Original subtitles

NETFLIX 剧集

不错嘛 麦基！

大家好吗？抱歉 我饿了

还有哪个烘焙节目主持人经常吃钱？ 你们说说看 我等着

现在我满嘴都是干的威化纸吗？

那是当然

安德鲁 你在上轮比赛中 用海螺壳蛋糕赢得了胜利

并把五千美元奖金带回了家

谢谢

你没能在“蛋糕或美金”环节找到蛋糕

所以奖金将会再次累积

所以说这次你们其中一人 将能赢得最高可达两万美元的奖金

哇

只剩两位烘焙师还没参加过比赛

我们年轻的贾斯汀

他连高中毕业典礼都没去 特意来参加节目

还有史蒂夫 他推掉了…

他做的某个工作？特意来录制节目

我不知道 坐在漆黑的房间里看电视白噪音？

你很神秘 史蒂夫

接下来要玩的是“找出蛋糕”

（找出蛋糕）

蛋糕墙将会旋转

你们将会看到六个物品…

都是杂货店里常见的

嘿！

天啊

其中有五个是真实的 而另外一个是…贾斯汀？

蛋糕？

答对了 先生！

怪不得你可以高中毕业 老兄

蛋糕墙 请旋转吧

你们知道比赛规则的

你们有20秒时间在键盘上锁定答案

记住 速度最快的人将有优先选择权

计时现在开始！

（大号 鸡蛋12只 AA级）

十秒

锁定答案

（杂粮麦片）

五、四

三、二、一

时间到！

来看看谁找到了蛋糕

安德鲁！

嗯？

你选了牛扒

是的

你饿了吗？

不 我是素食者

-他是素食者 -是啊！

安德鲁 破绽在哪里？ 是什么让你觉得这是蛋糕？

我很擅长做用塑料膜包着的人心蛋糕

什么？

是情人节用的

情人节用的？

是的 还有定制标签之类的

你是恐怖主题蛋糕的专家

我很喜欢

我们来看看 我必须提出这个问题

这是蛋糕吗？还是牛扒？

这是牛扒

贾斯汀和史蒂夫

新来的两位

你们都选了鸡蛋

告诉我是为什么

有些字母和数字看起来不整齐

有意思

我同意 “大号”这个词看起来有点怪

其他看着都很真实 但是我选了一号

好的 来看看你们选得对不对

这是蛋糕吗？

真棒

这是蛋糕

好 就像《哈利波特》一样

这位被老天爷选中的孩子

贾斯汀！

你是最快找出蛋糕的人

你有优先选择权

烘焙师们 现在来玩“这是蛋糕吗？”

烘焙师们 你们都知道规则了

每个人都将从中选一个杂货店物品 然后用蛋糕把它做出来

贾斯汀 你刚才是最快找出蛋糕的人 你要选什么？

我要选牛扒

牛扒

是的

为什么？

牛肉的雪花纹理不用做得一模一样 不用按原样复刻它

还有我觉得这很有趣 那个塑料膜…

应该很好玩

-安德鲁 这是不是让你失望？ -对 很抱歉

肯定是的 但是我迫不及待想看 他做的效果能否比我的更好

哇

他有机会的

-史蒂夫 你是第二名 -好的

-你要选什么？ -蔬果

天啊

-又是我想选的 -哇！

-太符合史蒂夫的风格了 -我也想做这个

我看到史蒂夫笑了 你很有信心

我做过这种造型 我觉得能骗过评委

最后是安德鲁…你要选什么？

我要选辫子面包

我觉得剩下的物品里这是最有意思的

我喜欢有很多纹理的东西 所以…

我有点明白你的意思 因为我也学了一些你们的技巧

它上面是反光的

或许你会在上面喷可食用涂漆

现在请走到厨房那边 套上围裙

滴答 你们只有八小时时间来制作

准备好了吗？开始烘焙！

这是你第一次参加比赛？

我的第一次蛋糕比赛

我试图保持专注

我不想让自己分心或者变得更紧张

你很聪明 你能来这不是没有缘由的

我感觉贾斯汀是 18岁的身体 30岁的思维

对 而我像只有六岁 但是身体已经老得掉渣了

我18岁 我16岁时开了一家店 叫做“一切皆可烤”

