack] Hi.

- Oh my God.

Clearly, things must be going fantastic.

- Yeah, we're okay.

- God! Can you move out yet?

- You know, I was thinking about that place we went to,

in Italy, remember, on the riviera, that Italian place.

It was like... You know what, Jack, seriously,

it is not the time to be going down memory lane.

- There's this place down the street.

It's an Italian place.

They're open till 2 a.m., and I was thinkin',

maybe we can go and get some wine and catch up, you know?

- You know what, Jack?

I don't know if you have a hearing problem,

but we are clearly not for each other. (laughs)

I mean, when was the last time that you even showed an ounce

of care for me and my feelings.

God, I love flowers.

When is the last time that you got me flowers?

You know, I love to go on trips and travel, and really?

Come on.

You know I'm a nice person,

so you knew I was gonna let you stay here,

and you abuse the fact

that I was I gonna do that. - I like you.

- Excuse me. (hand slaps)

God, by the time the sun gets up, you better be gone.

- Okay.

(Jack sighs)

(car horns honking) (people chattering)

(phone beeps)

(Cop speaks in foreign language)

(Lew speaks in foreign language)

(Cop speaks in foreign language)

(both speak in foreign language)

(ominous music)

- Okay, man. - Aye.

(thug speaks in foreign language)

(ominous music)

(thug speaks in foreign language)

- Hong Kong PD! Don't move.

(dramatic music)

(strikes thudding) (fighters grunting)

(Lew screeches)

(strikes thudding) (fighters grunting)

(Lew screeching) (punches thudding)

(punches thudding)

(Lew screeching) (thugs grunting)

(phone clatters)

- Hong Kong PD!

No, sir!

(Lew speaks in foreign language)

No, sir!

(gun firing)

(Lew speaks in foreign language)

(gun fires)

(Lew speaks in foreign language)

(dramatic music)

(Lew speaks in foreign language)

(Gong exhaling)

(Gong grunts)

(Ling speaks in foreign language)

(dramatic music)

(henchman screeches)

(strikes thudding) (fighters grunting)

(henchman groaning)

(bones cracking) (henchmen yelling)

(Gong speaks in foreign language)

(henchman groaning) (dramatic music)

(Gong speak in foreign language)

(suspenseful music)

(video game beeping)

(suspenseful music)

(Frankie speaks in foreign language)

- Lau Ling.

(suspenseful music)

(Frankie speaks in foreign language)

(Lew speaks in foreign language)

(suspenseful music)

(Frankie speaks in foreign language)

(Lew speaks in foreign language)

(suspenseful music)

(video game beeping)

(knocks at door)

(Ling speaks in foreign language)

(video game beeping)

(suspenseful music)

(hands patting)

(suspenseful music)

- Where you come from?

(Ling speaks in foreign language)

Where you come from?

(Ling speaks in foreign language)

Take the glasses off.

Take the glasses off! (dog barking)

(henchman speaks in foreign language)

(tense music)

(Lew speaks in foreign language)

(gun firing)

- Don't shoot, don't shoot. - Identify yourself.

- I'm LAPD. I've got my badge in my pocket.

You can check.

(dramatic music)

(Jack grunts) (gun clatters)

(strikes thudding) (fighters grunting)

(Lew screeching) (kicks thudding)

(Jack grunting)

(Jack groaning) (bones cracking)

(elbow thuds) (Lew grunts)

(handcuffs clicking) Ah! You don't know

what you're doing. (gasps)

I'm LAPD. - Yeah?

- My ID's in my pocket, look.

(dramatic music)

- Where's your badge?

- I don't have it. I lost it.

- All right, let's go.

Let's go. - Listen to me!

I'm a cop, I swear!

I'm looking for the same guy as you, Lau Ling.

- Well, let's go.

- No, look.

He, he killed my partner.

What would you do?

I'm not supposed to be here.

- All right.

(Frankie gasping)

Frankie.

(Frankie gasping)

(Frankie speaks in foreign language)

(Lew speaks in foreign language)

(Frankie speaks in foreign language)

Let's go.

