Original subtitles

NETFLIX 剧集

烘焙师们 大家好！

我又回来了

我手里拿的是 今天的挑战要用的秘密材料

让我猜猜

方旦糖！

我找来了一些！

太好了！

做超级仿真蛋糕的烘焙师

他们经常念叨的糖皮归我的了

这不是什么秘密材料

你们每个礼拜都会用到 所以我们不需要它

扔掉！

我把冰箱砸凹了

看看这些厉害的烘焙师

-妮娜 我要特别恭喜你… -谢谢

…因为你做的那个 出色的手包蛋糕赢得了比赛

-妮娜！ -加油 妮娜！

你得选择今天与你同台竞技的烘焙师

接下来 少年贾斯汀…

安德鲁、德西丽还有史蒂夫 还没参加过烘焙

所以…我要问的是

谁将有机会参赛呢？

我第一个要选的是…

德西丽

-耶！太好了！真棒！ -谢谢！

史蒂夫 你知道我怕你

你觉得其他烘焙师怕你吗？

显然如此 因为我会是最后一个被选中的人

-好的 -我们也还在这里

我们就站在你旁边 老兄

你还有一个选择机会

你还会选谁跟你比赛？

我要选的是…

安德鲁

安德鲁！

我会打败你的！

“毒舌先生”

