Original subtitles

NETFLIX 剧集

这是一个保龄球

而这是一个蛋糕

-什么？ -你怎么用蛋糕做出布料的样子？

其中一个是蛋糕？

-是五号 -一号是真的？

-是一号 -如果没选呢？

（答案锁定！）

-我们来一探究竟 -这是蛋糕！

太有悬念了 切开它！

这是蛋糕！

烘焙时间到！

欢迎来到一场非同凡响的烘焙比赛

我们找来了九位出色的蛋糕艺术家

白天 我是一位职场妈妈

到了晚上 我用蛋糕魔法来欺骗大家的眼睛

-就像心理战一样 对吧？ -没错

贾斯汀 还是个少年

我才18岁 我还在念高中 我都还没毕业呢

把帽穗拨到右边

这些有天赋的烘焙师 会创造令人产生幻象的超级仿真蛋糕

它们真的看起来都像汉堡

你必须是个怪人才做得成这事

我喜欢

他们的目标是什么？ 就是要骗过我们评委的眼睛

你们把我们骗得团团转

每一集的获胜烘焙师 可以把高达一万美元的奖金带回家

这是蛋糕！

你们真好

最后 表现最出色的三位烘焙师

将会竞逐五万美元的大奖

我的天啊！

对 没错 他们把大砍刀给了一个笨蛋

然后我要问出那个最重要的问题…

这是蛋糕吗？

大家好

欢迎收看《这是蛋糕吗？》

我是麦基戴

我看得出你们都有点兴奋

你们来到这里是因为你们都富有才华

擅长制作跟日常物品无异的蛋糕

接下来 这项难以置信的特别技能

将会为你们赢得成千上万美元的奖金

太好了！

为了决定今天由哪三位参加烘焙

我们会以特别的方式 测试你们掌握的蛋糕知识

那我们就来看看谁能找出那个蛋糕

（找出蛋糕）

蛋糕墙转动起来后 它将会展示六种不同的…

快餐食品

其中五个是真实的 而其中有一个是蛋糕

我们看看谁能找到那个蛋糕

好了 你们每人都有一个键盘

请在20秒内锁定你们的答案

最快从快餐食品里准确找出蛋糕的

前三位烘焙师将参加今天的比赛

20秒倒计时现在开始！

还剩15秒！

我会一直大声给你们报时

还剩十秒！

五、四

三、二、一

（答案锁定！）

时间到

看看你们的表现如何

他们给了我一把剑 用来揭晓

完全没参加过安全培训

他们只是说 “你会用到一把剑 就在那里”

-安德鲁 -是的

-你看起来很有自信 -确实！

你选的是六号

是的…

好了 我们来看看 这是蛋糕吗？

那不是蛋糕

那是墨西哥卷饼

-那么 阿普尔 -是的

你选了四号 这是早餐牛角三文治

你为什么觉得这是蛋糕？

因为牛角面包上会有薄薄的酥皮

而我没有看到很多薄屑状的东西

说得有道理

我们来看看这是不是蛋糕

-这是… -哇 这是结冰的蛋糕

这是一个牛角三文治

而且是一个糟糕的牛角三文治

-强尼 -是的

你选了三号

它…看起来有点呈蛋糕状

-还有… -慢着

暂停 这是正式术语吗？呈蛋糕状？

-是的 -好吧

这只是凭直觉得出的结论吗？

是吧

-强尼 -你知道一个老师…

“是吧”

当老师问“为什么这样回答？” 你知道那种感觉吧？

我只想你赶紧切这该死的蛋糕 你懂我意思吗？

“赶紧切这该死的蛋糕！”

“我们不想听你讲笑话 我们知道了 快切蛋糕吧”

好了 解密时刻 这是蛋糕吗？

是的 老友

那是蛋糕

你那番高谈阔论是有道理的

你找出了蛋糕

所以 你今天可以参加烘焙

跟仅有的另外两位 找出蛋糕的人同台竞技

西姆和山姆！

你们今天会跟强尼一起烘焙

耶！

你们三个将要竞逐 最高可达一万美元的奖金

其他人请前往观赛台

观赛台大约比你们 现在站的地方高九十厘米

你们也有机会烘焙 只是今天不行

好了！我的三只小猫咪

你们其中一人将赢得高达一万美元

下面就来玩…这是蛋糕吗？

好了 烘焙师们 下面是比赛方法

你们每人选择一个物品 然后用蛋糕来复刻它的造型

不需要跟实物一模一样

但要以假乱真 骗过三位评委的眼睛

我们邀请了三位评委 来尝试找出你们作品的破绽

等蛋糕制作完毕之后

你们可以把它放在这些展台上

跟其他四件相似的物品一起亮相

山姆 刚才最快找出蛋糕的人是你

你可以率先从这些快餐食品中选一个

好的 我选二号

-芝士汉堡！ -是的

你为什么选这个？

我已经做过好几次了

所以感觉我可以在限定时间内做出来

-是吗？ -试试看

西姆 你刚才的速度排名第二

所以 第二个轮到你来选

我选四号

牛角面包、培根和鸡蛋

然后是“赶紧切这该死的蛋糕”先生

强尼

我想我要选六号 墨西哥卷饼

有意思的选择 很大胆 符合强尼的个性

好了 烘焙师们 该开始做蛋糕了

请走到厨房那边

去吧！山姆、强尼、西姆！

你们就好好坐几个小时看着他们做吧

好的

欢迎来到厨房

你们有八个小时来完成蛋糕制作

开始烘焙！

加油 西姆

动手吧 强尼

真是令人兴奋！

我搞不懂这些彩糖 我不明白

她最好是要做彩糖蛋糕

你要做趣味彩糖蛋糕吗？

-不然我用这些还能做什么呢？ -听见没？

趣味彩糖蛋糕就像松软的香草蛋糕

带有奶油芝士装点霜

加入彩糖可以带来妙脆的口感

然后用香草黄油忌廉 把所有材料混合在一起

用趣味彩糖蛋糕来做芝士汉堡…

把东西切开之后 发现里面有颜色和彩糖 这会很有趣

以假乱真却又美味可口的蛋糕 总是会让大家惊叹不已

但理应如此 蛋糕就是要好吃

这罐糖好重啊

是的 没错

想想我做过的所有仿真蛋糕

我最喜欢的不是经典造型的蛋糕

而是像生蚝或芝士拼盘这种

大多数人都没见过这种造型的蛋糕

但我一直都在做快餐食品蛋糕

所以这是我的强项 我有把握

强尼 你喜欢那个墨西哥卷饼吗？

-我的生活非常愉快幸福 -是的

-我总不能抱怨：“我的是卷饼？” -是啊

“我好倒霉啊”

我做过一个巨型的卷饼蛋糕

但那是我做蛋糕雕刻时很早期的事了

我得想办法把所有东西都缩小

变成小号蛋糕

强尼 你那边在做什么呢？

加点黄油 加点白糖

其实重点是 蛋糕首先要做得好吃

我的卷饼里用的蛋糕是香草黄油蛋糕

带有松脆曲奇 巧克力甘纳许和榛子酱

我是强尼蛋糕店的 烘焙师和内容创作者

烘焙坊是强尼蛋糕店的其中一项业务

但我的工作不只是每天制作一堆蛋糕

我的专长是个性化的雕刻项目

然后我会把 做的所有东西拍下来放在网上

这是我做的第一个蛋糕 而这是我最近做的一个蛋糕

得到的教训是 即便下了苦工和有顽强的决心

你依然有可能让你的父母失望

我所做的是世界上最奇怪的事

有些人在拯救生命

而我在把蛋糕做成其他东西的模样

大伙！我的蛋糕进烤箱了

你已经开始烤了？

是的

-强尼！ -我也是！

-你也开始烤了？ -是的

西姆 你做的是什么口味的？

是一个香草海绵蛋糕

带有瑞士蛋白酥皮、草莓黄油忌廉

我是“西姆甜蜜触感”的老板

我会做雕刻蛋糕、仿真蛋糕

各种各样的定制蛋糕

你所能想到的任意东西都能做

我想西姆的蛋糕是难度最大的

她怎么做出牛角面包上的薄酥皮屑？

是啊

我从未做过牛角面包

也没做过牛角面包样子的三文治蛋糕

这对我来说完全是新尝试

-我从没吃过培根、火腿和芝士 -你是素食主义者吗？

我只吃鸡肉之类的白肉 仅此而已

我是因为儿子才开始烘焙的

他问我：“能不能 给我做一个消防车蛋糕？”

为我儿子做了那个消防车蛋糕之后

口碑就传开了 我开始做蛋糕

我马上就接到订单了

我赢了许多蛋糕比赛 我总是希望能赢

在做仿真蛋糕时

最重要的是蛋糕层要稳固 可以雕刻

因为它需要保持形状不变

有时 你做出了全世界最美味的蛋糕

但在开始切的时候却立刻散架了

我们希望它保持造型 就像艺术品

山姆？我们正式认为你有领先优势

-哇 -真的

我不知道他们怎么想 他们口风很严

我想这里的每个人都做过芝士汉堡

我是凯德蛋糕店的老板 是一家纽约的定制蛋糕店

凯德蛋糕店其实起源于 我在奥斯汀念大学的时候

在大学校园里 大家都想买酒瓶造型的蛋糕

于是我开始做 龙舌兰酒瓶或者玛格丽塔蛋糕之类的

从那之后需求急剧攀升

你在做什么？做模子吗？

我正在尝试 不过需要75分钟时间来准备

-真可惜 -所以我现在正在做

让墨西哥卷饼皮 以假乱真的关键在于纹理

好了 我们来看看效果如何

我要把卷饼皮的纹理按压在模子上

我可以用那个模子 将纹理印在造型巧克力上

我希望没有家庭观众说 “你个笨蛋在捣鼓什么呢？”

我做烘焙只有三年时间

直到隔离政策开始之后 我才开始做仿真蛋糕

我的烘焙技巧 全是通过上网看视频学来的

我科学课不及格 所以这做得不算很好

烘焙成为我的拿手技能 是因为我是可怜的单身人士

我有大把的闲暇时间

在缺乏经验的方面 我的弥补方式是…

脑袋里不知道在想什么？

你会有点抓狂

有人想要卷饼吗？有人要吗？

没能进第一轮比赛 其实我内心是有点不高兴的

我丝毫没有掩饰自己的失望之情

不 我们没能参加比赛是挺失望的

但是我们有机会去 像是…

-仔细观察他们？ -是的

大家好 烘焙师们

我又坐在蛋糕墙上转圈了

我们准备了一些诱饵食物

你们可以从中选出四样

来帮助你们欺骗评委的眼睛

山姆 那是四个汉堡

你要做芝麻吗？

如果我有时间 我绝对会做芝麻的

你要用什么来做芝麻？

我就用…像是方旦糖

-哦 方旦糖 -我直接用…

-我会慢慢地卷出每颗芝麻的形状 -什么是方旦糖？

-看看时间怎么样吧 -好 如果有时间就做

我们要想一想

瞧强尼的卷饼

这些诱饵都很有意思

他们都是硬皮的卷饼

-这就像是逆向心理学 对吧？ -是的

他们会觉得…他们是否…

我觉得难度很大 要把卷饼造型的蛋糕

做出跟诱饵食物类似的效果

我选这些

我把方旦糖擀得特别薄

然后用手撕开

然后把它加到牛角面包上 做出酥皮

她得确保上面有牛角面包的酥皮细节

看起来很不错

这个芝士汉堡蛋糕…好小巧

我不想把所有细节隐藏起来

我想展现一些细节 比如面包的边缘

这样就能看到 我花了几个小时做出来的细节和馅料

西红柿的部分 我要用方旦糖来做

我正在把它雕刻成型

西红柿其实是有点黏滑的

所以 要让蛋糕看起来有黏滑感 通常可以使用糖凝胶

或者起酥油

然后我把糖饰胶放在它们中间

让它看起来是湿的

-你觉得三个都能成功骗过评委吗？ -如果三个都骗不到呢？

-三个都不什么？ -骗不过评委

他们动作这么慢 我觉得时间不够

这边在说什么？

正在说坏话呢

-我们已经成了纸上谈兵的专家 -我们正在观赛

真拿你们没办法 我已经看出来了

安德鲁 你的头发

这是我的标志性造型

我会改变胡子的颜色 但是头发一直保持不变

你看见安德鲁的时候 不会首先想到

“那是个从爱荷华州来的糕点厨师”

-对吧？ -所以要小心了

嘿 强尼？ 你做了两块半个的卷饼皮吗？

我正在尝试几种不同的技术…

所以 你只是在尝试几种东西

我想在最后关头应该会看到成果的

好的

我在擀一些造型巧克力来用作卷饼皮

如果我不能配出完美的颜色 就会露出它是蛋糕的破绽

所以 我花了很多时间来搭配颜色

-天啊 -抱歉

-怎么了？ -我的天

怎么了？

发生了什么事？

你还好吗？

我的手好像…

以前从没出现过这种情况

我的手突然自己产生了想法

它们就像这样出现痉挛

感觉我身体里有个恶魔小孩一样

在控制我的双手

显然 我的手劳累过度了

这一个多小时 我一直在把色素揉捏到造型巧克力里

我没事 只是…

-你确定吗？ -是的 我没事

因为我刚听见史蒂夫在嘀咕 “太好了！他的手抽筋了”

-是的 -没了双手的烘焙师什么都不是

确实如此

看起来太棒了

现在还是一个半成品

在面包方面 策略是要调出正确的颜色

这对我而言一直都是难点

我把它弄得偏黄了 而不是橙色

使用喷枪通常会看起来更逼真

因为用刷子的话 很难避免毛刷痕迹

看起来很棒

现在 我正在做培根

我把几种不同颜色的方旦糖加在一起

然后把它擀成很薄的片状

我要用弄皱的铝箔来加上纹理

有人想吃培根吗？

要把培根做得像真的一样 这对我来说难度很大

因为我这辈子都没吃过培根

所以…我不知道我正在做的是什么

烘焙师们！还剩一个小时！

（学做蛋糕）

天啊 我来当主持之前 应该先看一些烘焙节目

原来这就是方旦糖

好吧

好了 还剩十分钟 烘焙师们！

我现在对蛋糕的了解更深了

我希望你们都用了糖成型机

或者德累斯顿造型工具？

我不知道那是什么

或者…

鸡蛋？

看起来不错

-颜色不是很理想 但应该还行 -是的

好了 还有五分钟 烘焙师们！

看起来棒极了

我想去掉一些颜色

想突出白色的部分 懂我意思吗？

看起来像卷饼吗？

很像

后来我的卷饼皮做得很成功

但我不想那些诱饵食物看起来太完美

所以我要在 其中一个上面放些深红色的西红柿

希望让它看起来有点假

烘焙师们！时间到！

来吧 大伙！

-大家真棒！ -结束了！

我希望你们可以骗过评委的眼睛

（评委）

烘焙师们！你们用了几个小时 烘焙和做蛋糕 希望可以骗过评委

竞逐最高可达一万美元奖金

并可以继续参与烘焙比赛

不过 先来介绍一下你们的评委

这个家伙对快餐食品略知一二

他是Netflix 《鲜炸香酥脆》剧集的主持人

这栋楼的传奇人物 戴穆多普思

你经常旅行和吃快餐食品 对吗？

旅游 大快朵颐 什么类型的食物都吃

家族小吃店 给他们应得的爱 让他们大放光彩

我是你的忠实粉丝 我也是这位女士的忠实粉丝

笑星、演员和Netflix特别制作 《可甜可盐》的巨星

来自南方的美女 福琼费姆斯特

-你好！ -你好啊

嗨！

-你好吗？ -我很好 麦基 你好吗？

我棒极了 但我从没见过你发脾气 你只有甜美的一面

如果你让我一大早就要起床 我可能会发脾气

还有他是明星厨师和烹饪书籍作家

吴罗尼先生！

耶 我不知道为什么做了这个动作

这是美食节目

-你原来是专业的模特… -是的

…还会烹饪

我已心有所属了 抱歉 大伙

评委们 规则是这样的

这面蛋糕墙会转过来

然后你们会看到五个蛋糕架子 每个架子上放着一个快餐食品

在这些蛋糕架上面 只有一个食品是用真正的蛋糕做的

你们三个有20秒时间

仔细观察、讨论、最终得出一个答案

并在福琼面前的键盘上输入答案

你们觉得你们能合作找出蛋糕吗？

小菜一碟

我们可以的

毫不费力

首先上来的是山姆 蛋糕墙！

蛋糕墙正在转动！

五个芝士汉堡 但其中一个根本不是芝士汉堡

其中一个其实是蛋糕

计时现在开始！

天啊

我不知道 看起来都是汉…

看起来都是汉堡

-不全是汉堡 -好的

我觉得那个的芝士是最完美的

芝士不会融化得那么好的

-还有十秒！ -它太完美了吗？

过于完美了

那个面包看起来不对劲

好的 但看起来都是汉堡的样子

-五号 -五号是最高的

别管五号了 看回一号

我们没达成一致 这行不通

投一号！

输进你们的键盘！

怎么回事？

-如果没选呢？ -好了 我觉得是一号

按一号

-我们输进去了 锁定答案了 -已锁定

好了 评委们 时间到 你们选了一号

这真令人心惊胆战

-你们有信心吗？ -一号

-一号 -你们为什么选一号？

因为是戴穆说的

听我说 我喜欢这个答案 没错

-罗尼 -是的

-你跟戴穆一样有信心吗？ -不是

我没有选一号

-好的 -我选的是五号

你为什么觉得这是蛋糕？

那片芝士太完美了

而且它最高 做蛋糕需要一点空间

蛋糕里要占一些体积

那就来看看你的答案对不对！

-天啊 -老天

-那是一个汉堡！ -那是汉堡

好吧

-好了 我承认选错了 -天啊

-罗尼 你的答案错误 -是的

但是…你的评委同僚也有可能是错的

你是垃圾食品专家 你最好是对的

我刚才远远地看着它 我就想

“那个性感的蛋糕设计 就像真的芝士汉堡一样

带有宛如死亡红环一样的 西红柿和脆口果蔬”

需要好好安排空间 才能把蛋糕做成汉堡的造型

在看其他那些时 我没有这种感觉

一号让我很兴奋

好了 我要问出那个最佳问题

这是蛋糕吗？

山姆 如果这是蛋糕 就意味着你没有骗过评委的眼睛

那样你今天就无法胜出了

-我很紧张 麦基 -有一点

-那是蛋糕！ -太好了 真的是！

非常好 大伙

太好了

是哪里露出了破绽？

我对汉堡非常熟悉 对吧？

我是个大家伙 我喜欢美食

-我隔大老远就能闻到美食 -好的

汉堡 蛋糕 已经说得够多的了

山姆 他们找出了蛋糕 你惊讶吗？

我很失望 但我应该 在所有面包上都放上芝麻

我觉得这就是破绽所在 那些芝麻非常逼真

不过它看起来很棒 骗过了我

遗憾的是 山姆 这意味着你今天无法胜出了

评委们 鉴于你们找出了蛋糕

我觉得要让你们尝一口才对 是吧？

-是的 -当然啦

山姆！

这真是奇怪啊

评委们找出了她的蛋糕

然后还要让她来为你们服务

这就是我来的原因 他们跟我说可以吃蛋糕

好的 所以我做的是趣味彩糖蛋糕

里面有彩糖奶油芝士和香草黄油忌廉

就是经典的口味

味道真的很棒

-真好吃 -山姆 很美味！

好的 谢谢

你调得非常美味 山姆 味道好极了 很有特色

是一种味觉享受

今天的表现很棒

谢谢

评委们 轮到下一位烘焙师上场 看能不能骗过你们

西姆要为你们呈上…风味早餐

看看她能否骗到你们 蛋糕墙！

评委们！你们将看到五份早餐三文治

有一个其实是蛋糕

我的天

不过会是哪个呢？

计时现在开始！

-天啊 -我的老天

是二号

三号有点像…

-三号…我… -它非常…

三号有点融化 不对

-还剩十秒！ -是四号

不过我也不确定

三、二、一 锁定答案！

（答案锁定！）

你们选择了三号

来看看你们是否找到了蛋糕

我们看看三号

你们为什么觉得这是蛋糕？

它看起来很完美 所有东西都码得很整齐

感觉非常刻意

其他几个的感觉是：“这就是三明治”

但是那个的感觉是：“这是蛋糕”

它太高了

你可以看到其他的中间有空隙

我经常要做这样的鉴定 所以总是会看它有没有空隙

当你在评估…

我的日常工作就是找出仿真食品

我们来看看三号是不是蛋糕

是的！

-是吗？是蛋糕！ -那是蛋糕！

我们实在太擅长了！

是啊 难以置信

抱歉 西姆 是怎么回事？

我想我做得太完美了 正如他们在评价山姆时所说的

所以这是个教训 我们会铭记于心

好的 西姆 遗憾的是 这意味着你今天没有机会胜出了

评委们 你们可以品尝蛋糕

西姆 可以请你为我们出色的评委

送上一片你做的蛋糕吗？

这是香草海绵蛋糕

带有瑞士蛋白酥皮、草莓黄油忌廉

-好的 -好的 冠军

来吧

-咬了好大一口 -天啊！

很好吃

非常美味

这个海绵蛋糕很湿润

-两个蛋糕都好吃 -是的

香草口味很有特色 草莓味也不错 做得很好

-非常感谢 -表现得很出色

我没法鼓掌了

好了 强尼 全看你的了

要看看是否有人能把奖金带回家

评委们 希望你们喜欢墨西哥卷饼

-我们喜欢的 -蛋糕墙！

好了 评委们 你们将会看到五份卷饼

但要注意 其中一个根本不是卷饼

-天啊 -老天

-这好难啊 有好几份卷饼 -准备好了吗？

这个很有难度

计时现在开始！

大伙 我毫无头绪

-天啊 -见鬼

-二号的颜色比较亮… -我觉得是一号或者二号

你说得对

不过这些应该不是蛋糕 更像是薯片

-那个卷饼看着有点奇怪 -我说不好…

还剩十秒！

五、四、三、二、一

锁定答案！

（答案锁定！）

好了 评委们 你们选择了二号

戴穆和罗尼 你们的答案是什么？

罗尼根本没有说选一号

你没有说答案 老兄！

-我听见戴穆说：“一号” -我毫无头绪！

我选的是一号 那个肉看着不对劲

我选了…因为每次吃到好吃的卷饼…

-你选的… -二号

我知道会是这样 而且我很喜欢

那个西红柿看起来像是橡皮糖

是啊！天啊 而且看起来里面好像有一点大便

看起来有点像小小的猫屎

你们没有吃过猫屎卷饼吗？

强尼 我们很快就知道 他能否赢得最高可达一万美元奖金

最高可达

天啊

揭晓了！这是蛋糕吗？

-准备好没？ -我很紧张

我也紧张 如果它是脆的 我会气死的

这是卷饼！

那是卷饼！

哇！

强尼 恭喜！

你是唯一骗过评委眼睛的烘焙师

这意味着你赢得了五千美元 朋友

你还可以选择 接下来跟哪两个烘焙师对决

谢谢大家

你们真棒 ！

我完全破产了

那就正好！

真的吗？耶！ 我们在做助人为乐的好事

强尼 现在你该为评委们 展示哪个才是你的蛋糕

好的 我们来看看

-太有满足感了 -这…是…蛋糕

哇

这全是一整个蛋糕

-是巧克力蛋糕吗？ -看到没？

你想我喂你们吗？

好的 喂我吃一口

做得很好

戴穆、罗尼和福琼

请上台来尝尝获胜的蛋糕吧

-好的 -做得很好

强尼 介绍一下你的蛋糕 包括口味和所有的特色

我把它叫做榛子曲奇脆

哇 好好吃啊

这生菜叶是用什么做的？

威化纸

强尼 我吃到了 香甜、味美、豪华、愉悦的口味

巧克力味丰富 覆盆子酒味香滑

我很喜欢 我喜欢你的创作思路 卷饼大爆炸

烘焙师们 为评委们献上热烈的掌声

谢谢

评委们 这里只有一个出口

蛋糕墙！

请带我们的评委们回家 蛋糕墙

大伙 再见！

它会倾斜 然后有滑梯 通往停车场 所以要扶稳哦

强尼 恭喜你 老兄

山姆和西姆 请前往观赛台

女士们 你们的表现非常棒

你们会有机会继续烘焙的

好了 强尼 你知道我一直在强调 “奖金最高可达一万美元” 对吧？

很快你就会知道原因了

请跟我来 是时候来玩“蛋糕或美金”

（蛋糕或美金？）

好了 强尼 你成功骗过了评委 你赢得了第一笔五千美元奖金

不过 在蛋糕的世界里 还有更多精彩

在蛋糕墙的另一面有两个麻袋

天啊！

其中一个装满了现金

而另外一个… 你会觉得难以置信…它是蛋糕

如果你猜出了蛋糕 现金归你

这也太逼真了

你将有15秒时间决定哪个是蛋糕

然后锁定答案 朋友

你现在将能再赢得五千美元奖金

或者赢得一片美味的蛋糕

你有15秒钟时间 计时…

开始！

哪个是蛋糕？哪个是现金？

三、二、一！

他的答案已经锁定和上传

我看着这两个 完全一模一样

是的 我全凭直觉 但是直觉可能不准

你选了一号 我们来看看是否正确

你已经赢得了五千美元

如果这是蛋糕 你将再赢得五千美元

-好的 -你准备用这笔钱来做什么？

我准备去苏格兰探望我的哥哥

非常明确的规划 非常棒

-真的吗？ -是的 我一直没能去看他

好了 现在如果这不是蛋糕 我会非常伤心的

没关系啦！这很好玩 揭晓吧

看在强尼哥哥的份上 希望这是蛋糕

这是蛋糕！

强尼！你刚赢得了五千美元

你们真好

奖金总共是一万美元

你不确定的话 你就捅它一下

不过你捅到了正确的那个

感觉这句口号不会流行起来的

这确实是蛋糕

我要吃钱了 希望这不违法

强尼！恭喜你 老兄

强尼将继续比赛 挑战另外两位烘焙师

有机会获得更多现金

再次争夺一万美元奖金

我马上回来 倒数五、四、三、二…

天啊 我被齿轮卡住了

天啊！

拜托 来人救救我！

字幕翻译：杨宇航