Original subtitles

Vậy thì bây giờ, bạn có thể giới thiệu lại bản thân một chút được không?

Em là Matsumoto Mei, 21 tuổi ạ.

Số đo là ngực 90, eo 59, mông 86.

- Hôm nay là buổi quay sau một thời gian dài nên em sẽ cố gắng tận hưởng và nỗ lực hết mình. - Đã bao lâu rồi bạn chưa quay lại?

- Dạ, em đã nghỉ quay khá lâu rồi, khoảng 5 tháng rồi ạ. - Đã nghỉ lâu thế cơ à?

- Dạ, là con số 0 đấy ạ. - Thật á?

- Thật mà. Thực sự là không có làm chuyện đó luôn. - Tại sao?

Tại sao á?

- Em cũng không biết nữa. - Có lúc nào bạn cảm thấy muốn làm không?

Cũng có lúc em nghĩ đến, nhưng vì không có đối tượng.

Phải là đối tượng như thế nào thì bạn mới không kìm chế được mà muốn làm?

Khi hơi say một chút thì "gu" của em mở rộng lắm.

Bạn có kỷ niệm nào về việc "làm" khi đang say không?

- Dạ có. - Có đến mức không còn nhớ gì không?

- Dạ đúng thế! - Kiểu ngày hôm sau giật mình: "Hả!"

Rồi bắt đầu chắp vá các ký ức lại như đang chơi xếp hình ấy.

Những ngày uống nhiều thì ký ức cứ đứt đoạn. Gần đây thì em không bị thế nữa.

Sau đó em ít đi uống hẳn nên chuyện đó cũng không còn.

Mà cho mình hỏi một chút, Mei-chan là con lai đúng không?

Đúng vậy ạ. Mẹ em người Tây Ban Nha, còn bố là người Nhật.

Vậy bạn có biết nói tiếng Tây Ban Nha không?

- Em hoàn toàn không biết nói ạ. - Vậy là lớn lên hoàn toàn ở Nhật?

Đúng là như vậy ạ.

Em lớn lên ở Nhật, thỉnh thoảng mới về thăm bà ngoại khoảng mỗi năm một lần.

- Dù có đi thì em cũng chẳng hiểu mấy! - Bạn không sống ở Tây Ban Nha sao?

- Hoàn toàn không ạ. Không hề luôn. - Thật chứ?

- Thật ạ. - Có lúc nào bạn cảm thấy dòng máu Tây Ban Nha đang chảy trong người mình không, vào những lúc nào?

Khi thích ăn thịt chẳng hạn?

Hay khi thấy mông mình to thật đấy.

Nhưng em thích thế.

Thích mông to hơn mông nhỏ.

Nên em cảm thấy như vậy là ổn.

- Trong bốn tư thế, hãy hướng mông về phía này. - Bạn hiểu chứ?

Quả là một sự đầy đặn mà người Nhật hiếm khi có được nhỉ.

Lúc mới làm nghề này em từng tự ti về nó, nhưng giờ thì khác rồi.

Người con lai thường rất gợi cảm, Mei-chan cũng thế chứ?

- Bản thân em thì không tự nghĩ như vậy! - Làm công việc này, đóng phim AV rồi bạn có thấy yêu thích tình dục hơn không?

Vì lúc ra mắt em mới 18 tuổi nên có nhiều thứ không biết, lần đầu được "lên đỉnh" cũng là nhờ công việc này...

- Về mặt đó thì em dần dần hiểu ra nhiều thứ. Về cấu tạo cơ thể. - Cấu tạo cơ thể sao?

Cả về cơ thể đàn ông nữa chứ?

Bạn có khám phá ra điều gì mới không?

- Có chứ, khá nhiều. Dù giờ em quên bớt rồi. - Lần đầu tiên "lên đỉnh" bạn thấy thế nào?

Mồ hôi vã ra không ngừng.

- Em vẫn còn nhớ cảm giác đó. - Bạn làm cách nào để "lên" được?

Lúc đầu, là cái gì ấy nhỉ?

- Là dùng đồ chơi (máy rung) đấy ạ. Hình như thế. - Làm thật cũng có thể "lên" chứ?

Vâng ạ.

- Chuyện đó cũng mất khá nhiều thời gian, - So với việc dùng đồ chơi. Làm chuyện đó vui mà đúng không?

Từ nãy giờ bạn cứ đưa chân ra ngoài suốt.

- Tại vì nóng mà. - Nóng sao?

- Mồ hôi ra nhiều quá. - Vậy thì vừa hay đấy.

- Có đồ thay đây rồi. - Bạn thay bộ này được không?

- Đây là đồ hội thao mà. - Đồ tập thể dục sao?

Đồ tập thể dục trường học à?

Có nên mặc nguyên áo lót bên trong không?

Mặc đồ tập vào đi.

Cởi ra nhé?

Xoẹt một cái!

Hơi bị mong chờ đấy.

Chật ních luôn.

Thấy cả quần lót kìa.

Trông bạn có vẻ đang rất hào hứng.

Chính em cũng thấy vậy.

Okay.

Tèn tén ten!

Bạn làm vài động tác khởi động được không?