Sit down over here.

So what do you know about Lau Gong?

- I know what you know.

His headquarters is in Hong Kong,

and he's trying to expand in L.A.

We were on a stakeout.

And, uh, my partner was shot and killed by his son Lau Ling.

And I tried to go after him,

but my department wouldn't authorize it, so here I am.

I, I, I can't be seen by your department.

- Lau Gong is the reason why I'm still a cop.

I got him 18 years ago for drug trafficking and murder.

There was a hostage situation.

And he got away.

(girl crying)

(Gong speaks in foreign language)

- [Girl] Help!

(Lew speaks in foreign language)

(Gong laughs)

(Lew speaks in foreign language)

(Gong speaks in foreign language)

(gun fires)

(siren wails)

- He destroyed my spirit and my dignity.

But I vowed to get him one day.

- I guess that explains

why you were so trigger happy with Lau Ling.

(gun firing)

So what now?

- Come on.

You're staying with me for now.

- By the way, what kind of kung fu do you practice?

- Take a guess.

(gentle music)

- Feel.

It is like a finger pointing a way to the moon.

Don't concentrate on the finger

or you will miss all that heavenly glory.

(teacher speaks in foreign language)

(student speaks in foreign language)

(Lew speaks in foreign language)

(teacher speaks in foreign language)

(student speaks in foreign language)

(teacher speaks in foreign language)

(Lew speaks in foreign language)

(teacher speaks in foreign language)

(Lew speaks in foreign language)

(teacher speaks in foreign language)

(gentle music)

To have no technique but to have all technique.

(gentle music)

(inspirational music)

Willing is not enough.

One must do.

Knowing is not enough.

One must apply.

(strikes thudding)

- So don't let my hand get close to you.

- Yeah, yeah, no shit. - Yeah.

How about your kick?

(kick whips)

Yeah. Good work.

- I'm worn out. - Yeah.

- I need a shower. - All right,

you're just getting warmed up.

So what do you think?

- I don't know if I like you yet.

(Lew laughs)

- Well, you may never do.

We'll just have to wait and see.

Have a seat.

Smell the fresh air.

Countryside.

(waiter speaks in foreign language)

(Lew speaks in foreign language)

(waiter speaks in foreign language)

(Lew speaks in foreign language)

(waiter speaks in foreign language)

(Lew speaks in foreign language)

(waiter speaks in foreign language)

My old friend.

- Oh, you know him?

- Oh, practically grew up together, same village.

(Lew speaks in foreign language)

Yeah, kids end up with all kinds of bad habits.

You see it all over the place.

Oh, here we go.

(Lew speaks in foreign language)

(waiter speaks in foreign language)

Well dig in.

- [Jack] What is this?

- This, my friend,

is your Chinese Nutrition 101.

This is congee, easy to digest.

Fresh fish, good protein.

Steamed vegetables, high fiber.

You see the onions there?

All natural.

It's great, home-grown.

- I think it need some salt here and some of this too.

- Wait, wait, wait, wait, wait.

Don't put that in.

I'm serious.

These are additives, chemicals.

You don't need them.

All you need is this.

- I thought you Chinese people could live off of this stuff.

- Yes, with this, not those.

- Okay. - Dig in.

- Can I use a fork?

- Use anything you want. - All right.

- It's there. - All right.

- Yeah, go ahead.

Bon appetit.

- Mm.

It's not bad.

- See what I told you? - It's good.

(people speaking in foreign language)

I just can't get used to it... - What's going on here?

What's going on?

(people speak in foreign language)

(thug speaks in foreign language)

(Lun speaks in foreign language)

(thug speaks in foreign language)

(both speak in foreign language)

(thugs speak in foreign language)

(kick thuds)

(thug speaks in foreign language)

(fighters grunting) (strikes thudding)

(Lew speaks in foreign language)

(strikes thudding) (fighters grunting)

(fighters grunting) (strikes thudding)

(thugs groaning)

(bones crack) (thug yelps)

(Lew speaks in foreign language)

(knuckles crunch)

- [Thug] (speaks in foreign language) Sorry, sir.

