Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,290 --> 00:00:05,290
Thank you.
2
00:02:46,480 --> 00:02:47,480
Ugh.
3
00:04:12,109 --> 00:04:13,109
Oh.
4
00:04:17,100 --> 00:04:18,100
Oh.
5
00:04:42,928 --> 00:04:43,928
Oh.
6
00:04:45,640 --> 00:04:46,640
Oh.
7
00:05:44,940 --> 00:05:47,740
Thank you.
8
00:06:19,800 --> 00:06:21,000
Oh, yeah.
9
00:06:44,830 --> 00:06:47,630
Thank you.
10
00:07:03,690 --> 00:07:05,090
Oh.
11
00:07:47,580 --> 00:07:49,960
oh oh
12
00:09:18,960 --> 00:09:19,960
Oh.
13
00:10:50,700 --> 00:10:53,940
Well, it took me until two in the
morning to finally blow their brains out
14
00:10:53,940 --> 00:10:56,540
and get them off to sleep so I could go
back to work.
15
00:10:57,200 --> 00:10:59,040
By then, all the winners were booked.
16
00:11:00,020 --> 00:11:04,940
Finally scored one old geezer who
couldn't finish and, uh, oh, yeah, quick
17
00:11:04,940 --> 00:11:06,600
head job in a sports car.
18
00:11:07,200 --> 00:11:09,560
And for foam rubber steering wheels.
19
00:11:15,160 --> 00:11:18,720
You really like that, don't you? Like
it.
20
00:11:19,240 --> 00:11:21,040
Does Mother Harry like his head?
21
00:11:21,600 --> 00:11:23,720
The American girl has such pictures.
22
00:11:24,560 --> 00:11:27,440
Why don't you just say I've got a dirty
tongue and get it over with?
23
00:11:28,000 --> 00:11:29,580
Susie, I wasn't complaining.
24
00:11:30,040 --> 00:11:33,360
In fact, you have some pretty... Oh, you
just get yourself back down on that
25
00:11:33,360 --> 00:11:34,720
couch while I finish my coffee.
26
00:11:35,160 --> 00:11:38,320
I was just going to say something nice
about your busy little tongue.
27
00:11:38,960 --> 00:11:40,680
Oh, I know what you were going to say.
28
00:11:40,960 --> 00:11:43,060
I can see it twitching all the way over
here.
29
00:11:43,640 --> 00:11:46,660
Why don't you take a shower, wash that
stuff off?
30
00:11:53,960 --> 00:11:57,020
He had me servicing a convention at the
Stradler Shelton.
31
00:11:57,760 --> 00:12:02,480
You know, that bastard let me there
without any relief for a six-hour shift.
32
00:12:03,040 --> 00:12:06,740
I had to change the bed twice and wear a
black stocking three times.
33
00:12:08,140 --> 00:12:12,500
And on the end of it, I got one of these
hair freaks and I had to shampoo before
34
00:12:12,500 --> 00:12:13,500
I could get home.
35
00:12:14,060 --> 00:12:18,580
Old Susie Q is about ready to jump the
fence into another pasture. This is too
36
00:12:18,580 --> 00:12:19,559
much like work.
37
00:12:19,560 --> 00:12:20,820
You don't mean that, do you?
38
00:12:21,400 --> 00:12:22,400
Oh, no.
39
00:12:22,730 --> 00:12:23,870
I'm really just kidding.
40
00:12:24,070 --> 00:12:27,350
Look, I haven't forgotten about Harry
and how crazy he is about that black
41
00:12:27,350 --> 00:12:28,350
snake whip of his.
42
00:12:28,850 --> 00:12:32,810
Even to kid about it is a pretty
dangerous thing. You know, trying to
43
00:12:32,810 --> 00:12:36,290
split the scene is the worst we could
ever do. I know. Look, I'm only kidding.
44
00:12:36,390 --> 00:12:37,810
Don't make a federal case out of it,
huh?
45
00:12:39,390 --> 00:12:44,250
Okay. Now tell me, what are we going to
do about the new girl? How do we break
46
00:12:44,250 --> 00:12:45,250
her in?