终于到你了！

我们凑齐了三位烘焙师 我得说

我觉得这场比赛会很精彩

至于其他人 其实也就剩下两个人了

请到观赛台就坐 不过…

别担心 贾斯汀和史蒂夫 下次就轮到你们参加烘焙了

好了 下面就来玩…

找出蛋糕！

（找出蛋糕！）

好了 朋友们 蛋糕墙将会开始转动

今天将有六个物品

都是海滩度假用品

其中五个海滩度假用品都是真的

而另一个是…

-蛋糕？ -是蛋糕

你们说得非常对

好 蛋糕墙 请转动起来 朋友

你们已经知道游戏规则了

你们有20秒时间在那键盘上锁定答案

要记住 以最快速度 找出蛋糕的人享有优先选择权

现在计时…

开始！

好的

十秒

五、四、三、二、一

（答案锁定！）

时间到！

好 我们来看看谁最快找到了蛋糕

等等…

天啊

你们有人选了这个沙滩球吗？

我没有

-我没有 -不是我

说实话 否则我就不客气了！

好吧

很好！

耶！

哇！

所以这不是蛋糕

德西丽 你选了一号

为什么这是蛋糕？

我觉得是因为它的纹理很难做出来

还有从这里看过去 那些光线让它看起来像…蛋糕一样

这个答案很实在

好的 德西丽 看看你说得对不对

刀…

也不是蛋糕 只是死翘翘了的毛巾

怎么回事…

妮娜和安德鲁 你们都选了五号

为什么你们觉得这个是“蛋糕”？

顶部的白色部分有一种反光

这通常会在方旦糖上看到

而冰柜上是没有的

很好！

好的 看看你们能否找到蛋糕

这是蛋糕吗？

这是蛋糕！

就是它！

这是蛋糕！

那是蛋糕

看起来也很不错

好样的 妮娜和安德鲁 你们都选对了

但第一名只有一个

妮娜…不是你 你是第二名

但这意味着安德鲁 你是最快的

所以你可以先选

还有德西丽 你没找到蛋糕 所以你要最后一个选

上次的“蛋糕或美金”环节 妮娜输了 因此奖金会累积到这一轮

所以这次奖金将会更丰厚

最高可达一万五千美元

好了 现在是时候来玩

这是蛋糕吗？

烘焙师们 你们知道规则的

你们每个人都得选一个海滩度假用品

然后用蛋糕做出它的造型

那么安德鲁你选什么？

我选四号

（海螺壳）

为什么是海螺壳？

我不知道

其实这里的任何一款蛋糕我都不想做

我只是在矮子里面挑高个儿

好吧 妮娜 下一个轮到你来选

三号 椰子

-这款热带饮料！ -是的

有意思

好 前两个定下来了

德西丽 你选什么？

我选择二号

（沙桶和铲子）

-好 桶里的沙子 小铲子 -是的

好的

好了 烘焙师们 是时候做蛋糕了

请走到厨房那边 换好服装

好的 我们开始！

你们有八个小时来完成蛋糕制作

观赛台的各位 请好好坐着休息

要开始做蛋糕了

-嘿 安德鲁？ -嗯？

我现在可以坐下来欣赏比赛了

是啊 这就是因果循环

那我会以其人之道还治其人之身的

我喜欢

场记板 你想拍这个板吗？

-我来拍吧 -好的

第一遍拍摄 抱歉

我是安德鲁富勒

我是蛋糕雕刻师兼“糖怪秀”的老板 来自爱荷华州得梅因

怎么样 安德鲁？

我先把所有东西都量好

-这样后面就不用操心了 -是啊

我擅长做超级仿真蛋糕

大家来找我 是因为想做一个蛋糕

用来恶心或者糊弄他们的客人

我送蛋糕时 会用一辆20世纪80年代的灵车

两边涂上了绿色的火焰

我养了四只无毛猫 会发出声音的马达加斯加蟑螂

和一只宠物水蛭

如果要用一句话来准确描述我

我觉得就是 既不能融入蛋糕社区

但又没有足够的天赋加入杂耍表演

但把这两者结合 就创造出了安德鲁富勒

你的蛋糕是什么口味的 安德鲁？

因为我来自爱荷华州 我们那边海滩不多

每当我去海滩的时候

首先要做的是去拿一瓶冰镇脏脏茶

所以我要做脏脏茶风味的蛋糕

还有加入西贡肉桂黄油忌廉

我最大的顾虑是

这不只是贝壳 而是海螺壳

所以难度挺大的

要做出大自然里能找到的逼真效果

我决定要做一个模子 但不是一整个外壳的模子

因为我想展示我真正的雕刻技巧

所以我用的是硅树脂混合模子

硅树脂需要一两个小时才能成型

所以我现在就要把它做好

好了 先把你放在一边

我觉得你们两个将会有非常…

-激烈的竞争？ -…激烈的竞争

很高兴你注意到了

自从赢了上次的挑战后 我喜欢我现在的骄傲状态

就像…对的

坐在我的宝座上 感觉真好

我是厨房女王

但是现在的奖金更丰厚了

奖池累积到了一万五美元

这是一个很大的变化

所以我必须保住我的王冠

妮娜？

-嗯？ -你的蛋糕是什么口味的？