我每周要给店里做15到20个定制蛋糕

我通过做蛋糕赚了五位数的利润

我还在上学 不是一笔小数目

我就是很擅长 我能说什么呢？

我以前就跟我妈妈和外婆一起烘焙

我们会做曲奇、面包和派

我发现自己很喜欢 所以我现在来到了这里

我以前做过牛扒蛋糕 但从没做过玻璃纸

但是我想到了要怎样做

-史蒂夫 你可以帮我做婚礼蛋糕吗？ -好啊

我想我不会帮你的！

我想新郎可能不想做蛋糕

救得好

观赛台那边 这集讲的是强尼和他的女士们

谁的蛋糕难度最大？

-史蒂夫 -史蒂夫

他有三种不同的物品要仿制…

对 如果两个做得像 但有一个不像

-整个就露馅了 -完蛋了

你们是不是很高兴用了这个策略 “给安德鲁留个简单的”？

说到简单 那你应该选那个厕纸 但…

我选了蔬果 其中最难做的物品之一

颜色方案不一样 大小不一

我想做一个紧实的蛋糕

因为我想让蔬菜的形状保持不变

如果我做海绵蛋糕 它会有点塌陷

我不想出现这种情况

史蒂夫做的口味 让我有点紧张 是什么来着？

带有杏仁酱的杏仁蛋糕

带有牛奶巧克力橙味甘纳许

-面糊里加杏仁酱？ -对

加在面糊里 很传统 就像是杏仁重油蛋糕

-你是那种用传统做法的人 -对

安德鲁！你的蛋糕是什么口味的？

我在做甜甜圈蛋糕 配上枫糖胡桃黄油忌廉

-这次不加香料了 好的 -不加了

我想让它看起来尽量像一个辫子面包

你得确保不要做得太高或者太宽

要做出它上面泡泡辫子的造型

最好的方法是用蛋糕黏土

蛋糕黏土跟蛋糕球是一样的 只是我喜欢叫它蛋糕黏土

是把蛋糕和甘纳许 或者黄油忌廉混合而成的

它是一个很好的材料 因为它确实跟黏土的效果很像

安德鲁是那种不按常理出牌的人

而与此同时 史蒂夫正在安静地制作蔬果

沉默的刺客 谁知道他在想些什么？

你是沉默的刺客吗？

我是沉默的刺客吗？

如果麦基觉得我是沉默的刺客

那我就继续装下去好了

我做超级仿真蛋糕已经有20多年了

我积累了很多技巧并赢了很多比赛

经验比这里任何人都丰富

我是西佛吉尼亚州社区大学的副院长

我教烹饪艺术

我的学生和贾斯汀年纪差不多

他当糕点厨师的时间 是贾斯汀的岁数的两倍

贾斯汀！你在做黄油忌廉吗？

是的 花生黄油馅

我在做黄油忌廉 然后加入花生黄油

-听着很棒 -《花生黄油果冻时间》

我要做巧克力蛋糕 配有黑巧克甘纳许

花生黄油馅还有花生碎

巧克力花生黄油？

是的

-绝对是经典款 -没错

不喜欢花生黄油蛋糕杯的人 在我这里是不存在的

我要做牛扒、塑料膜 和泡沫塑料盘造型的蛋糕

其中最重要的是做塑料膜

那个膜必须完美

我将明胶和水掺在一起

因为明胶带一点黄色 要加入紫罗兰色素

让它显得清透

这很难 因为需要时间等它干透

要到最后才知道能否成功

我觉得没问题 希望如此 一起祈祷吧

我以前从来没做过 所以有点紧张

安德鲁 他是…第二场比赛了吧？

对 是第二场了

安德鲁让我有点担心

天啊 这是你头一次说 我让你有点担心

而不是说“我担心安德鲁的状态”

