Original subtitles

NETFLIX 剧集

我回来啦

烘焙师们！

想我了吗？

-很想 -当然啦

我爱你们 我很想念你们

强尼！我们的冠军

恭喜

你赢了

把一万美元带回了家 感觉如何？

这应该给外面的孩子们上了一堂课

靠撒谎和欺骗可以让你赚得一大笔钱

好吧

因为你赢了 你可以继续比赛

并选择今天跟你对决的烘焙师

-好的 -我们有什么想法吗？

或许选沉默的刺客 史蒂夫？

这位秘密的中情局特工

要不选“毒舌先生” 安德鲁？

我不明白为什么说我“毒舌”

你说了一些狠话

没有 我很喜欢他

强尼 你第一个选谁？会是哪位呢？

那…

阿普尔家里有个两岁的女儿

理应让她看你参加烘焙

你肯定想她了

所以我想选你

非常感谢

真贴心啊

好了 最后一个选择机会 会是谁呢？

我要选…

妮娜

抱歉了 大伙

真有意思！

你采用了什么选择策略吗？

还是说你在组建《超级战队》？

不是 要注意一下 我真的不清楚她们的作品

你不清楚她们的作品

但是你很了解她们的心

接下来 你会无情地碾碎她们

至于你们其他人 很遗憾

你们会有机会烘焙的 请坐

没关系

我们来看看谁能找出蛋糕！

（找出蛋糕）

你们知道规则的 蛋糕墙会转动

你们将看到 六个不同的物品 它们都是…

常见的购物商品

其中五个是真实的 而其中一个…别害怕 是蛋糕

蛋糕墙！请旋转吧

你们每人都有一个键盘 请在20秒内锁定答案

最先找出蛋糕的烘焙师可以优先选择

要用蛋糕来复刻哪件物品

20秒倒计时…现在开始！

就是这些

15秒

有意思

十秒？

我不知道

五、四、三

二、一

（答案锁定！）

时间到

来看看谁能获得优先选择权

-强尼！ -是的

你选了四号

你觉得这是蛋糕？

这个嘛…

你觉得破绽在哪里？

你在笑

其实 我觉得不是…

我觉得这是鞋子 你可以把脚放进去

-这是鞋子？ -是的

-我们来揭晓 -没错

这是鞋子 不是蛋糕

-我切不动鞋子 -切不了

妮娜 阿普尔 你们都选了手提包

你们觉得这是蛋糕

我…如果我可以…

-可以吗？ -你不能改了

强尼也觉得这是蛋糕 但他却选了鞋

这是个有意思的策略

待会看看这样选有没有道理

女士们 来看看你们选得对不对

好的

太好了！

这是蛋糕！

耶！

妮娜

你的速度是最快的 你可以优先选择

恭喜！

做得好！

强尼

你短暂地脑袋抽风了 没有找出蛋糕

-是的 -所以你是第三名

-没关系！ -没事

你们三个人将会 竞逐最高可达一万美元的奖金

一起来玩“这是蛋糕吗？”