Sorry, sir. (speaks in foreign language)

(breath hisses)

- Hey, I think these are yours.

(Lun speaks in foreign language)

(Lew speaks in foreign language)

(Lun speaks in foreign language)

(Lew speaks in foreign language)

(Lun speaks in foreign language)

(Lew sighs)

(Lew speaks in foreign language)

(Lun speaks in foreign language)

(Lew speaks in foreign language)

(Lun speaks in foreign language)

(Lew speaks in foreign language)

(Lun speaks in foreign language)

(Lew speaks in foreign language)

(both speak in foreign language)

(Jack gasps)

- Let's go.

(ominous music)

(Gong speaks in foreign language)

(hand slaps) (Gong yells)

(Gong speaks in foreign language)

(funny henchman speaks in foreign language)

(Gong speaks in foreign language)

- So, uh, you see that there?

That's how we input the system.

- I can't read, I can't read this stuff. - Oh, okay, sure.

- Yeah. - You gotta, yeah.

- Like what's, what's this?

- Yeah, so you see that?

This is every station, you know.

It has a three star here.

So that means whenever

there's some extra stuff-(doorbell rings)

(Lew speaks in foreign language)

(Monica speaks in foreign language)

(Lew speaks in foreign language)

- Okay. (speaks in foreign language)

- Oh, um...

(Monica speaks in foreign language)

Oh, um...

(Monica speaks in foreign language)

Oh, um...

(Lew speaks in foreign language)

(Monica speaks in foreign language)

(Lew speaks in foreign language)

(Monica speaks in foreign language)

- She's cute.

Wish my boss looked like that.

Do I have to worry about her?

- No.

You don't need to worry about her.

Okay?

Now look, remember this?

See that?

- Um,

I'm, I'm worried.

- I told you, don't worry about it.

- I think, right now, it's probably best for me

to try and talk my way into staying at my girl's place.

- Are you kidding me?

You going back there? You trying to get her involved?

You know, as if we don't have enough shit already

to deal with right here?

- Yeah, right here, that's the problem.

She's here. I'm here.

- I told you, don't worry about her.

- Mm-mm.

- Okay, I used to be her boss.

- I'm going.

- You... shit.

(doorbell rings)

- Oh my God.

(sighs) Jeez.

- Ah, this is, uh, Detective Lew with HKPD.

Hold on a second.

I gotta stay here again.

- Why am I not surprised?

- Well, I, (sighs)

I can't stay with him.

It's gonna blow my cover.

- What is it gonna take for you to get out of my life?

- It's just gonna be another day or so.

- No. Get out!

- No.

I don't think you understand what's goin' right now.

- Jack, stop that.

That's no way to treat the lady.

- Yeah.

Listen to this guy.

- We're very sorry for causing trouble.

Please forgive us.

Forgive us.

Jack.

What are you doing?

You can't get her involved here, okay?

Let's go.

- But I want to get Lau Gong myself.

- No, you're not. You're no match for him.

- I can do it myself.

- No, you're not. - Yeah, I want Lau Gong.

- I'm, I'm sorry.

Did you just say Lau Gong?

- Oh, don't worry about it.

- Jack, did you just say Lau Gong?

- Yeah, why?

- My parents were murdered because they refused

to traffic drugs for that snake.

I was 10. I'll never forget it.

(dramatic music)

Mommy, please help me.

Dad, please. (cries)

- Angel!

Oh my God! - Hey!

- [Father] See? This has gone far enough!

- No, please.

(Gong speaks in foreign language)

Leave my wife alone!

- No, Angel! - No!

- First cop arrives at the scene.

I hoped that it was gonna save my parents,

but Lau Gong shot 'em anyways.

S.W.A.T. shows up in order to save me,

too late for my parents.

And Lau Gong runs like a coward.

That's that.

(Lew speaks in foreign language)

(Gong speaks in foreign language)

- I was that cop.

(Angelica crying) - No, she's just a child!

(punches thud) (Gong grunting)

(neck cracks) (mother cries)

- No, no. (cries) - Mommy!