我的蛋糕不像安德鲁的那么复杂 所以我选了一个简单的

很好

我要做的是曲奇奶油蛋糕…

-好的 -太棒了

…配上美式黄油忌廉 以及三明治曲奇和甘纳许

我喜欢甘纳许

好 我接下来要做甘纳许 我正在学你

-我很高兴能帮上忙 -我知道你会这样想

德西丽 你的是什么口味？

我在做朗姆椰子蛋糕

很好

我要用百香果来做巧克力球

真棒

你的口味听起来不错

对 这是拉丁美洲风味 所以…

你要把一点自己的文化特色 融入到挑战中吗？

-对 加点委内瑞拉的特色 -我喜欢

我来自委内瑞拉

我是“糖之梦”的老板 门店位于弗罗里达州棕榈湾

我以前是一名尊巴舞教练 那曾是我的热情所在

我以前是非常出色的尊巴教练

我可以拿着蛋糕来跳桑巴舞

-你能教我桑巴吗？ -好啊

或许等我心情放松的时候吧

有一天 我在跳梅伦格舞步

我听到膝盖咔嚓一声 然后我的职业生涯就结束了

但正是因为我膝盖的问题

现在我发现了我双手的天赋

所以我此时此刻才能坐在这里

好了

德西丽碰到的最大难题就是

问题不在于沙桶和把手 而是铲子

如果她要复刻那个沙桶的大小 那要做出一个很大的蛋糕

我的蛋糕没有很多细节

所以我专注于三个元素

沙子、沙桶和铲子

沙桶的底部小 顶部大

所以难度会很大

烘焙师们

我带了一些东西来帮助你们欺骗评委

我觉得最好的策略是找出

各种不同大小、颜色和形状的贝壳

我想找一些相似的 然后再找一个不同的

-很难选吧 德西丽？ -对

我会选择和我蛋糕一样大小的物品

好 还剩大约六个小时 烘焙师们

就算它很自然 也要像真的海螺壳一样

制作逼真的海螺壳的最好方法

就是用海螺壳本身来当模子

妮娜？

那个模子…完全做成功了

看起来不错嘛

效果很棒

看起来不错

我不知道结果会如何

你也要做那把小伞吗？

对 我要马上开始做了

因为我要拿上陷阱物品 然后在小伞上包一些威化纸

在上面给威化纸画图案 看能否复刻出它的效果

威化纸基本上味道就像纸一样

它真的只是一个设计元素

这个完全搞砸了

等它变干了之后 它的形状就会跟它粘着的东西一样

但我希望这能奏效 因为这会让评委眼前一亮

它们看起来很像

是吗？

对 我想做一把小伞

是的 这个太棒了

耶！嘿 德西丽 你在忙什么？

我在做蛋糕用的模子 所以…

所以 你用的这个桶要用作模子？

这个桶就是我的模子

然后我就这样…等待魔法降临

魔法？

真棒

仿真蛋糕的重点在于 它要跟实物看起来一样

如果用雕刻蛋糕的方法 我觉得做出来效果不会是一样的

乱糟糟的 但我觉得效果很好

我把融化的巧克力倒在桶里

转动沙桶 让巧克力均匀地覆盖到桶壁上

等我把蛋糕放在桶里之后

然后我用裱花袋 把巧克力糖皮挤在四周

让它凝固并把所有东西融合在一起

放进冰箱然后就祈祷吧

关于这个海螺壳 我注意到的一个关键要素就是

我真的要花很多时间来做色彩搭配

我最喜欢的技术之一是使用颜料粉

因为我可以每样都取少许 然后混合

直到我准确做出想要的颜色

然后是时候仔细制作暗角和缝隙了

手工雕刻 每个细微之处都要进行处理

我感觉要做出那种海水冲刷的印痕

我想应该能骗过评委的眼睛

只要我想办法把椰子上的毛絮做出来

-那里有… -那种纤维？

对 有一种制糖的技巧可以让糖抽丝…

-如果不… -我不想让它塌掉

我想击败你是因为 我做过的蛋糕比你的更惊艳

不是说你的蛋糕做得不好

好了 烘焙师们 还剩三个小时

我可能有点不自量力了

设法想把椰子毛絮做出来

但我想到了这个技巧

可以用益寿糖和搅拌器

做出这种像毛发一样的质感

看起来不错

就像是…太好了！

那我们来看看能不能做成？

我得把蛋糕从桶里拿出来

我不知道能不能成功

-真棒！ -耶稣 谢谢！我爱你！

我成功了 我做出了沙桶蛋糕

看起来就是一个沙桶

我就知道会成功的！

漂亮！

烘焙师们 还剩两个小时！

-两个小时 -我压力很大

看起来太厉害了

真有意思 有些上面是有光泽的

-有些却没有 -有些没有

我在想要不要给蛋糕加上光泽

你有东西能做出这种效果吗？

-有的 -有没有光泽喷雾这种东西？

有种可食用涂漆

可食用涂漆就是新的方旦糖

真棒！

麦基不能说“方旦糖”了 都没人用了

大伙 如果我们编个词一起来说 让他也一起用 这样才搞笑呢

-福隆贝之类的 -福隆贝

-倾斜面？ -倾什么？

-倾斜面 -倾斜面 “倾斜面歪了”