我刚赢了一场比赛 赢得了五千美元

我认为连赢两场 成为第一个连续夺冠的人

可以让我在这比赛里站稳脚跟

但是竞争非常激烈

至少我是这么想的 看看他们做得怎么样吧

这就是一场挑战

-青春少年对决蛋糕高手 -对

对决万圣夜！

我应该当铁板烧师傅

嗨 安德鲁！

喜欢我的新造型吗？

喜欢 我想要

谁戴更好看？

是啊

好了 烘焙师们 我有一些你们可能感兴趣的东西

安德鲁 辫子面包 贾斯汀 牛扒

还有史蒂夫 来自《阿凡达》那个星球的蔬菜

-就像在看别人买杂货一样 -是的

“我要拿这个 这个也需要一些

或许再来点这个”

我得想个办法 增加让人眼前一亮的因素

所以 我要把一个面包放进 可食用玻璃纸里

我预计你们请来的普通评委

应该不相信有人能够把可食用的材料

做成一片塑料的样子

你的明胶做得怎么样？

我在里面放了甘油

这样更加柔韧？

让它更柔韧

-不然弯折的话可能会断 -是的

可食用玻璃纸已经是我的拿手技能了

这种艺术形式并不好做

但好处是 跟贾斯汀的情况不一样

-如果塑料没做好 我可以扔掉重做 -对的

我感觉你们都有厉害的技术要展示

如果你们能做出来 那会很酷的

是的 但愿如此

我的玻璃纸看着不完全像真的

我看安德鲁做得很轻松

他们有一些我不知道的秘诀

等节目结束了 我会告诉你们做玻璃纸的小技巧

这是贾斯汀第一次做可食用玻璃纸

我差点就想教他几招了

但这是比赛 所以我不能说

或者等这一集结束了 你们可以告诉我怎么做逼真的玻璃纸

烘焙师们！还剩六个小时

边上的这块

重点在于结构

你们选的物品都让我很嫉妒

我一看到它们就心想 “这就是完美的挑战！”

结果被你们抢走了 但没关系啦

这就是比赛的目的

我要尽量尝试 让我的刺角瓜跟陷阱物品一模一样

硅树脂模子能做出那种纹理

它能帮你做出以假乱真的仿真外皮

我希望能利用这个模子 复刻出刺角瓜的细节差异

我想知道它效果怎样

如果成功了 我就用它 否则我就自己手工雕刻

所以你对手工雕刻东西并没有兴趣？

这个嘛…我可以雕刻啦

我可以的 只是想让事情尽量简化

我正在做刺角瓜 把巧克力倒进模子里

我把它反过来 把流出来的巧克力都倒掉

在模子里面留下一层巧克力外皮

我想用它来装即将灌进去的巧克力球

我的座右铭一直是 “埋头苦干不如以巧取胜”