(neck cracks) (mother crying)

(dramatic music)

(Gong yells)

(kick thuds)

(Angelica crying) (Gong grunts)

Help!

(Gong speaks in foreign language)

(Lew speaks in foreign language)

(Gong speaks in foreign language)

(gun fires)

(dramatic music)

(Gong laughs) Help!

Help! (sirens wailing)

- And I'm very sorry for your parents.

- Okay.

(Monica speaks in foreign language)

(Lew speaks in foreign language)

(Monica speaks in foreign language)

(Lew speaks in foreign language)

- Why don't you guys just let me handle this alone?

I, I don't want to jeopardize you.

- No, you will not succeed by yourself.

We need to all work together on this.

All of us.

- So what's the plan?

I mean, whether you guys like it or not,

I'm involved in this.

I need to do this for my parents.

(birds twittering)

- Here's to us.

(glasses clink)

- Yeah, cheers.

- Here's to change, bro.

Lau Gong? - Change Lau Gong.

- It's no Lau Gong.

- (laughs) No Lau Gong, here's Lau Gong.

- There, need a beer, Jack.

No.

(Angelica laughs)

- What are you doing?

What are you... (gags) Oh no!

Gross. (Lew laughs)

(Angelica groans) - Yeah.

- There's a thing in America called a snowball.

It was a thing, and it's called a snowball in America,

and it's actually a funny one.

- Yeah, really? - A sex thing.

A sex thing.

- Oh! (laughs)

(Monica laughs)

- Yeah.

- Oh, Jack.

(glasses clink)

- Cheers!

Cheers. - Yeah.

Okay, mm-hmm.

- [Jack] You taking him home?

- No. - You taking him home?

- Boy, drunken boxing.

- Yeah, this is pretty good.

Pretty good. (laughs)

- Jackie, drunken boxing.

What?

(Lew speaks in foreign language)

- Oh! I did not mean to hurt your face, sorry.

(Lew sighs)

(Angelica laughs)

- We're gonna make quite a team.

(Lew speaks in foreign language)

(Angelica yawns)

(Lew speaks in foreign language)

(Monica speaks in foreign language)

- (speaks in foreign language) Over the limit.

(Monica laughs)

Angel. (speaks in foreign language)

- Yeah, get up. (Angelica grunts)

(Lew speaks in foreign language)

(Angelica groans) (Monica laughs)

- [Lew] Bye-bye.

- Come in.

(Angelica laughs)

(door clacks)

(yawns) Have a seat.

Thank you for taking care of Jackie,

because he'd be getting into a lot of trouble without you.

- Don't mention it.

Yeah, he probably means a lot to you.

(Angelica laughs)

- He used to.

- He used to?

- Mm-hmm.

- He used to, yeah.

- Used to?

(upbeat music)

(Monica speaks in foreign language)

- A cop?

- Yeah.

- Yeah, more than anything.

(Monica speaks in foreign language)

Okay.

Okay, come on.

(both gasping)

(lips smack)

(upbeat music)

(Jack panting)

(lips smacking)

(Jack grunts)

(Monica panting)

(upbeat music)

- [Jack] Okay.

(Jack grunts)

(upbeat music)

- Lau Gong.

- I need you to know that I'm not blaming you

for my parents.

So what about Monica?

- Monica.

Monica used to be my trainee.

I keep breaking the rules and because

of what had happened 18 years ago with Lau Gong.

So when it comes time to promotion,

she moved ahead and I didn't, and she became my supervisor.

I care about her a lot.

I do, and she cares about me too.

But we're just two different person.

- Yeah, I can sense that.

- I don't think you should get involved with us,

me and Jack.

That's our job, not yours.

- I understand that.

So what about us?

- My line of work is dangerous.

And you don't need to worry abut me,

whether I'm coming home every night.

Maybe it's time that we don't get involved.

(Monica sighs)

(Monica speaks in foreign language)

- Oh.

Used to be.

(Monica speaks in foreign language)

Uh,

I, I guess I can't commit. (chuckles)

I mean, sooner or later, I rub people the wrong way.

(Monica speaks in foreign language)

What you see is what you get.

- Mm. (speaks in foreign language)

(phone rings)

- This is Chief Chan Sing, Hong Kong PD.

How can I help you?

- Hello, this is Chief Washington, LAPD.

I am sure you are knowledgeable

about the Lau Gong connections.

He recently expanded to L.A.

We stopped him.

However, we lost one of our officers.

- Yes, I'm aware of it.

- This officer had a partner, Jack Striker,

whom I believe is in Hong Kong.

Have you made contact with him?

- No, I have not.

- He is not actually authorized to be in Hong Kong.

- But let me get back to you on that.

- All right.

(Chief sighs)

(Chief Chan speaks in foreign language)

(phone rings)

- Hello.

(Chief Chan speaks in foreign language)

- This is an order!

- (speaks in foreign language) Yes, sir.

Let's go.

(Chief Chan speaks in foreign language)

(Monica speaks in foreign language)

- Shut up!

Monica. (Chief Chan speaks in foreign language)

- Sir. (Monica speaks in foreign language)

(Chief Chan speaks in foreign language)

- Hey!

It was me, all right?

Don't blame them.

(Chief Chan speaks in foreign language)

- I'm a cop just like you.

I can talk to whoever I want, whenever I want.

I'm talkin' to you, big guy.

(Chief Chan speaks in foreign language)

- Why are we sitting here arguing like this, huh?

We should be out there on the streets.

By the way, I can go wherever I want, and I'm staying.

(Chief Chan speaks in foreign language)

- Yeah? You don't like America?

Why do so many of your people come

to my country? (Chief Chan laughs)

(Sing speaks in foreign language)

(officer speaks in foreign language)

(Chief Chan speaks in foreign language)

- Yes, sir!

(officer speaks in foreign language)

(Chief Chan chuckles)

(Jack sniffs)

- So what do we do now?

Hmm?

Lau Ling and Lau Gong are out there. We're in here.

Does that make any sense to you?

(Monica sighs)

Why are we the ones in jail, and they're the ones out there?

This makes no sense to me.

- We wait. (Jack sighs)

- We wait?

So we'll just wait for them to come in here, and,

and that's it?

That's how you do it?

Okay.

- Goodness shall prevail.

(shoe thwacks)

(Monica sighs)

- Please. (door clangs)

(Frankie speaks in foreign language)

- Frankie.

(Frankie speaks in foreign language)

(Lew speaks in foreign language)

Time to go to work.

- It's about time.

(Lew speaks in foreign language)

Ready?

(door creaks)

(Frankie speaks in foreign language)

(Chief Chan gasps)

(people chattering)

(reporter speaks in foreign language)

(birds twittering)

(phone rings)

- Sir, telephone. - Eh?

Wai?

(Ling speaks in foreign language)

Dad.

(Ling speaks in foreign language)

- Okay?

(henchman speaks in foreign language)

(woman speaking in foreign language)

(Lew speaks in foreign language)

(dramatic music)

- Get ready, guys!

(Lew yells)

(Jack grunting)

(strike thuds)

(all yelling)

(strikes thudding) (fighters grunting)

(punches thudding)

(strikes thudding) (fighters grunting)

(dramatic music)

(Jack sighs)

- [Thug] Ah Gong!

(thug speaks in foreign language)

- Sir. (speaks in foreign language)

- Wai?

(Lew speaks in foreign language)

(solemn music)

(Lew speaks in foreign language)

(Gong speaks in foreign language)

(gun fires)

(Gong laughs)

(Gong speaks in foreign language)

(Lew speaks in foreign language)

(Gong speaks in foreign language)

(Lew speaks in foreign language)

Okay.

(Gong speaks in foreign language)

(Ling speaks in foreign language)

Ah Sam! - Aye!

Ah Gong?

(Gong speaks in foreign language)

(dramatic music)

(Sam speaks in foreign language)

(dramatic music)

(locks clicking)

(footsteps clacking)

(suspenseful music)

- Xiao Lin?

I heard the news.

Are you here?

(suspenseful music)

(Angelica gasps)

(punch thuds) (Angelica grunts)

(Angelica groaning)

(Angelica gasping)

(Gong speaks in foreign language)

(Angelica grunts)

- You piece of shit!

You killed my parents!

Detective Xiao Lin will find you.

- No! (cries)

(Gong grunts) (neck cracks)

(hand slaps) (Gong grunts)

(Gong speaks in foreign language)

(phone rings)

(Lew speaks in foreign language)

- Wai.

(Gong speak in foreign language)

(Lew speaks in foreign language)

(Gong speaks in foreign language)

(dramatic music)

- They've got Angel.

And he wants the shipment.

I didn't tell Angel our plans,

but somehow she must have came looking for me,

and instead she got caught.

- Well, we got to give it to him.

(Monica speaks in foreign language)

- I will go alone.

- No, they'll kill you.

We have to go in and distract him.

Then we can save Angel.

And I want Lau Ling.

(Monica speaks in foreign language)

- Hey! (speaks in foreign language)

(man speaks in foreign language)

(Lew speaks in foreign language)

(punches thudding) (man grunting)

(man speaks in foreign language)

(solemn music)

- Lau Gong!

(Gong speaks in foreign language)

(Lew speaks in foreign language)

(Gong speaks in foreign language)

(Sam yells) - No!

(henchmen grunting)

(Jack grunting)

(Gong laughs)

(Gong speaks in foreign language)

- [Gong] LAPD. (speaks in foreign language)

(Gong grunts) (strike thuds)

(Jack gasping)

(Gong laughs)

- Everything will be fine.

(Monica speaks in foreign language)

(Chief Chan speaks in foreign language)

(punch thuds) (Lew grunts)

(Angelica grunts)

(hand slaps) (Angelica grunts)

(Angelica gasping)

- Psst!

(tense music)

(Gong grunts)

(all grunting) (dramatic music)

(strikes thudding) (fighters grunting)

- Hey!

(Angelica grunting) (Gong grunting)

(strikes thudding) (fighters grunting)

(henchmen speaks in foreign language)

(strikes thudding) (fighters grunting)

(henchman screeches)

(dramatic music)

(both screeching)

(henchman yells)

(kicks thudding)

(henchman grunting) (kicks thudding)

Oh shit.

(henchman warbles)

(Lew screeches) (strikes thudding)

(strikes thudding) (fighters grunting)

(dramatic music)

(henchman grunting) (strikes whooshing)

(strikes thudding)

(henchman groans)

(henchman warbles)

(strikes thudding) (Lew screeching)

(bone cracks) (henchman groans)

(strikes thudding) (henchman groaning)

(solemn music)

(henchman yells)

(kicks thudding)

(henchman gasping) (dramatic music)

(henchman yells)

(kick thuds)

(strikes thudding) (fighters grunting)

(strikes thudding) (Lew screeching)

(dramatic music)

(pipe clanging) (Lew screeching)

(pipe whooshes)

(pipe clanging) (Lew screeching)

(pipe clatters)

(suspenseful music)

(neck crunches)

(henchman yelps)

(strikes thud)

(Chief Chan yells)

(hands slap) (Chief Chan yells)

(punches thud)

(henchman groaning)

(Sam yells)

(punches whooshing)

(strikes thudding) (Sing yelling)

(bones crack)

(suspenseful music)

(kick thuds)

(dramatic music)

(henchman speaks in foreign language)

(suspenseful music)

(henchman warbles)

(Lew screeches) (strikes thudding)

(henchman crying)

(dramatic music)

(gun firing)

(Ling speaks in foreign language)

(henchmen grunting)

(tense music)

(strikes thudding) (fighters grunting)

(suspenseful music)

(strikes thudding) (fighters grunting)

(fist thuds) (Ling grunts)

(Ling yells)

(Ling groans)

(fighters grunting) (strikes thudding)

(Ling gags)

(water pattering)

- Get that bastard.

Get him.

Get him. - I will.