-对 倾斜面歪了 -倾斜面歪了 这个点子好

麦基正在上蛋糕烘焙速成课

我想他或许已经学了很多东西

当一个人渴望学习时 你会怎么做？

好好耍一下他

-你喜欢学新词 对吧？ -今天我学了“可食用涂漆”

是吗？

-我们再教你一个 -好啊

用方旦糖时不需要担心这个

但是用巧克力的话 你要注意倾斜面

-倾斜面 -倾斜面？

每个人都得注意倾斜面

-尤其是安德鲁 -什么是倾斜面？

当你终于把蛋糕放在纸板上

要进行展示的时候 如果倾斜面歪了

如果空隙不够 那倾斜面就非常糟了

有意思

没有这个词 它是不存在的 是我们编的

-倾斜面是一种技巧？ -每个蛋糕都要用到 是的

就像是负空间

你想试图制造一个空洞的幻象 或者…

-你得学很多新词… -术语太多了

天啊 我看到蛋糕时要说

“这个倾斜面太糟糕了”

你这些天是不是梦到了方旦糖？

-大半夜喊：“方旦糖！” -“倾斜面！”

还剩一小时 烘焙师们

把倾斜面做好

在上面喷点可食用涂漆

我们要认真处理

我只有不到半个小时来想办法

沙子和铲子

沙子我会用椰子蛋糕和香草曲奇来做

因为它们很轻 然后混在一起

混合后 它们看起来就像沙子一样了

烘焙师们 还有15分钟

你知道蛋糕板在哪里吗？

-蛋糕板 -在那下面

抱歉

-看着太棒了 是的 -是吗？

-我看不出来 -是啊

你盯着看得太久了 它看着很酷

弄坏了

弄坏了 这不公平！

沙桶看起来棒极了

但比赛只剩一分钟就结束了

然后铲子坏了

-你还好吧 德西丽？ -不好

我得把一部分铲子藏在沙子里

-她的策略我很赞同 -对

真聪明

你觉得我感受如何？

好 时间到了 烘焙师们

做得好！

我们准备做展示吧 祝你们好运

（评委）

烘焙师们 你们花了几个小时 把蛋糕做到尽善尽美

竞逐最高可赢得一万五千美元的机会

但想要拿到奖金

你们必须面对我们的评委

第一位是模特、主持人和泳装设计师 卡米尔科斯泰克

（卡米尔科斯泰克 模特兼泳装设计师）

卡米尔

我有一套泳装 我想说是八年前买的

哇！

如果我给你看照片 你可以评价一下我的泳装吗？

-我可以先给你的泳装打分 -要说实话哦

-那套泳装有多糟糕？ -不是吧

-不 按最低一分最高十分来评分？ -好的

那套泳装是一点五分

我评分很严格的 大伙

我很感谢你如实打分

-是的 -她给分会很严的

是的 我有点…好吧

Netflix动画剧集

《芝加哥派对阿姨》演员 兼联合创作人

克里斯维塔斯凯！

（克里斯维塔斯凯 演员兼编剧）

你是…芝加哥人

-是的 -你想念芝加哥吗？

我每天都想

我有很多来自芝加哥的朋友 他们说

“要是没吃过芝加哥披萨 那就等于没吃过披萨”