好了 烘焙师们 你们已经知道规则了

你们每人都要选一样购物商品 然后把它做成蛋糕

蛋糕跟实物不需要一模一样

但我们请了三位评委来找破绽 你们要骗过他们的火眼金睛

妮娜！你刚才速度最快 你先选

我要选…三号

（手包）

你为什么要选手包？

我以前做过手包蛋糕

而且考虑到这里有的陷阱物品

我想复刻这个会比较简单

连陷阱物品都已经考虑到了

我喜欢

阿普尔 你速度第二

好 我要选四号

强尼的鞋子？

强尼的鞋子

强尼的

-可以把脚穿进去的鞋子 -可以把脚穿进去的鞋子

为什么选鞋子？

我丈夫是个球鞋迷

有意思

我办公室里有一面墙都是他的球鞋

所以我知道球鞋的细节

我觉得可以很好地将它们复刻出来

最后是鞋子先生

强尼 你的选择是？

我要选六号

水桶帽！

有意思

你会戴水桶帽吗？

从没戴过

鞋子、帽子和手包

我已经迫不及待地想看了 大伙

好了 请过去厨房那边！

穿上围裙

你们有八个小时来完成蛋糕制作

开始烘焙！

我们来看看 好的

-这不就是梦寐以求的餐具室吗？ -你们…

慢着 你们不都住这种大宅子吗？

我就想四处蹦跶…

我的工作和我做蛋糕的爱好 完全是两码事

我的工作很严肃

我是加拿大 一家公民权益组织的教育主管

到了晚上 我绝对是 用蛋糕来欺骗大家眼睛的大师

可以参加烘焙…你们激动吗？

很激动

可可粉 我没看到可可粉

咖啡在哪里？

好 我需要…

我们是要做一样的蛋糕吗？

我想是的 我要做香浓巧克力

-带咖啡味吗？ -带咸焦糖味

好的

味道非常重要

我决定要做巧克力软糖蛋糕

覆盆子酱

榛子酱、瑞士酥皮黄油忌廉

我有点后悔了 因为我意识到做球鞋蛋糕其实很难

-那款球鞋是很简单的 -对

-我知道 但… -不要说出秘诀

-我不想做基础款 -没有什么秘诀

不 我是说 这个球鞋能以假乱真

-你不一定要做得很花俏… -做简单一点

…也可以很真实

瞧瞧你们 这是在比赛吗？

这个嘛…

看看结果如何 他也有可能在陷害我 是吧？

我以赢家身份参赛

我口袋里装了一万美元 这…

口袋里没装过这么多钱 非同寻常

我心想：“里面装了什么？”

如果我连续两周胜出 那该有多酷？

既能再赢一万美元 又可以继续烘焙

我感觉这个挑战难度很大 因为必须要看起来完美

不然就跟实物看起来不一样

是的

在上一次挑战中 我把卷饼做成了不完美的样子

那些瑕疵让它看着更真实

而在做水桶帽蛋糕时 我得确保它真的有织物的质感

这就必须做得很完美

你会选择把它做得很完美吗？

我感觉你必须把这些东西做得完美

-必须有球鞋的样子 -是的

对 说得没错

但帽子不能太完美 那个水桶帽

-上面要有褶皱 -对

很好

哇 你那边做了好多蛋糕啊 老兄

会是很大一顶帽子 你做了很多蛋糕

你今天要做什么口味的？

我要做甜甜圈蛋糕

会是甜甜圈蛋糕 肉桂口味的

有瑞士酥皮黄油忌廉、巧克力甘纳许

松脆饼干

我现在就想吃

好吃

我赌妮娜会赢

我来自路易斯安那州凯林克罗 那里有美食和肥美的小龙虾

还有世界上最有爱心、最温暖的人

我是天生的艺术家

我开始设计蛋糕是为了抒发我的创意

之后 我开了自己的店

然后生意开始蒸蒸日上

浓缩咖啡粉！

-这会是一场巧克力之争吗？ -巧克力之争

我马上就过来

我要确保我的蛋糕口感美味

我做的是香浓巧克力蛋糕 带有咸焦糖和巧克力甘纳许

椰子奶油芝士、烤椰子和杏仁片

只要把评委糊弄过去就行

不需要尽善尽美 重点在于糊弄评委

-是的 -没错

我的策略是专注于细节 让蛋糕栩栩如生

希望能成功

-嘿 小朋友们！ -嘿 麦基

-嘿 麦基！ -哇

我这里有一些东西 或许能帮助你们糊弄评委

妮娜 手包

阿普尔 鞋子 强尼 帽子

听起来像黑帮的名字 “强尼哈兹！”

你要选什么 阿普尔？

我想…

-这就像是一场心理战 -没错

我在想我能不能做出这个纹理

你的鞋子太酷了

-谢谢 -它还会转的

-不是吧！ -它可以转圈圈

真酷炫

我喜欢购物

我是时尚女孩 看出来了吗？

我会穿很夸张的鞋子

我喜欢在衣橱里 加入像猫耳朵之类的东西

所以复刻手包的造型应该是我的强项

水桶帽

我感觉自己疯了

哪顶帽子看起来像蛋糕呢？

他可以做出一顶帽子的 戴上吧！

-我不喜欢 -看着很棒

-我喜欢 -强尼 你戴很好看

我希望会有前任看到 然后想：“我当初不应该甩掉他”