47
00:12:45,710 --> 00:12:46,710
Well,
48
00:12:47,010 --> 00:12:49,430
damn to find out, Norma Jean.
49
00:12:50,250 --> 00:12:53,430
You and I could do it, I suppose, if you
want to. She's really cute.
50
00:12:54,030 --> 00:12:56,630
No, Harry wouldn't like that.
51
00:12:56,870 --> 00:13:01,470
He wouldn't want her to fall for one of
us. You know, he thinks she's the type
52
00:13:01,470 --> 00:13:02,990
who really would enjoy her work.
53
00:13:04,130 --> 00:13:05,130
Hey,
54
00:13:05,670 --> 00:13:09,090
how about our weekend weirdos?
55
00:13:10,610 --> 00:13:13,790
You mean those naughty goofballs up at
the monastery?
56
00:13:14,410 --> 00:13:15,570
Sure, why not?
57
00:13:16,250 --> 00:13:18,590
Those cats really know what it's all
about.
58
00:13:19,370 --> 00:13:22,670
Our little virgin cherry can really get
her jollies over there.
59
00:13:24,090 --> 00:13:26,030
Yes, we can too.
60
00:13:28,150 --> 00:13:30,410
Now, we should check it out tomorrow.
61
00:13:30,850 --> 00:13:33,450
Make sure it's still okay to bring
strangers in.
62
00:13:37,230 --> 00:13:39,390
You really like that, don't you?
63
00:13:39,630 --> 00:13:40,449
Mm-hmm.
64
00:13:40,450 --> 00:13:44,010
While you're down there, how about doing
an old friend a favor?
65
00:13:44,530 --> 00:13:45,990
Thought you'd never ask.
66
00:18:56,360 --> 00:18:57,360
Thank you.
67
00:20:19,920 --> 00:20:22,860
I thought you were supposed to say
forward and then she put a new girl.
68
00:20:23,640 --> 00:20:25,220
What are you talking about, Norma?
69
00:20:25,560 --> 00:20:27,660
Come on a little closer and I'll show
you.
70
00:20:31,200 --> 00:20:32,200
Yeah?
71
00:20:32,500 --> 00:20:34,960
Harry said I should come here to see
Norma and Sue.
72
00:20:35,160 --> 00:20:36,160
I'm Cassie.
73
00:20:36,300 --> 00:20:37,300
Okay, hi.
74
00:20:37,800 --> 00:20:38,800
Hi.
75
00:20:51,550 --> 00:20:52,950
You're repeating yourself, Kathy.
76
00:20:53,190 --> 00:20:54,230
We all know why you're here.
77
00:20:55,970 --> 00:20:57,150
Well, where do we start?
78
00:20:57,790 --> 00:20:58,790
That's the spirit.
79
00:21:00,090 --> 00:21:03,390
You look like you're pretty well
equipped for your work, but let's see
80
00:21:03,390 --> 00:21:04,390
you in a bikini anyway.
81
00:21:04,550 --> 00:21:05,550
Come on.
82
00:21:15,690 --> 00:21:17,610
Here, you ought to find something in all
this to fit.
83
00:21:17,850 --> 00:21:19,390
Okay. You don't have to pull in a
minute, okay?
84
00:21:36,680 --> 00:21:37,680
Think you can handle her?
85
00:21:38,380 --> 00:21:39,740
No trouble whatsoever.
86
00:21:47,460 --> 00:21:50,060
So your mother had his new flower child,
huh?
87
00:21:50,420 --> 00:21:51,420
I guess.
88
00:21:51,520 --> 00:21:53,540
Sit down and have a drink.
89
00:21:53,960 --> 00:21:55,000
Sit down and relax.
90
00:21:55,220 --> 00:21:56,220
Thank you.
91
00:21:58,220 --> 00:21:59,940
What the hell is that?
92
00:22:00,240 --> 00:22:01,240
Just a friend.
93
00:22:10,090 --> 00:22:11,090
about him all night?
94
00:22:11,270 --> 00:22:12,750
No, will you tell me?
95
00:22:13,450 --> 00:22:17,130
There's nothing to tell, really. Just
the experience of going there and doing
96
00:22:17,130 --> 00:22:18,130
it.