- Xoay người hay nhảy lên. - Bạn có hay làm mấy cái này không?

Khớp xương bạn dẻo thật đấy.

Có đau không?

Đổi bên nào.

Bạn có "lần đầu" từ thời cấp 2 à?

- Vâng, em làm từ hồi cấp 2 đấy. - Lúc đó mấy tuổi?

Là mấy tuổi nhỉ?

- Cuối năm lớp 8 ạ. - Lúc đó mấy tuổi?

14 tuổi phải không?

Em nhớ là lúc đó đau lắm.

Vậy bắt đầu thấy tình dục là sung sướng từ khi nào?

Từ hồi cấp 3 ạ.

Cởi áo lót ra đi.

Ướt đẫm luôn.

ESG.

Cảm giác kỳ lạ quá.

Thử nhảy lên từ phía đó xem nào.

Oa, kinh thật!

Sao cũng được.

Bạn không mặc quần lót nhỉ.

Cương cứng rồi.

Tôi còn chuẩn bị một bộ nữa.

Gì cơ?

Bạn đang học Yoga đúng không?

Em tập cũng khá nhiều.

Dạo này thì không tập nhưng em cũng nắm được sơ bộ. Trông khá giống đồ Yoga. Cái này mặc vào hả?

Cả quần lót nữa?

Hơi xấu hổ một chút.

- Vì lâu rồi mới làm lại mà. - Hình như hơi ướt thì phải?

Điêu nào!

Thật không?

Đùa thôi.

Bạn đang hưng phấn vì cái gì vậy?

...

Chắc là vì "cái đó" (của đàn ông) chăng.

Cứ để nguyên cái "chỗ đó" đang ướt át này.

- Bình thường bạn hay mặc kiểu đồ lót thế này à? - Cái này chắc không mặc nhỉ?

Quả nhiên là như mọi khi.

Tuyệt thật!

- Mồ hôi kìa. - Do vui quá nên thấy hồi hộp à?

Vâng, chắc là em đang hồi hộp.

Hôm nay trời cũng nóng nữa.

- Thử coi cái thảm này là thảm Yoga rồi tập xem nào. - Ví dụ như tư thế gì?

Kiểu như "Tư thế con mèo" ấy hả?

- Đây là "Tư thế em bé". - Bạn đang cho cái gì vào vậy?

Cứ giữ nguyên tư thế em bé đó.

- Giữ nguyên tư thế em bé. - Nhưng tiếng rên phát ra thì chẳng giống em bé tí nào nhé!

Nằm ngửa ra.

Tư thế nằm ngửa thì không có nhiều trong Yoga lắm.

- Kinh thật đấy! - Trong 5 tháng qua bạn đã làm những gì?

Em cũng chẳng làm gì mấy.

Chắc mỗi tháng một lần chăng.

- Tiếng nước nhóp nhép kìa. - Bạn đã thay đổi điều gì?

Thay đổi cái gì cơ?

Bạn đã thay đổi gì vậy?

- Em thích chỗ đó. - Có nhìn thấy không?

- Từ bây giờ em sẽ làm một việc cực kỳ dâm đãng, nên mọi người hãy cùng "tự sướng" nhé! - Có ai thích không?

- Em thích chỗ đó. - Hiểu không?

Chào buổi sáng.

Em biết ngay là anh đang chuẩn bị sẵn sàng (standby) mà.

Cảm ơn anh.

- Cảm giác làm chuyện đó vào buổi sáng thật sảng khoái. - Bạn có tửu lượng tốt không?

Không ạ, em không uống tốt lắm.

Em đang cố gắng.

Sáng nào cũng cố gắng ạ.

Nhân tiện thì camera này sẽ theo sát phỏng vấn Mei-chan suốt cả ngày hôm nay nhé.

Vâng ạ.

Nhờ anh giúp đỡ trong ngày hôm nay.

Nhờ anh ạ.

Xin lỗi vì vừa sáng ra đã bắt làm chuyện đó, nhưng bạn có thể nói một câu quyết tâm trước ống kính không?

Ờ... em sẽ cố gắng hết sức ạ.

Nhờ mọi người ủng hộ.

Vâng ạ.

OK!

Đã xong (Out).

Vất vả cho bạn rồi.

À, ra vậy.

Đang quay phim hả?

- Chắc hẳn mọi người sẽ thắc mắc đang có chuyện gì xảy ra. - Bạn đã theo sát tôi sao?

Theo sát đến tận chỗ này luôn cơ à?

- Lúc nãy em nghe trong phỏng vấn, bảo là sau 5 tháng mới quay lại. - Đúng là vậy nhỉ.

Sau 5 tháng làm lại "chuyện đó" thì thấy thế nào?

Hãy tự mình đánh giá đi ạ.

Cho em làm với.

Em hiểu rồi.

Vậy thì bắt đầu nhé, cố gắng lên!

- Vất vả cho bạn rồi. Hẹn gặp lại. - Đây là món gì vậy?

- Đây là cơm Taco (Taco Rice). - Cơm Taco á?

Đúng vậy.

- Lúc nãy có món Goya Champuru (mướp đắng xào) nữa nhưng em ăn hết mất rồi. - Còn cái này?

Mì Soba?

À, ngon đấy.

Hôm nay theo phong cách Okinawa nhé.

Ngon quá.

Một hình ảnh mặc định về con lai, lúc nãy có nói là con lai trông có vẻ rất dâm đãng.

À, và trông có vẻ uống rượu giỏi nữa.

Đúng là trông có vẻ uống giỏi nhưng hóa ra không phải vậy nhỉ.

- Em uống là mặt đỏ bừng ngay. - Mẹ của bạn uống giỏi hơn à?

Mẹ bạn uống giỏi hơn đúng không?

À, mẹ em uống giỏi hơn. Mẹ giỏi hơn nhiều.

- Em có chuyện này muốn hỏi. - Hỏi được không ạ?

Chị ơi, ngày nghỉ chị thường làm gì?

Ngày nghỉ thì hầu như chị toàn ở nhà thôi.

Bạn thuộc tuýp người thích ở trong nhà (indoor) nhỉ.

- Dạo này thì cũng thay đổi xoành xoạch. - Bạn làm gì khi ở nhà?

Khi ở nhà thì em thích xem DVD, phim ảnh, nên cứ thế cày phim nước ngoài suốt thôi.

Hãy giới thiệu cho tôi một bộ phim bạn tâm đắc đi.

Eo ơi, nhiều lắm ạ!

Có khoảng 3 bộ.

Trước đây em cực thích phim tình cảm, nhưng giờ thì chán rồi.

Kiểu như nó không còn đem lại kích thích nữa, nên dạo này em thích phim trinh thám hoặc phim kinh dị giật gân hơn.

Dù là phim cũ nhưng "Sự im lặng của bầy cừu" hay bộ tên là "S" gì đó, em rất tiến cử, xem cực kỳ thú vị luôn.

Vất vả cho bạn rồi.

Lúc nãy đỉnh thật đấy!

Tôi đã theo sát bạn suốt.

Mei-chan gợi cảm thật đấy nha!

Em mệt quá, vẫn chưa thở dốc xong đây này.

Có khoảnh khắc nào, ví dụ như ngay khi đạo diễn hô "Cut", bạn cảm thấy mình bừng tỉnh và trở lại là chính mình không?

À, kiểu như là... nói sao nhỉ?

Trong lúc quay có nhiều chi tiết làm em bận tâm, nhưng khi hô "Cut" một cái là, nói sao nhỉ. Em trở lại bình thường, không còn là "gương mặt trước ống kính" nữa.

Kiểu như bật-tắt (on/off) chế độ diễn ấy nhỉ?

Cảm giác như được giải phóng một chút.

Nói thế nào nhỉ?

Tâm trạng nhẹ nhõm hẳn đi.

Biểu cảm gương mặt thì đương nhiên là thay đổi rồi.

Đúng là có chuyện đó thật.

Nhân tiện thì, lúc nãy trước khi kết thúc bạn đã bị "xuất tinh bên trong" đúng không?

Lúc bị xuất vào trong như thế, bạn có suy nghĩ gì không?

Hay là đầu óc trống rỗng?

Trống rỗng ạ, chỉ thấy sướng thôi chứ chẳng nghĩ được gì.

Không suy nghĩ sâu xa gì cả.

Trong lúc đang làm thì cứ như một phản xạ vô điều kiện là đang quan hệ thôi.

Vất vả cho bạn rồi.

- Hôm nay có vẻ như đã kết thúc mọi việc rồi, trông bạn vẫn còn tràn đầy thể lực nhỉ? - Cũng không hẳn đâu ạ.

Em là "sinh vật đêm" mà (sống về đêm).

- Em thường yếu vào buổi sáng, nhưng càng về đêm thì tinh thần càng lên cao. - Ơ, có con côn trùng kìa?

Em sợ côn trùng lắm!

Giật cả mình!

Cả ngày hôm nay theo sát phỏng vấn, tôi đã thấy rõ tính cách tươi sáng, cởi mở của Mei-chan. Chắc hẳn các fan cũng đang rất nghiêm túc dõi theo bạn, lúc nào bạn cũng như thế này à?

Tôi thấy bạn lúc nào cũng cười nói vui vẻ, chẳng thấy lúc nào u sầu cả, cứ quan sát bạn suốt là thấy vậy.

À, chắc là vậy, em cũng không để ý lắm.

...

Vâng, không khí ở trường quay vui lắm ạ.

Có thể làm việc vui vẻ thế này đều là nhờ mọi người cả.

Cuối cùng cho tôi hỏi một câu: Đối với Matsumoto Mei, tình dục là gì?

Tình dục là gì ư?

- Với cá nhân em, Matsumoto Mei, thì tình dục giống như một hộp bánh kẹo vậy. - Hộp bánh kẹo?

Tại sao thế?

Vì phải mở ra mới biết bên trong có gì.

- Một câu trả lời thật đáng yêu. - Kiểu như thế này à?

Cảm ơn bạn rất nhiều!

Vất vả cho bạn rồi.

Bạn về cẩn thận nhé.

Cảm ơn mọi người.