希望这水桶帽能吸引人给我发站内信

如果有观众喜欢这个水桶帽

那后面还有更多精彩等着你

水桶帽和你的衬衣很搭 我喜欢 完美

模仿织物的难度非常高

难点在于蛋糕完全没有织物那种外观

我要用这个酷炫的产品 “富力斯可”来包住蛋糕

它可以把威化纸 变成织物的样子 难以置信

你在做什么？

我在尝试做可食用织物

有意思

我从来没用过 但是我想值得一试

因为我要做一顶像织物帽子的蛋糕

我正在学你

我也正在学…我 我猜是吧

为了骗过评委的眼睛 我必须着重

确保我做的轮廓万无一失

你用那个来勾勒轮廓 效果好吗？

一切按计划进行

在做鞋子造型的蛋糕时 大家都知道它看起来应该是怎样的

在视觉欺骗方面 这是很重要的因素

要想重构这种外观 还要下很多功夫

你需要做到更精确

让东西看起来以假乱真 比例合理

否则 就完全露馅了

我选的这个并不好做 确实很难

烘焙师们 还剩四个小时！

听着时间还很充足 但一眨眼就过了

我是个极致的完美主义者

我喜欢花很多时间来处理极小的细节

看看还能否挽救这个东西

所以加上凸起和脊线 可以确保让它看起来像橡胶

嘿 强尼？

你的帽子做得怎么样？

整体还不错 但是“富力斯可”一直滑下来

我想把“富力斯可”铺在蛋糕上 但是它粘不牢

放的可食用胶也没法挽救这种情况

这顶帽子看起来又破又旧

没有真实感

我从来没用过这种材料 所以我都不知道在做什么

我真是个笨蛋

烘焙师们！还剩两个小时！

大约是一部电影的平均时长

复刻手包的难点在于

你要在细节上下一番苦功

有些特定的模子能复刻出不同的纹理

这样就能将它 压印到方旦糖或者造型巧克力上

这就是我想要的那种完美纹理

嘿 妮娜 进展如何？

进展非常好

我刚给方旦糖上了色

我想我的策略是让它颜色协调

-好的 -让他们无法分辨

我想加一些 可能会让评委感到惊艳的东西

我想给手包加上仿真的缝线

所以我用这个卷绕工具

它可以把方旦糖做得特别细

然后开始做包包上的针线细节

太好了！简直完美

我觉得我得放弃刚才做的这片织物

天啊

现在重头开始会是个坏主意吗？

事情进展不顺利

-看起来不对劲 -天啊

该说拜拜了

我放弃了花这么多时间做出来的东西

所以我得加倍努力了

我改用造型巧克力

造型巧克力可以保持稳固

我之前用过无数次

它可以做出平滑的织物感

我得咬牙苦干

揉捏面粉让我的手很疼

现在还很疼

这个造型巧克力看起来很棒

事实上 它跟“富力斯可”效果一样好

好了 烘焙师们！还剩一小时！

或许里面的色调要暗一点

我要把鞋子内部做出皮革的样子

如果颜色不够深 我知道就会穿帮

所以我要把不同的形状组合起来

直到做出满意的效果

然后把里面做得光滑

正在进行中

我算是个手包鉴赏家

大部分的手包和包包其实都有带子的

我要做的就是带子

我需要某个细节将效果带到全新高度

三十分钟！

还剩三十分钟！

继续发挥你们的所长！

不用管我

换我也会忽略掉我自己

站在这里 大声喊着给你们报时

我的水桶帽蛋糕看着不错

但在陷阱物品里 有些是有金属扣眼的 有一些没有

我想在蛋糕上做出扣眼效果

那样会更酷 我想可以骗过评委

但是如果我做失败了 马上就会露馅

我做出了完美的扣眼形状

我非常小心地把金色光泽的粉末

涂在用甘佩斯做的扣眼上 等它干透

这边是现代版的毕加索

烘焙师们！只剩十分钟了

最后把细节做好 然后展示时间到

加油 阿普尔！加速！

好了 要明智地利用时间

我在质疑我所有的决定 整个设计

我两岁的女儿艾娃 和我丈夫克里斯

他们完全是我的全部动力 灵感之火

鼓舞着我争取赢得这个比赛

还剩五分钟 烘焙师们！

这是…关键赛点吗？

没错 效果应该不错

这个小带子很有特色 真的很亮眼

还剩一分钟！强尼哈兹！

-加油！ -你们可以的

五秒钟！

四、三、二、一

好了！时间到 做得很好 结束了！

下面是以假乱真的时刻

（评委）

烘焙师们 你们花了几个小时 把蛋糕做到尽善尽美

竞逐最高可赢得一万美元的机会

但你们可以骗过评委的眼睛吗？ 我们拭目以待

下面这三位真的对百货商场了如指掌

她不仅对时尚有出色的品位 而且本身也是设计师

她是时尚设计师 海丝特桑塞恩！

我现在订婚了

我真的希望你能为我设计晚礼服

再忙也会抽时间圆你的婚礼梦想

-谢谢 -你们真好

他是Netflix剧集 《好莱坞时尚点金手》的主演

名人造型师杰森博尔登

谢谢你大驾光临！

-你喜欢我的西装吗？ -挺好的

我不信

-真的！ -“挺好的”

我喜欢它的颜色…

-我喜欢口袋上突出的小细节 -真的吗？

不知道蛋糕会不会更让人眼前一亮 但你这身衣服不错

说得好 这个节目的主角是蛋糕 我在逗谁呢？

他是笑星、演员以及 《尤早上好》的主播迈克尔尤！

这是我一生中最愉快的时刻

-天啊！ -就是跟你们在一起

我对蛋糕非常精通 我准备好了 要把这些烘焙师全消灭

慢着 他们跟迈克尔讲解过规则吗？

你 你 还有你 全部消失！

好了 我们进入正题 烘焙师们 你们眼前的敌人

我是说评委

希望你们能骗过评委的眼睛

因为这意味着你们能把现金带回家！

评委们 规则是这样的

这面蛋糕墙会转过来

然后你们会看到五个蛋糕架子

每个架子上放着一个购物商品

只有一个架子上的物品是用蛋糕做的

你们三个有20秒时间统一答案

并在迈克尔面前的键盘上输入答案

好的！

首先上场的烘焙师是妮娜 嘿 蛋糕墙！

蛋糕墙来了！墙的另一边有五个手包

其中一个根本不是手包 要让你们来猜猜看

计时现在开始！

-天啊 -什么？

-好吧 看起来都是包包 -慢着 我觉得不…

我感觉置身于名牌包包店第五大道

我觉得是二号 它看着像是一体的

没错

选三号是有道理的 因为把颜色做得比较暗会简单一些

-好 是三号 -对

看看四号的纹理

但是四号表面很不平整

我知道 因为它真的是蛋糕

-不 是五号 -五号不是蛋糕

-是哪个呢？ -是五号

-还有十秒钟 请锁定答案 -你们确定不是一号？

不是一号 就是四号

-五… -你觉得一号是真的吗？

-…四、三… -不对 我们要找的蛋糕！

-是五号！ -…二…

-我们得选一个 -一 锁定答案！时间到！

（答案锁定！）

你们选了五号

它们都是蛋糕

“它们都是蛋糕”

刚才真是精彩绝伦

“我的天！” 非常难选

-我说了是五号 -我觉得是四号

我没听你的

-为什么选五号？ -你为什么按了五号？

我想选出这里面颜值最高的 所以我选了五号

五号看起来外面搭着一层方旦糖

方旦糖就是本节目的明星词语

好了 我们来看看

谁对谁错？

天啊 这是蛋糕吗？

这是蛋糕吗？

这是蛋糕吗？这不是蛋糕吗？

-不是 -我就说嘛！

我就说嘛！

这不是蛋糕

这是我的强项

妮娜 这不是蛋糕 恭喜 你骗过了评委的眼睛

-谢谢 -干得漂亮

-耶 妮娜！ -做得好 妮娜！

你骗到的是他们

感谢大家被成功糊弄了

你觉得是四号

我想让你切开看看 我们想知道

我们来终止这场争辩吧

这是蛋糕吗？

我就说嘛！我说过的

我一看就觉得这是蛋糕

妮娜 恭喜 你今天有机会胜出

接下来是下一位烘焙师

阿普尔！

看你们能否猜对

不过站在烘焙师的角度 希望你们会猜错

嘿 蛋糕墙！

好了 评委们 你们将会看到五只鞋子

你们猜其中一个是什么？是蛋糕

但是能看出是哪一个吗？

我的天啊

好了 评委们 计时现在开始！

-好吧 -这是…好的

好的 是二号

-是二号 这… -为什么是二号？我不…

-我不知道 -所以 选二号吗？

不是二号就是三号

十秒钟！

瞧那只万斯鞋 好了 那只万斯鞋不是

我不…绝对不是五号

二号或三号

-五、四… -哪一个？二号还是三号？

-…三、二、一 -你就凭直觉选一个吧！

（答案锁定！）

-评委们 你们选了二号 -我觉得我压力好大

这是我最喜欢的部分

我最后听到了一句 “你就凭直觉选一个吧！”