97
00:22:22,410 --> 00:22:23,750
So tell me about yourself.
98
00:22:24,330 --> 00:22:25,330
Where'd you come from?
99
00:22:25,650 --> 00:22:26,650
What's your scene?
100
00:22:27,310 --> 00:22:31,590
Oh, you know, a small town, small town
girl comes to a big city, you know.
101
00:22:33,110 --> 00:22:35,990
No, I don't know. Tell me about it. Roll
over.
102
00:22:40,780 --> 00:22:43,440
I just came here, knocked around for a
while, and...
103
00:28:10,480 --> 00:28:11,480
Aum.
104
00:28:41,860 --> 00:28:44,400
oh oh
105
00:31:51,820 --> 00:31:52,820
Oh.
106
00:33:40,669 --> 00:33:43,470
ah oh
107
00:34:25,580 --> 00:34:27,080
Oh, no.
108
00:34:59,690 --> 00:35:00,690
Oh, God.
109
00:35:28,780 --> 00:35:29,780
Oh!
110
00:36:10,380 --> 00:36:11,380
you
111
00:36:59,299 --> 00:37:02,100
um um
112
00:37:41,190 --> 00:37:42,190
Ugh.
113
00:38:56,940 --> 00:38:57,940
Oh, no.
114
00:39:59,430 --> 00:40:01,570
Oh, God.
115
00:40:47,530 --> 00:40:49,770
oh oh oh
116
00:42:39,920 --> 00:42:40,920
Mother of God.
117
00:43:35,779 --> 00:43:36,779
I love you.
118
00:44:41,770 --> 00:44:43,150
No. No.
119
00:45:22,480 --> 00:45:23,480
Oh.
120
00:45:54,040 --> 00:45:56,840
No. No.
121
00:46:32,200 --> 00:46:33,200
Oh.
122
00:47:04,089 --> 00:47:05,770
oh oh
123
00:48:49,680 --> 00:48:53,840
is all about yeah now you're ready to
make a living doing what comes naturally
124
00:48:53,840 --> 00:49:00,820
the unnatural will teach you wow i had
no idea it would be like
125
00:49:00,820 --> 00:49:07,200
that it was so groovy it was so hot and
so tingly and wow so many different ways
126
00:49:07,200 --> 00:49:13,580
of doing it i didn't know my body could
do so much and make me feel so good and
127
00:49:13,580 --> 00:49:18,080
make good money too just think about
that all the sex you can handle
128
00:49:18,710 --> 00:49:21,430
Independence, good living, and a bank
account.
129
00:49:21,790 --> 00:49:22,790
Of course.
130
00:49:22,970 --> 00:49:24,530
You've got no friends.
131
00:49:24,810 --> 00:49:29,110
Your doctor bills are higher. There's
always at least one guy living off you.
132
00:49:29,190 --> 00:49:31,650
And the fuzz are rough when you're
busted.
133
00:49:31,990 --> 00:49:35,030
Oh, and if you're caught with a
celebrity, your picture's all over the
134
00:49:35,030 --> 00:49:36,030
world in the papers.
135
00:49:36,450 --> 00:49:38,550
Yeah, it'll be a different life for you.
136
00:49:38,830 --> 00:49:43,590
We will become your closest friends and
replace your parents and all outside
137
00:49:43,590 --> 00:49:46,030
influences. But enough of this stuff.
138
00:49:47,370 --> 00:49:49,330
Let's go down to basic training, okay?
139
00:49:49,890 --> 00:49:53,950
You know, occasionally, a gentleman
wants to take you home to his wife.
140
00:49:54,550 --> 00:49:58,690
So you'll have to learn how to do
three-way split, you know, three of
141
00:49:58,690 --> 00:50:00,030
them, and how to handle girls.
142
00:50:00,290 --> 00:50:01,290
Do you think you can do that?
143
00:50:01,930 --> 00:50:04,070
Okay, by me, where do we start?
144
00:52:03,080 --> 00:52:04,900
oh oh
145
00:52:31,660 --> 00:52:32,660
Thank you.
146
00:53:25,770 --> 00:53:26,770
Oh.
9819
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof