Original subtitles

NETFLIX 剧集

烘焙师们 大家好

你好 麦基

我穿成这样是为了 给这里的一位高中毕业生庆祝

贾斯汀！

本周贾斯汀的高中 就要举行毕业典礼了 他没法参加

是的

他选择来Netflix制作超级仿真蛋糕

有时你就是需要作出抉择

明智之选

所以我们要办一个迷你毕业典礼

戴上这顶帽子吧 朋友

戴上它 把帽穗拨到右边

为了更真实地还原高中毕业典礼

我会故意念错你的姓氏 艾伦

贾斯汀“艾琳伦”

去吧 贾斯汀！

给你

我不需要穿这个了

这不就是你们想象中的 高中毕业典礼吗？

《周六晚间秀》上的某个白人家伙 把毕业文凭递给你？

安德鲁 你也值得庆祝一下

你连续在两场比赛中获胜

安德鲁！

朋友 也就是说你在这系列比赛中 总共赢了两万五千美元

晚餐你请客！

你们九个人都有机会参加了烘焙

但现在我们要改变游戏规则了

接下来三场挑战的获胜者

将会自动晋级决赛

也就是说你们当中只有三个人能入围

并在决赛中角逐五万美元大奖！

这是安德鲁目前所赢奖金的两倍

但是…

在接下来三场挑战中 失败的烘焙师会被淘汰

并被赶到观赛台

-哇 -好吓人

哇 很多人都很惊讶

安德鲁 因为你胜出了

你要选择两位烘焙师与你同台竞技

仔细想好了

因为获胜者将会晋级决赛

所以这是个重大的决定

天啊

你第一个选谁？

我确实想选历轮的获胜者来挑战自己

所以我第一个要选的是 把我从观赛台中喊上台的妮娜

妮娜！

有趣的选择

她值得获得再次挑战我的机会

瞧这毒舌劲儿！

这是我应得的！

我准备好要夺回我的头衔了

谁是今天最后一位 与你争夺决赛资格的烘焙师？

没人想跟我有眼神接触

-强尼在盯着你看 “选我” -没错 强尼！

来吧

好！强尼加入了！

我要与两位获胜者比赛

那我得好好表现才行了

其他人…我讨厌说这句话

请到观赛台就坐

拜拜

后面的奖金非常丰厚 大伙

下面就来玩“找出蛋糕”！

（找出蛋糕）

当蛋糕墙旋转时

你们将会看到六样…

派对物品！

蛋糕墙 旋转吧！

比赛内容是一样的 你们有20秒时间锁定答案

速度最快的人将有优先选择权

计时现在…开始

（顺利啤酒）

还剩十秒

（生日快乐！）

五秒

三、二、一

锁定答案 时间到！

好了 烘焙师们 看看谁能获得优先选择权

你们谁选了“顺利”啤酒？

-那是我最喜欢的啤酒 -是的

非特约赞助啤酒 顺利啤酒

“老兄！能给我递瓶顺利吗？” 谢谢

-顺利 -看看“顺利啤酒”是不是蛋糕

它会爆炸 不 它不是蛋糕

谁喜欢薯片？

我喜欢薯片

强尼 你选了薯片 看看你有没有找到蛋糕

不是

这不是蛋糕

安德鲁、妮娜 你们俩都选了皮纳塔

来看看它是不是蛋糕

蛋糕

这是蛋糕！

还有一些派对彩糖呢

-你瞧 -真可爱

我刚把这个可爱的动物的屁股切掉了

好样的 妮娜和安德鲁

你们都选对了

安德鲁

嗨！

你找到蛋糕的速度最快

所以你有优先选择权

强尼 很遗憾

你没找到蛋糕 所以你要最后一个选

下面来玩“这是蛋糕吗？”

烘焙师们 你知道游戏规则了

你们每个人都要从中选一个派对物品

然后用蛋糕把它做出来

安德鲁 你选什么？

我选四号

四号！红色杯子！

选这个不好？

-不 你可以的 -好吧

为什么选红色杯子？

我觉得它是蛋糕的可能性是最低的 所以很有意思

妮娜 你速度排第二 你选择什么？

二号

被谋杀的薯片

对

你得做出薯片和碗的造型

可以的

-还有每一片薯片 -对

我想有了方旦糖 一切皆有可能

最后是…强尼

六号 因为我喜欢戴有趣的帽子

强尼哈兹 他又回来了！

他回到了这座大楼里 各位

好 烘焙师们 这些选择都很有意思

现在请前往厨房 套上围裙

祝你们好运

来吧！

你们将有八小时完成蛋糕制作

烘焙开始！

这一直都是最有趣的环节

我再开心不过了

我所有的梦想都成真了

我可以和你们一起在厨房比赛

他们是《这是蛋糕吗？》的强手

三位获胜者要在这里一决高下

看看谁能进入决赛

这是最公平的比赛方式

安德鲁 你在做什么口味的蛋糕？

因为这是个派对 我在做杏仁趣味彩糖蛋糕

然后配上杏仁黄油忌廉 里面加入跳跳糖

-听起来不错 -听着像是一场味觉狂欢

我马上就后悔做了这个决定

我从没做过层叠杯子蛋糕 或者趣味彩糖蛋糕

而且我从没在蛋糕里加过跳跳糖

所以我不知道是否行得通

好了！蛋糕放进去了！

要做出一摞以假乱真的杯子 这难度很大

-你看到羊皮纸了吗？ -在这里

你不介意吧？

当然不介意

这是我第三场烘焙比赛了

我感觉压力更大了

我们当中有两个人会被淘汰

我可能会失去赢五万美元大奖的机会

除非我赢得这场比赛

妮娜！你做的是什么口味？

我在做那不勒斯蛋糕

就像是白蛋糕 巧克力蛋糕

草莓酱、黄油忌廉和甘纳许

-不错 -很棒

我选那一碗薯片是因为 我可以轻松地用圆顶锅来烤蛋糕

不需要做蛋糕雕刻

这就让我有一些时间

用威化纸尽可能做出逼真的薯片

薯片非常重要

我需要成功做出细节

好了 各位 强尼戴水桶帽好看 还是戴派对帽好看？

我喜欢水桶帽

他叫强尼哈兹是有原因的 他可以戴很多顶帽子

选派对帽让我有点沮丧

因为上面没什么细节

我想给评委留下深刻的印象

但这些绒球会是蛋糕上最难做的部分

绒球很奇怪 我不知道它们是什么

不像是纱线 也不像是小球

所以我该怎么办好呢？

现在感觉这是价值五万美元的决定

这是儿童派对帽

还有什么会让我想起童年？

糖果 糖果块

所以我要用这个来做蛋糕

-强尼！ -嗯？

你做的是什么口味？

-焦糖酥饼 -好的

香草蛋糕配巧克力块

牛奶太妃和黑巧克力甘纳许

我在里面放了烤椰子

这是一场艰难的挑战

我努力地想享受比赛

我必须停下来说 “好吧 我正在享受比赛”

安德鲁 我隆重登场的时候 你是不是穿过了镜头？

很抱歉 我不知道你来了

胆子真大呢！

烘焙师们 你们好！

嘿 麦基

我给你们准备了陷阱物品

有一些塑料杯

薯片

还有…二十世纪中叶的小丑帽？

过来拿吧

如果你们有压力的话 别担心

一切都会“顺利”的

经过了漫长的一天 当我需要放松时

我会拿一瓶冰镇顺利啤酒

顺利啤酒！烘焙师的啤酒

警告：顺利啤酒可导致不育

好了 过来拿你们的陷阱物品吧！

-慢慢选吧 -谢谢

这真的很棘手 因为…

我的陷阱物品 都是外表一样但颜色不同的帽子

在尺寸上不容有错

我要仔细测量每个绒球的长度和重量

这涉及很多科学计算

你应该看看我的高中成绩单

你就会知道我更像艺术家 而不是科学家

-需要帮忙吗？ -要的 我在许多方面都需要帮忙

有人要喝顺利啤酒吗？

-我要一罐 -我要喝点顺利啤酒

妮娜 你要顺利啤酒吗？

好 我也来一罐吧

麦基 我这辈子没试过这么想喝啤酒

你们想喝顺利啤酒吗？

贾斯汀？骗你的 老友

你不能喝顺利啤酒 你才18岁 老兄！

（顺利啤酒 成年烘焙师的啤酒）

好 烘焙师们 六个小时！

还剩六个小时

你们还有充足的时间准备派对用品

你知道他们把威化纸放在哪里吗？

我准备开始做薯片了

做薯片的第一个步骤

我首先得用黄色颜料来给威化纸上色

威化纸谈不上是地球上最美味的东西

所以我想加点香草

如果评委碰巧吃到了它

也能尝到一点甜味

我很期待能和这两位…怪人一起比赛

我觉得你认为我手艺不如你

随便你说 不是这样的

我是唯一连续两次获胜的人

现在我必须拿出看家本领

争取连赢三场比赛 这样才能进决赛

如果我做出理想的效果 并且口味也恰到好处

那应该就没悬念了

做派对杯最难的点在于精确度

所以我觉得要制作逼真的杯子

最好的方法是用杯子本身来做模子

然后在杯子里涂上巧克力 这样就不会遗漏任何一个细节

例如杯子底部的小回收标志 杯身上凸起的纹路

如果不把每个细节做好 他们会发现的 那我就输定了

别有压力！

拜托

我得做出跟所有陷阱帽子一样的形状

所以我用醋酸纤维塑料 来仿制帽子的形状

醋酸纤维塑料是世界上最好的模子

所以我把巧克力倒进醋酸纤维塑料里

巧克力很细腻 很有可能会开裂

而且我只有一次机会

好了

这个破了 真是的

这些杯子太脆弱了

我觉得每次移动它时都会掉屑

我还要在里面放夹层蛋糕和黄油忌廉

所以我的动作必须非常轻柔

-我没想到做蛋糕压力会这么大 -你知道的

关键时刻

我要把醋酸纤维塑料取下来 我没听到断裂的声音

简直像音乐一样悦耳

做得很好

妮娜 你那边顺利吗？

这还不好说

为了做出其他陷阱碗上的那种棕色调

我把深棕色的造型巧克力 和白色的造型巧克力混在一起

给我的碗配出这个完美的纹理和颜色

-强尼 你在做什么？ -拿一桶方旦糖

-方旦糖！ -我喜欢 我会一桶全吃了

是啊

完全可以肯定 绒球是这个蛋糕最难做的部分

所以 为了制作绒球 我给每个绒球量了八克的方旦糖

我把它卷成球状

然后用印章模子做出编织的效果

然后拿一把镊子

在绒球上拔出一小块

仿制出一点绒毛状

真的很难做出完全一样的东西

如果家庭观众有任何建议的话 欢迎给我发站内信

好 烘焙师们！时间不多了 两小时！

还剩两个小时！

天啊 我还在做薯片呢

但瞧瞧这些陷阱物品

我想我可以把薯片粘到陷阱物品边上

这样看起来像真的薯片 从碗里溢出来一样

看起来不错

我肯定是不想回家的

也不想再坐在板凳上了

我希望能扭转局面

我现在讨厌杯子

我要做出杯子上的这些白色线条

如果无法做出完美的效果 看着就不像杯子了

所以我要用挤压工具

用造型巧克力做出完美的边缘

要做好多条线呢 各位 我不知道自己是怎么想的

烘焙师们！还剩三十分钟！

我很生自己的气 我不知道为什么要选这个

我很兴奋 即使是近距离看 这些薯片也很逼真

我觉得我现在是薯片鉴赏家

我希望这不是淘汰赛

我现在非常紧张

最后它们看起来像杯子了

我把它们放在杯子旁边看 确实能以假乱真

但我不知道这够不够完美

五分钟！

现在是绒球时间 我的天！

-我的天… -怎么了？

-不 -天啊

-绒球 -天啊

回去再做一些

我不能用这些了 我知道

五分钟？好吧 因为我的蛋糕刚刚散架了

-把好的放在前面 -对！

然后把后面留空 没人会看到的

绒球放得不够稳

糖饰胶不管用 粘性不够强

祝我好运吧！

你可以的

别慌 我知道怎样把绒球粘牢

我只需要融化一些巧克力

但巧克力要凝固才行 它需要一点时间

我都吓坏了

派对结束 是时候叫车回家了

-好 我碰到了一点小问题 -十秒！

时间到！

我好像修补好了

祝你们好运

（评委）

时间到了

在你们获得晋级决赛的机会之前

当然需要先过评委这一关

现在就见见他们吧

他是演员兼制作人

曾出演《大城小妞》和《毒枭》

你们最喜欢的《毒枭》

阿图罗卡斯特罗

（阿图罗卡斯特罗 演员兼制作人）

大家见到你时 会不会惊讶原来你很友善？

又让人害怕？

《大城小妞》的粉丝们就很放得开

他们说：“请亲亲我的宝贝 舔舔这胳膊”

但《毒枭》粉丝们 只会说：“卡斯特罗先生”

她是歌手和网络红人 丽贝卡布莱克女士

本座大楼的传奇人物

谢谢邀请我

我听了《女朋友》

-我觉得它是博普爵士乐 -谢谢

就像年轻人说的那样 我真的很喜欢 你要准备巡演吗？

是的 2022年我要巡演

所以 可以说你现在的生活很惬意

我今天实现了梦想

我一直想参加这类节目

-看蛋糕的节目？ -对 没错

看可能是用蛋糕做的东西

他是笑星、演员兼作家 乔恩加布鲁斯

（乔恩加布鲁斯 演员兼笑星）

你好 大家好

我听说你参加过几次烘焙节目

我参加过一些其他的烘焙节目

看体型就知道我爱吃蛋糕

所以我上节目时 他们会说 “这家伙显然爱吃蛋糕”

评委们 你们的任务是这样的

你们三位有20秒找出蛋糕

统一答案 然后在乔恩面前的键盘上输入答案

你们要通力协作

你们能否找到蛋糕 将决定着今天的比赛结果

因为最后只有一位烘焙师能晋级决赛

另外两人将被淘汰出局

被迫加入板凳观赛团

好了 第一位烘焙师是安德鲁

在这个伟大的国度 他做的东西在每个酒桶旁边都能找到

塑料杯

这让他想起了跟拉姆达齐兄弟会的 兄弟们参加派对的日子

-因为我感觉你是大学兄弟会的 -完全正确 老兄

完全正确 老兄

-老兄 兄弟 -老兄

请旋转吧

好了 评委们 你们看到的是五个蛋糕架子

每个架子上放着一摞塑料杯

大伙 其中一摞是用蛋糕做的

你们得试着把它找出来

计时现在开始！

-天啊 什么？ -好吧

这些肯定都是杯子

一号会反光 这让我很困惑

二号的光泽度有点奇怪

不 我觉得三号很有可能

-不 我不… -对 四号

-四号？ -我不知道

某些东西让我觉得很奇怪

-倾斜的样子有点怪？ -还剩五秒

锁定答案

三、二、一 时间到！锁定答案

你们选了四号 你们达成了一致吗？

我们三个的答案都不同 所以我不敢按按钮

-压力太大了！ -这支队伍太差劲了

我喜欢

好了 评委们 来看看你们的表现

阿图罗 你刚才很肯定是四号

因为我觉得它倾斜的样子很怪

-但也许是我喝醉了？我不知道 -是的

好 评委们 看看你们选得对不对

安德鲁 决定你命运的就是这一瞬间

要么你会被淘汰

要么你会获得晋级决赛的机会

-不 -不是！

不对！

不是蛋糕！

-不是蛋糕！ -漂亮！

-做得好 -谢谢

安德鲁！胜者恒胜

你又成功了 连续三次过关

-这孩子很优秀 -哇

你骗过了评委 也就是说今天你有机会获胜

你可能成为第一位晋级决赛的烘焙师

理应让你亲自为评委展示 你的蛋糕在哪里

请你来切 好吗？

朋友 让他们看看你的蛋糕 去吧

天啊

-他想误导我们 -他要去哪？

-最淘气的就是他 -什么？

-这家伙享受着呢 -非常随性地拿着一把刀

什么？

趣味彩糖蛋糕！

漂亮

你是战无不胜的 朋友 做得好

谢谢

下一位是妮娜

妮娜

好了 妮娜做的是 大家在派对上都喜欢看到的东西

一碗薯片

一碗薯片

蛋糕墙！旋转吧

评委们 你们将会看到五碗薯片

但其中一个是…对 是蛋糕

问题是你们能找出来吗？

计时现在开始！

-天啊 -不

天啊 好吧 我忘了这难度有多大

-不妙 -你们觉得是三号吗？

-我想是三号 -我可能同意你的说法 阿图罗 三号

我有点觉得是四号？

我不是…

还剩十秒！

看看四号外面的那些！对吧？

天啊 我不知道 老兄

-这个想法很棒 -三、二、一 时间到！

（答案锁定！）

你们选了什么？

-我们选了三号 -三号

-你们感觉如何？ -不好

-妮娜！ -是的

一切都尽在这一刀

如果这是蛋糕 你就会被淘汰

不

来揭晓吧

-不！不是蛋糕！ -不是！

天啊！

谢天谢地

妮娜！恭喜你骗过了评委

这就意味着你有机会胜出

你距离锁定席位又近了一步

有可能获得决赛资格

你感觉如何？

我准备好重新夺回王冠了

-女王！ -真棒！好的

好了 妮娜 要不让评委看看 哪个才是你的蛋糕？

捉弄一下他们

真的吗？什么？

好吧

女王把她的臣民骗得团团转！

好吧

天啊

我的天

什么？

-怎么会？ -薯片在上面

我看这是蛋糕

轮到最后一位烘焙师登场了

强尼 没有派对帽 就没有美好时光

蛋糕墙！请旋转

评委们 你们面前将会有五顶派对帽

其中一顶派对帽是用蛋糕做的

所以你们得把它找出来

计时现在开始

-什么？不 -不！

-我不干了！我退出！好吧 -天啊

-一号倾斜得很奇怪 -什么？

哪个倾斜得很奇怪？

-一号！ -一号 二号？

它们都是斜的 而且摆放在角落里

还剩十秒

四号？我不知道

一号还是五号？

看起来都一样

-我觉得四号…可能是三号 -五秒

我说四号 你却…

四号？

你说的是四号！

看录像回放！看回放！

时间到！

评委们 看看你们猜得对不对 你们选择了四号

-是的 -没错

为什么选它？

这个问题问得好 麦基

因为我们朋友慌忙中按到了它 不是 我开玩笑的

四号上面的光泽有些不同

-强尼哈兹先生 -是的

你准备好了吗？

戏剧性的灯光照耀着它

你要么会被淘汰 要么有机会晋级决赛

来揭晓吧 这是蛋糕吗？

不

-不！不是蛋糕！ -是威化纸吗？

强尼哈兹再次过关了！

做得好 要不你上台来

给评委展示哪个是你的蛋糕

没问题

他拿了一个喷灯

他开始了 你把它加热…

虚晃一枪的老把戏

就是这个

哇

好了

哇

-那是蛋糕 -哇

就是它！

安德鲁、妮娜、强尼 恭喜你们

帽子戏法！

你们骗过了评委的火眼金睛 不光有机会赢高达一万美元的奖金

还有机会获得决赛的黄金入场券

你们感觉如何？

-我感觉很好 -太棒了

没错 我很感激能活着继续参加比赛

我希望你们都能胜出 继续比赛 但这不是由我说了算

评委们必须靠近观察 然后作出决定

最终要看的是口味和细节

好了 蛋糕墙！请旋转

二号是蛋糕！

好 评委们 蛋糕在等着你们呢

好的 蛋糕

仔细检查

好的 安德鲁 请介绍一下你的蛋糕

我做的是趣味彩糖杏仁蛋糕

加了杏仁黄油忌廉 但里面还放了跳跳糖

会发出嘶嘶声的小糖果

太有创意了

在很多方面都很有创意

杯子本身就很好吃 这个搭配真是天才之作

这是一场味觉派对

-太厉害了 -完全真假难辨

手艺很高 近距离看就更加像塑料了

这光泽难以置信

天啊 看看…这小小的回收标志

-简直是天才创意 -是啊 哇

妮娜 请你介绍一下你的蛋糕

我做的是那不勒斯蛋糕

里面有巧克力夹层蛋糕

带有草莓酱、黄油忌廉 和巧克力甘纳许

我真的很喜欢这个味道 很好吃

这个要费很大功夫

-这很费功夫 -每个都要单独上色…

薯片看起来略有点…不太真实 是的

但难度很高

-没错 -我觉得这个大获成功

-挺厉害的 -要继续看帽子蛋糕吗？

-好 强尼？ -是的

介绍一下你蛋糕的口味和配料吧

这是香草夹层蛋糕 里面加了巧克力 还有巧克力块

烤榛子和一些黑巧克力甘纳许

-甘纳许太棒了 -对

绒球看起来很真实

对 以假乱真

上面的字看起来像真的贴纸

-看起来像纸质的小字母 -对

这个混合口味非常完美

-这口味… -焦糖味、牛奶太妃…

-非常惊艳 -简直是人间美味

评委们 你已经评审了蛋糕 请各位讨论一下

-它们都很出色 -好了 大伙…

-这个的难度水平… -非常高

超级高

但是近距离看有点露馅

-而那个靠近看反而显得手艺更强了 -是的

能做出这样惊艳的效果 手艺水平非常高

里面的蛋糕也超级棒

-但强尼的… -这味道简直绝了

-甘纳许很棒 -完全是为我而做的

不会太甜

但我觉得 那个在视觉上更令人印象深刻

关键在于：“这是蛋糕吗？”

对 没错

好了 评委们 你们已经用了一些时间来讨论

下面就来宣布谁将晋级决赛

竞逐五万美元大奖

你们决定好了吗？

显然大家的表现都非常棒

远距离看和近距离看 两者的确会有不同的效果

但我们最终认为

从真实度来看 最惊艳的是…

-安德鲁的红杯子 -天啊！

安德鲁！

天啊！恭喜！

也就是说你刚刚又赢了五千元

谢谢你们！

你是我们第一位晋级决赛的烘焙师

大家都很棒

恭喜

很好 表现得很棒

-感觉如何？ -我不知道该说什么好

我不想情绪太过激动 但真的很谢谢你们

给评委们鼓掌以表示感谢

他们完成了任务！

-谢谢你们 阿图罗、乔恩和丽贝卡 -谢谢大家

抱歉 根据Netflix的规定 你们必须站在蛋糕墙上离场

-站稳了 它转动得很快 -不是吧

-上面还有很多把刀 所以要小心 -我的天啊

好了 蛋糕墙！请旋转

再见 评委们！

再见！

瞧 也没那么吓人啦

再见

放开我！

它会打开通往一个滑梯

妮娜和强尼 很遗憾 这绝对是最艰难的部分

我们之前没有这样的规则 而且让人感觉很糟

你们被淘汰出局了

请到观赛台上就坐

大家会用温暖的拥抱欢迎你们

透过莱茵石眼镜 我看到你泪眼婆娑 情绪有点激动？

-是的 -太棒了

为什么会情绪激动？

我只是…

你知道我一直是个怪人、为人古怪

大家都不把我当回事

我不习惯被大家认为是最出色的一个

太不可思议了 因为这些都是非常有才华的人

我感到非常荣幸 我真的很惊讶

-别把我们弄哭了 -不好意思

-你干吗呢？ -我爱你们

好了 安德鲁 这可能是你最后一次参加这个环节

我们好好表现吧

这是你第三次玩…

“蛋糕…或美金？”

（蛋糕或美金？）

安德鲁 你刚赢了五千美元

也就是说你在这系列比赛中 目前总共赢了三万美元

难以置信

上次你玩这个游戏赢了一万五千美元

这次 你有机会赢五千美元

在蛋糕墙的另一边

放着两个用现金包裹着的礼物

-好吗 老兄？ -好的

蛋糕墙！请给我们展示一下

其中一个礼物装满了现金

而另外一个… 注意我只说一遍 里面是蛋糕

如果你猜中了蛋糕 现金就归你

你有15秒时间做决定

找出哪个是蛋糕

计时现在开始

我毫无头绪

我…

还剩六秒

五、四、三、二、 一 锁定答案！时间到了

你选了一号

我觉得它们看起来一模一样

告诉我为什么选一号

我不知道

那个蝴蝶结有点不一样

但这并不能说明它不是真的蝴蝶结

我不确定

看看你选得对不对

如果一号是蛋糕 你将再赢得五千美元

这两个礼物我都见过 有人跟我说过哪个是蛋糕

但我现在站在这里 也看不出来哪个是蛋糕

你选了一号

如果这是蛋糕 你将再赢得五千美元

看看你选得对不对

天啊

不是蛋糕

很遗憾 安德鲁

如果它不是蛋糕 它就得死翘翘

我们要不要来点乐子 切一下真正的蛋糕？

好的

好了 这个蛋糕

没错 你们瞧

太好看了

好消息是

你目前在比赛中赢了三万美元 老兄

而且你是第一位晋级决赛的烘焙师

你感觉如何？

松了口气 很疲惫 有点不知所措

接下来 你可以坐下来 看其余六位烘焙师玩“找出蛋糕”

以选出三位烘焙师 竞逐与你一同在决赛中竞技的机会

真棒

我是麦基戴 这是顺利啤酒

安德鲁！表现很棒！一切都很顺利

一切都很顺利

你们激动吗？

-是的 -天啊 这里怎么温乎乎的！

字幕翻译：杨宇航