我要把所有面糊碎都混在一起 做成蛋糕球一样

我要把馅料挤进巧克力刺角瓜的内腔

这些刺角成败攸关

好了 烘焙师们

还有四小时

我有点情绪不佳 天啊

出问题了？

-效果不好 -看着还行

看着糟透了

我很失望

颜色跟我计划的效果不一样

原本以为棕色就是棕色

但在蛋糕上 要做出很新鲜或者刚出炉的感觉

这就需要合适的棕色色调

我觉得这是糊弄不了评委的

所以我要把它全部撕下来

重做这块面包皮

时间所剩不多了 回到这一步是有风险的

但是我不想展示自己不满意的东西

我计划使用喷枪 让它形成坚实的棕色表皮

我得像你这么放松才行

-给你 传输… -谢谢

好了 烘焙师们 还剩三小时！ 你们大约还有三小时

史蒂夫 你太冷静了 我理解不来

我正在手绘牛扒蛋糕

上面留一点基色 以呈现脂肪的感觉

在牛扒蛋糕的边缘

我想做出有些肉、有些脂肪的效果

所以我把一些塑料膜捏成一团

在蛋糕上印出痕迹

任何能做出纹理的东西都行

贾斯汀 那是造型巧克力 还是方旦糖？

-是造型巧克力 -好的

为了做花椰菜蛋糕 我要擀白色的造型巧克力

然后用带有纹理的花椰菜模子

把它按到花椰菜的顶部

将印痕压进造型巧克力里

看起来跟花椰菜一模一样

隔着四五米看过去 看着效果还行

我这里看着还不错

烘焙师们！只剩差不多一小时了！

我只是…

它在摇晃

有点摇晃了 麦基

看着有点摇晃 我同意

倾斜面有点歪了

是的 倾斜面有点歪了 史蒂夫！

如果他能给它加上光泽效果

-那他肯定可以骗过评委 -可食用涂漆

-是的 -对

要做出面包的质感 最大的难点在于

它是带有面包脆边的

它有酥皮、缝隙和光泽

这种质感不是用糖就能轻松做出来的

我开始担心

我可以做成功吗？ 会不会时间不够 对成品不满意？

还剩30分钟 烘焙师们！30分钟！

-天啊 -是不是很好笑 各位？

是啊

贾斯汀看着很有压力

我希望他能振作

看看我的玻璃纸 有些效果可以 有些不行

我在拉的时候 才发现它几乎粘在一起了

这样会产生褶皱

这是我第一次做 不管效果怎样 我都只能凑合用了

五分钟 烘焙师们！马上结束了！

麦基说我是沉默的刺客 或许这与事实相差不远

我做的蛋糕完全跟蔬果一样 多少人能有这个本事？

时间到 烘焙师们！

把陷阱物品都准备好！

我很期待看看你们的成果

（评委）

安德鲁、贾斯汀、史蒂夫

你们用了几小时把蛋糕做得尽善尽美

但你们当中只有一人 可以赢得最高达两万美元的奖金

但首先 你们必须骗过评委的眼睛

笑星、演员和网红明星

你们知道她是普通时尚博主

考特尼帕奇曼！

（考特尼帕奇曼 网红明星）

考特尼 这里有你的男粉丝呢

是吗？

-忠实粉丝 -天啊

我真希望能达到你的抖音热度的零头

你们太热情了

我还在等着呢 谁来介绍一下我吧

好的 马上就来

演员、笑星兼作家 菲尼斯米切尔

（菲尼斯米切尔 笑星兼作家）

天啊 特蕾莎修女也可以来这 但不是

-是菲尼斯 难以置信 -谢谢捧场！

-不敢相信！我是超级粉丝… -反应很到位

还有美食作家

兼《食客》资深编辑法利艾略特

（法利艾略特 美食作家）

法利的粉丝们 来吧！

法利的男粉丝们！

没错

先生 请吧

看见没？谢谢！

天啊

评委们 游戏规则是这样的

这面蛋糕墙会转过来 展示五个蛋糕架子

每个架子上 都放着一个常见的杂货店物品

只有其中一个架子上的东西 是用蛋糕做的

你们三位有20秒时间统一答案

并在菲尼斯面前的键盘上输入答案

-你们可以做到吗？ -可以

你们对蛋糕熟悉吗？

-我有听说过 -听说过？

好了 第一个上场的烘焙师是贾斯汀

蛋糕墙 请转动

好 评委们 蛋糕墙的另一边放着五块牛扒

但其中一个是蛋糕

祝你们好运

计时现在开始！

天啊！好吧

一号看着太高了 好像太紧实了

我想这可能是真的 你们觉得呢？

二号！

其实我觉得选二号是对的

-我觉得是三号 -那是块肋眼

三号看着…天啊

-十秒 -三号看着很完美

三号看着很完美 所以它是蛋糕？

我觉得是四号

考特尼看不到 她在抬头看

-五、四… -我想从俯视的角度看

-三… -我觉得是一号

-…二、一 -二号

锁定答案 菲尼斯！

（答案锁定！）

看看你们猜得对不对

-你们锁定了二号？ -锁定了二号

-感觉如何？ -那个脂肪纹路很棒

这是专业术语吗 法利？脂肪纹路？

是的 雪花很丰富

-是的 -肌肉里含有很多脂肪

好的 看看你们猜得对不对

-快 二号 -来看看这是不是蛋糕

-哇！慢着 -这是肉

哇 那是一块嫩牛扒

-哇 -厉害 贾斯汀！

你们选了二号 但这不是蛋糕

也就是说 贾斯汀 你成功了 老友

你成功骗过了评委 你今天将有机会胜出

你们觉得还有可能是哪个？

一号和三号 我要让考特尼来…

好的 我觉得可能是一号

一开始我没觉得是它 因为它的红色堪称完美

然后我看到泡沫塑料盒上有个红点

-是的 -麦基！这是完全不同的视角

没错

法利 你觉得 这是某种特定的牛扒吗？

-通常它们是暗红… -这个家伙

-是你问起的 -我在求助嘉宾

-好吧 -可能是和牛之类的

这是蛋糕吗？或者这是和牛吗？

-我们来看看 -这是蛋糕

是的

慢着

你做的是和牛牛扒

真棒 贾斯汀！你今天将有机会胜出

哇！

看着是个蛋糕

我从没想过整个包装都是蛋糕

谢谢夸奖

被老天爷选中的孩子成功了！

恭喜

请下一位烘焙师史蒂夫上场

非常安静但精于计谋

蛋糕墙 请转动吧

评委们 你们会看到五个蛋糕架子

上面放着一些蔬果物品

其中一个架子上全都是蛋糕

你们必须帮我把它找出来

计时现在开始！

首先我讨厌蔬菜 所以我帮不上忙

哇 你们觉得是哪个？

-一号有点棘手 -一号的颜色变了

-二号里的芦笋太粗了 -我觉得是三号

我去过很多杂货店 那个芦笋是真的

十秒！

四号是假的

四号是假的？不可能

-还剩五秒 评委们 -五号是真的

-四、三… -我要选…二号

-二号 好的 -二号？

一

时间到！

最后你们选了什么？

我们选了二号 麦基

不管那个豪猪面包是什么 它…

那是刺角瓜

刺角瓜 我跟你们说吧

要是在黑人杂货店里能找到这个 我就给你十万美元

好了 评委们 看看你们猜得对不对

你们这次达成了一致

-你们都对二号很有信心吗？ -没有

很有信心倒谈不上 但都选了它

看看你们选得对不对

这东西是蛋糕吗？

不是

不对 很遗憾 大伙

你们为什么一直都选二号？

不是蛋糕！

真棒 史蒂夫

你骗过了评委

你将有机会胜出 恭喜

一切都照着史蒂夫的计划进行

还有其他答案吗？

-有 -五号

我去过一些杂货店 我曾经…

-你去过？ -是的 而且…

那个紫色的花椰菜看起来像蛋糕

好的 看看这是不是蛋糕

感觉有点奇特

这看着是蛋糕 大伙 对吧？

你们看 观赛台的各位

看看这个芦笋有什么玄机

我看见里面是蛋糕

这也是蛋糕

史蒂夫 也就是说你将有机会获胜

恭喜你 老兄

好了 评委们 你们已经被糊弄了两次

如果不统计猜对的次数

-那我们的表现还挺好的 -没错

最后一位烘焙师是安德鲁 上轮比赛的冠军！

他要力争卫冕冠军 他做了两个辫子面包

蛋糕墙 请把面包呈上来

你们会看到五个蛋糕架子 上面放着辫子面包

其中一个架子上的东西是用蛋糕做的

这就需要你们把它找出来

玩得开心！计时现在开始！

不是全都有玻璃纸的

感觉这会是最大的区别

我觉得不是一号 因为他们不会把它藏在袋子里

肯定不是二号

还剩十秒

我觉得不是三号就是一号

三号？

-三号 -还剩五秒

-你们不觉得是四号吗？ -不是

-因为… -其实我觉得可能是五号

-他的面包是带有塑料袋的 -三号！

-那就三号吧 它太完美了 -锁定答案！

-三号 -嘭！

时间到！

来看看你们猜得对不对 你们锁定了三号

这轮游戏的有趣之处是 我有一半的犹太人血统

所以我吃过的辫子面包为数不多

这些看起来都很像

每一个看着都像 我在犹太人假期上看到的辫子面包

那就看看你们是两败一胜 还是三败零胜

来揭晓吧

-它在摇晃 -摇晃？

-你们的选择摇摆不定 -感觉不像蛋糕

我喜欢

芝麻 摇摆 来切开吧

-不是吧 -它们切起来是一样的…

等等 面包也是这样的

有意思

这是面包

评委们！三败零胜

安德鲁 你今天有机会胜出

评委们 现在你们觉得蛋糕在哪里？

考特尼 你去过杂货店 这是你发挥实力的时候了

我觉得是五号

我正看着一个特定的部位 它让我觉得这是蛋糕

你能摸一下塑料膜吗？

-摸一下？好的！这是蛋糕！ -是的！

来看看是不是五号…这是蛋糕吗？

这感觉…

这蛋糕不错 你们瞧

-感觉是蛋糕 -没错

平和的安息日！

-我就说嘛！ -拿在手里是蛋糕的感觉

安德鲁万岁

王者！他又成功了！

你成功骗过了评委

老友 也就是说你有机会赢回上次

在“蛋糕或美金”环节失之交臂的奖金

贾斯汀、史蒂夫、安德鲁 你们都骗过了评委 恭喜

三位都成功了！

烘焙师三分 评委零分

但是最后只能有一位胜出

所以下面要交给评委来决定

他们需要靠近观察

然后决定谁可以获得 最高可达两万美元 大伙

他们做出好的蛋糕就能赢两万美元？

-我得开始学烹饪了 -好啊 我教你

我很乐意学

蛋糕墙 请转动吧

好了 评委们 这三位胜负难分

这就要请你们打破僵局

最终要看的是口味和细节

贾斯汀 要不你来给评委们 介绍你的蛋糕？

这是巧克力蛋糕 带有花生黄油馅和咸花生

-味道很好 -蛋糕不错

是的 花生黄油很棒

太好吃了 吃起来完全不像和牛

站在台上 可以看到更多

真正的和牛和这个蛋糕之间的区别

看起来依然难以置信

做出这个效果难度很大

-这个包装依然让我很震惊 -太厉害了

从外面到里面的差异是最令人惊讶的

我从没想过会是巧克力和花生黄油

我正想要这样说

蔬菜购物

史蒂夫 请介绍一下口味

这是一个杏仁蛋糕 带有牛奶巧克力甘纳许

里面带有一点香橙味

在香味方面 这吃起来跟牛扒蛋糕一样美味

我觉得甘纳许很棒 香橙也进一步提升了它的口味

让我信以为真的是芦笋的细节

是的

我靠得这么近 依然看不出这是蛋糕

我离得越近 就觉得它更像花椰菜了

比远距离看更加逼真

这个手艺堪称一流

安德鲁 请为评委们介绍一下 你做的是什么蛋糕

-我来一点 -我要吃掉这一大块