值得专程去一趟

也许我们可以找时间一起去

获得殊荣的旅行专家和主持人 凯莉爱德华兹

（凯莉爱德华兹 旅行与探险专家）

每当我看你的任何片子 你都在寺庙里 站在骷髅头骨旁边

或是在潜水

你是现实生活中 最接近印第安纳琼斯的人

印第安纳琼斯、劳拉克劳馥 都跟我没法比

就是说啊 对吧？

所以评委们 规则是这样的

这面蛋糕墙会转过来 展示五个蛋糕架子

每个架子上放着一个海滩度假用品

但在其中一个架子上的东西 是用蛋糕做的

所以你们要好好合作 和谐共处

-好吗？ -好

好的 第一个上场的烘焙师是安德鲁

安德鲁做了一个海螺壳

蛋糕墙 旋转吧！

好了 评委们 在墙的另一边

有五个海螺壳 但其中一个是…

是蛋糕 你们的任务就是把它找出来

现在计时…开始！

-什么？ -天啊！

-哇 -其中一个是蛋糕？

-我想我已经知道答案了 -我毫无头绪

-听我说 我要选二号 -二号？

我要选三号

-我有信心 -这太难了

-还剩十秒 评委们 -十秒！

看起来里面好像没有住着海螺

锁定答案

-看着二号正在融化 -看起来确实有点像蛋糕

五…四…

二号看着像蛋糕！它好像在融化

…一

时间到

-你们锁定的答案是二号吗？ -是的

-我们选了二号 -对

我已经后悔了

这个节目太刺激了

-等等 其他几个是真的贝壳吗？ -是的

所以其中四个里面都住着螃蟹？

-以前有海螺住过 -曾经有过？

-什么？ -海螺

-海螺 -是的

你们刚才都同意这个答案吗？

不 先生

-不 -我少数服从多数

-你不是说二号吗？ -我说过二号…

所以你们锁定了二号 但其实全都选

对！

这样就不会输了！

好 评委们 你们选了二号 来看看你们选得对不对

你要切开它吗？

这个节目太棒了！

好有悬念！切吧

这是蛋糕吗？

我只是想看看该从哪里下手切

-不！你在开玩笑吗？ -不会吧！

是海螺！

对

这是海螺！

安德鲁 这不是蛋糕 你成功了 老兄

-你骗过了评委 你将有机会胜出 -恭喜

谢谢你们 谢谢

-凯莉觉得是五号 我们来看看 -我不想听到任何噪音

我们来看看这是不是蛋糕

耶！

不是吧！

那是蛋糕

好有满足感…

哇！

拜托 我经常在水里待着

-我知道贝壳长什么样 -哇

安德鲁 恭喜 你将有机会胜出

眨一眨骷髅眼镜后面的眼睫毛吧

干得漂亮 朋友

好了 评委们 该请下位烘焙师上场了

妮娜 我们上一轮的冠军

耶！

蛋糕墙 请旋转吧

好了 评委们 你们将会看到五款热带饮料

信不信由你 其中一个是用蛋糕做的

现在计时…开始！

天啊！好吧 这次好难啊

-天啊 -太难了

-我觉得是… -我在观察一号

好的

-大伙 这也太难了吧 -这太难了

其中一个是蛋糕

好的

还剩十秒

我怎么觉得是四号？

我想我有答案了 你们呢？

-我觉得不是五号 -我要跟凯莉选一样的

-克里斯 你觉得呢？ -锁定答案

-五… -输入答案！

时间到！

-你觉得是一号吗？太晚了 -没所谓了

评委们 你们选的一号

我还以为你们会吵起来呢

-似乎并没有意见不合 -我觉得有三个是蛋糕

-真的吗？ -对

它们倾斜的样子 还有外观是圆的

所以那个看起来有点奇怪

所以我觉得是一号

现在太晚了

我们来看看它是不是蛋糕

来吧

我们来看看

见鬼！

不！

这不是…蛋糕！

妮娜 你又成功了

这是一个被削开的椰子

你今天将有机会胜出

好 评委们 该让你看看蛋糕在哪里了

看看这是不是蛋糕

不 这是椰子

-不！ -那是蛋糕！

-这是蛋糕吗？ -它是蛋糕！

哇！

我们没选它 但真是叹为观止！

-太棒了 -做得好

谢谢

这表示你今天有机会胜出 并有机会

赢得你在上一轮 “蛋糕或美金”中错失的全部奖金

所以…

该让最后一位烘焙师德西丽登场了

蛋糕墙 请旋转

评委们 你们会看到 五个带有铲子的沙滩桶

其中一个是用蛋糕做的

现在计时…开始！

-天啊！ -拜托！

一号或三号都有点哑光效果

-她会将把手做出来 -那样难度很大

-那个把手 -还剩十秒

-看看那个把手！ -那把手看着…

你觉得是三号吗？

我觉得是四号

-沙子更满一些 -你觉得是四号吗？

应该不会是五号吧

-我也同意是三号 你觉得呢？ -还剩五秒 锁定答案

三号？选三号好吗？

没时间了 我得选了！

（答案锁定！）

时间到

你们选择了三号

太激烈了 你们还好吧？

-听起来好像意见不合 -二号有光泽

-评委们 怎么回事？ -二号有光泽 对吧？

-二号有光泽 -这很难做出来

一号是哑光的 沙子看起来像爆米花

而且没把手 烘焙师们应该会想

-“我要做个把手” -会加上把手

-对 -他们是专家们 很注重细节

你们选了三号 我们来看看是否正确

要验证答案 我们需要额外的帮助

因为我们面对的是特大号的蛋糕 所以我要把刀加热

你是个危险人物

我感觉置身于电影中 英雄被抓走了

然后准备要遭受折磨…

“你不肯说蛋糕在哪里是吧？

也许需要帮你增加一点…动力”

我的天啊

这个节目太棒了 这会在Netflix上播出吗？

这是蛋糕吗？

麦基 快切！

-这是蛋糕吗？ -蛋糕？

我不敢看

切开了 对吗？

-我们很厉害！ -猜对了！那是蛋糕

耶！

切起来挺不容易的

好厉害！

-难度很大 -这是蛋糕 看着很好吃的样子

德西丽 抱歉了 我们的评委找到了蛋糕

你今天不能胜出了

但你还有机会参加比赛的

我觉得这是个制作精良的 高仿真沙桶蛋糕 所以你很棒

-谢谢 -德西丽 你真棒

那请给评委们切一份蛋糕 并为我们介绍一下

我是拉丁裔 所以我做的是棕色椰子蛋糕

中间有巧克力球百香果

-是的 -太好吃了

好大一口 好的

-很好吃 -非常湿润

这看起来跟沙子一样

克里斯玩得很尽兴

你给人的感觉就像走在大街上

有人跟你说：“想参加节目吗？”

你就说：“当然！真的吗？ 这是我第一次来洛杉矶 太棒了！”