评委们 你们选了二号

是的

是什么原因让你们选了二号？

我来告诉你为什么选它

-因为他说是二号或者三号 -什么？

-她说是二号或者三号 -然后他说：“你凭直觉选一个”

那个鞋底看起来没有足够的纹理

所以我觉得可能是二号

揭晓答案的时刻 看看你们说得对不对

-或许吧 -现在揭晓！

这是蛋糕吗？

还是说…

不是蛋糕

不是蛋糕！

耶！我当着你们的面赢啦！

你们虽然好像是专家 不过看来阿普尔还是骗到了你们？

看来今天是阿普尔的愚人节呢

我又被开除了？开除两次？

另一个有争议的是三号 对吗？

-就是它 -就是三号

绝对是三号

我们都很确定

刚才要锁定答案的时候 你们这几位评委都跑哪去啦？

麦基戴 你现在知道我多难受了吧 现在他们知道是三号了…

-现在是怎么回事？ -不…我只是…

揭晓答案的时刻 我们来看看

看你们这次猜得对不对

我想回家！

好了 阿普尔 恭喜你 这意味着你今天有机会胜出

最后别忘了还有强尼 他是我们上一轮的冠军

我们的英雄！

他为你们的头顶做了一样东西

-帽子！ -帽子

嘿 蛋糕墙！

评委们 你们将会看到五顶帽子！

其中一顶不是帽子 而是蛋糕

计时现在开始！

好的

不是吧？

-这比我想的要难 -是啊

二号很真实 我能看到缝线

是四号吗？四号看着…四号有点…

四号…或者五号

-五、四… -好了 你们得给我一点意见

-四号或者五号 -选哪一个？

-…二、一 时间到！ -五号！

-我感觉是五号 -五号

-我按了五号 -你按了五号

他们的答案已锁定 你们选了五号

我很紧张

我也是

告诉我你们选择五号的原因

五号的纹理看起来有点…

-可疑 -有点微妙

还有我们看不到任何金属扣眼

好 请为家庭观众解释一下 什么是金属扣眼？

金属扣眼就是 能在那个水桶帽上看到的银色小洞

但是五号没有小洞 上面只有金属扣眼的幻觉

没有金属扣眼！

来看看你们对不对

为什么我的手指会交叉呢？

我最喜欢的问题

这是蛋糕吗？

这个…

-…不是蛋糕 -我还以为能切开呢！

不是！

强尼！

怎么了？

你再次成功了！

我这个老家伙吗？

-我可以说我原本觉得是哪一个吗？ -哪个？

四号 就像你最初说的

看看你第二次选择的四号是不是蛋糕

-对的 -这是我们最后一次机会…

什么？我们已经输了 我们去不了蛋糕奥林匹克啦！

好了 这是蛋糕吗？

-揭晓吧 -是的！

这怎么会是蛋糕呢？

我看它就是蛋糕

非常厚实的蛋糕

-这个水桶帽是蛋糕 -是的

我还以为最后一个胜券在握呢

妮娜、阿普尔和强尼 你们三个都成功骗过了评委

-我知道 -恭喜

但是你们之中只能有一位胜出

这就要交给评委来裁决了

就是那几位找不出蛋糕的评委？

好了 评委们 这三位胜负难分

这就要请你们打破僵局

请靠近观察 然后决定 谁可以赢得最高可达一万美元的奖金

最终要看的是口味和细节

蛋糕墙 请呈上蛋糕！

请到台上来

强尼 介绍一下蛋糕吧

我做的是甜甜圈风格的蛋糕 里面有松脆的香草颗粒

我喜欢这个味道 让我想起了小时候吃麦片粥的感觉

这真的超级好吃

口感层次非常丰富

-金属扣眼非常逼真 -确实

谢谢

从远处看时 我完全被强尼的蛋糕忽悠了

但是凑近看 我很轻松就能看出这是蛋糕

是啊 凑近看 很明显是蛋糕

有点出言不逊哦 毕竟你们站的地方离蛋糕只有15厘米

-这是阿普尔的蛋糕 -蛋糕很棒

我从来没有吃过鞋子 但我要试一试

这是巧克力软糖蛋糕 带有覆盆子甘纳许

覆盆子味道很惊艳！

-真好吃 -真好吃

为了确保骗过所有人 阿普尔还在里面上了色