这是甜甜圈蛋糕 带有枫糖胡桃糖霜

我还要吃一点！

可颂甜甜圈完蛋了 这是大家都想吃的新款甜甜圈蛋糕

即便凑这么近 我依然觉得它是面包

-好了 考特尼 -我之前也是这么想的

我也觉得这是面包

靠得这么近 细节还是让我信以为真

口味也很不错

还有这个玻璃纸

如果你摸摸它的末端 你会觉得是普通的塑料

对 太厉害了

评委们 你们已经靠近观察了 也品尝了蛋糕

请用一点时间商量 并决定谁是赢家

现在他们在讨论你们的命运

其中一人将会夺得冠军

其余两人会被扔到观赛台

贾斯汀的牛扒 外观就让我非常惊讶

我感觉花生黄油 和巧克力的搭配是不会出错的

但是这橡皮筋 和芦笋尖所展现的手艺水平很精湛

感觉就跟任何一家杂货店里的一样

-你应该懂我的意思吧 -是的

在口味方面 我实话说吧

我觉得甜甜圈蛋糕非常惊艳

-甜甜圈很不一样 -我已经决定好了

我跟你一样

-是的 我们同意 -行 很好

天啊

好了！

评委们？决定好了吗？

麦基 每个蛋糕的款式 都让我们大开眼界

要向每一位致敬 因为…

干得漂亮 大伙！

虽然我们非常喜欢史蒂夫的蛋糕造型

但我们真的觉得…

安德鲁拿下了全垒打 我们选安德鲁

安德鲁！

-天啊 -安德鲁！

这位冠军再次斩获了胜利

-恭喜 你赢了五千美元奖金 -谢谢

也就是说在这系列比赛中

你总共赢了一万美元 朋友

安德鲁！

评委们 为什么安德鲁能脱颖而出？

安德鲁的蛋糕看起来名副其实

不仅让我信以为真 而且无比美味

我从没吃过甜甜圈蛋糕 他成功做了出来

整个的执行能力…真的非常出色

从玻璃纸制作到口味调配

完全名副其实

让我们为评委们响起热烈的掌声

感谢法利、菲尼斯和考特尼

蛋糕墙 请把评委们送回家

谢谢！你们瞧！

完美

拜拜！

会想你们的

贾斯汀和史蒂夫

很遗憾 但是你们都有机会再次烘焙的

请前往观赛台跟其他烘焙师一起就坐

-过来吧！ -掌声鼓励！

安德鲁 又来到这个环节

下面来玩“蛋糕或美金？”

（蛋糕或美金？）

好了 因为你上次没有赢得五千美元

这笔奖金再次累积

现在本场游戏的奖池是一万五千美元

你可以的

我们该怎么做？能一举拿下吗？

得努力一把

好的

蛋糕墙的另一边有两台收银机

其中一台收银机塞满了现金

而另外一台我不确定 但我想它是蛋糕

如果你猜中蛋糕 现金就归你

你有15秒时间决定哪一个是蛋糕

计时现在开始！

五秒 安德鲁

四、三、二…

你已经锁定了答案

这是个好兆头！你选了二号

为什么觉得这是蛋糕？

我也不确定 一号上面有点光泽

让我感觉这可能是真的

但这游戏让人琢磨不透 我不确定

-我很紧张 -我也是

我们就一起待在这里吧

-别 我们来揭晓吧 -好的！

我来终结我们的忐忑心情吧 看看你的答案对不对！

谢谢

一万五千美元 踏步走向收银机

好了 安德鲁 如果这是蛋糕 你将赢得一万五千美元

我紧张得快要不行了

现在才是有趣的时刻

这是蛋糕吗？现在揭晓

看好了！

天啊

我要再给你切一片 老友

这是一万五千美元

-天啊 -在本系列比赛中

你总共赢得了两万五千美元！

我的天啊

你将可以继续参加烘焙

但是一切都将改变

你们所知的游戏规则都会推倒重来

因为即将发生的事你们谁都无法预知

好吧

我现在不会告诉你们

但要相信我 这将会非常宏大和摇晃

天啊！我又掉到齿轮里了！

我没事 但是烫死我啦

字幕翻译：杨宇航