(water pattering)

(tense music)

(Gong yells) (Angelica grunting)

- Lau Gong! (speaks in foreign language)

- Ah!

(Gong speaks in foreign language)

(Lew speaks in foreign language)

(Gong laughs)

(Gong speaks in foreign language)

(Lew speaks in foreign language)

(Gong speaks in foreign language)

(gun fires)

(Gong speaks in foreign language)

(gun clicking)

(Gong laughing)

(Gong speaks in foreign language)

(strikes thudding) (Gong grunting)

(dramatic music)

(Lew speaks in foreign language)

(Gong speaks in foreign language)

(Gong grunting)

(strikes thudding) (Gong grunting)

(dramatic music)

(knuckles crack)

(Gong yells)

(dramatic music)

(Gong yells)

(strikes thudding) (Gong yelling)

(bones cracking) (fighters grunting)

(dramatic music)

(both grunting)

(Gong grunting) (Lew screeching)

(dramatic music)

(singer screeches) (Gong yells)

♪ Bruce Lee, Bruce Lee ♪

♪ Born in San Francisco, 1940 ♪

♪ Founder of Jeet Kune Do ♪

♪ But that's another story ♪

♪ Can't defeat his repertory ♪

♪ Best in his category ♪

♪ Use no way as a way, and not sorry ♪

♪ Having no limitations as a limitation ♪

♪ 20th century top 100, so amazing ♪

(Gong yells)

(punches thudding) (Gong yelling)

(punch thuds) (Lew screeches)

(narrator speaks in foreign language)

♪ Yeah ♪

(Gong grunting) ♪ Bruce Lee, what ♪

♪ "The Big Boss," "Fist of Fury," The Chinese Connection ♪

(Gong speaks in foreign language)

- Jeet Kune Do!

(siren wails)

(Chief Chan speaks in foreign language)

- Okay?

- Thank you, sir.

(reporter speaks in foreign language)

(teacher chuckles)

(inspirational music)

(metal clangs)

- Really?

(Lew speaks in foreign language)

- Yeah. (speaks in foreign language)

(Lew speaks in foreign language)

(Monica speaks in foreign language)

(Lew speaks in foreign language)

- Well,

did you at least get what you wanted?

- Yeah, Jack Striker always gets what he wants.

- Of course.

Well, if you ever decide to come back to Hong Kong,

you're more than welcome to stay at my place.

But only for a short amount of time.

- Don't count on it.

(Angelica laughs)

- Well, partner, I guess this is it.

- I think this is a good choice for the both of you.

- You never can tell.

But congratulations on your promotion.

- See you again, Detective Striker.

- Thank you, Sifu.

(dramatic music)

(dramatic music)

(screeches)

- I'm happy to be in the picture.

Anything has a connection to Bruce brings back fond memory.

Bruce and I were good friends.

Anybody that does something to lift up the life of Bruce Lee

and the spirit of Bruce Lee, I will support it.

And I'm happy that Dr. Z invite me

to be part of this movie production "Stop Hit."

I enjoy my day here.

And I hope that my scene will make contribution

to those who are Bruce Lee fans

and those who support Bruce Lee and his memory, especially.

(screeches)

♪ Bruce Lee, Bruce Lee ♪

♪ Born in San Francisco, 1940 ♪

♪ Founder of Jeet Kune Do ♪

♪ But that's another story ♪

♪ Can't defeat his repertory ♪

♪ Best in his category ♪

♪ Use no way as a way, and not sorry ♪

♪ Having no limitation as a limitation ♪

♪ 20th century top 100, so amazing ♪

♪ The most influential man of the world, there he is ♪

♪ We lost a legend, icon ♪

♪ Who will forever be missed ♪

(narrator speaks in foreign language)

♪ Yeah ♪

♪ Bruce Lee, what ♪

(AD speaks in foreign language)

(Chief Chan speaks in foreign language)

(siren wails)

(Striker laughs)

(Gong speaks in foreign language)

(narrator speaks in foreign language)

- Cut, cut, cut!

(all laughing)

Ay!

(Dr. Z laughs)