-所以它看起来是一只真的鞋子 -我就被骗到了

而且我喜欢它周围的橡胶造型

-看起来就是球鞋的鞋底 -谢谢夸奖

妮娜 来为我们介绍一下你的蛋糕

我做的是香浓巧克力蛋糕

带有椰子奶油芝士和杏仁片

味道很棒 椰子味很突出

口味像是很贵的蛋糕

细节非常到位

妮娜把带子放在那里 我很喜欢

让我信以为真

甚至纹理看起来都几乎是鹅卵石皮革 做出了爱马仕的感觉

谢谢

评委们 你们已经近距离观察了 也品尝了蛋糕

-现在要选出一位胜出者了 -你们有什么想法吗？

一号看着很棒

那个更加复杂精妙

但鞋子的细节也非常复杂精巧

我看看能不能偷听到什么

-那看起来不像真的帽子吗？ -哪里像？

我不知道 我不戴水桶帽

-没错 -或许我应该戴戴看

好的

-评委们 决定好了吗？ -好了

那事不宜迟 请宣布谁是胜利者

最后入选的是两位烘焙师

妮娜和阿普尔

我们觉得两款蛋糕都非常美味

但从美学角度来看 这两个蛋糕中有一款脱颖而出

所以 我们今天胜出的是…

妮娜

妮娜！

谢谢！

妮娜！

恭喜！你赢得了五千美元 妮娜

评委们 为什么是妮娜夺得了胜利？

我选妮娜是因为这个藏起来的带子

它太逼真了

这样让它看起来仿佛真的能用

即便它被切成了两半… 我还是觉得它很逼真 你知道吗？

这个鹅卵石皮革的细节还有缝线

这些看起来很真实

很好 妮娜

-谢谢 -真棒

瞧瞧！

-耶！ -漂亮

谢谢大家

烘焙师！请为评委们送上热烈的掌声

他们是最优秀的

-再见！再见 评委们 -拜拜！

爱你们

你们被消灭啦！

-再见 -拜拜！

大伙 再见

阿普尔和强尼 很遗憾 但别担心

你们还会有机会烘焙的

请跟其他人一起坐上观赛台好吗？

妮娜 接下来就是有趣的环节了

你可以玩“蛋糕或美金？”

（蛋糕或美金？）

好了 妮娜 你成功骗过了评委的眼睛 并赢得了五千美元奖金

路易斯安那州为你骄傲不已

但你知道有什么比五千美元更好吗？

一万美元

谢谢 就是额外追加五千美元奖金

蛋糕墙的另一边有两个购物袋

其中一个购物袋装满了现金

妮娜 而另外一个是蛋糕

如果你猜中了蛋糕 就能赢得现金

你将额外赢得五千美元或者一块蛋糕

你有十五秒时间决定哪一个才是蛋糕

然后锁定答案

计时现在开始！

-好难啊 -是啊

我应该要表现得更好

十秒！

哪个是蛋糕？哪个是现金？

五、四、三、二、一 锁定答案！

（答案锁定！）

-很好！ -答案已经锁定并上传

你选了二号 你感觉如何？

有信心吗？

-没有 -没有吗？

这个游戏就是这样的 让你左右为难

但最后为什么会选二号呢？

顶部那些像纸一样的东西

我想说这可能用了某种方旦糖的技巧

方旦糖

是啊 我希望这个是蛋糕

最后 条条大路通往方旦糖

好 看看你是否额外赢得了五千美元

-你选了二号 -是的

如果这是蛋糕 你将赢得五千美元

-我们来看看 这是蛋糕吗？ -快揭晓 麦基

不 它不是！

不是蛋糕 妮娜 很遗憾

你已经赢了五千了

这意味这个小东西是蛋糕！

那就让它付出代价吧？

好吧 天啊

-好的 -是的

-没错 -这是蛋糕

-你好大的胆子！ -耶！

好消息是 你依然可以把五千美元带回家

而且你可以继续烘焙 并选择其他两位烘焙师

接下来与你一起同台竞技

因为妮娜没有赢得额外的五千美元

各位观赛者 下一轮“蛋糕或美金” 奖池将累积到一万美元

瞧瞧你们 都流口水了

想知道接下来会有什么精彩内容吗？

我也不知道 但可以告诉你

后面还有更多蛋糕等着你

我是麦基戴 或者我会是蛋糕吗？

这里万事都有可能

字幕翻译：杨宇航