有一种非常快乐的能量 很有趣

安德鲁和妮娜 你们骗过了我们的评委 恭喜你们

但你们当中只有一位能赢

好了 评委们 这两位打成平手

要请你们打破僵局

请靠近观察 然后决定 谁能赢得最高可达一万五千美元奖金

所以最终要看的是口味和细节

蛋糕墙 请旋转！

评委们 请到台上来吧

好了 安德鲁 请介绍一下你的蛋糕

这是一个脏脏茶蛋糕 带有西贡肉桂黄油忌廉

外面有香料甘纳许

口味像是姜饼 天啊

-好吃吗？ -很好吃

太好吃了！

-美味 -非常可口

上面的细节令人难以置信

-近距离看更是逼真 -没错

我想听听大海的声音 但中间其实是蛋糕

非常感谢

好了 评委们 靠近看看妮娜的蛋糕吧

妮娜 请你介绍一下你的蛋糕

这是曲奇奶油蛋糕

带有清淡和蓬松的黄油忌廉 还有巧克力甘纳许

真的很好吃

这个非常湿润

-对 -真的很美味

-让我试一试沙子 -我想吃沙子

我从没有试过吃泥土都觉得这么兴奋

-我喜欢这个味道 -好吃

-瞧那个吸管 -那看起来真的像是吸管

-好厉害 -哇

-那把小伞 -哇 我看到毛絮了

那把小伞是用什么做的？

-威化纸 -小伞也可以尽情享用

威化纸可以吃吗？

味道谈不上非常棒

-也不算糟 -真的吗？

入口即化

你们有外带盒吗？

评委们 你仔细看过了蛋糕 也品尝了

现在你们可以商量一下

选出我们的赢家

不知道怎么选

一号是赢家 我不知道怎么选才好

-两个都让我们信以为真 -对

-我最喜欢的是它的细节 -太棒了

-对的 -但我最喜欢的口味是这个

天啊 该选味道还是选细节？

我替你们感到紧张

谢谢

两个的口味我都喜欢

两个都骗到了我们

真的都很好吃

我知道很难 你们得努力给出一个答案

你们有决定了吗？

-有了 -是的

我们来听听 请宣布获胜者

所以经过一番深思熟虑

两个蛋糕的味道我们都喜欢 我们想带它们回家

但归根结底 这个节目的重点是视觉美感

所以我们选择了…

三…二…一…

安德鲁！

-安德鲁！ -谢谢

非常感谢

新的冠军！

你刚刚赢得了五千美元

评委们 安德鲁的领先优势是什么？

如果这是在海底 我会以为那真的是海螺壳

细节太丰富了

非常棒

我也经常到海上去

我通常都不戴游泳镜 所以我不知道水下面有什么

我感觉在海里看到的也是这样的

-恭喜 -谢谢

谢谢

烘焙师们 为评委们响起热烈的掌声

蛋糕墙…

-再见！ -这不公平

-你都不优雅地送我们退场吗？ -谢谢大家！

谢谢各位

后面很黑的 自己找路出去吧

德西丽和妮娜 很遗憾 但你们会有机会再次参加比赛的

请到观赛台跟其他烘焙师一起入座 你们的表现都很棒

做得好 各位

安德鲁

表现很出色 朋友

接下来这是我最喜欢的环节

是时候来玩“蛋糕或美金”了

（蛋糕或美金？）

好了 因为上次在这个环节里 妮娜没能赢走五千美元

所以这笔奖金将会累积 现在你的奖池高达一万美元

蛋糕墙的另一边有两个沙滩包

其中一个沙滩包装满了现金

而另一个会让你大吃一惊…它是蛋糕

你猜中了蛋糕 就可以拿走所有现金

你有15秒的时间来决定哪一个是蛋糕

现在计时…开始

还有十秒

我不知道该选哪个

五秒 得锁定答案了

时间到！

你选了一号

是的

你为什么要选一号？

我不知道

看看你有没有选对

-感觉还好吗？ -不好

好的 安德鲁 你已经赢得了五千美元

如果这是蛋糕的话 你就能额外再赢一万美元

好的

我们来揭晓吧

好

很遗憾 安德鲁 你没找到蛋糕

安德鲁！你已经表现得很棒了

发现不是蛋糕时 这会让我很生气！

这就是你骗我朋友的下场！

-我们来切蛋糕吧 -好的

没错

安德鲁 由于你没赢得“蛋糕或美金” 这笔奖金将会再次累积

所以下次这场游戏的奖池 将达到一万五千美元 烘焙师们

也就是说你们其中有人 可能有机会赢得两万美元

赛况越来越白热化了 大伙！

不过 麦基 等一下 我得先告诉你一件事

那个术语“倾斜面”是骗你的

什么？

-是我编出来的 -不可能

真的

-没有这种东西… -我被史蒂夫捉弄了

是的

我已经不知道该相信什么了

方旦糖是真的吗？

方旦糖是真的

现在史蒂夫说的话 我都要上谷歌查一遍

事实上 我不相信你们任何一个人

还有阿普尔

抱歉 麦基

这事你也参与了？

你刚才扯什么负空间

我越来越擅长糊弄人了

我不知道这个节目对我做了什么

你真坏

我是麦基戴 别忘了好好检查你的倾斜面

再见

史蒂夫 我会好好盯着你的

下次将是一场等待已久的对决

青春少年、蛋糕高手 和…万圣夜的对决？

字幕翻译：杨宇航